3 Swiss Garde 360 Presence DALI Master A

Transcription

ca. 50%
Ø
M. Züblin AG
Neue Winterthurerstr. 30
CH-8304 Wallisellen
www.zublin.ch
Edition AP
360°
H
Ø
Ø
2,0 m
2,0 m
16 m
2,5 m
3,5 m
20 m
3,0 m
6,0 m
24 m
3,5 m
6,0 m
24 m
3
Edition AP
45,9 mm 18,2 mm
1
Edition UP
111 mm
117,3 mm
10
0
%
360°
Ø
ca. 50%
Swiss Garde 360 Presence
DALI Master A-Comfort 24 m
H
%
10
0
EN Master presence detector 24 m, 360°
DE Master Präsenzmelder 24 m, 360°
FR Détecteur de présence Master 24 m, 360°
Ø
1.1 Product description
The presence detector controls the lighting of a daylight group (up to 3 zones) with constant lighting control
and up to 2 secondary zones (On/Off). Additionally, the built-in relay allows for light switching (secondary zone),
HVAC control or isolating DALI devices from 230 V mains (cut-off). Manual control may be assumed either by
external 230 V push-buttons (5) and/or low voltage push-buttons via DALI input module (7) .
The communication is based on the addressable DALI standard pursuant to EN 62386-101/102.
The built-in DALI power supply provides up to 200 mA allowing for up to 64 DALI devices to be connected.
The detector is designed for ceiling installation in offices, schools and public buildings.
1.2 Application
The presence detector may be operated in 4 different basic modes item 2.3
Mode 1: Constant light control (CLC) of a daylight group (zones 1 to 3) and up to 2 secondary zones
(zones 3 and 4) as well as relay output for HVAC (9)
Mode 2: Constant light control (CLC) of a daylight group and secondary zones according to mode 1,
but with relay output for lighting (zone 4) on/off (factory default) (10)
Mode 3: Constant light control (CLC) of a daylight group and secondary zones according to mode 1,
but with relay output for cut-off (230 V isolation) (11)
Mode 4: CLC daylight group as Mode 1 but with corridor function controlled by Day/Night Twilight switches (8)
to T4 (see below Day/Night *), relay output HVAC (12).
x
x
x
Zone 4
x
Relay
x
x
x
(x)
Standby lighting
x
HVAC
x
(x)
x
x
x
(x)
x
(x)
Zone 3
(x)
x
(x)
Zone 3
Zone 4
Relay
x
x
x
Day/Night*
x
x
Standby lighting
x
ON
HVAC
Light ON/OFF/Dim
ON
x
Cut-off
CLC (day light)
x
x
Push-button T4
x
Zone 2
Mode 4
(Corridor
day/night
relay HVAC)
Push-button T3
Zone 1
x
Cut-off
x
x
Standby lighting
x
x
HVAC
Light ON/OFF/Dim
x
x
Push-button T4
x
Zone 2
Push-button T3
Zone 1
Mode 3
(Cut-Off
relay)
x
Relay
x
Day/Night *: activation with twilight switch (8) to T4 (open = day, 230 V = night).
On the day (T4 = open) is the constant-light-control active with standby light.
During the night (T4 = 230 V) fixed brightness level in [%] for the presence and absence.
1.3 Quick Guide
Use the following quick guide for a swift setup of the presence detector
(also see the Quick Guide on our products website):
1. Install presence detector (2).
2. Wire presence detector according to the wiring diagram (5). After mains voltage has been applied, the presence
detector will be in setup mode «Out-of-the-Box» item 1.6
3. Check the installation for errors and potentially missing light fittings.
4. Initialise all DALI devices and allocate ballasts to zones item 2.2
5. Select «Mode» if a different mode than factory default is desired item 2.3
6. Choose the number of daylight zones, 2 or 3 item 2.4
7. Configure AUTO or SEMI-AUTO switching mode for daylight group and secondary zones item 2.5
8. Choose whether the daylight group should retain minimum lighting or switch off in case of sufficient daylight and
movement item 2.6
9. Define the desired LUX setpoint for the daylight group item 2.7
10. Define the delay times (4) item 2.9
11. Configure standby lighting On/Off item 2.10
12. Start burn-in function if fluorescent lamps will be used item 2.13
1.11 Technical Data
230 V / 50 Hz
Standby power
0.45 W
Switching power
2300 W / 10 A resistive
1200 VA / 5.2 A inductiv
350 VA / 1.5 A LED
!
DALI devices
1–64
DALI power supply
max. 200 mA
Max. no. of Slave devices
10
Detection area
360°
Detection range
max. Ø 6 m presence,
of 3 m
Installation height
2–3.5 m
Lux level control
100–2000 lx
Timer control
5 min bis ∞
Standby lighting
Off, 5 min to ∞, level 0
Protection class
IP54
Temperature range
-5 to +50 °C
Dimensions
Edition UP: Ø 100x46.4
Edition AP: Ø 117.3x45
Colour
RAL9010
The presence detector contains an in-built DALI power supply.
Do not connect an external DALI power supply.
6
!
1.5 Installation
Placement
The detector responds to movements and heat in its environment. Avoid an installation in close
proximity to stoves, electrical heaters, fans or other moveable objects as they may trigger an
unintended activation (2). The presence detector is designed for ceiling mounting.
7
1.8 External Push-Button
Up to three external 230 V push-buttons may be connected directly. In addition to that, low-voltage push-buttons
may be connected via DALI input module (7) for manual control via the DALI bus.
An external push-button must be connected in SEMI-AUTO mode as the lights must be switched on
via push-button. An external push-button is optional in AUTO mode because lights will be switched on
automatically at motion detection. Lights may be switched on and off via push-button at all times
(manual control). The operating mode (ON or OFF) is extended at each motion detection and remains
active for the predefined delay time after the last motion detection.
At actuation of 230 V push-button T1+T2 for >10 s, lighting in the daylight group will be set to minimum
and maximum respectively, followed by two flashes of the daylight group and remains on or off respectively
for 2 h + delay time. The red LED in the detector will light up continuously to display the active function.
Press the push-button again to quit the 2 h ON/OFF mode.
– Press push-button 0.1–0.5 s ¶ manual ON/OFF (toggle) at presence plus delay time
– Press push-button >2 s ¶ manual DIM (toggle up/down) at presence plus delay
time (constant light control deactivated)
– Press push-button >10 s ¶ 2 h ON/OFF (toggle) plus delay time (in case of motion detection)
only via 230 V push-button T1+T2
All zones may be manually switched on or off or dimmed via 230 V push-button or DALI input module.
Whenever manual override is active, constant lighting control is deactivated and may be reactivated as follows:
– Press «Auto» on the remote control (accessory, item no. 41934)
– Switch light off and on again via external push-button (T1+T2)
– Await delay time expiry (Time 1)
– Select Scene 15 which is programmed to an input of the DALI input module.
With the setting zone 3 = daylight zone (item 2.4) the push-button T3 has no function.
1.9 Use of DALI Input Module (7)
The DALI input module (accessory, item no. 70020) provides the possibility to select lighting scenes.
The scenes must be defined via a DALI programming interface. The presence detector remains active
during motion detection plus delay time after scene selection (zones 1 to 4).
The function of the push-buttons is set via the group address i.e. the scene numbers of the DALI input module:
– Group 10 provides the same functionality as push-buttons 1+2
– Group 11 provides the same functionality as push-button 3
– Group 12 provides the same functionality as push-button 4
– Scene 15 resets the daylight group to AUTO mode
– Scenes 1–14 activates the respective scenes
!
Other DALI commands such as Broadcast are not permitted.
1.4 Safety notes
Ensure that the electrical lines are de-energised before installation.
Installation is only permitted by electricians in compliance with local legislation.
230 V
Ti
1.10 Operation and Maintenance
Lens pollution may impair the correct function of t
Use a moist cloth and a little water together with s
the lens. Should the lens or other components be
Dali Input M
Art.-No 70
Keep push-button pressed for >2 s to dim lighting up or down or vice versa in case of pressing the
push-button again. The newly selected artificial brightness value is retained as long as motion is detected,
but not stored (constant light control inactive). At renewed activation of the light, the original LUX value
will be restored and constant lighting control activated.
CLC (day light)
Push-button T1+2
Relay
x
x
Cut-off
Zone 3
CLC (day light)
Zone 2
(x)
x
HVAC
Time 2
Supply voltage
1.7 Factory settings (Out-of-the-box)
– Function: Mode 2, daylight control and lighting relay output On/Off
– Switching characteristics: AUTO for the daylight group and SEMI-AUTO for the secondary zones
– Zones: Daylight group (zone 1,2) und 2 secondary zones (zones 3,4)
– Lux: 300 lx
– Time 1 (delay time): 15 min
– Time 2 (HVAC): 30 min
– Standby light active
– Time 3 (cut-off): 60 min
– Time 4 (standby lighting): 10 min
– Min/Off: Minimum, the daylight zones remain at minimum in case of excess lighting.
– Sensitivity: High sensitivity, all sectors
Light ON/OFF/Dim
x
x
Cut-off
x
HVAC
x
(x)
Push-button T4
Push-button T1+2
x
x
Push-button T3
Standby lighting
x
x
Push-button T1+2
Zone 4
Zone 1
CLC (day light)
x
x
Light ON/OFF/Dim
Push-button T4
Push-button T3
Push-button T1+2
x
Zone 3
Mode 2
(Zone 4
relay)
Time 4
HVAC
Wiring
Wire the presence detector according to the wiring diagram (5). All DALI devices are wired in parallel. The Master
device automatically recognises connected DALI devices. Do not connect additional DALI power supplies nor multiple
Master devices as it would damage the DALI coils as well as the presence detectors.
Note: All LEDs (red, blue, yellow, green) flash alternately, showing
that the presence detector is in «Out-of-the-box» mode.
The secondary zones always switch independent of ambient light. Zone 1 always encompasses
the luminaires closest to ambient light entry (windows), zone 2 includes those in the centre of
the room while zone 3 represents the luminaires furthest away from daylight entry.
HVAC
On delay
2min
Stand-by
OFF
1.6 Setup mode «Out of the box»
Connect the presence detector to mains voltage only after the installation is completely wired. Respect an approx.
40 s warm-up delay after mains connection for the detector be operational. The DALI ballasts willl be automatically
recognised by the presence detector. As soon as the detector is connected to mains voltage, all connected lights
switch on and the presence detector works in On/Off mode. The delay time is set to 15 min. All zones may be switched
on and off via the connected 230 V push-buttons or via the P-IR remote control. All 230 V push-buttons will have the
same functionality.
Note: The maximum amount of DALI devices to be connected may be lower depending on power consumption.
ON
>1m
The range of the presence detector may be increased with up to 10 slave
presence detectors edition UP Art. No 41752 or edition AP Art. No 41753.
Ensure an approximate 30% overlap of the detection areas for disruption-free
detection when using several detectors.
The presence detector detects the movements and the presence of persons using a passive infrared sensor (PIR).
It reacts most sensitively to movements tangential to the monitored area. Movements directly towards the presence
detector are detected with a reduced sensitivity of approx. -50%. The switching duration is extended as long as
movements (entire area) or the presence of persons (presence area) are detected (1). The detection area may be
increased with up to 10 Slave-detectors Swiss Garde 360 Presence DALI Slave A-Comfort 24 m.
Zone 2
✗
✗❄❆
Range
To reduce the detection area the enclosed half-shells can be clamped between lens and cover.
The detector’s recommended mounting height is 2 to 3,5 m (1).
1. PRESENCE DETECTOR
x
Ø
x❆
z
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS
Zone 1
4
2
Time 1 3 s
Edition 4-2016
Mode 1
(HVAC
relay)
Ø
Note: Lighting scenes programming is stored in the DALI ballasts.
Remember to re-program scenes after the replacement of any DALI ballasts.
The number of DALI input modules is unlimited as long as the maximum current of 200 mA is not exceeded.
Several DALI input modules may be configured for the same function, e.g. the control of zone 4.
P-IR remote control
for DALI addressable
Art.-No 41934
2,0 m
2,0 m
16 m
2,5 m
3,5 m
20 m
3,0 m
6,0 m
24 m
3,5 m
6,0 m
24 m
✗
3
Edition AP
5
111 mm
90 mm
Ø
88 mm
DA
DA
N
L2
L1
46,4 mm
Ø
45,9 mm 18,2 mm
H
117,3 mm
L L N N L L’ DA+ DA- T1+2 T3 T4
100 mm
4
Time 1 3 s
x❆
✗
❆
❄
ON
HVAC
On delay
2min
Stand-by
HVAC
On delay
2min
Time 4
HVAC
Stand-by
OFF
>1m
ed between lens and cover.
0 slave
1753.
uption-free
DALI devices are wired in parallel. The Master
nnect additional DALI power supplies nor multiple
esence detectors.
r supply.
tallation is completely wired. Respect an approx.
erational. The DALI ballasts willl be automatically
connected to mains voltage, all connected lights
ay time is set to 15 min. All zones may be switched
mote control. All 230 V push-buttons will have the
f
AUTO for the secondary zones
,4)
e of excess lighting.
HVAC
Time 2
t
HVAC
OFF
HVAC, Time 2
230 V Cut Off
Time 3
1.11 Technical Data
Supply voltage
230 V / 50 Hz
Standby power
0.45 W
Switching power
2300 W / 10 A resistive (cos ϕ 1.0)
1200 VA / 5.2 A inductive (cos ϕ 0.5)
350 VA / 1.5 A LED
DALI devices
1–64
DALI power supply
max. 200 mA
Max. no. of Slave devices
10
Detection area
360°
Detection range
max. Ø 6 m presence, approx. Ø 24 m at a height
of 3 m
Installation height
2–3.5 m
Lux level control
100–2000 lx
Timer control
5 min bis ∞
Standby lighting
Off, 5 min to ∞, level 0.1 to 51%.
Protection class
IP54
Temperature range
-5 to +50 °C
Dimensions
Edition UP: Ø 100x46.4 mm (visible dimensions)
Edition AP: Ø 117.3x45.9 mm (visible dimensions)
Colour
RAL9010
7
nce plus delay time
nce plus delay
n case of motion detection)
push-button or DALI input module.
activated and may be reactivated as follows:
put module.
tton T3 has no function.
ssibility to select lighting scenes.
presence detector remains active
s 1 to 4).
e scene numbers of the DALI input module:
mitted.
I ballasts.
mum current of 200 mA is not exceeded.
on, e.g. the control of zone 4.
Slave
2. P-IR REMOTE CONTROL (6)
Programming and configuration are done via the P-IR remote control DALI addressable Art.-Nr. 41934.
The detector’s status is display by the green LED:
– Green LED off: detector in operating mode
– Green LED on: detector in programming mode
¶ Green LED flashing 1x: command received
Function
Time
Symbol
Short push
0.5 s
pushbutton
Long push
4s
pushbutton
2.1 Lock/Unlock
Press «Lock/Unlock» once to put the presence detector into programming mode. Repress «Lock/Unlock»
to return to operating mode. The detector must be unlocked for all configuration except for «Status»,
«1», «2», «3», «4», «On/Off», «Auto», «Dim +» and «Dim -». If no button is pushed for 5 min, the detector
automatically returns to operating mode. Changes already made will be stored.
8
Dali Input Modul
Art.-No 70020
Twilight Switch PC 24
Art.-No 7520
P-IR remote control
for DALI addressable
Art.-No 41934
Master
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Note: See detail for further settings such corridor function, multi-zone, lighting scenes, status, etc. the manual
„P-IR Manual DALI addressable 41934“ on our product website.
s the lights must be switched on
because lights will be switched on
off via push-button at all times
ach motion detection and remains
aylight group will be set to minimum
group and remains on or off respectively
uously to display the active function.
DA DA
Note: At the following example sequences for the remote control, a long or short
push of the button is distinguished by the line thickness of the button symbol:
. In addition to that, low-voltage push-buttons
the DALI bus.
ce versa in case of pressing the
retained as long as motion is detected,
n of the light, the original LUX value
t
L N L L’ DA+ DA- T4 T3 T1+2
230 V Cut Off, Time 3
1.10 Operation and Maintenance
Lens pollution may impair the correct function of the detector. Therefore, the lens should be kept tidy and clean.
Use a moist cloth and a little water together with standard cleaning agent. Do not exert too much pressure on
the lens. Should the lens or other components be defective, they will have to be replaced.
6
Slave
DA
DA
L
N
Time 1
ON
DA1 DA1 DA2 DA2
Master
2.2 Initialisation of DALI devices
All DALI ballasts must be allocated to a lighting zone. Different lighting zones are required if a room is
not evenly illuminated by ambient light (e.g. window front on one side). The detector individually adjusts
the zones (constant light control) to achieve a homogenous room illumination. If a ballast is replaced after
initialisation, the replacement ballast is automatically programmed with the values of its predecessor.
