classic 50 - Magnum Polska sp z oo

9-2013
CLASSIC 50
VENETIAN BLIND SYSTEM
50 MM
COMPONENT BOOK
Classic 50
Venetian blind • Jalousie • Store vénitien
INDEX
Description Beschreibung Description...........................................................2-4
Exploded views Explosions zeichnung Vue éclatée..........................................5
Components Komponenten Composants....................................................6-11
Bill of material Materialkalkül Calculation........................................................12
9-2013
1
Classic 50
Venetian blind • Jalousie • Store vénitien
Description
Range of application
The Classic 50 is a traditional venetian blind, intended
for use with 50 mm (2”) slats. The head rail will accommodate string tape or woven tape up to 38 mm (1 ½”)
width. The blind is a heavy-duty system, designed for
inside free hanging mount. It gives a nice appearance
in large windows in domestic premises, bungalows,
offices, hospitals, schools, shops etc.
Control
Manually operated cords control the raising and lowering functions. The cords are normally routed through a
crash proof cord lock positioned in the rail. Moving the
cords towards the center of the blind, stretching them
and then carefully loosening the tension, release the
cord lock. To lock the blind, move the cords down to a
vertical position. As an option the cords can be routed
through a wall mounted cord lock.
There are two different ways to tilt the slats. One is
with a cord operated tilt gear. By pulling one of the two
cords of the cord tilter the torsion rod will turn. The other
option is by using a tilt gear. A wand is hooked onto the
tilt gear, which then turns the torsion rod.
Components
Tape roll support, tape roll, stop ring, adapter, end cap,
tape lock button and part of the tilters are made of high
quality plastic materials. Installation bracket, tilt rod,
cord guide and string clip are made of galvanised steel.
The box bracket and tape lock are made of painted
steel.
Profiles
The rails are made of roll formed stove enameled steel.
The head rail is 57 (2 1/4 “) wide and 51 mm (2”) high.
The C-shaped bottom rail is 52 mm (2”) wide and 18
mm (3/4”) high. The open part can be covered with a 50
mm (2”) slat for neater apperance.
The wood bottom rail is 51 x 16 mm (2” x 5/8”) and the
foam bottom rail is 49 x 14 mm (2” x 1/8”). The wood
valance is 63 mm (2 ½”) high and the foam valance is
64 mm (2 ½”).
Slats
Textiles
Cord, string tape and woven tape are made of 100%
polyester.
Sizes
Aluminium
Maximum width: 4000 mm (13’)
Maximum height: 4000 mm (13’)
Maximum area: 10 m² (110 sqft)
The maximum measurements are recommended and
should not be exceeded. If mounting conditions are difficult, even these dimensions should be reconsidered.
Package sizes for different heights (mm) with string
tape or woven tape.
Height of blind 1000 1500 2000 2500 3000 3500
String tape 107 121 135 149 163 177
Woven tape 110 130 150 170 190 210
Package sizes for different heights (imperial) with string
tape or woven tape.
Height of blind 3'3" 4'11" 6'6" 8'2" 9'10" 11'6"
String tape 4 ¼" 4 ¾" 5 ¼" 5 ¾" 6 ½" 7"
Woven tape 4 ½" 5"
6"
6 ¾" 7 ½" 8 ¼"
Wood
Maximum width:
Maximum height:
Maximum area: 2743 mm (9’)
4000 mm (13’)
5 m2 (54 sqft)
The maximum area is corresponding to a maximum
weight of approximately 15 kilos (33 pounds). These
maximum measurements are recommended and should
not be exceeded. If mounting conditions are difficult,
even these dimensions should be reconsidered.
Package sizes for different heights (mm) with string
tape or woven tape.
Height of blind800 12001600200024002800
String tape 140170200230260290
Woven tape 150190230270310350
Package sizes for different heights (imperial) with string
tape or woven tape.
Classic 50 is designed to handle all different slat types.
The slats we offer are:
Height of blind 2'8" 3'11" 5'3" 6'7" 7'10" 9'2"
String tape 5 ½" 6 ¾" 7 ¾" 9"
10 ¼" 11 ½"
Woven tape 6" 7 ½" 9" 10 ½" 12 ½" 13 ¾"
Aluminium slat 50 mm of stove enameled special alloy
aluminium.
Subject to changes without notice.
