L`Alsace - Neuweg Pimbo

Saint-Louis
DIMANCHE 29 JUILLET 2007
Ateliers Question eau
exercée sur une paille dans une
bouteille remplie d’eau, ou encore cette autre où étaient impliqués de la glace, du sel et un
bout de ficelle.
Rappelons au public, que les expositions Mémoire du Rhin et
Mémoire de Saumon sont toujours d’actualité.
Dans la continuité des stages
proposés aux enfants à la Petite
Camargue et dans le cadre de
l’Eau en fête, les enfants ont pu
découvrir… l’eau. L’après-midi
a été co organisée par l’Association des petits débrouillards et
un animateur a été spécialement dépêché pour diriger les
ateliers.
La douzaine d’enfants a pu faire
diverses expériences, comme
celle concernant la pression
Raphaël Mellin
Y aller
Mardi au dimanche, et jours fériés
de 13 h 30 à 17 h 30.
Le cadeau de Jean-Marc à Jean-Marie…
Photo Brigitte Poux
… et celui de Jean-Marie à Jean-Marc.
Photo Brigitte Poux
Saint-Louis Dans le bronze
et la pierre
Dans le but de
renouveler le serment
du jumelage,
49 Pimbolais ont rallié
Neuweg pour quatre
journées de festivités.
Passionnant !
Photo Raphaël Mellin
La Cave Vinicole du Vieil Armand
vous invite à un week end festif
les 4 et 5 août 2007 à l’occasion
des ses 27 ans PORTES OUVERTES
2
Ouverture de la cave
Dégustation, vente
Musée du Vigneron
Exposition : « La Cave
Vinicole du Vieil-Armand
honore les champs
de bataille du Vieil-Armand ».
Une collection des Amis du
Hartmannswillerkopf
Découverte du sentier viticole
Tableaux - Pâte à sel
Artisanat - Articles bois
Mobilier de tonneau
NOUVEAU
Marché paysans
Les producteurs du réseau «Bienvenue à
la Ferme» vous proposent, tous les premiers samedis du mois, à la Cave Vinicole
du Vieil Armand :
munster, fromage de
chèvre, bargkass,
beurre, crème, yaourt,
charcuteries, pain, miel
et produits dérivés, etc.
Nuit de la Tourelle, bal champêtre, animé
par l’orchestre Atout Cœur, entrée et danses gratuites, Chapiteau, restauration, tartes flambées, grande animation.
JOURS
DE
FETE
Bal
Exposants
Dégustation
Restauration
Tartes
flambées
(sauf Steinberger et carte de fidélité)
Ouverture
de la cave
Dégustation,
Vente
Musée du
Vigneron Artisanat.
Exposition : « La Cave Vinicole du
Vieil-Armand honore les champs de
bataille du Vieil-Armand » : une collection des Amis du Hartmansswillerkopf
Apéritif-concert par
les joyeux Vignerons
de Wuenheim
Restauration ouverte
Tartes flambées
Filets mignons
Fleischnackas
Présentation,
démonstration et iniatiation d’attelage de
Bouviers-Bernois.
Promenade en
calèche sur le sentier
viticole.
Bal champêtre
14 h - 15 h 30 17 h
Stetsons
Country line dance
de Uffholtz
2036863
su r
*sur tarif Particulier départ
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
de 10%
Remtiosues nos vins*
r
Cave
Vinicole du Vieil Armand
1 route de Cernay 68360 SOULTZ WUENHEIM - Tél. 03 89 76 73 75 - Fax 03 89 76 70 75
Au terme d’un périple de plus de
quinze heures, les Pimbolais,
emmenés par leur maire JeanMarc Peyrucat et le président de
l’association les amis de Neuweg, Gilbert Pessans, ont fait
une entrée remarquée vendredi
à Neuweg. Après l’accueil dans
les vingt-trois familles du quartier, tous ont rejoint l’hôtel de
ville pour la cérémonie du dévoilement de la plaque de bronze,
témoin de l’amitié entre les deux
communes ; un instant solennel
orchestré par le premier adjoint
de Saint-Louis, Jean-Marie
Zoellé et le maire de Pimbo.