As from 2 defective ballasts, replacements must be allocated manually.
2 different types of zones exist:
– Daylight group (constant light control)
¶ Zone 1 always encompasses the luminaires closest to ambient light entry (windows), zone 2 includes those in
the centre of the room while zone 3 represents the luminaires furthest away from daylight entry. Zone 3 may also
defined as a secondary zone, in which case only zones 1 and 2 belong to the daylight group.
– Secondary zone (On/Off)
¶ Zone 3 may be configured as part of the daylight group or as a secondary zone item 2.4.
Zone 4 may be configured as On/Off, HVACE or cut-off item 1.2.
Allocation of zones, initialisation of luminaires
All DALI ballasts are addressed and allocated to zones as follows:
1. Connect mains power ¶ all ballasts switch on
2. Briefly press «Lock/Unlock»¶ programming mode
3. Press «Init» for approx. 4 s ¶ green and red LEDs flash alternately
¶ automatic addressing starts1)
¶ each addressed light fitting is switched off
¶ addressing is finished as soon as all light fittings are switched off
4. First light fitting is switched on again
5. Define zone by pressing «1», «2», «3» or «4»2)
¶ Green LED flashing: zone allocation successful, red LED lighting: zone unsuccessful
6. Press «Next»
7. Next light fitting is switched on (return to step 5 until all light fittings have been allocated to a zone)
8. End addressing with «Lock/Unlock» ¶ operating mode
Note1): The red LED lights up for 1 s if the detector does not recognise a DALI ballast after 10 attempts. Check
correct wiring and DALI ballast functionality.
Note2): If the red LED briefly flashes during zone allocation, the DALI ballast could not be successfully allocated to
a zone. Repeat zone allocation.
Zone allocation sample sequence:
Lock/
Unlock
〉
Init.
〉
Automatic
addressing
〉
1
〉
Next
〉
2
〉
Next
〉 etc.
〉
Lock/
Unlock
〉
If all DALI ballasts are addressed, the orange LED lights up after pressing «Next».
Automatic calibration
A daylight control calibration is performed automatically after zone allocation, for which purpose
lighting will be switched on for 2 min. Afterwards, each zone is individually dimmed up to calibrate
the influence of artificial lighting. In case of unfurnished rooms, calibration should be repeated
as soon as the rooms is fully furnished item 2.8.
Note that calibration cannot be performed in case of too high room brightness (>1500 lx).
The presence detector will automatically restart calibration after 5 min (red LED continuously
flashing) until successful. The presence detector may be further configured and all functions used.
Reallocation of a ballast into a different zone
If a ballast should be allocated to a different zone, perform the following steps:
1. Press «Lock/Unlock» ¶ programming mode
2. Briefly press «Init.», all ballasts will switch off with the exception of the one
recognised first, which will switch on at 100% light output.
3. Press «Next» as often as required to have the desired ballast light up to 100%.
4. Press «1» to allocate ballast to zone 1 or «2», «3», «4» to allocate to zones 2 to 4 respectively.
5. Press «Lock/Unlock» ¶ operating mode
Zone 3 allocation sample sequence:
Lock/
Unlock
〉
Init.
〉
Next
〉
Next
〉
Next
〉
3
〉
Lock/
Unlock
Automatic
calibration
9
10
Mode 1
Zone 2
Zone 1
Zone 3
Zone 2
T1+2 T3
Window
On/Off
Zone 4
T4
Window
Window
HVAC
Zone 3
Zone 1
Window
Zone 3
11
Mode 2
On/Off/Dim
T1+2 T3
T4
On/Off/Dim
On/Off
Zone 4
T1+2 T3
On/Off/Dim
3. STATUS CHECK
Some timer functions may only be effective in certain modes item 1.2.
2.3. Operation mode setup
The detector’s basic functionality is selected through mode setup.
The presence detector may be operated in 4 different modes item 1.2.
Lock/
Unlock
〉
Mode
〉
1
〉
Use «Status» to display the state of individual pa
presence detector. Parameters are only displaye
Set lighting delay time to 5 min sample sequence:
Lock/
Unlock
Setting mode 1 sample sequence:
〉
Time
〉
1
〉
100 lx/
5 min
〉
T4
Status display is indicated by flashing LEDs. Awa
signal before performing other remote control ac
Lock/
Unlock
If no LED is activated, the detector is not initializ
Lock/
Unlock
Note: The presence detector may be used as a presence-independent constant light
controller if Time 1 is set to ∞ and the daylight group is configured in SEMI-AUTO mode.
2.4 Number of daylight zones
Zone 3 may be configured either in daylight zone or as a secondary zone.
3.1 Status – Time (4)
Press «Status» followed by «Time» to display ind
– Time 1: delay time lighting
– Time 2: HVAC
– Time 3: cut-off
– Time 4: standby lighting
2.11 Deactivate standby lighting and set standby level
Standby lighting is activated for the set duration (Time 4) after the delay time (Time 1)
has expired item 2.10. The standby lighting function may be deactivated.
Setting zone 3 as secondary zone sample sequence (green LED flashes 2x):
Activate/deactivate standby lighting sample sequence:
Lock/
Unlock
〉
2/3
Zone
〉 green LED flashes 2x ¶ daylight zone 1+2
green LED flashes 3x ¶ daylight zone 1+2+3
〉
Lock/
Unlock
Lock/
Unlock
2.5 AUTO/SEMI-AUTO switching characteristics
Set the switching characteristics via the P-IR remote control’s On/Off button.
Daylight group: Press «On/Off» in programming mode.
Secondary zones 3 and 4: Select the respective zone via number buttons first.
〉
On/Off
greenLED blinks 2x ¶ SEMI-AUTO
〉
〉
3
〉
Min./
Off
〉 On/Off 〉 red than green LED blinks ¶ AUTO
greenLED blinks 2x ¶ SEMI-AUTO
〉
Lock/
Unlock
〉 red than green LED blinks ¶ minimum lightning active
greenLED blinks 2x ¶ lightning switches off
〉
Lock/
Unlock
2.7 LUX setpoint setup and maximum illumination
The daylight group’s brightness level controlled by constant lighting is defined by the LUX setpoint.
Press «1000 lx» for 4 s to define 2000 lx.
The required lux value depends on site conditions and the installed lighting output. Constant light control may
overshoot if the daylight group provides too much light output, in which case the maximal light output needs to be set.
After each change of the LUX setpoint the maximum illumination muste be set again.
Set LUX setpoint to 200 lx sample sequence:
Lock/
Unlock
〉
Lux
〉
200 lx/
10 min
〉
〉
On/Off
〉
Depending on what time status should be displa
The presence detector displays the set time by t
Lock/
Unlock
〉
Lux.
〉
800 lx/
60 min
〉
Lock/
Unlock
green LED flashes <8x ¶ standby lighting on
Lock/
Unlock
〉
Dim+
Lux (lx)
〉 green LED blinks while button DIM+ is pushed 〉
Lock/
Unlock
Number of flashes, green
〉
Lock/
Unlock
2.9 Finetuning of predefined LUX setpoint (daylight group only)
If certain daylight group zones are too brightly or too dimly lit, they may be
individually adjusted via «Dim -» and «Dim +» within a limited range.
Lock/
Unlock
1 ¶ Maximum
〉
Sens
〉
1
〉 2 ¶ High
3 ¶ Low
4 ¶ Minimum
Sensitivity
〉
Lock/
Unlock
Lock/
Unlock
〉
Lux
〉
2
〉
Dim +.
〉
green LED flashes as long as
〉
«Dim+» is pressed
Lock/
Unlock
Note: The detector’s working principle is based on actual daylight measurement. A few minutes may pass
until constant lighting control adapts to the new values and adjusts lighting at the end of programming.
2.10 TIME setup
The following timer functions are available:
– Time 2: HVAC
– Time 3: cut-off
2
〉
Sens
〉
Next
Red LED ¶ Sector 1
〉 Blue LED ¶ Sector 2
1 ¶ Maximum
〉
Lock/
Unlock
1
Green LED ¶ Sector 3
〉
Test
On/Off
〉 test 〉
〉 2 ¶ High
3 ¶ Low
4 ¶ Minimum
〉
Lock/
Unlock
Lock/
Unlock
2.15 Burn-in Activation (100 hours)
The commissioning or replacement of fluorescent tubes requires a burn-in to optimise the luminaires operating life.
The light output is set to 100% during burn-in. Daylight control is deactivated as long as burn-in is active
and motion is detected. The presence detector automatically returns to daylight control after burn-in is comleted.
Light dimming is not possible during burn-in, neither via push-buttons nor via P-IR remote control.
The number of hours during which burn-in was performed will be stored in case of power outages with the
presence detector automatically resuming the operation as soon as power is back on. Burn-in activity is
displayed by the yellow LED flashing once per second if the presence detector is in operating mode.
Lock/
Unlock
〉
Burn in
1
Example: Press «Status» followed by «Sens.»
The green LED flashes twice, indicating that the
Sensitivity setup for an individual sector sample sequence:
Lock/
Unlock
Maximum
The presence detector was returned to factory default and needs to be newly
configured, i.e. all DALI ballasts need to be re-initialised item 2.2.
Daylight zone 2 lighting output increase sample sequence:
1
Sensitivity setup for all 3 sectors sample sequence:
2.14 Reset to Factory Default
Perform the following steps to reset the presence detector to factory default, i.e. «Out-of-the-box» mode:
1. Press «Lock/Unlock» ¶ programming mode
2. Depress «Fact. set» for approx. 4 s until the green LED briefly switches off twice.
3. Press «Lock/Unlock» ¶ operating mode
Calibration sample sequence:
200
3.3 Status – Sensitivity
Press «Status» followed by «Sens.» to display se
The presence detector displays the sensitivity by
2.13 Test Mode
Use test mode to check the device’s detection area and sensitivity. Sectors
detecting motion are identified by their respective LED colour flashing item 2.12.
Lock/
Unlock
100
Example: Display LUX level setpoint: Press «Sta
The green LED flashes three times, indicating th
2.12 SENS setup
The 360° detection range is split into 3 sectors A – B – C of 120° each.
Sensitivity may be adjusted either for all three sectors or for each individual sector.
Sectors may be completely deactivated.
Note: Individual sectors may be deactivated with «On/Off» (enabled 1x flash, disabled 2x flash). It is recommended
to check the sensitivity in test mode after configuration. Each sector is thus indicated by its respective LED colour
code. The LED remains off in case of deactivated sectors.
2.8 Automatic calibration
The calibration of individual daylight group zones may be manually performed at any time.
Calib.
2
The standby level is set in the programing mode by Dim+/Dim-. The level for standby light is 0.1 to 51%.
4
Test mode sample sequence:
〉
10
1
3.2 Status – Lighting Output
«Press Status» followed by «Lux» to display LUX
The presence detector displays the LUX level set
〉
Note: The secondary zones always switch independent of ambient light.
Lock/
Unlock
5
Example: Display lighting delay time 1: Press «S
The green LED flashes three times, indicating th
Time
Set maximum light output to 800 lx sample sequence:
Lock/
Unlock
Time (min)
〉 green LED flashes 8x ¶ standby lighting off
〉
Sample sequence:
2.6 Toggle between minimum lighting and switch-off
The daylight group may be set up to completely switch off the luminaires or remain at
minimum lighting in case of sufficient ambient light to attain the required illumination level.
Press «Min/Off» to toggle between those two functions.
Lock/
Unlock
4
Lock/
Unlock
Secondary zone 3 sample sequence:
Lock/
Unlock
〉
Checking Timer 4 sample sequence:
Status
〉 red than green LED blinks ¶ AUTO
Time
Check the status of Timer 4 to ensure that standby lighting is deactivated.
Daylight group sample sequence:
Lock/
Unlock
〉
〉 yellow LED flashes 1x ¶ burn-in active
〉
yellow LED flashes 2x ¶ burn-in inactive
Lock/
Unlock
Note: In operation mode both LED (red and green) are archivated if burn-in is active.
3.4 Status – Burn-in
Press «Status» followed by «Burn-in».
The presence detector displays the remaining bu
respective number of LED flashes. A red LED ind
Burn-in
≤10 h
≤20 h
1
2
≤
Example: Press «Status» followed by «Burn-in»
The green LED flashes twice, indicating that the
11
Zone 3
Zone 1
12
Mode 3
Zone 2
Mode 4
T1+2
On
Zone 1
Day
On/Off
Cut-Off
Zone 4
T1+2 T3
T4
Window
Window
Window
Window
Night
Zone 1
T1+2
On
3. STATUS CHECK
Status display is indicated by flashing LEDs. Await the flashing
signal before performing other remote control activites.
If no LED is activated, the detector is not initialized.
3.1 Status – Time (4)
Press «Status» followed by «Time» to display individual time settings.
– Time 2: HVAC
– Time 3: cut-off
delay time (Time 1)
ivated.
Window
3.5 LED Status
Use «Status» to display the state of individual parameters on the
presence detector. Parameters are only displayed in operating mode.
ent constant light
in SEMI-AUTO mode.
Indication
Status
Comment
All LEDs alternately flash red,
blue, yellow, and green
Out-of-the-box
The presence detector is conectec but not configured.
The green LED is continuosly
on
Unlock
The presence detector is in programming mode and ready
for P-IR remote control setup.
All LED's off
Lock
The presence detector is locked and the latest setup
changes are stored.
The red and green LEDs flash
alternately
Initialisation
The red and green LEDs flash alternately for 1 s On and 1 s
Off while initialisation takes place.
Zone allocation
The green LED briefly goes out if successful. If the green
LED goes out for 1 s while the red LED glows for 1 s, the
ballast was not allocated to the correct zone. The yellow
LED glows for 1 s as soon as all ballasts have been
addressed.
The red LED flashes
Calibration
The red LED flashes at an interval of 1 s indicated that
calibration takes place or is being awaited. Flashes only if
in operating mode.
The red LED flashes at
motion
Test mode sector A
The red LED flashes if motion is detected in sector A.
The green LED flashes at
motion
Test mode sector B
The green LED flashes if motion is detected in sector B.
The blue LED flashes at
motion
Test mode sector C
The blue LED flashes if motion is detected in sector C.
The green LED flashes 1x
P-IR remote control
If the presence detector is in programming mode, it will
confirm each correct received remote control command
by a brief extinction of the green LED. In operating mode,
the green LED flashes once.
The green LED flashes
as long as the button is
depressed.
Dim + or Dim -
Light is dimming over the remote control.
The red LED is continously on
2 h ON/OFF
The daylight group flashes twice at activation, after which
the red LED glows for as long as the function is active.
The yellow LED flashes
continously
Burn-in
The yellow LED flashes 1 s on and 1 s off during the time
the function is active.
The yellow and red LEDs
flash continously
"Replacement or addition
of DALI device“
The yellow and red LEDs flash in operating mode (1 s on
and 1 s off), indicating that several DALI devices have
been added or more than one defective DALI devices have
been replaced.
Depending on what time status should be displayed, press «1» for Time 1 or «4» for Time 4.
The presence detector displays the set time by the respective number of LED flashes.
ivated.
Time (min)
5
10
15
30
45
60
∞
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
Example: Display lighting delay time 1: Press «Status» followed by «Time» and «1».
The green LED flashes three times, indicating that the delay time is set to 15 min.
ting off
hting on
e level for standby light is 0.1 to 51%.
3.2 Status – Lighting Output
«Press Status» followed by «Lux» to display LUX level setpoint.
The presence detector displays the LUX level setpoint by the respective number of LED flashes.
Lux (lx)
ed 〉
Lock/
Unlock
100
200
300
400
500
600
800
1000
1
2
3
4
5
6
7
8
Example: Display LUX level setpoint: Press «Status» followed «Lux».
The green LED flashes three times, indicating that the LUX level setpoint is set to 300 lx.
ach.
ndividual sector.
3.3 Status – Sensitivity
Press «Status» followed by «Sens.» to display sensitivity.
The presence detector displays the sensitivity by the respective number of LED flashes.
Sensitivity
Maximum
High
Low
Minimum
1
2
3
4
Example: Press «Status» followed by «Sens.»
The green LED flashes twice, indicating that the sensitivity is set to high.
1 ¶ Maximum
〉 2 ¶ High
3 ¶ Low
4 ¶ Minimum
〉
Lock/
Unlock
1x flash, disabled 2x flash). It is recommended
r is thus indicated by its respective LED colour
Sectors
ng item 2.12.
y default, i.e. «Out-of-the-box» mode:
tches off twice.
be newly
burn-in to optimise the luminaires operating life.
eactivated as long as burn-in is active
s to daylight control after burn-in is comleted.
ons nor via P-IR remote control.
tored in case of power outages with the
power is back on. Burn-in activity is
ce detector is in operating mode.
