Setmana calabraise

Mardi
2
Décembre
CHAI CHRISTINE CANNAC au pied de la Mairie de BÉDARIEUX
06 87 46 01 72
20h30 Soirée calabraise avec Tonino Cavallo et Francesco Rosa + invités surprise. Chants, accordéon,
tambourin, zampogna, guitare battente. Ivresse des fêtes populaires italiennes. Venez danser au milieu
des bouteilles.
Restauration sur place. Vins naturels.
Participation libre au chapeau
Mercredi
3
Décembre
CIRDOC (34) place du 14 juillet à BÉZIERS renseignements et réservations - 04 67 11 85 10
18H00 conférence - conferéncia - conferenza : Vivre la tradition aujourd’hui en Calabre et en
Occitanie - Evvivë i cosë endikë che cë sü goi e ‘ndi zonë nuestë e ‘ndá Frangë - Viure la tradicion uèi
en Occitània. Avec Paolo Napoli, Francesco Rosa et Perrine Alranq.
Projection d’un documentaire : “les oubliés” de Vittorio De Seta ( 17mn - 1959 - couleur )
La route de montagne s’interrompt brutalement : il faut faire 15 kilomètres à pied pour se rendre à
Alessandria del Carretto. L’hiver fini, le village revit à l’occasion de la “Fête de la Pita”, une tradition
païenne ancestrale...
Paolo Napoli : musicien et anthropologue calabrais, vit à Alessandria del Caretto en Calabre où a
été tourné “ les oubliés”. Par son travail de musicien anthropologue, il oeuvre à la protection et
à la transmission du patrimoine culturel immatériel, dans un contexte difficile d’un point de vue
économique, démographique et social.
Francesco Rosa : musicien traditionnel calabrais, vit en france depuis 2005. Il joue des instruments
traditionnels calabrais au sein du groupe Telamuré.
Perrine Alranq : chargée de mission Patrimoine culturel immatériel au CIRDÒC et co-fondatrice
du Théâtre des Origines de Pézenas. Le CIRDOC développe de nombreux projets de coopération
interrégionale pour la connaissance et la mise en valeur du patrimoine occitan. C’est en France, le
premier établissement public entièrement dédié à une langue minoritaire.
Apéritif en musique, offert par le CIRDOC.
Participation libre au chapeau
LE CHAMEAU IVRE 15 Place Jean Jaurès à BÉZIERS
04 67 80 20 20
20h30 Musique calabraise avec T. Cavallo, F. Rosa, P. Napoli, A. Arvia, R. Adduci. Chants, accordéon,
tambourin, zampogna, guitare battente.
Vin et tapas.
Participation libre au chapeau
Jeudi
4
Décembre
CHAPELLE DU CRÉA salle R. Rieux Bd Sadi Carnot MILLAU (12)
18H30 Stage de danse : d’Italie du Sud. ( sur inscription : 06 15 11 19 76 )
Tarif : 10 €
20H00 Repas tiré du sac.
21H00 BAL POPULAIRE Italie du Sud. Pour faire le plein d’énergie et de soleil ! Avec Tonino Cavallo, Francesco
Rosa, Paolo Napoli, Antonio Arvia, Rocco Adduci.
Tarif : 8 € ( grat. - 15 ans ) Stage + Bal 15 €
Vendredi
5
Décembre
Église de COLOMBIÈRES sur ORB
6
Décembre
Bal’Ivern à l’italienne à ABEILHAN (34)
14H00 - 17H00 STAGES (sur inscription : 06 87 46 01 72)
Tarif : 15 €
Stage de Chant : techniques de chant populaire. Technique vocale : a gola aperta. Tous niveaux.
Stage de danse : danses rituelles, tarentelles endiablées... avec Sara Colonna.
Stage de Tambourin à sonnailles : techniques populaires italiennes. ( Prêts de tambourins ou achat
possible )
Stage d’accordéon diatonique : répertoire et techniques calabraises. Tous niveaux. Cours en Italien.
Transmission orale.
20H00 Repas italien sur réservation.
Tarif : 10 € Repas + Bal 16 €
21H00 GRAND BAL POPULAIRE 100% CALABRAIS
Tarif : 8 €/6 €
Avec Tonino Cavallo, Francesco Rosa, Paolo Napoli, Antonio Arvia, Rocco Adduci authentiques colporteurs
de la tradition musicale populaire de l’Italie du Sud. Au menu Tarentelles, Pizzica, Tammuriate, Sciotzë,
Valses et Cercles de toutes tailles... Animation danse Sara Colonna.
Première partie avec Tafanari.
Dimanche
CAMPLONG (34) Chansons
7
Décembre
calabraises et danses de transe au Café Joucla
17H30 avec Tonino Cavallo, Francesco Rosa, Paolo Napoli, Antonio Arvia et Rocco Adduci.
( réservation conseillée 04.67.95.25.90 )
Tarif : 7 €
concept P. Soulas
Samedi
photo © A. Rivera Magos
18H30 Concert “Noël en Calabre” et chants de Mesoraca (provice de Crotone) : chants polyphoniques
de tradition. Avec P. Napoli, R. Adduci, A. Arvia, F. Rosa et T. Cavallo.
Première partie Los Pegomas.
Vin chaud et petits gâteaux.
Libre participation
20H30 Repas partagé à la maison des associations.
Inscription aux stages samedi 6 décembre
TARIF 15 €
inscription validée à réception du chèque, avant le 01 décembre 2014
Stage de..........................................Nom Prénom.........................................................
Adresse ..................................................................................................................
Tel..................................... Courriel.........................................................................
Chèque à l’ordre de l’association Tafanari Le Courtiol 34390 Colombières sur Orb
ne pas jeter sur la voie publique
improm : sergentpapers.com
“ - Alors, je suis calabrais, reprit don Salvatore, et en Calabre, lorsqu’on est rongé
par l’amour, on danse la tarentelle. Il en sort toujours quelque chose. D’heureux
ou de tragique.” - “Le soleil des Scorta Laurent Gaudé”.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
du 2
au 7
Déc.
s
e
r
t
n
renco
concerts
balètis
2
BÉDARIEUX (34)
Déc.
Mardi
Mercredi
3
Déc.
BÉZIERS (34)
Jeudi
4
Déc.
5
Déc.
MILLAU (12)
Vendredi
COLOMBIÈRES/ORB (34)
cuisine
stages
Samedi
6
Déc.
ABEILHAN (34)
Dimanche
7
Déc.
CAMPLONG (34)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Partenariat avec Cap Aici, les
Ateliers de la Muze, Lo Pegomas,
Lo Cirdoc, le Grand Café Joucla,
Le Chai C. Cannac, La Paix Déménage, la commune d’Abeilhan, la
commune de Millau, la commune
de Colombières sur Orb.
chants
www.tafanari.fr