Jean-Marie Zoellé rappela que
c’est en 1997 qu’eut lieu la signature du renouvellement du
jumelage. « Dix ans après, la
belle assemblée présente prouve
la dynamique qui existe entre les
deux communes et les associations qui se consacrent au jumelage. » Et de rendre hommage
aux fondateurs de cette belle
aventure : les Neuweguois Lucien Butticker et Roger Erblang.
Le premier adjoint a insisté sur
l’importance de faire fructifier
les échanges, d’entretenir les
liens d’amitié, convaincu que
cette rencontre restera un moment clé des relations futures.
Une plaque de bronze a été re-
Et en costume traditionnel.
Photos Brigitte Poux
mise au maire de la commune
landaise.
Une promesse
de l’âge adulte
Jean-Marc Peyrucat a fait référence aux 22 ans d’amitié…
déjà ! « Aujourd’hui, c’est une
promesse de l’âge adulte. » Il
s’agit aussi d’un devoir de mémoire envers des témoins disparus à ne pas oublier. Le maire de
Pimbo a offert, lui, un tableau
illustrant la vie dans la commune landaise.
Enfin Bernard Legendre, président de l’association les Amis
des Landes lança un appel de réflexion pour la date du 23 août
2009 qui marquera 60 ans d’histoire et offrit un livre intitulé Devoir de mémoire au responsable
de la commune jumelée. Suivit
une balade découverte au théâtre
de la Coupole, à la Médiathèque
et au Musée Fernet-Branca avant
le dîner dans les salons de l’hôtel
de ville.
Aujourd’hui : 9 h 30, messe en
souvenir des disparus de Pimbo
et de Neuweg en l’église SaintPierre, dépôt de gerbes sur la
tombe du président fondateur
Roger Erbland ; 10 h 30 à la
Maison pour Tous, signature
de l’acte de renouvellement du
serment du jumelage.12h30 :
déjeuner au local des pêcheurs
du Quackery à Village-Neuf ;
16 h : visite guidée de la Petite
Camargue.
Lundi : journée libre en famille
et rafting au parc des Eaux
Vives pour les plus jeunes ;
17 h 30 : buffet au chalet de la
Cigogne d’Alsace à Village-Neuf
Mardi : 9 h, départ pour
Pimbo.
Et hier samedi, c’est une excursion au Saut du Doubs qui attendait les Landais avant la signature de l’acte du renouvellement
du serment ce dimanche matin.
Au rythme d’une rencontre tous
les cinq ans, Neuweguois et
Pimbolais entretiennent ainsi à
merveille une belle amitié, née
d’une période sombre. Et les
nouvelles générations semblent
prêtes à pérenniser ce lien à
l’image de la dizaine de jeunes
qui se sont spontanément joints
au voyage.
et MERCRE
t
le
il
u
J
1
3
I
D
R
A
LUNDI 30, M
UNIQUEMENT les
La
Le programme
Brigitte Poux
DI 1 Août 2007
!
e
é
p
i
u
q
É
n
e
i
B
e
Rentré
Hyper PRIX
€
Hyper BON
Hyper POINTU
499
499e
€
349
ation 0,25 €
Dont Eco-Particip
€
Dont Eco-Participation 0,75 €
Ordinateur
FUJITSU-SIEMENS
SCALEO
Ordinateur Portable
ACER ASPIRE
Référence : 3053WXCIX58
AMD SEMPRON 3400
Disque dur 80 Go
VISTA BASIC
Ecran 14,1"
Hyper TENDANCE
29,90
Sac à dos
AIRNESS
SHADOWS
Dim 43x33x18 cm
Coloris au choix
Référence : JI1520-B82010
Intel Pentium d820
Disque dur 250 Go
XP édition familiale
Ouverture non-stop
du lundi au
samedi
Photos non contractuelles.
de 8h à 20h
Tél : 03 89 83 99 00
SL05