Lock/
Unlock
burn-in is active.
The crossed-out wheeled dust bin symbol indicates that products must be
collected and disposed of separately from household waste. Use an official
collecting point or contact your retailer where the product was purchased.
Press «Status» followed by «Burn-in».
The presence detector displays the remaining burn-in time in 10 hour intervals by the
respective number of LED flashes. A red LED indicates inactive burn-in.
Burn-in
Zone 3
Zone 4
T4
On/Off/Dim
1.2.
Zone 2
≤10 h
≤20 h
≤30 h
≤40 h
≤50 h
≤60 h
≤70 h
≤80 h
≤90 h
≤100 h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Example: Press «Status» followed by «Burn-in».
The green LED flashes twice, indicating that the remaining burn-in time is 20 h.
H
ca. 50%
Ø
M. Züblin AG
CH-8304 Wallisellen
www.zublin.ch
Edition AP
360°
Ø
Ø
2,0 m
2,0 m
16 m
2,5 m
3,5 m
20 m
3,0 m
6,0 m
24 m
3,5 m
6,0 m
24 m
3
Edition AP
45,9 mm 18,2 mm
1
Edition UP
111 mm
10
0
%
360°
Ø
ca. 50%
H
Ø
1.1 Einsatz
Der Melder steuert die Beleuchtung für eine Tageslichtgruppe (bis 3 Zonen) mit Konstant-Licht-Regelung sowie
bis zu 2 sekundäre Zonen On/Off. Zusätzlich kann über das eingebaute Relais entweder Beleuchtung geschaltet
(sekundäre Zone), Belüftung (HLK) gesteuert oder DALI Geräte vom 230 V Netz getrennt werden (Cut-Off).
Zur manuellen Steuerung können externe 230 V Taster direkt (5) und/oder Kleinspannungs-Taster via
DALI-Tasterschnittstelle (7) angeschlossen werden.
Die Kommunikation mit den Leuchten erfolgt nach dem adressierbaren DALI-Prinzip gemäss EN 62386-101/102.
Das integrierte DALI-Netzteil liefert bis zu 200 mA und es können bis zu 64 DALI-Geräte angeschlossen werden.
Hinweis: Die maximale Anzahl DALI Komponenten kann abhängig vom Stromverbrauch geringer sein.
Der Melder ist für die Montage in Gebäuden zur Anwendung in Büros,
Schulen und öffentlichen Gebäuden vorgesehen.
1.2 Anwendungen
Der Melder kann in 4 verschiedenen Grundfunktionen betrieben werden Punkt 2.3
Mode 1: Konstant-Licht-Regelung (KLR) der Tageslichtgruppe (Zone 1 bis 3) und
bis zu 2 sekundäre Zonen (Zone 3 und 4) sowie Relaisausgang für HLK (9)
Mode 2: KLR Tageslichtgruppe und sekundär Zonen wie Mode 1 aber mit Relaisausgang
für Beleuchtung (Zone 4) On/Off (Werkseinstellung) (10)
Mode 3: KLR Tageslichtgruppe und sekundär Zonen wie Mode 1 aber mit Relaisausgang für Cut-Off (11)
Mode 4: KLR Tageslichtgruppe wie Mode 1 aber mit Korridor-Funktion gesteuert durch Tag/NachtDämmerungsschalter (8) an T4 (siehe unten Day/Night*) sowie Relaisausgang HLK (12).
x
x
x
x
(x)
Zone 3
(x)
x
(x)
x
x
(x)
x
(x)
Zone 3
(x)
x
(x)
Zone 3
Zone 4
Relay
x
x
x
Day/Night*
x
x
x
Relay
x
Day/Night*: Ansteuerung mit Dämmerungschalter (8) an T4 (offen=Tag, 230 V=Nacht).
Am Tag (T4 = offen) ist die Konstant-Licht-Regelung aktiv mit Standby-Licht.
In der Nacht (T4 = 230 V) fixe Helligkeitslevel in [%] für Anwesenheit und Abwesenheit.
1.3 Kurzanleitung
Für eine schnelle Einrichtung des Melders sollte die folgende Kurzanleitung verwendet werden
(siehe auch Quickstart auf unserer Produkte Website):
1. Melder montieren (2).
2. Melder dem Schaltplan entsprechend verdrahten (5). Nach dem Einschalten der Netzspannung
befindet sich der Melder im Einrichtungs-Modus «Out-of-the-Box» Punkt 1.6
3. Die Installation auf Fehler und eventuell fehlende Lichtquellen überprüfen.
4. Alle DALI Geräte initialisieren und die Beleuchtung in Zonen gliedern Punkt 2.2
5. «Mode» wählen, falls eine andere als die Werkseinstellung gewünscht ist Punkt 2.3
6. Anzahl der Tageslichtzonen wählen, 2 oder 3 Punkt 2.4
7. Die Konfiguration von AUTO oder SEMI-AUTO Einschaltverhalten für
Tageslichtgruppe und sekundäre Zonen Punkt 2.5
8. Auswahl, ob die Tageslichtgruppe bei ausreichend Tageslicht und Bewegung im Minimum
bleiben oder abschalten sollen Punkt 2.6
9. Der gewünschte LUX-Sollwert für die Tageslichtgruppe einstellen Punkt 2.7
10. Die Zeiten (4) einstellen Punkt 2.9
11. Standby-Licht Ein/Aus konfigurieren Punkt 2.10
12. Burn-in Funktion starten, falls Leuchtstoffröhren verwendet werden Punkt 2.13
1.4 Sicherheitshinweise
Vor der Installation prüfen, dass die elektrischen Leitungen spannungsfrei sind.
Die Installation darf nur durch Elektrofachpersonal unter Einhaltung der landesüblichen
Vorschriften erfolgen.
!
1.5 Installation
Montage
Der Melder reagiert auf Wärme und Bewegung in der Umgebung. Eine Platzierung in der Nähe von
Wärmequellen (Herd, E-Heizkörper, Lüftungsanlage oder sich bewegende Gegenständen) ist zu vermeiden.
Dies kann zu Fehleinschaltung führen (2). Der Melder ist zur Deckenmontage vorgesehen.
Standby Licht
x
Cut-Off
x
ON
HLK
ON
x
Drucktaster T4
x
x
Drucktaster T3
x
Zone 2
Mode 4
(Korridor
Tag/Nacht
Relais HLK)
Drucktaster T1+2
Zone 1
x
Cut-Off
x
x
Standby Licht
x
x
HLK
x
x
Drucktaster T4
x
Zone 2
Drucktaster T3
Zone 1
Drucktaster T1+2
Licht ON/OFF/Dim
Relay
x
KLR (Tageslicht)
x
Licht ON/OFF/Dim
x
Zone 4
x
KLR (Tageslicht)
Relay
x
Standby Licht
x
x
Cut-Off
x
Zone 2
HLK
Licht ON/OFF/Dim
Zone 1
x
Drucktaster T4
KLR (Tageslicht)
x
x
Drucktaster T3
(x)
Mode 2
(Relais
Zone 4)
Drucktaster T1+2
x
Cut-Off
x
x
Standby Licht
x
x
HLK
Licht ON/OFF/Dim
x
Zone 2
Drucktaster T4
KLR (Tageslicht)
Zone 1
Drucktaster T3
Mode 1
(Relais
HLK)
Drucktaster T1+2
Die Sekundären Zonen schalten immer unabhängig vom Umgebungslicht.
Zone 1 umfasst stets die Beleuchtung, welche dem Tageslichteinfall (Fenster) am
nächsten liegen, Zone 2 umfasst die Beleuchtung in der Mitte des Raums und
Zone 3 umfasst die Beleuchtung, die am weitesten vom Tageslichteinfall entfernt ist.
HVAC
On delay
2min
Stand-by
Time 4
HVAC
OFF
Verdrahtung
Der Melder ist gemäss den Anschlussplänen anzuschliessen (5). Alle DALI-Geräte werden parallel verdrahtet.
Der Master-Melder erkennt die DALI Geräte automatisch. Es dürfen weder zusätzlichen DALI Stromversorgungen angeschlossen sein noch mehrere Master Melder, da dies sowohl die DALI Spulen als auch die Melder zerstören würde.
!
ON
>1m
Der Erfassungsbereich kann mit bis zu 10 Slave Präsenzmelder Edition UP Art.-Nr. 41752 oder
Edition AP Art.-Nr. 41753 erweitert werden. Um beim Einsatz mehrerer Melder eine komplette
Deckung zu erreichen, empfiehlt es sich, mit einer Überlappung von ca. 30% zu rechnen.
Der Melder erkennt Personenbewegungen und Personenanwesenheit mittels Passiv-Infrarot Sensor (PIR).
Er reagiert am empfindlichsten bei Bewegungen, die tangential zum überwachten Bereich verlaufen.
Bewegungen welche direkt auf den Melder zu erfolgen, haben eine reduzierte Empfindlichkeit von ca. -50%.
Die Schaltdauer wird um die Nachlaufzeit verlängert solange Personenbewegungen (gesamter Bereich) oder Personenanwesenheit (Präsenzbereich) detektiert werden (1). Der Erfassungsbereich kann mit bis zu 10 Slave-Einheiten
Swiss Garde 360 Präsenz DALI Slave A-Comfort 24 m erweitert werden.
Mode 3
(Relais
Cut-Off)
✗
✗❄❆
Reichweite
Zur Bereichsreduktion können die beiliegenden Halbschalen zwischen Linse und Abdeckung geklemmt werden.
Die für den Melder empfohlene Installationshöhe beträgt 2–3,5 m (1).
1. MELDER
x
Ø
x❆
z
DE INSTALLATIONSANLEITUNG
Zone 4
4
2
%
10
0
x
Ø
Time 1 3 s
Edition 4-2016
Zone 3
117,3 mm
Der Melder verfügt über eine eingebaute DALI-Stromversorgung,
es darf keine externe DALI-Stromversorgung angeschlossen werden.
1.6 Einrichtungs Modus «Out of the box»
Der Melder darf erst an die Netzspannung angeschlossen werden, wenn alle Leitungsverbindungen verdrahtet sind.
Nach dem Anschluss der Spannung ist der Melder nach ca. 40 s. (Aufwärmzeit) betriebsbereit. Die DALI Vorschaltgeräte werden vom Melder automatisch erkannt. Wenn der Melder an die Spannungsversorgung angeschlossen ist,
leuchten alle angeschlossenen Leuchten, und der Melder funktioniert als Ein-/Aus-Melder für alle. Die Nachlaufzeit
beträgt 15 min. Es besteht die Möglichkeit, alle Zonen über die angeschlossenen 230 V Drucktaster oder über die
P-IR Fernbedienung ein- und auszuschalten. Alle 230 V Drucktaster haben die gleiche Funktion.
HVAC
Time 2
230 V
Ti
1.10 Betrieb und Wartung
Schmutz beeinträchtigt die Funktionsfähigkeit des
Zum Reinigen einen feuchten Lappen benutzen. W
Linse drücken. Sind die Linse oder andere Teile de
Bei Ausfall und nachfolgendem Ersatz von einem D
Der Melder erkennt und adressiert das neue Ersat
müssen die neuen Vorschaltgeräte manuell zugeor
1.11 Technische Daten
Nennspannung
230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme
0,45 W
Schaltleistung
2300 W / 10 A ohmisch (cos
1200 VA / 5,2 A induktiv (co
350 VA / 1,5 A LED
DALI Geräte
1–64
DALI Netzteil
max. 200 mA
DALI Leitungslänge
Ø 2,5 mm2 < 300 m
Ø 1,5 mm2 < 150 m
Ø 1,0 mm2 < 100 m
Max. Anzahl Slaves
10
Hinweis: Alle LEDs (rot, blau, gelb, grün) blinken abwechselnd, um anzuzeigen,
dass der Melder im «Out-of-the-box» Modus ist.
Erfassungsbereich
360°
Reichweite
Max. Ø 6 m Präsenz, ca. Ø
1.7 Werkseinstellungen (Out-of-the-box)
– Grundfunktion: Mode 2, Tageslichtregelung und Relaisausgang für Beleuchtung On/Off
– Einschaltverhalten: AUTO für die Tageslichtgruppe und SEMI-AUTO für die sekundären Zonen
– Zonen: Tageslichtgruppe (Zone 1,2) und 2 sekundäre Zonen (Zone 3,4)
– Lux: 300 lx
– Time 1 (Nachlaufzeit): 15 min
– Time 2 (HLK): 30 min
– Standby-Licht Funktion aktiv
– Time 3 (Cut-Off): 60 min
– Time 4 (Standby-Licht): 10 min
– Min/Off: Minimum, die Tageslichtzonen bleiben bei Überbeleuchtung im Minimum.
– Empfindlichkeit: High sensitivity, alle Sektoren
Montagehöhe
2–3,5 m
LUX Sollwert
100–2000 lx
Zeitregler
5 min bis ∞
Standby-Licht
Off, 5 min bis ∞, Level 0.1
Schutzart
IP54
Temperaturbereich
-5 bis +50 °C
Masse
Edition UP: Ø 100x46,4 mm
Edition AP: Ø 117,3x45,9 m
Farbe
RAL9010
1.8 Externer Taster
Es besteht die Möglichkeit drei externe 230 V Drucktaster direkt anzuschliessen. Zusätzlich ist
die Verwendung von Niederspannungs-Taster mit der DALI-Tasterschnittstelle (7)
zum manuellen Steuern der Beleuchtung über den DALI-Bus möglich.
Im SEMI-AUTO Einschaltverhalten ist der externe Taster zwingend anzuschliessen, da das Einschalten des Lichts
über den Taster erfolgen muss. Beim AUTO Einschaltverhalten ist der externe Taster optional, weil das Licht bei
einer Bewegungsdetektion automatisch einschaltet. Das Licht kann jederzeit über den Taster ein- und ausgeschaltet
werden (manuelle Steuerung). Der Zustand (ON oder OFF) wird dabei bei jeder Erfassung verlängert. Nach der letzten
Erfassung ist der Zustand noch für die eingestellte Nachlaufzeit aktiv.
2. P-IR FERNBEDIENUNG (6)
6
7
Taster für >2 s gedrückt halten, die Beleuchtung wird herauf oder herunter gedimmt bzw. bei erneutem Tastendruck
umgekehrt. Der neu eingestellte künstliche Helligkeitswert der Leuchte bleibt solange Bewegung konstant erhalten,
jedoch nicht gespeichert (Konstant-Licht-Regelung ausgeschaltet). Bei erneutem Einschalten der Leuchte stellt sich
der ursprünglich eingestellte LUX-Sollwert wieder ein und die Konstant-Licht-Regelung ist aktiv.
Betätigung des 230 V Drucktasters T1+T2 für >10 s, die Beleuchtung der Tageslichtgruppe wird zuerst auf min. resp.
max. gesteuert, dann blinkt die Tageslichtgruppe 2 mal und bleibt für 2 h + Nachlaufzeit ein- resp. ausgeschaltet. Die
rote LED am Melder leuchtet dauernd um die aktive Funktion anzuzeigen. Mit erneutem betätigen der Tasters wird
der 2 h ON/OFF Zustand wieder verlassen.
– Taster 0.1–0.5 s drücken ¶ Manuell ON/OFF (toggle) solange Anwesenheit plus Nachlaufzeit
– Taster länger >2 s drücken ¶ Manuell DIM (toggle up/down) solange
Anwesenheit plus Nachlaufzeit (Konstant-Licht-Regelung ausgeschaltet)
– Taster länger >10 s drücken ¶ 2 h ON/OFF (toggle) plus Nachlaufzeit
(bei Anwesenheit verlängert) nur mittels 230 V Drucktaster T1+T2
Über 230 V Drucktaster oder DALI-Tasterschnittstelle können alle Zonen manuell entweder durch
Ein-/Ausschalten oder gedimmt werden. Wenn die manuelle Übersteuerung aktiv ist, dann ist die
Konstant-Licht-Regelung ausgeschaltet. Die Konstant-Licht-Regelung kann auf
eine der folgenden Weisen wieder aktiviert werden:
– Drücken von Taste «Auto» auf der P-IR Fernbedienung 41934
– Mit dem externen Taster (T1+T2) das Licht aus- und wieder einschalten
– Warten bis Ablauf der Nachlaufzeit (Time 1)
– Durch Drücken von Szene 15, die auf einen Eingang der DALI-Tasterschnittstelle programmiert ist.
Mit der Einstellung Zone 3 = Tageslichtzone (Punkt 2.4) hat der Taster T3 keine Funktion.
1.9 Verwendung der DALI-Tasterschnittstelle (7)
Die DALI-Tasterschnittstelle (Zubehör, 70020) bietet zusätzlich die Möglichkeit Szenen abzurufen.