Basswood in 50 mm
2
9-2013
Classic 50
Venetian blind • Jalousie • Store vénitien
Beschreibung
Anwendungsgebiete
Textilien
Classic 50 ist eine traditionelle Jalousie, die sich für
50-mm-Lamellen eignet. Aufgrund ihrer universal
einsetzbaren Wenderolle eignet sich die Oberleiste für
bis zu 38 mm breite Textilbänder oder Leiterkordel. Die
Jalousie ist für die freihängende Befestigung an der
Fensterinnenseite vorgesehen.
Leiterkordeln, Schnüre und Textilbänder aus 100%igem
Polyester.
Bedienung
Das Herablassen bzw. Hochziehen der Jalousie erfolgt
mit Hilfe von Polyesterschüren, die standardmäßig
über ein fallsicheres Schnurschloss in der Oberleiste
geführt werden. Um die Jalousie herabzulassen, wird
die Schnur vom Mittelpunkt der Jalousie her gespannt
und danach vorsichtig freigegeben. Zur Fixierung
der Jalousie in einer bestimmten Position die Schnur
wieder senkrecht halten. Als Zusatzausstattung können
die Schnüre auch über ein an der Wand befestigtes
Schnurschloss geführt werden.
Die Einstellung der Lamellen erfolgt entweder mit Hilfe
eines Wendestabs oder über einen Schnurzug. Wendestab bzw. Schnurzug werden am Wendegetriebe
befestigt, das mit der Wendeachse verbunden ist, an
der wiederum die Wenderollen befestigt sind.
Bauteile
Lagerböcke, Wenderollen, Stellring, Adapter, Endkappe, Plastikknopf und Teile des Wendegetriebes
bestehen aus hochwertigem Kunststoff. Träger, Schnuraustritt und Befestigungsklammer sind aus verzinktem
Stahl hergestellt. Träger und Leiterschnurklammern aus
lackiertem Stahl.
Profile
Oberleiste und Unterleiste aus einbrennlackiertem,
rollgeformten Stahl. Die Oberleiste ist 57 mm breit und
51 mm hoch, die Unterleiste ist 52 mm breit und 18 mm
hoch.
Die Holzunterleiste misst 51 x 16 mm und die Kunststoffunterleiste 49 x 14 mm. Die Holzgardinenleiste ist 63
mm hoch und die Kunststoffgardinenleiste 64 mm hoch.
Maße
Aluminium
Max Breite: 4000 mm
Max Höhe: 4000 mm
Max Fläche: 10 m²
Die obenstehenden Maße sind Richtwerte, die nicht
überschritten werden sollten. Bei erschwerten Montagebedingungen sollten diese Maße ggf. verringert werden.
Paketgrößen für unterschiedliche Jalousienhöhen (in
mm) für Jalousien mit Leiterkordeln bzw. mit Leiterband.
Jalousiehöhe 1000 15002000250030003500
Leiterkordel 107 121135149163177
Leiterband
110 130150170190210
Wood
Max Breite: Max Höhe: Max Fläche: 2743 mm
4000 mm
5 m²
Die maximale Fläche gilt für ein Höchstgewicht von ca.
15 kg. Die obenstehenden Maße sind Richtwerte, die
nicht überschritten werden sollten. Bei erschwerten
Montagebedingungen sollten diese Maße ggf. verringert
werden.
Paketgrößen für unterschiedliche Jalousienhöhen (in
mm) für Jalousien mit Leiterkordeln bzw. mit Leiterband.
Jalousiehöhe 800 1200 1600 2000 2400 2800
Leiterkordel 140 170 200 230 260 290
Leiterband
150 190 230 270 310 350
Technische Änderungen vorbehalten.
Lamellen
Das Classic 50 system ist für die Werwendung aller
verschiedenen Lamellentypen geeignet. Die Lamellentypen die wir anbieten sind:
Aluminium Lamellen 50 mm aus einbrennlackaierter
Aluminiumlegierung
Basswood in 50 mm
9-2013
3
Classic 50
Venetian blind • Jalousie • Store vénitien
Description
Domaine d’application
Textiles
Le store Classic 50 est un store traditionnel pouvant
être utilisé avec des lames de 50 mm. Le boîtier
s’adapte aux cordons d’échelle ou aux bandes en tissu
d’une largeur pouvant atteindre 38 mm en utilisant un
rouleau d’orientation universel. Ce store est prévu pour
une installation intérieure devant le vitrage.
Les cordons d’échelle, les cordons et les bandes tissées sont en 100% polyester.
Utilisation du store
La montée et la descente du store se font manuellement à l’aide de cordons en polyester.
