informations Luso Cabo

FAQ – Luso Cabo
PAD vers 01/10/10
1. Pourquoi Imagin retransmet la version internationale de SIC et non la version
nationale?
SIC – comme d’ailleurs tous les radiodiffuseurs - est obligé d’acquérir les licences pour tous les
contenus qui sont émis. Or, pour certains contenus (p.ex. des films), SIC se limite à l’acquisition
des licences pour la seule zone territoriale du Portugal. En conséquence, SIC a créé une
version internationale, où sont garanties toutes les licences pour les territoires en dehors du
Portugal, dont aussi le Luxembourg.
2. Pourquoi la réception analogique de SIC a été arrêtée chez Imagin et pourquoi la
réception du programme est payante maintenant ?
SIC en version internationale est un programme crypté et en conséquence non destiné à la
réception sans rémunération. Ainsi, depuis sa création, SIC était un programme payant dans les
pays autres que le Luxembourg (p.ex. en France, où SIC a été dès son lancement été intégré
dans des bouquets payants comme p.ex. Canal Satellite). Au Luxembourg, nous avons
longtemps pu bénéficier d’un accord spécifique, qui permettait à Imagin la retransmission du
programme en mode analogique, jusqu’à ce que la technologie numérique était opérationnelle.
C’est la demande expresse de SIC, pour que leur programme soit intégré dans un bouquet
payant, et ceci afin de pouvoir toucher à des rémunérations pour financer le programme. C’est
pourquoi, après une phase transitoire de deux ans, le programme de SIC est accessible
maintenant exclusivement dans le bouquet « Luso Cabo ».
3. Est-ce qu’Imagin pourra retransmettre Sport TV?
A plusieurs reprises déjà, nous avons manifesté notre intérêt pour la retransmission des
programmes Sport TV. Malheureusement, jusqu’à ce jour, nous n’avons jamais eu une réponse
favorable à notre requête. Ceci signifie donc, qu’Imagin n’est pas autorisé à retransmettre ces
programmes. Nous supposons que Sport TV ne dispose donc pas des licences nécessaires
pour une diffusion de leurs contenus en dehors de la zone territoriale du Portugal. Néanmoins,
nous continuerons à chercher les bonnes personnes de contact, afin d’aboutir un jour aux
accords nécessaires.
4. Quand est-ce que des programmes portugais en haute définition sont disponibles
chez Imagin ?
Depuis printemps 2010, Imagin a repris dans son bouquet numérique également des
programmes en haute définition, dont p.ex. les chaînes françaises de TF1, M6 ou France 2,
mais aussi RTL Télé Luxembourg. Cette offre s’agrandira encore davantage dans les semaines
à venir. Ainsi, dès que les signaux de RTPi et des chaînes privées du bouquet « Luso Cabo »
sont disponibles en haute définition, Imagin sera en mesure de retransmettre cette qualité
supérieure d’image chez ses clients. Le décodeur numérique Imagin, qui est en vente depuis
printemps 2010 est un récepteur HD.
5. Pourquoi j´ai besoin du décodeur Imagin HD pour réceptionner Benfica TV ?
Benfica TV est intégré dans le bouquet « Luso Cabo » depuis la mi-octobre 2010. Comme le
programme est diffusé dans la norme de compression MPEG-4, il pourra seulement être
réceptionné par un décodeur adéquat à cette norme de compression. Ceci est le cas pour le
décodeur Imagin HD, qui est disponible depuis le mois de mars 2010. Avec ce décodeur
numérique vous avez également accès aux bouquets Imagin start (avec plus de 80
programmes TV – sans frais d´abonnement supplémentaires, inclus dans la redevance
annuelle) et Imagin HD, dont le nombre de programmes augmente régulièrement (sans frais
d´abonnement supplémentaires jusqu´au 31.12.2010).
Le décodeur Imagin HD est en promotion au prix de € 129.- (au lieu de € 150.-), jusqu´au
31.12.2010.