Die Szenen müssen über eine DALI-Programmierschnittstelle definiert werden. Nach dem aktivieren
einer Szene (Zone 1 bis 4) bleibt der Melder inaktiv, solange Anwesenheit plus Nachlaufzeit.
Die Funktion der Drucktasten wird über die Gruppen Adresse bzw. Szenen Nummer bei der DALI-Tasterschnittstelle
eingestellt:
– Gruppe 10 hat die gleiche Funktion wie Drucktaster 1+2
– Gruppe 11 hat die gleiche Funktion wie Drucktaster 3
– Gruppe 12 hat die gleiche Funktion wie Drucktaster 4
– Szene 15 setzt die Tageslichtgruppe auf «Auto» zurück
– Szene 1–14 ruft die entsprechende Szene auf
!
Andere DALI-Kommandos wie z. B. Broadcast sind nicht erlaubt.
Hinweis: Die Information der Szene wird in den Vorschaltgeräten gespeichert. Nach dem Ersatz
eines Vorschaltgeräts muss diesem die Szenen wieder programmiert werden.
Die Anzahl DALI-Tasterschnittstellen ist nicht begrenzt. Es muss berücksichtigt werden, dass der
Maximalstrom von 200 mA nicht überschritten wird. Es ist möglich, mehrere DALI-Tasterschnittstellen
für die gleiche Funktion, z. B. die Steuerung von Zone 4, zu konfigurieren.
Dali Input M
Art.-Nr. 70
P-IR Fernbedienung
DALI adressierbar
Art.-Nr. 41934
2,0 m
2,0 m
16 m
2,5 m
3,5 m
20 m
3,0 m
6,0 m
24 m
3,5 m
6,0 m
24 m
5
3
Edition AP
111 mm
90 mm
Ø
Edition UP
88 mm
117,3 mm
100 mm
Time 1 3 s
✗
✗
❆
❄
ON
ON
Stand-by
HVAC
On delay
2min
Time 4
HVAC
Stand-by
OFF
>1m
hen Linse und Abdeckung geklemmt werden.
1).
tion UP Art.-Nr. 41752 oder
erer Melder eine komplette
n ca. 30% zu rechnen.
5). Alle DALI-Geräte werden parallel verdrahtet.
weder zusätzlichen DALI Stromversorgungen anDALI Spulen als auch die Melder zerstören würde.
ersorgung,
lossen werden.
wenn alle Leitungsverbindungen verdrahtet sind.
ufwärmzeit) betriebsbereit. Die DALI Vorschaltan die Spannungsversorgung angeschlossen ist,
ert als Ein-/Aus-Melder für alle. Die Nachlaufzeit
eschlossenen 230 V Drucktaster oder über die
haben die gleiche Funktion.
anzuzeigen,
r Beleuchtung On/Off
O für die sekundären Zonen
e 3,4)
ung im Minimum.
zuschliessen. Zusätzlich ist
chnittstelle (7)
ch.
nzuschliessen, da das Einschalten des Lichts
er externe Taster optional, weil das Licht bei
jederzeit über den Taster ein- und ausgeschaltet
ei bei jeder Erfassung verlängert. Nach der letzten
iv.
HVAC
Time 2
t
HVAC
OFF
HVAC, Time 2
230 V Cut Off
Time 3
Bei Ausfall und nachfolgendem Ersatz von einem DALI Vorschaltgerät ist keine erneute Zonenzuordnung notwendig,
Der Melder erkennt und adressiert das neue Ersatz-Vorschaltgerät automatisch. Ab 2 defekten Vorschaltgeräten
müssen die neuen Vorschaltgeräte manuell zugeordnet werden.
1.11 Technische Daten
230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme
0,45 W
Schaltleistung
2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0)
1200 VA / 5,2 A induktiv (cos ϕ 0,5)
350 VA / 1,5 A LED
DALI Geräte
1–64
DALI Netzteil
max. 200 mA
DALI Leitungslänge
Ø 2,5 mm < 300 m
Ø 1,5 mm2 < 150 m
Ø 1,0 mm2 < 100 m
Max. Anzahl Slaves
10
Erfassungsbereich
360°
Reichweite
Max. Ø 6 m Präsenz, ca. Ø 24 m bei 3 m Höhe
Montagehöhe
2–3,5 m
LUX Sollwert
100–2000 lx
Zeitregler
5 min bis ∞
Standby-Licht
Off, 5 min bis ∞, Level 0.1 bis 51%.
Schutzart
IP54
Temperaturbereich
-5 bis +50 °C
Masse
Edition UP: Ø 100x46,4 mm (Sichtmass)
Edition AP: Ø 117,3x45,9 mm (Sichtmass)
Farbe
RAL9010
7
ng der Tageslichtgruppe wird zuerst auf min. resp.
ür 2 h + Nachlaufzeit ein- resp. ausgeschaltet. Die
eigen. Mit erneutem betätigen der Tasters wird
onen manuell entweder durch
euerung aktiv ist, dann ist die
ng kann auf
Slave
Die Programmierung und Einstellungen werden über die P-IR Fernbedienung DALI adressierbar Art.-Nr. 41934
vorgenommen. Der Zustand des Melders wird über die Grüne LED angezeigt:
– Grüne LED aus: Melder im Betriebsmodus
– Grüne LED ein: Melder im Programmiermodus
¶ Grüne LED blinkt 1x: Befehl empfangen
Hinweis: In den Beispielsequenzen der Fernbedienung wird anhand der Liniendicke der
Taste zwischen einem kurzen und langen Tastendruck unterschieden:
Funktion
Zeit
Symbol
Kurzer Tastendruck
0.5 s
Taste
Langer Tastendruck
4s
Taste
2.2 Initialisierung der DALI-Geräte
Die Vorschaltgeräte müssen einer Zone zugewiesen werden. Unterschiedliche Zonen sind notwendig, wenn der
Raum nicht gleichmässig von Sonnenlicht beleuchtet wird (z. B. Fensterreihe auf einer Seite). Der Melder regelt
die Zonen unterschiedlich aus (Konstant-Licht-Regelung). So wird eine homogene Beleuchtungsstärke im Raum
erreicht. Die Zuweisung wird im Melder gespeichert. Falls nach der Initialisierung ein Vorschaltgerät ausgewechselt werden muss, wird das neue Vorschaltgerät automatisch mit den Werten des Vorgängers konfiguriert.
Ab 2 defekten Vorschaltgeräten müssen die neuen Vorschaltgeräte manuell zugeordnet werden.
8
Dali Input Modul
Art.-Nr. 70020
Dämmerungsschalter PC 24
Art.-Nr. 7520
P-IR Fernbedienung
DALI adressierbar
Art.-Nr. 41934
Master
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
2.1 Lock/Unlock
Einmal «Lock/Unlock» drücken, um den Melder in den Programmiermodus zu setzen. Nochmals «Lock/Unlock»
drücken, um wieder in den Betriebsmodus zu schalten. Der Melder muss für alle Konfigurationseinstellungen
entsperrt werden, ausser für «Status», «1», «2», «3», «4», «On/Off», «Auto», «Dim +» und «Dim -».
Wenn während 5 min keine Taste gedrückt wird, wird der Melder automatisch in den Betriebsmodus gesetzt.
Bereits erfolgte Änderungen der Einstellungen werden gespeichert.
2. P-IR FERNBEDIENUNG (6)
6
DA DA
Hinweis: Für weitere Einstellungen wie Korridorfunktion, Multi-Zone, Licht-Szenen, Status usw.
siehe P-IR Manual DALI addressable 41934 auf unserer Produkte-Website.
2
erunter gedimmt bzw. bei erneutem Tastendruck
chte bleibt solange Bewegung konstant erhalten,
Bei erneutem Einschalten der Leuchte stellt sich
tant-Licht-Regelung ist aktiv.
wesenheit plus Nachlaufzeit
nge
chaltet)
zeit
t
1.10 Betrieb und Wartung
Schmutz beeinträchtigt die Funktionsfähigkeit des Melders; die Sensorlinse muss daher sauber gehalten werden.
Zum Reinigen einen feuchten Lappen benutzen. Wasser mit handelsüblichem Reiniger verwenden. Nicht hart auf die
Linse drücken. Sind die Linse oder andere Teile des Melders defekt, muss der Melder ausgetauscht werden.
Nennspannung
Slave
DA
DA
L
N
Time 1
HVAC
On delay
2min
DA1 DA1 DA2 DA2
Master
4
x❆
DA
DA
N
L2
L1
46,4 mm
Ø
45,9 mm 18,2 mm
H
Es gibt 2 Unterschiedliche Zonentypen:
– Tageslichtgruppe (Konstant-Licht-Regelung)
¶ Zone 1 umfasst stets die Beleuchtung, welche dem Tageslichteinfall (Fenster) am nächsten liegen,
Zone 2 umfasst die Beleuchtung in der Mitte des Raums und Zone 3 umfasst die Beleuchtung,
die am weitesten vom Tageslichteinfall entfernt ist. Die Zone 3 kann auch als sekundäre Zone
konfiguriert werden, dann sind nur die Zonen 1 und 2 als Tageslichtgruppe aktiv.
– Sekundäre Zone (On, Off)
¶ Die Zone 3 kann als Tageslichtzone oder als Sekundäre Zone konfiguriert werden Punkt 2.4.
Die Zone 4 kann als On/Off, HLK oder Cut-Off konfiguriert werden Punkt 1.2.
Zonenzuweisung, Initialisierung der Leuchten
Alle DALI-Vorschaltgeräte werden mit der folgenden Prozedur adressiert und in Zonen zugewiesen:
1. Spannungsversorgung einschalten ¶ Alle Leuchten ein
2. Taste «Lock/Unlock» kurz drücken ¶ Programmiermodus
3. Taste «Init» ca. 4 s drücken ¶ Grüne und rote LED blinken abwechselnd
¶ Automatische Adressierung beginnt 1)
¶ Jede adressierte Leuchte wird ausgeschaltet
¶ Adressierung beendet, wenn alle Leuchten ausgeschaltet sind
4. Erste Leuchte wird wieder eingeschaltet
5. Zone definieren durch Taste 1, 2, 3 oder 4 2)
¶ Grüne LED blinkt: Zuweisung ok, rote LED ein: Zone kann nicht zugewiesen werden
6. Taste «Next» drücken
7. Nächste Leuchte wird eingeschaltet (bei 5 weitermachen bis alle Leuchten einer Zone zugewiesen sind)
8. Adressierung beenden mit Taste «Lock/Unlock» ¶ Betriebsmodus
Hinweis1): Wird vom Melder nach 10 Versuchen kein DALI- Vorschaltgeräte erkannt, leuchtet die rote LED für 1 s
auf. Diese Störung könnte durch einen Verdrahtungsfehler oder einen Defekt am Vorschaltgerät verursacht werden.
Hinweis2): Leuchtet währen der Zonenzuweisung die rote LED kurz auf, bedeutet dies, dass das Vorschaltgeräte
nicht korrekt einer Zone zugewiesen wurde. In diesem Fall ist die Zuweisung zu wiederholen.
Beispielsequenz Zonenzuweisung:
Lock/
Unlock
〉
Init.
〉 Automatische 〉
Adressierung
1
〉
Next
〉
2
〉
Next
〉 usw. 〉
Lock/
Unlock
〉 Automatische
Kalibrierung
chalten
Nach drücken von «Next» blinkt die LED gelb auf wenn alle DALI-Vorschaltgeräte zugewiesen sind.
sterschnittstelle programmiert ist.
er Taster T3 keine Funktion.
Möglichkeit Szenen abzurufen.
ert werden. Nach dem aktivieren
enheit plus Nachlaufzeit.
Szenen Nummer bei der DALI-Tasterschnittstelle
ht erlaubt.
espeichert. Nach dem Ersatz
rt werden.
rücksichtigt werden, dass der
mehrere DALI-Tasterschnittstellen
ieren.
Automatische Kalibrierung
Nach der Zuteilung der Zonen wird automatisch eine Kalibrierung der Tageslichtregelung durchgeführt.
Für die Kalibrierung wird die Beleuchtung für 2 min eingeschaltet. Danach wird jede Zone einzeln
hochgedimmt und der Einfluss auf die Lichtmessung kalibriert. Falls der Raum noch nicht möbliert ist,
sollte die Kalibration im möblierten Zustand noch einmal durchgeführt werden Punkt 2.8.
Bei zu hoher Raumhelligkeit (>1500 lx) kann keine Kalibration ausgeführt werden und der Melder wartet dann
jeweils 5 min und versucht es nochmals (rote LED blinkt dauernd) solange bis die Kalibrierung erfolgt ist.
Der Melder kann aber weiter konfiguriert werden und alle Funktionen können genutzt werden.
Verlagerung einer Leuchte in eine andere Zone
Wenn eine Leuchte der falschen Zone zugewiesen wurde oder die Zone aus
einem anderen Grund gewechselt werden soll, ist wie folgt vorzugehen:
1. Taste «Lock/Unlock» drücken ¶ Programmiermodus
2. Taste «Init.» kurz drücken, alle Leuchten schalten sich aus, mit Ausnahme
der ersten erkannten, die sich mit 100% Leistung einschaltet.
3. Taste «Next» so oft drücken, bis sich die gewünschte Leuchte mit 100% Leistung einschaltet.
4. Nun «1» drücken, um die Leuchte Zone 1 zuzuweisen, bzw. 2, 3, 4, um die Leuchte Zone 2 bis 4 zuzuweisen.
5. Taste «Lock/Unlock» drücken ¶ Betriebsmodus
Beispielsequenz Vorschaltgerät in Zone 3 zuweisen:
Lock/
Unlock
〉
Init.
〉
2.3. Mode einstellen
Next
〉
Next
〉
Next
〉
3
〉
Lock/
Unlock
9
10
Mode 1
Zone 2
Zone 1
Zone 3
Zone 2
T1+2 T3
Window
On/Off
Zone 4
T4
On/Off/Dim
Die Grundfunktion des Melders wird über die Mode Einstellung vorgegeben.
Der Melder kann in 4 verschiedenen Mode betrieben werden Punkt 1.2.
Window
Window
HVAC
Zone 3
Zone 1
Window
Zone 3
11
Mode 2
Lock/
Unlock
〉
Time
〉
1
T1+2 T3
T4
On/Off/Dim
On/Off
〉
100 lx/
5 min
〉
Zone 4
T1+2 T3
On/Off/Dim
Melder abzulesen. Das Anzeigen der Parameter e
Lock/
Unlock
Die Ausgabe wird durch das Blinken der LEDs an
Drücken der Tasten muss das Blinksignal abgew
Beispielsequenz Modus 1 einstellen:
Lock/
Unlock
〉
Mode
〉
1
Hinweis: Der Melder kann auch als präsenzunabhängiger Konstant-Licht-Regler verwendet
werden wenn Time 1 auf ∞ und die Tageslichtgruppe auf SEMI-AUTO Mode konfiguriert wird.
Lock/
Unlock
〉
2.4 Anzahl Tageslichtzonen
Die Zone 3 kann entweder als Tageslichtzone oder als sekundäre Zone konfiguriert werden.
2.11 Standby-Licht ausschalten und Level einstellen
Das Standby-Licht wird nach der Nachlaufzeit (Zeit 1) für die eingestellte Dauer (Zeit 4) aktiviert Punkt 2.10.
Die Standby-Licht Funktion kann auch ausgeschaltet werden.
Beispielsequenz Standby-Licht aktivieren / deaktivieren:
Beispielsequenz Zone 3 auf Sekundäre Zone setzen (grüne LED blinkt 2x):
Lock/
Unlock
〉
2/3
Zone
〉 Grüne LED blinkt 2x ¶ Tageslichtzone 1+2
〉
Grüne LED blinkt 3x ¶ Tageslichtzone 1+2+3
Lock/
Unlock
Lock/
Unlock
〉
Time
〉
4
〉
On/Off
〉
Lock/
Unlock
Beispielsequenz Timer 4 abfragen:
Status
〉
Time
〉
4
Falls kein Aufleuchten der LED erfolgt ist der Mel
3.1 Status – Zeit (4)
Zum Auslesen der individuellen Zeiten zuerst «St
– Time 1: Verzögerung,
– Time 2: HVAC,
– Time 3: Cut-Off,
– Time 4: Standby-Licht.
Je nachdem, welche Zeit ausgegeben werden so
Der Melder zeigt die Zeit durch eine entsprechen
Um zu überprüfen dass das Standby-Licht ausgeschaltet ist, muss der Status von Timer 4 abgefragt werden.
2.5 AUTO/SEMI-AUTO Einschaltverhalten
Das Einschaltverhalten wird über die P-IR Fernbedienung über die On/Off Taste eingestellt.