Les cordons passent normalement par un frein situé
dans le boîtier supérieur. Pour descendre le store,
amenez les cordons vers le centre du store puis tirez
légèrement pour dégager le frein. Pour bloquer le store
à la position voulue, amenez les cordons à la position
verticale. En option, les cordons peuvent passer dans
un frein monté sur le mur.
Dimensions
Aluminium
Largeur maximale: 4000 mm
Hauteur maximale: 4000 mm
Surface maximale: 10 m2
Les dimensions ci-dessus sont celles qui sont recommandées comme cotes maximales et qui ne doivent
pas être dépassées. Dans des conditions d’installation
difficiles, ces dimensions maximale doivent même être
reconsidérées.
Dimensions des emballages en fonction de la hauteur
du store (mm) et du cordon d’échelle ou de la bande
tissée.
L’orientation des lames peut se faire soit avec une tige
d’orientation ou avec un cordon. La tige d’orientation/
le cordon est relié à un orienteur qui agit sur l’axe
d’orientation où sont situés les rouleaux d’orientation.
Hauteur de store 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Cordon d’échelle 107 121 135 149 163 177
Bande tissée 110 130 150 170 190 210
Composants
Wood
Les supports de rouleaux, les rouleaux d’orientation, la
bague de fixation, le raccord adaptateur, l’embout, le
bouton ainsi que les pièces de l’orienteur sont fabriqués
en matière polymère de haute qualité. Les appliques de
montage, le guide de cordon et les attaches du cordon
de blocage sont fabriqués en acier galvanisé. Les appliques de montage et les serres de cordon d’échelle sont
vernis.
Profilés
Le boîtier supérrieur est un profilé d’acier rond vernis
au four, d’une largeur de 57 mm et d’une hauteur de 51
mm. Le barre finale est un profilé d’acier rond vernis au
four, d’une largeur de 52 mm et d’une hauteur de 18
mm.
La barre finale en bois est de 51 x 16 mm et barre finale
en bois composite de 49 x 14 mm. Le cache pour boîtier en bois e une hauteur de 63 mm et le cach en bois
composite pour boîtier de 64 mm.
Largeur maximale: Hauteur maximale:
Surface maximale: 2743 mm
4000 mm
5 m²
La surface maximale est limitée par le poids maximal
d’environ 15 kilos. Les dimensions ci-dessus sont celles
qui sont recommandées comme cotes maximales et
qui ne doivent pas être dépassées. Dans des conditions d’installation difficiles, ces dimensions maximales
doivent même être reconsidérées.
Dimensions du paquet en fonction de la hauteur du
store (mm) du cordon d’échelle ou de du galon.
Hauteur de store 800 1200 1600 20002400 2800
Cordon échelle 140 170 200 230 260 290
Galon 150 190 230 270 310 350
Nous nous réservons le droit de charger certains détails
de la construction, sans préavis.
Lames
Il existe cinq types différents de lames:
Lames d’aluminium 50 mm d’alliage special laqué au
four
Basswood in 50 mm
4
9-2013
Classic 50
Venetian blind • Jalousie • Store vénitien
Exploded view Classic 50 Aluminium with string tape
9-2013
5
Classic 50
Venetian blind • Jalousie • Store vénitien
Article No.
Description
Head rail
Note
Stand. pack
57 x 51 mm
Steel, enamelled
Oberleiste
Stahl, einbrennlackiert
Boîtier
Acier, laqué au four
62.1621.xxxx
Colours, Farben, Couleurs: See colour chart
Bottom rail
15 x4 m
60 m
52 x 18 mm
Steel, enamelled
Unterleiste
Stahl, einbrennlackiert
Barre finale
Acier, laqué au four
62.5611.xxxx
Colours, Farben, Couleurs: See colour chart
15 x 4 m
60 m
String tape HT 50 R 44/53
Polyester
Leiterkordel HT 50 R 44/53
Polyester
Cordon échelle HT 50 R 44/53
Polyester
68.5028.xxxx
Colours, Farben, Couleurs: See colour chart
22 ladders/m
300 m
String clip
Steel, nickel plated
Befestigungsklammer
Stahl, glanzverzinkt
Agrafe
Acier, galvanisé poli
64.4502.0000
5000
Cord
Polyester, with center core
Aufzugschnur
Polyester, mit Einlage
Cordon
Polyester, avec âme
68.1028.xxxx
68.0214.xxxx
6
Colours, Farben, Couleurs : See colour chart
K 28
Colours, Farben, Couleurs : See colour chart
R 14 K
9-2013
500 m
1000 m
Classic 50
Venetian blind • Jalousie • Store vénitien
Article No.
