Voir le programme

MAISON DE LA VILLE DE SAINT-ETIENNE A KATOWICE
ul. Różyckiego 14 C
40-589 Katowice, Pologne
Tél. (00.48.32) 205.31.24, Fax. (00.48.32) 205.13.20
mail : [email protected]
www.maison-saint-etienne.com
SPOTKANIA Z FRANCJĄ
„RENDEZ-VOUS AVEC LA FRANCE”
15 – 25.11.05
Organisateur:
MAISON DE LA VILLE DE SAINT-ETIENNE A KATOWICE
Partenaires:
Chambre de Commerce et d'Industrie Française en Pologne (CCIFP), Ambassade de France en Pologne, Alliance
Française, Cinéma „Swiatowid” de Katowice, BPiK l’Université de Silésie, Fonds de Coopération Franco-Polonais,
Région de Bas-Rhin, Institut de Philologie Romane a Sosnowiec, Association des étudiants de l’IPRS, Association des
étudiants de l'EISP, Arthur Hunt, Logos, Saint-Gobain.
Partenaire Média: Polskie Radio Katowice
Sponsors:
Carrefour Pologne, Geant Pologne, Hôtel Campanile, Candia, Napoleon
Objectifs
La Maison de la Ville de Saint-Etienne est une organisation franco-polonaise qui promeut et soutient en Silésie la culture française ainsi que
le développement des relations commerciales entre les deux pays.
L’initiative des rendez-vous avec la France permettra aux habitants de Silésie de découvrir la France sous un autre angle : concerts, ballets,
conférences, etc, et de montrer les possibilités que la langue française offre aux jeunes en matière de formation et d’emploi.
Programme des Rendez-vous avec la France de Katowice
Date et lieu
Action
Organisateurs
Public
1
15 novembre 2005
à 19h00
Teatr Rozrywki
à Chorzów
Spectacle FIUK
- spectacle de danse
contemporaine
Alliance Française
Tout public
Billets - parterre-25pln/15pln (tarif réduit)
- balcon - 15pln/5pln (tarif réduit)
Informations supplémentaires – Alliance
Française - Tel. 253 73 93
2
17 novembre 2005
à 18h00
Hôtel Campanile
à Katowice
Soirée „Beaujolais Nouveau”
Maison Saint-Etienne,
Hôtel Campanile,
Carrefour Pologne
Candia, Napoleon
Représentants de l’administration de la ville et de
la région, représentants des entreprises françaises
de Silésie, partenaires et partisans de DMSEK.
Entrée sur invitation, 40 personnes maximum
3
18 novembre 2005
à 22h15
Cinéma „Światowid”
à Katowice
« Nuit française »
concert et cinéma
1. »Récital de chansons
françaises : « J’aime la vie » Mme Aleksandra Poplawska
2. Deux films français :
« Le rôle de sa vie »
« 36, Quai des Orfèvres »
Cinéma „Światowid”,
Maison Saint-Etienne, Bas-Rhin,
Ambassade de France en Pologne,
Association des Etudiants de Français de
l’IPRS
Candia, Geant .
Tout public
Billets – 18 PLN (récital + deux films)
Informations supplémentaires - Cinéma
„Światowid” - Tel. 258 74 32
4
21 novembre 2005 à Conférence
10h00
„Les francophones ont des
Université de Silésie perspectives”
- Rektorat,
ul. Bankowa 12
Maison Saint-Etienne,
Ambassade de France en Pologne,
Fonds de Coopération Franco-Polonais,
Chambre de Commerce et d'Industrie
Française en Pologne (CCIFP),
BPiK l’Université de Silésie,
Assoc. d’EISP, sociétés : Arthur Hunt,
Logos, Saint-Gobain
Tout public, étudiants francophones,
– entrée libre
Informations supplémentaires - Maison SaintEtienne
Tel. 205 31 24
5
25 novembre 2005 Conférence PPP « Partenariat Chambre de Commerce et d’Industrie
à 10h00
public et privé – une chance Française en Pologne, Commission de
Mairie de Katowice pour un développement
l’autorité régionale, Mairie de Katowice
dynamique de l’économie de
la Pologne régionale»
Représentants des autorités locales, entreprises
intéressées par PPP, institutions assistant PPP,
médias.