Für die Tageslichtzone wird im Programmiermodus direkt die On/Off Taste gedrückt.
Für die Sekundär Zonen 3 und 4 muss vorgängig die entsprechende Zone
über die Nummer gewählt werden.
T4
〉 Grüne LED blinkt 8x ¶ Standby-Licht Aus
Zeit (min)
5
10
Anzahl der Blinksignale, grün
1
2
Grüne LED blinkt <8x ¶ Standby-Licht Ein
Beispiel: Lesen der Verzögerungszeit 1: Die Tast
Die grüne LED blinkt dreimal, was bedeutet, dass
Der Standby-Licht Level kann im Programmiermodus mit Dim+/Dim- eingestellt werden von 0.1 bis 51%.
3.2 Status – Beleuchtungsstärke
Zur Anzeige der programmierten LUX Sollwert er
Der Melder zeigt die Beleuchtungsstärkewerte du
Beispielsequenz Tageslichtgruppe:
Lock/
Unlock
〉
On/Off
〉 Rote und dann grün LED blinkt ¶ AUTO
Grüne LED blinkt 2x ¶ SEMI-AUTO
〉
Lock/
Unlock
Beispielsequenz:
Lock/
Unlock
Beispielsequenz Sekundäre Zone 3:
Lock/
Unlock
〉
3
〉
On/Off
〉 Rote und dann grüne LED blinkt ¶ AUTO 〉
Grüne LED blinkt 2x ¶ SEMI-AUTO
Lock/
Unlock
2.6 Auswahl zwischen Mindestbeleuchtung und Ausschalten
Für die Tageslichtgruppe kann festgelegt werden, ob der Melder bei ausreichend Tageslicht (d.h. wenn das
Tageslicht allein ausreicht, um die erforderliche Beleuchtungsstarke zu erzielen) die Leuchten komplett ausschaltet
oder auf Mindestleistung schalten soll. Diese Einstellung kann mit Hilfe der Taste «Min/Off» vorgenommen werden.
Lock/
Unlock
〉
Min./
Off
〉 Rote und dann grüne LED blinkt ¶ Mindestbeleuchtung
Grüne LED blinkt 2x ¶ Beleuchtung Ausschalten
Lock/
Unlock
〉
2.7 Einstellung LUX-Sollwert und maximale Beleuchtungsstärke
Die KLR geregelte Helligkeit der Tageslichtgruppe wird mit dem LUX-Sollwert definiert.
Um 2000 lx einzustellen muss die 1000 lx Taste für 4 s gedrückt werden.
Der jeweils erforderliche Wert hängt von der Raumbeschaffenheit ab und von der installierten
Lichtleistung im Raum. Wenn die Tageslichtgruppe eine zu hohe Lichtleistung bereitstellt kann die
KLR überschwingen. Dann muss die maximale Beleuchtungsstärke gesetzt werden.
Nach jeder Änderung des LUX-Sollwert muss erneut die maximale Beleuchtungsstärke eingestellt werden.
〉
Lux
〉
200 lx/
10 min
〉
Dim+
〉 Grüne LED blinkt solange die Taste DIM+ gedrückt wird 〉
Lock/
Unlock
Lux (lx)
Lock/
Unlock
100
200
1
2
2.12 Einstellung der Empfindlichkeit SENS
Der Erfassungsbereich von total 360° ist in 3 Sektoren, A – B – C, von jeweils 120° aufgeteilt.
Die Empfindlichkeit kann entweder für alle Sektoren gemeinsam oder für jeden Sektor
einzeln eingestellt werden. Ein Sektor kann vollständig ausgeschaltet werden.
Beispiel: Anzeige der benötigten LUX Sollwert: D
Die grüne LED blinkt dreimal, was bedeutet, dass
Empfindlichkeit für alle Sektoren gleichzeitig:
3.3 Status – Empfindlichkeit
Zur Anzeige der programmierten Empfindlichkeit
Der Melder zeigt die Empfindlichkeit durch eine e
Lock/
Unlock
1 ¶ Maximum
〉
Sens
〉
1
〉 2 ¶ High
3 ¶ Low
4 ¶ Minimum
〉
Lock/
Unlock
Empfindlichkeit
Maximal
1
Empfindlichkeit für einen einzelnen Sektor:
Lock/
Unlock
〉
Sens
〉
Next
Rote LED ¶ Sektor 1
〉 Blaue LED ¶ Sektor 2
Grüne LED ¶ Sektor 3
〉
1
1 ¶ Maximum
〉 2 ¶ High
3 ¶ Low
4 ¶ Minimum
〉
Lock/
Unlock
Hinweis: Mit der On/Off Taste kann ein einzelner Sensor deaktiviert werden (aktiv 1x blinken, inaktiv 2x blinken).
Nach der Konfiguration der Sektoren wird Empfohlen die Empfindlichkeit im Test Modus zu überprüfen. Dabei wird
jeder Sektor mit der entsprechenden LED Farbe angezeigt. Bei deaktivierte Sensoren bleibt die LED ausgeschaltet.
Beispielsequenz LUX-Sollwert auf 200 lx setzen:
Lock/
Unlock
〉
2.13 Gehtest
Zur Überprüfung des Erfassungsbereiches und der Empfindlichkeit kann der Melder in den Test Mode geschaltet
werden. Je nach Erfassungs-Sektor leuchtet die entsprechende LED auf bei Detektion Punkt 2.12.
Beispielsequenz maximale Beleuchtungsstärke auf 800 lx setzen:
Beispiel: Die Taste «Status» und dann «Sens.» d
was bedeutet, dass eine hohe Empfindlichkeit ein
Der Status der Burn-in-Funktion wird durch LEDgrünen LED gibt die Anzahl der Stunden an, für d
einmal, bedeutet dies, dass die Burn-in-Funktion
Der Melder zeigt die verbleibende Zeit in 10-Stun
Funktion inaktiv.
Burn-in
≤10 h
≤20 h
1
2
≤
Beispielsequenz Gehtest:
Lock/
Unlock
〉
Lux.
〉
800 lx/
60 min
〉
Lock/
Unlock
Lock/
Unlock
〉
Test
On/Off
〉 Gehtest 〉
Beispiel: Lesen des Burn-in-Status. Die Taste «S
Die grüne LED blinkt zweimal, die verbleibende Z
Lock/
Unlock
3.5 LED Status
Die maximale Beleuchtungsstärke muss immer nach dem LUX Sollwert gesetzt werden, da bei
Änderungen des LUX Sollwerts die maximale Beleuchtungsstärke gleich LUX Sollwert gesetzt wird
Hinweis: Die sekundären Zonen schalten immer unabhängig vom Umgebungslicht
2.8 Automatische Kalibrierung
Die Kalibrierung der einzelnen Zonen in der Tageslichtgruppe kann nachträglich manuell gestartet werden.
Beispielsequenz Kalibrierung:
Lock/
Unlock
〉
Calib.
〉
Der Melder wurde auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt und muss neu eingerichtet werden,
d.h. alle DALI-Vorschaltgeräte müssen neu initialisiert werden Punkt 2.2.
Lock/
Unlock
2.9 Feineinstellung des voreingestellten LUX-Sollwertes (Nur Tageslichtgruppe)
Sind bestimmte Tageslichtzonen zu stark oder zu schwach ausgeleuchtet, können individuell für jede Zone
Feineinstellungen über die Tasten Taste «Dim -» und «Dim +» vorgenommen werden. Diese Feineinstellungen
der Beleuchtungsstärke jedoch nur in einem begrenzten Umfang möglich.
Beispielsequenz Tageslicht Zone 2 soll verstärkt werden:
Lock/
Unlock
〉
Lux
〉
2
2.14 Rückstellung auf Werkseinstellungen
Soll der Melder auf seine Werkseinstellungen, also in den Einrichtungsmodus
«Out-of-the-box» zurückgesetzt werden, bitte wie folgt vorgehen:
1. Taste «Lock/Unlock» drücken ¶ Programmiermodus
2. Taste «Fact. set» ca. 4 s gedrückt halten, bis sich die grüne LED zur Bestätigung zweimal kurz ausschaltet.
3. Taste «Lock/Unlock» drücken ¶ Betriebsmodus
〉
Dim +
〉
Grüne LED blinkt solange die
〉
Taste DIM+ gedrückt wird
Lock/
Unlock
Hinweis: Der Melder arbeitet auf der Grundlage der effektiven Tageslichterfassung.
Am Ende des Programmiervorgangs mit «Lock/Unlock» können einige Minuten verstreichen
bis die Konstant-Licht-Regelung die Änderung übernommen und die Beleuchtung neu eingestellt hat.
2.10 Zeiteinstellungen TIME
Folgende Timer stehen zur Verfügung:
– Zeit 1: Nachlaufzeit Beleuchtung
– Zeit 2: HLK
– Zeit 3: Cut-Off
– Zeit 4: Standby-Licht
Je nach gewähltem Mode haben die Timer eine Wirkung oder nicht Punkt 1.2.
Beispielsequenz Nachlaufzeit wird auf 5 min eingestellt:
2.15 Burn-in-Aktivierung (100 Stunden)
Bei der Inbetriebnahme oder dem Austausch von Leuchtstoffrohren muss ein Burn-in der Röhren vorgenommen
werden, um die Lebensdauer zu optimieren. Während des Burn-in-Vorgangs betreibt der Melder die Leuchten mit
einer Leistung von 100%. Die Tageslichtsteuerung wird ausgeschaltet, solange die Burn-in-Funktion aktiv ist und
im Erfassungsbereich Aktivität registriert wird. Nach Abschluss des Burn-in-Vorgangs schaltet der Melder automatisch auf die Tageslichtsteuerung zurück. Solange die Burn-in-Funktion aktiv ist, kann die Beleuchtung weder über
die Tasten noch über die P-IR Fernbedienungen gedimmt werden.
Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung bleibt im Melder gespeichert, wie lange die Burn-in-Funktion bereits
aktiv war und die Zeitmessung wird fortgesetzt, sobald die Spannungsversorgung wiederhergestellt ist. Der aktive
Burn-in-Vorgang wird durch eine gelbe LED angezeigt, die einmal pro Sekunde aufleuchtet, wenn sich der Melder
im Betriebsmodus befindet.
Lock/
Unlock
〉
Burn in
〉 Grüne LED blinkt 1x ¶ Burn in aktiv
〉
Grüne LED blinkt 2x ¶ Burn in inaktiv
Lock/
Unlock
Hinweis: Im Betriebsmodus sind die rote und grüne LED gleichzeitig eingeschaltet,
wenn die Burn-in-Funktion aktiv ist.
3. STATUS ABFRAGE
Die Taste «Status» kann genutzt werden, um den Status einzelner Parameter am
11
Zone 3
Zone 1
12
Mode 3
Zone 2
Mode 4
T1+2
On
Zone 1
Day
On/Off
Cut-Off
Zone 4
T1+2 T3
T4
Window
Window
Window
Window
Night
Zone 1
stellte Dauer (Zeit 4) aktiviert Punkt 2.10.
T1+2
On
Window
Melder abzulesen. Das Anzeigen der Parameter erfolgt nur im Betriebsmodus.
Anzeige
Status
Kommentar
Die Ausgabe wird durch das Blinken der LEDs angezeigt. Vor einem erneuten
Drücken der Tasten muss das Blinksignal abgewartet werden.
Alle LEDs Leuchten
abwechselnd rot, blau,
gelb und grün.
Out-of-the-box
Der Melder ist angeschlossen aber nicht initialisiert.
Die grüne LED leuchtet.
Unlock
Der Melder ist im Programmiermodus und bereit für das Setup
über die P-IR Fernbedienung ist.
Alle LEDs ausgeschaltet.
Lock
Der Melder ist im Betriebsmodus und die letzten
programmierten Änderungen sind gespeichert.
Die rote und die grüne LED
blinkt druchgehend.
Initialisierung
Die rote und die grüne LED blinken 1 s lang On und 1 s lang Off,
während die Initialisierung stattfindet.
Zoneneinteilung
Die grüne LED erlischt bei korrekter Wahl kurz. Erlischt die
grüne LED 1 s lang, und leuchtet die rote LED 1 s lang, wurde
die Einheit nicht in die korrekte Zone gelegt. Die gelbe LED ist 1
s lang an, wenn alle Einheiten adressiert sind.
Die rote LED blink
durchgehend.
Kalibrierung
Die rote LED blinkt mit einem Intervall von 1 s als Anzeige
dafür, dass die Kalibrierung stattfindet oder abgewartet wird.
Blinkt nur, wenn der Melder im Betriebsmodus ist.
Die rote LED blink
bei Bewegung.
Testmodus Sektor A
Die rote LED blinkt, wenn in Sektor A Aktivität erkannt wird.
Die grüne LED blinkt
bei Bewegung.
Testmodus Sektor B
Die grüne LED blinkt, wenn in Sektor B Aktivität erkannt wird.
Die blaue LED blink
bei Bewegung.
Testmodus Sektor C
Die blaue LED blinkt, wenn in Sektor C Aktivität erkannt wird.
Die grüne LED blinkt 1x
P-IR Fernbedienung
Wenn der Melder im Programmiermodus ist, wird er jeden
Empfang eines korrekten Signals von der P-IR Fernbedienung
mit einem kurzen Erlöschen der grünen LED bestätigen. Im
Betriebsmodus blinkt die grüne LED 1x.
Die grüne LED blinkt bei
Tastendruck
Dim + oder Dim -
Licht wird über die Fernbedienung gedimmt.
Die rote LED leuchtet
permanent
2h ON/OFF
Die Tageslichtgruppe blinkt 2x bei Aktivierung, dann leuchtet
die rote LED solange die Funktion aktiv ist
Die gelbe LED blinkt
durchgehend
Burn-in
Die gelbe LED blinkt 1 s On und 1 s Off,
wenn die Funktion aktiv ist.
Die gelbe und die rote LED
blinken durchgehend
Ersetzen oder
hinzufügen von
DALI-Betriebsgerät
Die gelbe und die rote LED blinken im Betriebsmodus mit 1 s
On und 1 s Off. Das bedeutet, dass mehrere DALI-Betriebsgeräte hinzugefügt worden sind oder mehr als ein defektes
DALI-Betriebsgerät ersetzt worden ist.
Falls kein Aufleuchten der LED erfolgt ist der Melder noch nicht initialisiert.
3.1 Status – Zeit (4)
Zum Auslesen der individuellen Zeiten zuerst «Status» und dann «Time» drücken.
– Time 1: Verzögerung,
– Time 2: HVAC,
– Time 3: Cut-Off,
– Time 4: Standby-Licht.
Je nachdem, welche Zeit ausgegeben werden soll, «1» für Zeit 1 oder «4» für Zeit 4 drücken.
Der Melder zeigt die Zeit durch eine entsprechende Anzahl von Blinksignalen der LED an.
der Status von Timer 4 abgefragt werden.
ht Aus
cht Ein
drückt wird 〉
Zeit (min)
5
10
15
30
45
60
∞
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
Beispiel: Lesen der Verzögerungszeit 1: Die Taste «Status» drücken, dann «Time» und «1».
Die grüne LED blinkt dreimal, was bedeutet, dass die Verzögerungszeit auf 15 min eingestellt ist.
m- eingestellt werden von 0.1 bis 51%.
Lock/
Unlock
3.2 Status – Beleuchtungsstärke
Zur Anzeige der programmierten LUX Sollwert erst «Status» und dann «Lux» drücken.
Der Melder zeigt die Beleuchtungsstärkewerte durch eine entsprechende Anzahl von Blinksignalen der LED an.
Lux (lx)
von jeweils 120° aufgeteilt.
der für jeden Sektor
tet werden.
100
200
300
400
500
600
800
1000
1
2
3
4
5
6
7
8
Beispiel: Anzeige der benötigten LUX Sollwert: Die Taste «Status» und dann «Lux» drücken.
Die grüne LED blinkt dreimal, was bedeutet, dass die benötigte LUX Sollwert auf 300 lx eingestellt ist
3.3 Status – Empfindlichkeit
Zur Anzeige der programmierten Empfindlichkeit erst «Status» und dann «Sens.» drücken.
Der Melder zeigt die Empfindlichkeit durch eine entsprechende Anzahl von Blinksignalen der LED an.
