sistema de videoportero color colour video door entry system

VIDEOPORTERO
ELECTRÓNICO
-
VIDEODOOR
ENTRY
SYSTEM
-
VIDÉOPORTIER
ÉLECTRONIQUE
SISTEMA DE VIDEOPORTERO COLOR
COLOUR VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM
SYSTÈME DE VIDÉOPORTIER COULEUR
DESCRIPCIÓN - DESCRIPTION - DESCRIPTION
En el sistema de vídeoportero color, la telecámara y el monitor que se utilizan son diferentes a los necesarios para un sistema de
vídeoportero blanco y negro (B/N).
La siguiente tabla muestra las diferencias básicas entre las telecámaras y los monitores para ambos sistemas.
In the colour video door entry system, the video unit and monitor used are different from those which are required for a black and
white (B/W) door entry system.
The following table shows the basic differences between the video units and monitors of both systems.
Dans le système de vidéoportier couleur, la caméra et le moniteur sont différents de ceux utilisés pour un système de vidéoportier en
noir et blanc (N&B).
Le tableau suivant montre les différences basiques entre les caméras et les moniteurs pour ces deux systèmes.
B/N
B/W
N&B
DIGITAL
CONVENCIONAL
DIGITAL
CONVENTIONAL
NUMÉRIQUE
STANDARD
MODELO
TYPE
RÉFÉRENCE
TELECÁMARA
VIDEO UNIT
CAMÉRA
MONITOR
MONITOR
MONITEUR
CARACTERÍSTICAS
CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES
MODELO
TYPE
RÉFÉRENCE
CARACTERÍSTICAS
CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES
COLOR
COLOUR
COULEUR
DIGITAL
CONVENCIONAL
DIGITAL
CONVENTIONAL
NUMÉRIQUE
STANDARD
TCB-011
TCB-021
Sensor CCD B/N 1/3”
CCD B/W 1/3” sensor
Capteur CCD N&B 1/3"
Sensor CCD Color 1/4”
CCD Colour 1/4” sensor
Capteur CCD Couleur 1/4"
Iluminación infrarroja
Infrared lighting
Illumination infrarouge
Iluminación mediante leds blancos
Lighting using white Leds
Illumination par Leds blanches
MVB-002
MVB-001
Pantalla CRT plana de 4”
4” CRT flat screen
Ecran CRT plat de 4"
MVC-002
MVC-001
Pantalla TFT de 4”
4” TFT screen
Ecran TFT DE 4"
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN - INSTALLATION DIAGRAMS - SCHÉMAS DE L'INSTALLATION
Tanto los esquemas de instalación como el resto de características técnicas son comunes para los sistemas de blanco y negro y de
color.
Por consiguiente, la hoja de normas que se adjunta para realizar la instalación sirve tanto si el sistema que va a instalar es de
vídeoportero blanco y negro como si es de vídeoportero color.
Installation diagrams and other technical characteristics are the same for both B/W and colour systems.
Consequently, the accompanying data sheet can be used to carry out the installation, regardless of whether you intend to install a B/W
or a colour video door entry system.
Les schémas de l’installation comme les caractéristiques techniques sont communes pour les systèmes N&B et couleur.
La feuille de norme ci–joint sert pour des installations de vidéoportier N&B comme pour des installations vidéoportier couleur.
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEM - VIDÉOPORTIER ÉLECTRONIQUE
DECLARATION OF CONFORMITY
according to EN ISO/IEC 17050-1:2004
Manufacturer's Name:
ALCAD, S.A.
Manufacturer's Address:
Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
Apdo. 455
20305 IRUN (Guipúzcoa)
SPAIN
Declares that the product
Product Name:
Model Number(s):
Product Option(s):
VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS
TCB-021
INCLUDING ALL OPTIONS
Is in conformity with:
Safety: EN 60065:2002
EMC: EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC.
Note: to comply with these directives, do not use the products without covers and operate the system as specified.
Irún,
21-07-07
Date
Antton Galarza / General Manager
Cod. 2632590 - Rev. 02
Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso
Specifications subject to modifications without prior notice
Les spécifications sont soumises à de possible modifications sans avis préalable
ALCAD, S.A.
Tel. 943 63 96 60
Fax 943 63 92 66
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
[email protected]
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1
20305 IRUN - Spain
www.alcad.net
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
CZECH REPUBLIC - Ostrovacice
Tel. 546 427 059
GERMANY - Munich
Tel. 089 55 26 48 0
UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Tel. 971 4 887 19 50
v
POLAND - Cieszyn
Tel. +48 33 851 06 35