Description
Note
Stand. pack
Tape roll support
Plastic
Lagerbock
Kunststoff
Support de rouleau d’orientation
Plastique
64.2010.0000
200
White Weiss Blanc
Tape roll support
Plastic, without metal roller / pin, for woven tape
Lagerbock
Kunststoff, ohne Rolle / Stift, für gewebtes Leiterband
Support de rouleau d’orientation
Plastique, sans roulette / cheville, pour ruban échelle tissé
64.2050.0000
200
White Weiss Blanc
Pin
Steel, for tape roll support 64.2050 / 53
Stift
Stahl, für Lagerbock 64.2050 / 53
Cheville
Acier, pour support de roleau d’orientation 64.2050 / 53
64.2801.0000
200
Roller
Plastic, for tape roll support 64.2050 / 53
Rolle
Kunststoff, für Lagerbock 64.2050 / 53
Roulette
Plastique, pour support de rouleau d’orientation 64.2050 / 53
64.2802.0000
200
Vit White Weiss Blanc
Tape roll
Hexagonal 6 mm
Plastic, for tape roll support 64.2010
Wenderolle
Kunststoff, für Lagerbock 64.2010
Rouleau d’orientation
Plastique, pour support de rouleau d’orientation 64.2010
64.3105.0000
9-2013
Black Schwarz Noir
200
7
Classic 50
Venetian blind • Jalousie • Store vénitien
Article No.
Description
Note
Stand. pack
Tape roll
Plastic, for tape roll support 64.2050 / 53 / 55
Wenderolle
Kunststoff, für Lagerbock 64.2050 / 53 / 55
Rouleau d’orientation
Plastique, pour support de rouleau d’orientation 64.2050 / 53 / 55
64.3116.0000
200
White Weiss Blanc, hexagonal 6 mm
Tilt rod
Steel, zinc plated
Wendeachse
Stahl, verzinkt
Axe d’orientation
Acier, zingué
65.2805.0000
Hexagonal 6 mm
40 x 5 m
200 m
Cord tilter
Plastic-metal, zinc plated
Schnurwendung
Kunststoff-Metall, verzinkt
Orienteur à cordon
Plastique-métal, zingué
65.6035.0000
100
Hexagonal 6 mm
Cord lock
Metal, zinc plated, with plastic roll
Schnurschloss
Metall, verzinkt, mit Kunststoffroll
Frein de cordon
Métal, zingué, avec roulettes de plastique
65.4351.0000
100
White plastic roll, for 2.2 - 2.8 mm cords
Cord lock cover clip
Steel, zinc plated, for cord lock 65.4351/52
Haltebügel für Schnurschloss
Stahl, verzinkt, für Schnurschloss 65.4351/52
Lame d’arrêt pour frein de cordon
Acier, zinguée, pour frein de cordon 65.4351/52
65.4350.0000
8
100
9-2013
Classic 50
Venetian blind • Jalousie • Store vénitien
Article No.
Description
End cap
Note
Stand. pack
57 x 51 mm
Plastic, for head rail 62.1621/29
Endkappe
Kunststoff, für Oberleiste 62.1621/29
Embout
Plastique, pour boîtier 62.1621/29
64.2218.0000
64.2218.0100
100
100
White Weiss Blanc
Transparent
Tape lock
Metal, 38 mm wide, for bottom rail 62.5611
Stegbandsklämma
Metall, 38 mm brett, för underlist 62.5611
Leiterschnurklammer
Metall, 38 mm breit, für Unterleiste 62.5611
Serre cordon échelle
Métal, largeur 38 mm, pour barre finale 62.5611
64.2538.0001
64.2538.0058
100
100
White Weiss Blanc
Silver Silber Argent
End cap
52 x 18 mm
Plastic, for bottom rail 62.5611
Endkappe
Kunststoff, für Unterleiste 62.5611
Embout
Plastique, pour barre finale 62.5611
64.2231.0000
100
White Weiss Blanc
Installation bracket, top/face fixing
Swivel
Steel, zinc plated, for head rail 57 x 51 mm
Träger, Decken/Wandmontage
Stahl, verzinkt, für Oberleiste 57 x 51 mm
Applique de montage, plafond/mur
Acero, zingué, pour boîtier 57 x 51 mm
64.2455.0000
Set off 5 mm200
Stop ring
Plastic, with screw, for tilt rod 65.2805
Stellring
Kunststoff, mit Schraube, für Wendeachse 65.2805
Bague de fixation
Plastique, avec vis, pour axe d'orientation 65.2805
64.6102.0000
9-2013
Svart Black Schwarz Noir Negro
200
9
Classic 50
Venetian blind • Jalousie • Store vénitien
Article No.