Empfindlichkeit
Maximal
Hoch
Gering
Minimal
1
2
3
4
1 ¶ Maximum
〉 2 ¶ High
3 ¶ Low
4 ¶ Minimum
〉
Lock/
Unlock
ert werden (aktiv 1x blinken, inaktiv 2x blinken).
ichkeit im Test Modus zu überprüfen. Dabei wird
ktivierte Sensoren bleibt die LED ausgeschaltet.
kann der Melder in den Test Mode geschaltet
D auf bei Detektion Punkt 2.12.
ngsmodus
zur Bestätigung zweimal kurz ausschaltet.
d muss neu eingerichtet werden,
kt 2.2.
n muss ein Burn-in der Röhren vorgenommen
Vorgangs betreibt der Melder die Leuchten mit
ltet, solange die Burn-in-Funktion aktiv ist und
s Burn-in-Vorgangs schaltet der Melder automaktion aktiv ist, kann die Beleuchtung weder über
peichert, wie lange die Burn-in-Funktion bereits
ngsversorgung wiederhergestellt ist. Der aktive
pro Sekunde aufleuchtet, wenn sich der Melder
Lock/
nlock
tig eingeschaltet,
Parameter am
Zone 3
Zone 4
T4
On/Off/Dim
nt-Licht-Regler verwendet
TO Mode konfiguriert wird.
Zone 2
Der durchgestrichene Abfalleimer weist darauf hin, dass das Produkt vom Hausmüll
getrennt entsorgt werden muss. Benützen Sie eine offizielle Sammelstelle, oder geben
Sie das Gerät dem Händler zurück, bei welchem das Produkt gekauft wurde.
Beispiel: Die Taste «Status» und dann «Sens.» drücken. Die grüne LED blinkt zweimal,
was bedeutet, dass eine hohe Empfindlichkeit eingestellt ist.
Der Status der Burn-in-Funktion wird durch LED-Blinksignale am Melder angezeigt. Die Anzahl der Blinksignale der
grünen LED gibt die Anzahl der Stunden an, für die Burn-in-Funktion noch aktiv bleibt. Blinkt hingegen die rote LED
einmal, bedeutet dies, dass die Burn-in-Funktion nicht aktiv ist. Die Taste «Status» und dann «Burn-in» drücken.
Der Melder zeigt die verbleibende Zeit in 10-Stunden-Intervallen an. Wenn die rote LED leuchtet, ist die «Burn-in»
Funktion inaktiv.
Burn-in
≤10 h
≤20 h
≤30 h
≤40 h
≤50 h
≤60 h
≤70 h
≤80 h
≤90 h
≤100 h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Beispiel: Lesen des Burn-in-Status. Die Taste «Status» und dann «Burn-in» drücken.
Die grüne LED blinkt zweimal, die verbleibende Zeit der Burn-in-Funktion beträgt 20 h
3.5 LED Status
ca. 50%
Ø
M. Züblin AG
CH-8304 Wallisellen
www.zublin.ch
Edition AP
360°
H
Ø
Ø
2,0 m
2,0 m
16 m
2,5 m
3,5 m
20 m
3,0 m
6,0 m
24 m
3,5 m
6,0 m
24 m
3
Edition AP
45,9 mm 18,2 mm
1
Edition UP
111 mm
117,3 mm
10
0
%
360°
Ø
ca. 50%
H
%
10
0
Ø
1. DÉTECTEUR
1.1. Utilisation
Le détecteur permet une commande de régulation constante de luminosité pour des unités d’éclairage DALI sur un
nombre maximal de 3 zones recevant la lumière naturelle à des niveaux différents (zones de luminosité naturelle)
ainsi que la commande tout ou rien (TOR) sur 2 zones secondaires. L’appareil intègre également un relais permettant
la commande directe de luminaires (zones secondaires), d’appareils CVC ou de l’alimentation 230 V d’unités DALI.
Une commande manuelle est possible via des poussoirs 230 V en direct (5) sur l’appareil ou des poussoirs libres de
potentiels au travers de l’interface BP-DALI (7).
Le détecteur reconnait les déplacements et la présence des personnes mobiles à l’aide de capteurs infrarouges
passifs (PIR).La sensibilité maximale est obtenue pour des déplacements tangentiels au détecteur. Lors de
déplacements en direction du détecteur, la sensibilité, donc la portée, est réduite au moins de moitié. La
temporisation principale est relancée à chaque détection maintenant ainsi la lumière allumée (1). La zone de
détection peut être étendue avec l’utilisation d’un maximum de 10 unités Swiss Garde 360 Présence DALI Slave
A-Comfort 24 m.
La communication par bus DALI s’effectue selon le principe d’adressage DALI, selon EN 62386-101/102. L’alimentation
DALI intégrée au détecteur délivre jusqu’à 200 mA et il peut être raccordé au maximum 64 unités DALI.
Remarque : le nombre maximum d’unités DALI peut être plus faible selon la consommation totale.
Ne pas raccorder une alimentation DALI externe et ne pas raccorder plusieurs détecteurs maîtres en parallèle.
Conçu pour un montage au plafond en intérieur, le détecteur comprend un capteur de luminosité
et un récepteur IR intégrés pour une utilisation dans des bureaux, des écoles ou des bâtiments publics.
1.2 Utilisations
Le détecteur peut être configuré selon 4 modes d’attribution (paragraphe 2.3)
Mode 1: Régulation de lumière constante (KLR) sur les zones de luminosité naturelle 1 à 3
et jusqu’à 2 zones secondaires (zone 3 et 4) avec sortie relais pour CVC (9)
Mode 2: Régulation de lumière constante (KLR) sur les zones de luminosité naturelle 1 à 3 et jusqu’à 2 zones
secondaires (zone 3 et 4) avec sortie relais pour éclairage TOR en zone 4, réglage par défaut (10)
Mode 3: Régulation de lumière constante (KLR) sur les zones de luminosité naturelle 1 à 3 et jusqu’à
2 zones secondaires (zone 3 et 4) avec sortie relais pour mise hors tension/cut-off (11)
Mode 4: Régulation de lumière constante (KLR) comme Mode 1, mais avec la fonction corridor contrôlé par Jour/Nuit
Interrupteur crépusculaire (8) au T4 (voir ci-dessous Day/Night*) et sortie relais CVC (12).
x
Lumière d’orientation
(x)
x
x
ON
x
x
x
ON
x
(x)
x
(x)
Zone 3
(x)
x
(x)
Zone 3
Zone 4
Relais
x
x
x
Day/Night*
x
Relais
x
CVC
x
Zone 2
Interrupteur T4
Zone 1
x
Poussoir T3
x
x
Mode 4
(Fonction
corridor
jour/nuit +
Relais CVC)
Poussoir T1+2
x
x
CVC
x
x
Poussoir T4
x
Zone 2
Poussoir T3
Zone 1
Mode 3
(Relais
Cut-Off)
Poussoir T1+2
Lumière ON/OFF/Dim
x
x
x
KLR (Régulation)
Relais
x
KLR (Régulation)
Coupure alim. Cut-Off
x
x
x
(x)
x
Lumière ON/OFF/Dim
Relais
Zone 4
x
x
x
x
CVC
Zone 3
Zone 2
(x)
Lumière ON/OFF/Dim
x
x
CVC
x
Poussoir T4
x
x
(x)
KLR (Régulation)
Poussoir T1+2
x
x
Poussoir T3
Zone 1
x
Zone 4
x
KLR (Régulation)
x
Mode 2
(Relais
Zone 4)
Lumière ON/OFF/Dim
x
Zone 3
Poussoir T4
Zone 2
Poussoir T3
Poussoir T1+2
Les zones secondaires sont toujours indépendantes du niveau de luminosité environnant l’ordre des zones à
respecter est le suivant: zone 1 la plus proche du point d’entrée de la luminosité naturelle, zone 2 le reste de
la pièce ou entre la zone 1 et 3, zone 3 la plus éloignée du point d’entrée de la luminosité naturelle.
x
x
x
Day/Night*: Activation avec interrupteur crépusculaire (8) au T4 (ouvert = jour, 230 V= nuit).
Le jour (T4 = ouvert) le régulation de lumière constante est active avec l‘ éclairage d’orientation.
Au cours de la nuit (T4 = 230 V) du niveau de luminosité fixe en [%] pour la présence et l‘absence.
1.3 Guide rapide
Ce guide peut vous être utile pour configurer rapidement un détecteur de présence en suivant les points suivants
(voir Démarrage rapide également sur notre Website du produit) :
1. Mettre en place le détecteur (2).
2. Raccorder le détecteur conformément au schéma de câblage (5). Après mise sous tension,
le détecteur est alors en mode «prêt à l’emploi» paragraphe 1.6.
3. Tester l’installation afin de rechercher d’éventuels défauts ou sources lumineuses manquantes.
4. Initialiser toutes les unités DALI (reconnaissance automatique)
et répartir manuellement les luminaires dans chaque zone paragraphe 2.2.
5. Si le mode de fonctionnement doit être différent de celui d’usine,
programmer la fonction souhaitée avec la touche MODE paragraphe 2.3.
6. Sélectionner le nombre de zones d’éclairage, 2 ou 3 paragraphe 2.4.
7. Définir le fonctionnement AUTO ou SEMI-AUTO pour les zones paragraphe 2.5.
8. Sélectionner si l’éclairage des zones de luminosité doit rester au minimum
ou s’éteindre en cas de luminosité supérieure à la valeur de consigne paragraphe 2.6.
9. Régler le niveau de luminosité souhaité pour les zones de luminosité naturelle si
l’on souhaite un paramétrage autre que celui d’usine paragraphe 2.7.
10. Sélectionner les durées pour un paramétrage autre que celui d’usine paragraphe 2.9.
11. Définir s’il y a ou non un éclairage d’orientation paragraphe 2.10.
12. Mettre en mode Burn-in (période d’éclairement initial). Cela s’applique
uniquement aux luminaires à tubes fluorescents paragraphe 2.13.
1.4 Consignes de sécurité
Avant l’installation, vérifier la mise hors tension des câbles. L’installation doit exclusivement
être effectuée par des électriciens spécialisés dans le respect des normes nationales.
!
Ø
✗
x❆
✗❄❆
z
FR MODE D’EMPLOI
Zone 1
4
2
Time 1 3 s
Edition 4-2016
Mode 1
(Relais
CVC)
Ø
ON
HVAC
On delay
2min
Stand-by
Time 4
HVAC
OFF
>1m
1.5Installation
Positionnement
Le détecteur réagit aux mouvements et à la chaleur dans l’environnement concerné.
Eviter de le positionner à proximité de «sources thermiques» telles qu’appareils chauffants, radiateurs,
ventilations ou éléments susceptibles de bouger. Il peut en résulter des activations intempestives (2).
Zone de détection
Pour réduire la zone de détection installe l‘ obturateur entre le lentille et des couvre-objectif.
La hauteur de montage recommandée pour ce détecteur est de 2 à 3,5 m (1).
HVAC
Time 2
230 V
Tim
1.10 Exploitation et entretien
La saleté nuit au bon fonctionnement du détecteu
nettoyage, utiliser un chiffon humide. Utiliser de l’e
fort sur la lentille. Si la lentille ou d’autres pièces d
En cas de remplacement d’un seul ballast DALI, il
et adresse le nouveau ballast de façon automatiqu
réaffecter les ballasts manuellement.
1.11 Caractéristiques techniques
Il est possible d’étendre la zone de détection (ou de couverture) à l’aide du détecteur de présence esclave
Edition UP Art. N° 41752 ou Edition AP Art. N° 41753, jusqu’à dix unités sont possibles. Afin d’obtenir une couver
ture complète par plusieurs détecteurs, il est recommandé de prévoir un chevauchement d’environ 30%.
Tension nominale
230 V / 50 Hz
Consommation
0,45 W
Raccordement
Raccorder le détecteur conformément au schéma de câblage (5). Tous les éléments DALI sont branchés en parallèle.
Le détecteur maître reconnait les participants DALI automatiquement. Il est interdit d’ajouter une alimentation DALI ou
un détecteur maître, cela endommagerait définitivement le matériel. Les détecteurs esclaves devraient être reliés au
bus DALI après que le détecteur maître eu été paramétré.
Puissance
2300 W / 10 A oh
1200 VA / 5,2 A in
350 VA / 1,5 A LE
Appareils DALI
1–64
Alim. DALI
max. 200 mA
!
Longueur de câble DALI
Ø 2,5 mm2 < 300
Ø 1,5 mm2 < 150
Ø 1,0 mm2 < 100
Nb Slaves max.
10
Angle de détection
360°
Portée
max. Ø 6 m prés
Hauteur de montage
2–3,5 m
Réglage crépusculaire
100–2000 lx
Temporisation
5 min à ∞
Eclairage d’orientation (Stand-by)
Off, 5 à bis ∞, ni
Protection
IP54
Température
-5 à +50 °C
Dimensions
Edition UP: Ø 10
Edition AP: Ø 117
Couleur
RAL9010
Le détecteur maître possède une alimentation Dali intégrée,
il ne faut pas ajouter une alimentation externe.
1.6 Mode «Out-of-the-box»
Le détecteur ne doit être mis sous tension que lorsque tous les raccordements ont été effectués. Après mise sous
tension, le détecteur est prêt à fonctionner au boute de 40 s environ. Les ballasts Dali sont reconnus automatiquement
par le détecteur. Lorsque le détecteur est sous tension et avant que le détecteur n’ait initialisé les unités DALI, tous les
luminaires raccordés vont s’allumer et le détecteur va fonctionner comme un détecteur On/Off pour tous les luminaires
raccordés. La minuterie est alors de 15min. La possibilité est donnée d’allumer et d’éteindre l’ensemble des zones via
les poussoirs 230 V ou la télécommande. Tous les poussoirs ont la même fonction.
Remarque : tous les voyants LED (rouge, bleu, jaune, vert) clignotent
pour indiquer que le détecteur est en mode «Out-of-the-box».
1.7 Paramétrage d’usine (Out-of-the-box)
– Mode d’attribution : mode 2, régulation de luminosité et relais dédié à l’éclairage on/off
– Mode de fonctionnement : commutation automatique pour les zones de régulation et
semi-automatique pour les zones secondaires
– Zones : 2 zones de régulation de luminosité (zone 1 + 2) et 2 zones secondaires (zone 3 + 4)
– Lux (luminosité) : 300 lx
– Time 1 (temporisation d’allumage) : 15 min
– Time 2 (CVC) : 30 min
– Eclairage d’orientation active (Stand-by)
– Time 3 (coupure/cut-off) : 60 min
– Time 4 (balisage lumineux) : 10 min
– Min/Off : Minimum, les zones de régulation restent au minimum en cas de dépassement du seuil de consigne.
– Sensibilité : Sensibilité élevée pour tous les secteurs
2. TELECOMMANDE P-IR (6)
6
7
1.8 Poussoir externe
La possibilité est donnée de brancher directement 3 poussoirs 230 V ou, pour une commande à travers le bus DALI,
des poussoirs libres de potentiel via l’interface BP-DALI (7).
Lors d’un fonctionnement semi-automatique, l’ajout de poussoirs est obligatoire étant donné que l’allumage se fait
uniquement après appui volontaire. Lors d’un fonctionnement automatique, l’ajout de poussoirs est optionnel étant
donné que l’allumage se fait par détection et en fonction de la luminosité. Le poussoir permet alors l’allumage ou
l’extinction (forçage manuel). L’état résultant est alors prolongé par la détection. Cet état est maintenu pour la durée
de la temporisation après la dernière détection.
Dali Input Mo
Art. N° 700
Un appui long (>2 s) permet la gradation ascendante ou descendante de la lumière avec inversion du sens lors de
l’appui suivant. Le niveau de luminosité ainsi fixé reste actif aussi longtemps qu’il y a détection, il n’est pas mémorisé
et la régulation est arrêtée. Après extinction et un nouvel allumage, le détecteur reprend son fonctionnement initial.
Un appui prolongé du poussoir 230 V T1+T2 >10 s amène les luminaires des zones concernées à leur minimum ou
maximum, puis ils clignotent deux fois et restent allumés ou éteints pour 2 h additionnées de la temporisation. Le
voyant rouge est allumé en permanence pour indiquer cet état. Un nouvel appui sur le poussoir annule cet état.
– Appui court 0.1–0.5 s ¶ Forçage manuel ON/OFF (inverseur/toggle) actif tant qu’il y a détection + temporisation
– Appui long >2 s ¶ Gradation manuelle (toggle up/down) active tant qu’il y a détection + temporisation
(régulation constante désactivée)
– Appui prolongé >10 s ¶ Forçage de 2 h ON/OFF (toggle) + temporisation (prolongation en cas de détection)
uniquement via poussoir 230 V T1+T2
Les poussoirs, 230 V direct ou via l’interface BP-DALI, permettent la commande ON/OFF ou la gradation
manuelle de toutes les zones. Lorsque la commande manuelle est active, la régulation de luminosité
(KLR) est inactive. Celle-ci peut être réactivée d’une des façons suivantes:
– Appui court sur la touche Auto de la télécommande P-IR 41934
– Appui sur le poussoir lié à (T1+T2) afin d’éteindre et de rallumerw la lumière;
– Attendre que la temporisation (Time 1) soit écoulée;
– Utilisation de la scène 15 par appui sur le poussoir correspondant à l’entrée de l’interface BP-DALI ainsi programmée.
Avec Zone 3 = zone de luminosité naturelle (point 2.4), la touche T3 est sans fonction.
1.9 Utilisation de l’interface BP-DALI (7)
Cet élément (accessoire, 70020) permet en plus de commandes directes, l’appel de scénario. Chaque scénario
doit être définit via une interface DALI programmable. Après l’activation d’une scène sur les zones 1 à 4,
le détecteur reste dans cet état (inactif) aussi longtemps qu’il y a détection additionné de la temporisation.
La fonction des poussoirs est définit selon les adresses de groupe ou les scènes sur l’interface BP-DALI:
– Le groupe 10 a la même fonction que le poussoir T1+T2
– Le groupe 11 a la même fonction que le poussoir T3
– Le groupe 12 a la même fonction que le poussoir T4
– La scène 15 force les zones de régulation sur le mode «Auto»
– Les scènes 1 à 14 appellent la scène correspondante
!
Les autres commandes DALI comme le Broadcast
sont interdites (groupe 00 sur l’interface BP-DALI).
Remarque : les informations liées aux scènes sont sauvegardées dans le ballast DALI.
Lors d’un changement de ballast, le nouveau doit être programmé.
Le nombre d’interface BP-DALI n’est pas limité. Il faut par contre contrôler que la consommation totale ne dépasse
pas 200 mA. Il est possible d’affecter plusieurs interfaces BP-DALI à la même fonction, par exemple la commande
de la zone 4.
P-IR Téléecommande
DALI adressable
Art. N° 41934
2,0 m
2,0 m
16 m
2,5 m
3,5 m
20 m
3,0 m
6,0 m
24 m
3,5 m
6,0 m
24 m
3
Edition AP
5
111 mm
DA
DA
N
L2
L1
90 mm
Ø
88 mm
46,4 mm
Ø
45,9 mm 18,2 mm
H
117,3 mm
100 mm
4
Time 1 3 s
✗
x❆
✗
❆
❄
ON
HVAC
On delay
2min
Stand-by
HVAC
On delay
2min
Time 4
HVAC
Stand-by
OFF
>1m
ement concerné.
qu’appareils chauffants, radiateurs,
des activations intempestives (2).
e et des couvre-objectif.
3,5 m (1).
HVAC
Time 2
t
Slave
DA
DA
L
N
Time 1
ON
DA1 DA1 DA2 DA2
Master
HVAC
OFF
HVAC, Time 2
230 V Cut Off
Time 3
t
DA DA
Master
Slave
1.10 Exploitation et entretien
La saleté nuit au bon fonctionnement du détecteur. La lentille du détecteur doit donc être conservée propre. Pour le
nettoyage, utiliser un chiffon humide. Utiliser de l’eau additionnée d’un détergent ménager ordinaire. Eviter d’appuyer
fort sur la lentille. Si la lentille ou d’autres pièces du détecteur sont défectueuses, il convient de remplacer la pièce.
En cas de remplacement d’un seul ballast DALI, il n’est pas nécessaire de réaffecter les zones, le détecteur identifie
et adresse le nouveau ballast de façon automatique. En cas de remplacement d’au moins deux ballasts DALI, il faut
réaffecter les ballasts manuellement.
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
La programmation et les réglages sont fait via la télécommande P-IR DALI adressable Art. N° 41934 et l’état du
détecteur est visualisé via le voyant LED vert.
– LED verte éteinte : détecteur en mode de fonctionnement
– LED verte allumée : détecteur en mode programmation
¶ LED verte clignote 1x : commande reçue
Remarque : dans les synoptiques de fonctionnement ci-après, la durée de
l’appui est symbolisée par l’épaisseur du cercle et l’étendue du segment:
1.11 Caractéristiques techniques
aide du détecteur de présence esclave
ités sont possibles. Afin d’obtenir une couver
ir un chevauchement d’environ 30%.
ous les éléments DALI sont branchés en parallèle.
t. Il est interdit d’ajouter une alimentation DALI ou
. Les détecteurs esclaves devraient être reliés au
égrée,
ccordements ont été effectués. Après mise sous
Les ballasts Dali sont reconnus automatiquement
e détecteur n’ait initialisé les unités DALI, tous les
mme un détecteur On/Off pour tous les luminaires
e d’allumer et d’éteindre l’ensemble des zones via
même fonction.
nt
dié à l’éclairage on/off
nes de régulation et
Fonction
Tension nominale
230 V / 50 Hz
Consommation
0,45 W
Puissance
2300 W / 10 A ohmisch (cos ϕ 1,0)
1200 VA / 5,2 A induktiv (cos ϕ 0,5)
350 VA / 1,5 A LED
Appareils DALI
1–64
Alim. DALI
max. 200 mA
Longueur de câble DALI
Ø 2,5 mm2 < 300 m
Ø 1,5 mm2 < 150 m
Ø 1,0 mm2 < 100 m
Nb Slaves max.
10
Angle de détection
360°
Portée
max. Ø 6 m présence, env. Ø 24 m pour une hauteur de 3 m
Durée
Symbole
Appui court
0.5 s
Bouton
Appui long
4s
Bouton
Remarque : Pour le réglage de fonctions spécifiques, telles que fonction corridor, Multi-Zone, scénarii, statut, etc,
veuillez consulter la notice de la P-IR Manual DALI addressable 41934 (voir notre Website).
Hauteur de montage
2–3,5 m
Réglage crépusculaire
100–2000 lx
Temporisation
5 min à ∞
Eclairage d’orientation (Stand-by)
Off, 5 à bis ∞, niveau 0.1 à 51%.
Protection
IP54
Température
-5 à +50 °C
Dimensions
Edition UP: Ø 100x46,4 mm (partie visible)
Edition AP: Ø 117,3x45,9 mm (partie visible)
Couleur
RAL9010
2.1 Lock/Unlock
Un appui court sur «Lock/Unlock» amène le détecteur dans le mode programmation. Un nouvel appui sur
«Lock/Unlock» remet le détecteur en mode de fonctionnement. Le détecteur doit être mis en mode programmation
avant toute configuration sauf dans le cas de : «Status», «1», «2», «3», «4», «On/Off», «Auto», «Dim +» ou «Dim -».
Une fois en mode programmation, si aucune touche n’est appuyée, le détecteur revient en mode de fonctionnement après 5 min et les modifications opérées avec succès sont conservées.
2.2 Initialisation des appareils DALI
Les ballasts Dali doivent être attribués à une zone d’éclairage. Afin d’optimiser l’éclairage et la consommation,
des zones d’éclairage artificiel différentes sont nécessaires si le local n’est pas illuminé de façon homogène par
la lumière naturelle. Le détecteur pourra alors réguler l’intensité de l’éclairage artificiel (KLR) afin d’obtenir une
luminosité la plus homogène possible en tenant compte de l’apport naturel. La configuration des luminaires par
zones est enregistrée dans le détecteur maître.
En cas de remplacement d’un seul ballast DALI, il n’est pas nécessaire de réaffecter les zones, le détecteur identifie et adresse le nouveau ballast de façon automatique.
En cas de remplacement d’au moins deux ballasts DALI, il faut réaffecter les ballasts manuellement.
es secondaires (zone 3 + 4)
2. TELECOMMANDE P-IR (6)
n cas de dépassement du seuil de consigne.
6
7
8
V ou, pour une commande à travers le bus DALI,
est obligatoire étant donné que l’allumage se fait
matique, l’ajout de poussoirs est optionnel étant
minosité. Le poussoir permet alors l’allumage ou
la détection. Cet état est maintenu pour la durée
Dali Input Module
Art. N° 70020
nte de la lumière avec inversion du sens lors de
ngtemps qu’il y a détection, il n’est pas mémorisé
le détecteur reprend son fonctionnement initial.
aires des zones concernées à leur minimum ou
pour 2 h additionnées de la temporisation. Le
nouvel appui sur le poussoir annule cet état.
e) actif tant qu’il y a détection + temporisation
nt qu’il y a détection + temporisation
Interrupteur crépusculaire PC 24
Art. N° 7520
P-IR Téléecommande
DALI adressable
Art. N° 41934
Il existe deux types de zone:
– Zone de régulation de luminosité (KLR). Ces zones sont toujours dépendantes de la luminosité environnante.
¶ Zone 1 : la plus proche du point d’entrée de la luminosité naturelle,
Zone 2 : le reste de la pièce ou entre la zone 1 et 3, zone 3 la plus éloignée du point d’entrée
de la luminosité naturelle. La zone 3 peut aussi être configurée en zone secondaire, dans ce
cas seules les zones 1 et 2 sont en régulation de luminosité.
– Zone secondaire (On / Off). Ces zones sont toujours indépendantes de la luminosité environnante.
¶ La Zone 3 peut être une zone secondaire ou KLR paragraphe 2.4.
La Zone 4 peut être configurée en On/Off, CVC ou Cut-Off paragraphe 1.2
Attribution des zones, initialisation des luminaires
Les ballasts Dali sont adressés et attribués selon la procédure suivante:
1. Mise sous tension ¶ Tous les luminaires sont allumés ON
2. Un appui court sur «Lock/Unlock» ¶ Mode programmation
3. Un appui long sur «Init» (env. 4 s) ¶ Les voyants rouge et vert clignotent alternativement
¶ L’adressage automatique commence 1)
¶ Les luminaires adressés s’éteignent l’un après l’autre
¶ L’adressage est terminé lorsque tous les luminaires sont éteints
4. Le premier luminaire s’allume à nouveau
5. Un appui court sur 1, 2, 3 ou 4 2) attribue le luminaire à la zone correspondante
¶ LED verte clignote: attribution de zone OK, LED rouge allumée: la zone ne peut pas être attribuée
6. Un appui court sur «Next» pour passer au luminaire suivant
7. Le luminaire suivant est allumé. Reprendre au point 5 jusqu’à ce que tous
les luminaires aient été attribués à une zone
8. Un appui court sur «Lock/Unlock» ¶ Mode programmation terminé et retour au mode de fonctionnement
1)
Remarque : si le détecteur effectue 10 essais de reconnaissance automatique et qu’aucun appareil Dali n’est
identifié, le voyant rouge s’allume pour 1 s. Ce problème peut être dû à une erreur de câblage ou un défaut de
l’appareil Dali à reconnaître.
isation (prolongation en cas de détection)
2)
Remarque : lorsque le voyant rouge s’allume brièvement lors d’une attribution de zone, cela signifie que le
luminaire n’a pas été correctement adressé. L’opération est à reprendre.
commande ON/OFF ou la gradation
ctive, la régulation de luminosité
antes:
Exemple d’attribution de zone :
Lock/
Unlock
〉
Init.
〉 Adressage
automatique
〉
1
〉
Next
〉
2
〉
Next
〉 Etc.
〉
Lock/
Unlock
〉
Etalonnage
automatique
la lumière;
l’entrée de l’interface BP-DALI ainsi programmée.
che T3 est sans fonction.
ectes, l’appel de scénario. Chaque scénario
tion d’une scène sur les zones 1 à 4,
tection additionné de la temporisation.
u les scènes sur l’interface BP-DALI:
dans le ballast DALI.
ntrôler que la consommation totale ne dépasse
la même fonction, par exemple la commande
Si tous les ballasts DALI sont addressé, le voyant orange s‘allume après appui sur „Next“.
Etalonnage automatique
Après l’attribution des zones à tous les luminaires, un étalonnage de la régulation de luminosité démarre automatiquement. L’étalonnage démarre par l’allumage de tous les luminaires simultanément pour 2 min. Après ce
laps de temps, chaque zone est gradée vers le haut et l’influence des luminaires sur la mesure de luminosité est
déterminée.
Remarque : dans le cas où le local n’est pas encore équipé de façon définitive, cet étalonnage devrait être
refaite avec les conditions définitives du local (influence certaine des réflexions sur le mobilier, peintures, surfaces
réfléchissantes, etc) paragraphe 2.8.
Dans le cas où la luminosité ambiante du local est trop élevée (>1500 lx), l’étalonnage ne peut
pas être réalisé et le détecteur attend alors 5 min et essaie à nouveau (le voyant rouge clignote)
jusqu’à ce que l’étalonnage soit effectué avec succès. Le détecteur peut cependant continuer
à être configuré et toutes les fonctionnalités sont disponibles.
Déplacer un luminaire d’une zone à une autre
9
10
Mode 1
Zone 2
Zone 1
Zone 3
Zone 2
T1+2 T3
Window
On/Off
Zone 4
T4
On/Off/Dim
Un luminaire peut changer de zone selon la procédure suivante :
1. Un appui court sur «Lock/Unlock» ¶ Mode programmation
2. Un appui court sur «Init» ¶ tous les luminaires s’éteignent sauf le premier reconnu qui s’allume à 100%
3. Un appui court sur «Next» autant de fois que nécessaire pour passer au luminaire voulu qui s’allume alors à 100%.
4. Un appui court sur 1, 2, 3 ou 4 attribue le luminaire à la zone 1, 2, 3 ou 4
5. Un appui court sur «Lock/Unlock» ¶ Mode programmation terminé et retour au mode de fonctionnement
Window
Window
HVAC
Zone 3
Zone 1
Window
Zone 3
11
Mode 2
T1+2 T3
T4
On/Off/Dim
On/Off
Zone 4
T1+2 T3
T4
On/Off/Dim
Différentes minuteries sont à disposition :
– Time 1: temporisation de l’éclairage
– Time 2: temporisation de la HVAC
– Time 3: temporisation de la mise hors tension (Cut-Off)
– Time 4: temporisation de l’éclairage d’orientation (Stand-by) fixe en mode d’attribution 4
La touche «Status» permet de connaître les valeur
dans le détecteur lorsque celui-ci est en mode de
Selon le mode d’attribution, les différentes minuteries ont une action ou non paragraphe 1.2.
Falls kein Aufleuchten der LED erfolgt ist der Meld
Exemple pour fixer Time 5 min :
3.1 Etat des temporisations (4)
Pour connaître la valeur de temporisation, effectue
sur «Status» puis sur «Time» puis sur le chiffre 1 à
– Time 1 : temporisation de l’éclairage
– Time 2 : temporisation de la CVC
– Time 3 : temporisation de la mise hors tension (
– Time 4 : temporisation de l’éclairage d’orientatio
L’information est donnée sous forme d’un nombre
de passer à la lecture d’une autre valeur, il faut at
Exemple pour attribuer le luminaire à la zone 3 :
Lock/
Unlock
〉
Init.
〉
Next
〉
Next
〉
Next
〉
3
〉
Lock/
Unlock
Lock/
Unlock
2.3. Sélection du mode d’attribution
Les fonctions de base du détecteur sont déterminées par le mode d’attribution.
Le détecteur à 4 modes d’attribution différents paragraphe 1.2.
〉
Time
〉
1
〉
100 lx/
5 min
〉
Lock/
Unlock
Remarque : le détecteur peut aussi être utilisé en module de régulation de luminosité hors détection.
Pour cela il faut fixer Time 1 à ∞ et utiliser les zones de régulation en fonctionnement SEMI-AUTO.
Ci-dessous la correspondance entre nombre de cl
2.11 Désactiver la lumière d’orientation (Stand-by) et ajuster niveau
L’éclairage d’orientation démarre après l’écoulement de la temporisation d’allumage Time 1 paragraphe 2.10.
L’éclairage d’orientation correspond à la minuterie Time 4, celle-ci peut être amenée à zéro sauf en mode
d’attribution 4 avec la fonction corridor.
Exemple pour choisir le mode 1 :
Lock/
Unlock
〉
Mode
〉
1
〉
Lock/
Unlock
Durée (min)
5
10
15
N° de clignotement vert
1
2
3
Exemple pour fixer Time 4 à zéro et donc désactiver l’éclairage d’orientation :
2.4 Nombre de zone de régulation selon la luminosité naturelle
La Zone 3 peut être une zone secondaire ou une zone de régulation.
Lock/
Unlock
〉
Time
〉
4
〉
On/Off
〉
Exemple : pour lire la valeur de time 1, appui sur
Le voyant vert clignote 3x ce qui signifie que la te
Lock/
Unlock
Exemple pour placer la zone 3 en zone secondaire (Voyant LED vert clignote 2x) :
Lock/
Unlock
〉
2/3
Zone
〉 Voyant vert clignote 2x ¶ Zone de régulation
〉
Voyant vert clignote 3x ¶ Zone de régulation 1+2+3
Pour vérifier que l’éclairage d’orientation est désactivé, il faut vérifier l’état de la temporisation Time 4.