Description
Note
Stand. pack
Extension bracket
Steel, zinc plated, for installation bracket 64.2411/18/23
Trägerkonsole
Stahl, verzinkt, für Träger 64.2411/18/23
Applique d’allongement
Acier, zingué, pour applique de montage 64.2411/18/23
* 66.1051 x2
64.4401.0000
Set off 40 - 90 mm100
Wand grip / Tassel
Plastic, for wand 65.6690, cord hole ø 4.2 mm
Knopf / Schnurquaste
Kunststoff, für Glaswendestab 65.6690, Schnurdurchfürung
ø 4.2 mm
Bouton final / Gland
Plastique caoutchouc, pour tige d'orientation, trou pour cordon
ø 4.2 mm
65.6710.0000
100
Transparent
Tassel
ø 16 mm
Plastic, cord hole ø 4 mm
Schnurquaste
Kunststoff, Schnurdurchführung ø 4 mm
Gland
Plastique, trou pour cordon ø 4 mm
65.4801.0000
65.4801.0001
500
500
Transparent
White Weiss Blanc
Slat 50 mm
Aluminium, profiled
Lamelle 50 mm
Aluminium, profiliert
Lame 50 mm
Aluminium, galbée
61.2030.xxxx
61.2035.xxxx
Colours, Farben, Couleurs: See colour chart
Standard
Colours, Farben, Couleurs : See colour chart
Thick
500 m
500 m
Standard
500 m
Slat 50 mm
Aluminium, profiled, perforated
Lamelle 50 mm
Aluminium, profilierte, perforierte
Lame 50 mm
Aluminium, galbée, perforée
61.2015.xxxx
10
Colours, Farben, Couleurs,: See colour chart
9-2013
Classic 50
Venetian blind • Jalousie • Store vénitien
Article No.
Description
Note
Stand. pack
Slat 50 mm
Aluminium, profiled, semiperforated
Lamelle 50 mm
Aluminium, profilierte, semiperforierte
Lame 50 mm
Aluminium, galbée, semiperforée
61.2018.xxxx
Colours, Farben, Couleurs: See colour chart
Standard,
semiperforated
500 m
Tape spacer
Plastic, for 50 mm slats
Lamellenclip
Kunststoff, für 50 mm Lamelle
Séparateur cordon échelle
Plastique. pour 50 mm lame
64.2264.0000
Transparent
1000
Tape spacer
Aluminium, enamelled, for 50 mm slats
Lamellenclip
Aluminium, einbrennlackiert, für 50 mm Lamelle
Séparateur cordon échelle
Aluminium, laqué au four, pour lame 50mm
64.2304.0001
64.2304.0058
9-2013
White Weiss Blanc
Silver Silber Argent
500
500
11
Classic 50
Venetian blind • Jalousie • Store vénitien
Bill of material: Classic 50 Aluminium 1.0 x 1.0 m with string tape
Description
Slat
Head rail
Bottom rail
Tape roll support
Head rail end cap
Bottom rail end cap
Tape spacer
Installation bracket
Tape lock
Pin
Roller
Tape roll
Stop ring
Tilt rod - Hexagonal
Cord lock
Cord lock cover clip
Cord tilter
Tassel
Cord
Cord
String tape
String clip
12
Article No.
Qty
Unit
61.2030
62.1621
62.5611
64.2050
64.2218
64.2231
64.2264
64.2455
64.2538
64.2801
64.2802
64.3116
64.6102
65.2805
65.4351
65.4350
65.6035
65.6710
68.1020
68.1028
68.5028
64.4502
23
1.0
1.0
3
2
2
3
3
3
2
2
3
2
0,9
1
1
1
2
1.5
5.0
4.0
6
m
m
m
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
m
pc
pc
pc
pcs
m
m
m
pcs
9-2013
MAGNUM POLSKA Sp. z o.o.
ul. Skrajna 76
25-650 Kielce
tel. +48 41 34 00 600
e-mail: [email protected]
www.magnum.com.pl