Lock/
Unlock
Exemple pour vérifier l’état de Time 4 :
2.5 Sélection du fonctionnement AUTO ou SEMI-AUTO
Le mode d’allumage est déterminé via la télécommande avec la touche On/Off. Pour les zones
liées à la luminosité naturelle, un appui direct en mode programmation sur la touche On/Off suffit.
Pour les zones secondaires il faut choisir le numéro de zone avant l’appui sur On/Off.
〉
On/Off
〉
Time
〉
4
Lux (lx)
〉 Voyant vert clignote 8x ¶ Eclairage d’orientation OFF
Voyant vert clignote <8x ¶ Eclairage d’orientation ON
Le niveau de l‘ éclairage d’orientation peut être réglé en mode de programmation avec Dim+ / Dim- gradation de
0,1 à 51%.
Exemple pour les zones de régulation :
Lock/
Unlock
Status
〉 Le voyage rouge clignote puis le vert ¶ AUTO
Le voyage vert clingnote LED 2x ¶ SEMI-AUTO
〉
Lock/
Unlock
〉
Dim+
〉 LED verte clignote tant que le bouton DIM+ est pressé 〉
〉
3
〉
On/Off
Le voyage vert clingnote LED 2x ¶ SEMI-AUTO
Lock/
Unlock
〉
2.6 Choix entre luminosité minimum et extinction totale
Pour les zones de régulation il est possible de choisir si en cas de luminosité naturelle suffisante pour atteindre le
niveau de lux fixé, le détecteur doit maintenir les luminaires au minimum de leur puissance ou les éteindre complètement. Ce choix est déterminé via la télécommande avec la touche Min/Off.
Lock/
Unlock
〉
Min./
Off
〉 Le voyage rouge clignote puis le vert ¶ luminosité minimum
Le voyage vert clingnote LED 2x ¶ extincion totale
〉
Lock/
Unlock
Exemple pour fixer le seuil à 200 lx :
Lock/
Unlock
〉
Lux
〉
200 lx/
10 min
〉
〉
Sens
〉
1
1 ¶ Maximum
Lock/
〉 2 ¶ Haute
〉 Unlock
3 ¶ Basse
4 ¶ Minimun
Burn-in
Exemple pour fixer la puissance maximale d’éclairage à 800 lx :
Lock/
Unlock
〉
Lux.
〉
800 lx/
60 min
〉
Lock/
Unlock
Séquence à effectuer pour cela :
Calib.
〉
〉
Next
1
〉
Lock/
Unlock
〉
Test
On/Off
〉 Déplacement 〉
Lock/
Unlock
2.14 Retour aux réglages d’usine
Pour initialisé le détecteur sur les valeurs de réglages du mode «prêt à l’emploi», suivre la séquence suivante.
1. Un appui court sur «Lock/Unlock» ¶ Mode programmation.
2. Un appui long sur «Fact. set» (env. 4 s) jusqu’à ce que le voyant vert clignote 2x.
3. Un appui court sur «Lock/Unlock» ¶ Mode programmation terminé et retour au mode de fonctionnement.
Le détecteur est retourné aux réglages par défaut et doit être entièrement programmé depuis l’attribution
des luminaires paragraphe 2.2.
Lock/
Unlock
2.9 Réglage fin des seuils lumineux des chaque zone de régulation
Si des zones de régulation sont trop ou pas assez éclairées, il est possible d’ajuster la valeur cible de lux dans
chaque zone en utilisant les touches «Dim -» et «Dim +». Les possibilités de s’éloigner de la valeur fixe sont
cependant limitées.
2.15 Activation de l’étape de rodage des tubes fluorescents (Burn-in de 100 heures)
A l’installation ou lors de changement de tubes fluo, ceux-ci sont censés subir une période de rodage afin
d’optimiser leur durée de vie. Durant la période de rodage, le détecteur commande les luminaires en tout ou rien
(TOR) et n’effectue aucune gradation. La régulation de luminosité est ainsi désactivée et les luminaires ne peuvent
en aucun cas subir une gradation via poussoir ou télécommande, aussi longtemps que dure la période de rodage
lors des temporisations après chaque détection. A la fin de la période, le détecteur revient automatiquement en
fonctionnement normal et la régulation de luminosité se met en place.
Exemple pour augmenter la cible de la zone 2 :
Lock/
Unlock
〉
Lux
〉
2
〉
Dim +.
〉
Le voyant LED vert clignote
〉
tant que l’appui est effectif sur DIM+
Lock/
Unlock
Remarque : le détecteur travaillant sur la base d’une perception la plus fidèle possible de l’apport de luminosité
naturelle, après la sortie du mode de programmation par l’appui sur «Lock/Unlock», il peut se passer plusieurs
minutes jusqu’à ce que le système de régulation prenne en compte les nouveaux paramètres.
Lors d’une coupure d’alimentation, la durée de rodage effectuée reste en mémoire et reprendra après retour de
l’alimentation. La période de rodage est signalée par le clignotement régulier à la période d’une seconde d’un voyant
jaune lorsque le détecteur est en mode de fonctionnement.
Lock/
Unlock
〉
Burn in
〉 Voyant vert clignote 1x ¶ Burn in actif
Voyant vert clignote 2x ¶ Burn in inactif
〉
Lock/
Unlock
Remarque : En mode fonctionnement les LED’s rouge et vert sont ac actif pendant de l’etape de rodage
2.10 Réglage de la temporisation TIME
Maximum
Haut
1
2
≤10 h
≤20 h
≤30 h
1
2
3
Exemple : pour lire la durée restante de rodage, a
signifie que le rodage peut durer encore 20 h. Si le
3.5 Significations des voyants LED de couleu
Remarque : la touche On/Off permet la désactivation d’un secteur (permis 1x flash, fermé 2x flash). Après la
configuration des secteurs, il est conseillé de contrôler la sensibilité en mode Test paragraphe 2.13. Lors du test,
chaque secteur actif est indiqué par le voyant de couleur. Dans le cas d’un secteur désactivé, le voyant reste éteint.
Lock/
Unlock
2.8 Etalonnage automatique
L’étalonnage des zones de régulation peut être effectué manuellement à tout moment.
〉
Sens
1 ¶ Maximum
〉 2 ¶ Haute
3 ¶ Basse
4 ¶ Minimum
Séquence pour utiliser le mode test :
Remarque : les zones secondaires sont toujours indépendantes de la luminosité environnante.
Lock/
Unlock
〉
Voyant rouge ¶ Secteur 1
〉 Voyant bleu ¶ Secteur 2 〉
Voyant vert ¶ Secteur 3
2.13 Test de la portée
Pour contrôler la zone de détection et la sensibilité, le détecteur possède un mode Test. Après chaque détection sur
un secteur, le voyant de couleur correspondant clignote.
Lock/
Unlock
3
3.4 Etat du rodage (Burn-in)
Pour connaître le temps restant de rodage par pal
«Status» puis «Burn-in». Dans le cas où le rodage
Séquence pour une sensibilité uniforme sur tous les secteurs :
Lock/
Unlock
2
Exemple : pour lire la valeur de sensibilité, appui
Le voyant vert clignote 2x ce qui signifie que la se
Exemple pour une sensibilité d’un seul secteur au maximum :
2.7 Réglage du seuil lumineux et de la puissance d’éclairage maximale
La valeur cible de la régulation de luminosité (KLR) pour les zones concernées, est défini par le seuil crépusculaire.
Pour fixer la valeur de 2000 lx, il faut effectuer un appui long (4 s) sur la touche 1000 lx. Le niveau de luminosité
dépend des conditions de réflexion du local et de la puissance lumineuse restituée par les luminaires installés.
Si les zones de régulation émettent une puissance lumineuse trop importante, la régulation (KLR) peut ne pas
être optimum. Il faut alors limiter / configurer la puissance d’éclairage maximale.
Après chaque modification de la seuil lumineux ‘éclairement maximal doit être adapte aussi.
1
2.12 Réglage de la sensibilité/portée SENS
La zone de détection de 360° est divisée en 3 secteurs, A – B – C, de chacun 120°.
La sensibilité peut être réglée uniformément en une fois pour tous les secteurs ou de façon
individuelle pour chaque secteur. Un secteur peut être désactivé.
Lock/
Unlock
300
Exemple : pour lire la valeur de LUX, appui sur «S
Le voyant vert clignote 3x ce qui signifie que la lu
Sensibilité
〉 Le voyage rouge clignote puis le vert ¶ AUTO
200
Lock/
Unlock
Exemple pour la zone secondaire 3 :
Lock/
Unlock
100
3.3 Etat de la sensibilité
Pour connaître la valeur de sensibilité, effectuer u
Exemple:
Lock/
Unlock
3.2 Etat du seuil lumineux
Pour connaître la valeur de luminosité, effectuer u
3. INTERROGATION DE L’ÉTAT
11
Zone 3
Zone 1
12
Mode 3
Zone 2
Mode 4
T1+2
On
Zone 1
Day
On/Off
Cut-Off
Zone 4
T1+2 T3
T4
Window
Window
Window
Window
Night
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
T4
T1+2
On
On/Off/Dim
Window
La touche «Status» permet de connaître les valeurs des paramètres contenus
dans le détecteur lorsque celui-ci est en mode de fonctionnement.
Affichier
Status
Commentair
en mode d’attribution 4
L’information est donnée sous forme d’un nombre précis de clignotements du voyant vert, avant
de passer à la lecture d’une autre valeur, il faut attendre la fin de la séquence de clignotements.
Tous les voyants éclairent
alternativement rouge, bleu,
jaune, vert
Out-of-the-box
Le détecteur est branché mais pas initialisé.
n ou non paragraphe 1.2.
Falls kein Aufleuchten der LED erfolgt ist der Melder noch nicht initialisiert.
Le voyant vert est allumé
longtemps
Déverrouillage (Unlock)
Le détecteur est en mode programmation et prêt à
recevoir les réglages par télécommande P-IR.
Tous les voyant s’éteint
Verrouillage (Lock)
Le détecteur est verrouillé,
les derniers réglages sont mémorisés.
Les voyants rouge
et vert clignotent
Initialisation
Les voyants rouge et vert clignotent (1 s marche
et 1 s arrêt) durant la phase d’initialisation.
Attribution de zone
Le voyant vert s’éteint brièvement si l’attribution est correcte. Si le voyant vert s’éteint pour 1 s et le voyant rouge
s’allume pour 1 s, alors l’attribution à échouée. Le voyant
jaune s’allume brièvement 1 s si l’attribution est terminée.
Le voyant rouge clignote
Etalonnage
Le voyant rouge clignote à intervalle régulier pour indiquer
que l’initialisation est en cours. Ceci n’a lieu qu’en mode
de fonctionnement.
Le voyant rouge clignote 1x
lors d'une détection
Test secteur A
Le voyant rouge clignote 1x lors
d'une détection dans le secteur A.
Le voyant vert clignote 1x lors
d'une détection
Test secteur B
Le voyant vert clignote 1x lors
d'une détection dans le secteur B.
Le voyant bleu clignote 1x
lors d'une détection
Test secteur C
Le voyant bleu clignote 1x lors d'une détection
dans le secteur C.
Le voyent vert clignote 1x
Télécommande P-IR
Lorsque le détecteur est en mode de fonctionnement,
le voyant vert acquitte en clignotant 1x, les informations
reçues par la télécommande. Lorsque le détecteur est
en mode programmation, le voyant vert acquitte chaque
information reçue par la télécommande, si elle est
correcte, en s’éteignant brièvement.
Exemple : pour lire la valeur de LUX, appui sur «Status» puis «Lux».
Le voyant vert clignote 3x ce qui signifie que la luminosité est fixée à 300 lx.
Le voyant vert clignote tant
que le bouton poussoir est
enfoncé.
Dim + oder Dim -
Diminution de l’intensité lumineuse.
3.3 Etat de la sensibilité
Pour connaître la valeur de sensibilité, effectuer un appui direct sur «Status» puis «Sens».
Ci-dessous la correspondance entre nombre de clignotements et la valeur.
Le voyant rouge est allumé
longtemps
2 h ON/OFF
Les luminaires concernés clignotent 2x lors de l'activation,
puis le voyant rouge est allumé aussi longtemps que la
fonction est active.
Le voyant jaune clignote
Rodage (Burn-in)
Le voyant jaune clignote (1 s marche et 1 s arrêt)
lorsque cette fonctionnalité est active.
Les voyants jaune et rouge
clignotent longtemps
"Remplacement ou ajout
de ballasts DALI“
Les voyants jaune et rouge clignotent durant le mode de
fonctionnement (1 s marche et 1 s arrêt), ce qui signifie
que plusieurs nouveaux appareils DALI ont été insérés
dans le circuit et qu'ils doivent être attribués.
lation de luminosité hors détection.
en fonctionnement SEMI-AUTO.
3.1 Etat des temporisations (4)
Pour connaître la valeur de temporisation, effectuer un appui direct
sur «Status» puis sur «Time» puis sur le chiffre 1 à 4 correspondant.
– Time 1 : temporisation de l’éclairage
– Time 2 : temporisation de la CVC
– Time 3 : temporisation de la mise hors tension (Cut-Off)
– Time 4 : temporisation de l’éclairage d’orientation (Stand-by)
er niveau
sation d’allumage Time 1 paragraphe 2.10.
peut être amenée à zéro sauf en mode
Durée (min)
5
10
15
30
45
60
∞
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
rientation :
Exemple : pour lire la valeur de time 1, appui sur «Status» puis «Time» puis «1».
Le voyant vert clignote 3x ce qui signifie que la temporisation est fixée à 15 min.
er l’état de la temporisation Time 4.
3.2 Etat du seuil lumineux
Pour connaître la valeur de luminosité, effectuer un appui direct sur «Status» puis «Lux».
Lux (lx)
d’orientation OFF
d’orientation ON
programmation avec Dim+ / Dim- gradation de
est pressé 〉
100
200
300
400
500
600
800
1000
1
2
3
4
5
6
7
8
Lock/
Unlock
Sensibilité
Maximum
Haute
Basse
Minimum
1
2
3
4
de chacun 120°.
es secteurs ou de façon
Exemple : pour lire la valeur de sensibilité, appui sur «Status» puis «Sens.»
Le voyant vert clignote 2x ce qui signifie que la sensibilité est fixée à haute.
3.4 Etat du rodage (Burn-in)
Pour connaître le temps restant de rodage par paliers de 10 heures, effectuer un appui direct sur
«Status» puis «Burn-in». Dans le cas où le rodage n’est pas actif, c’est le voyant rouge qui clignote 1x.
Ci-dessous la correspondance entre nombre de clignotements et le temps restant de rodage.
Burn-in
1 ¶ Maximum
〉 2 ¶ Haute
3 ¶ Basse
4 ¶ Minimum
〉
Lock/
Unlock
≤10 h
≤20 h
≤30 h
≤40 h
≤50 h
≤60 h
≤70 h
≤80 h
≤90 h
≤100 h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Exemple : pour lire la durée restante de rodage, appui sur «Status» puis «Burn-in». Le voyant vert clignote 2x ce qui
signifie que le rodage peut durer encore 20 h. Si le voyant rouge avait clignoté, le rodage serait révolu ou non activé.
3.5 Significations des voyants LED de couleur
eur (permis 1x flash, fermé 2x flash). Après la
é en mode Test paragraphe 2.13. Lors du test,
as d’un secteur désactivé, le voyant reste éteint.
ssède un mode Test. Après chaque détection sur
êt à l’emploi», suivre la séquence suivante.
ert clignote 2x.
né et retour au mode de fonctionnement.
rement programmé depuis l’attribution
(Burn-in de 100 heures)
ensés subir une période de rodage afin
teur commande les luminaires en tout ou rien
st ainsi désactivée et les luminaires ne peuvent
ussi longtemps que dure la période de rodage
de, le détecteur revient automatiquement en
ce.
reste en mémoire et reprendra après retour de
t régulier à la période d’une seconde d’un voyant
Lock/
Unlock
ac actif pendant de l’etape de rodage
La poubelle barrée d’une croix indique que le produit doit être traité séparément
des déchets ménagers. Utilisez un point officiel du recyclage, ou retournez
l’appareil à votre revendeur auprès duquel le produit a été acheté.

3 Swiss Garde 360 Presence DALI Master A

Transcription

Documents pareils

SENIC jut-out - pCon.catalog

schweiz / suisse - geiger

LED UNI - ELKOVO Čepelík

Der Voh- Aufteckspindel ist eine Anzeigevorrichtung für das Messen

Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour

OVERVIEW XAL Lighting Control

Schnittstellenwandler MICROKON LCON TLS

PD2 360 DALI-DSI

Facharbeit - Kostenlose Referate.de