Nombre de participants prévus – 150 personnes
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNAT LES MANIFESTATION CULTURELLES
Spectacle « Fiuk (l’homme caché) », Compagnie Pál Frenák,
15 novembre a 19h00, Teatr Rozrywki à Chorzów
Trois cordes jusqu’au ciel, quatre hommes bien musclés… et tout est possible! C’est le début du spectacle de danse d’un chorégraphe européen, Pál
Frenák, un Hongrois installé à Paris depuis 20 ans. Pál Frenák a créé son propre langage de danse, basé sur la langue des sourds-muets (les parents de
l’artiste sont eux-mêmes sourds-muets). La Compagnie a déjà joué dans la plupart des pays européens. Le spectacle Fiuk (l’homme caché) montre les
différents aspects de la sexualité masculine, racontant une recherche intuitive de la virilité. C’est donc un voyage au fond de l’inconscient masculin.
Pendus aux cordes, les quatre hommes planent la plupart du temps que dure la représentation… Un spectacle comme vous n’en avez jamais vu !
Récital « J’aime la vie » de Mme Aleksandra Popławska
18 novembre 2005 à 22h15, Cinéma „Światowid” à Katowice
Récital d’Aleksandra Popławska, actrice du Teatr Rozmaitości de Varsovie et lauréate du Festival de Dramaturgie Contemporaine de Zabrze, du Festival
d’Arts Classiques de Kalisz. En 2001, Aleksandra Popławska a reçu le premier prix en tant que professionnelle au concours de la chanson française à
Lubin, et a été invitée en 2003 à un stage organisé par l’Ecole de la Chanson de Francis Cabrel, en France. Elle a fait la connaissance de Patricia Kaas et
d’Enzo Enzo grâce à qui 20 chansons et le récital intitulé J’aime la vie ont été créés. Le récital comporte lui-même 13 chansons, tandis que le groupe se
compose de jeunes musiciens de jazz et musiciens classiques.
Auteurs de textes: Olivier Dodane, Mathieu Dupont; Compositeurs: Bertrand Lacy, Bruno Le Roux, Aleksandra Popławska
Film « Le rôle de sa vie » (2004)
18 novembre 2005, séance après le récital, Cinéma „Światowid” à Katowice
De François Favrat
avec Agnès Jaoui, Karin Viard, Jonathan Zaccaï, Marcial Di Fonzo Bo, Claude Crétient, Annie Mercier, Francis Huster
Claire est pigiste pour un magazine de mode. Elle aimerait écrire des romans, mais ne s'en donne pas les moyens. Un jour, on lui demande de
raccompagner en voiture Elizabeth Becker, star du grand écran, présente dans les locaux du journal. L'actrice se montre odieuse. Quelques jours plus
tard, elles se rencontrent à nouveau et font connaissance. Claire doit alors se charger d'interviewer Elizabeth. Peu à peu, les deux femmes sympathisent
et Claire est embauchée comme assistante d'Elizabeth. Dans l’ombre, elle la suit sur les tournages, l'aide à gérer son emploi du temps et même à régler
ses problèmes de cœur…
Film « 36 Quai des orfèvres » (2004),
18 novembre 2005, séance après le récital, Cinéma „Światowid” à Katowice
D’ Olivier Marchal
avec Gérard Depardieu, Daniel Auteuil, André Dussollier, Mylène Demongeot, Valeria Golino, Roschdy Zem, Daniel Duval
L'affrontement sur une période de dix ans de Léo Vrinks et Denis Klein, deux flics hors pair, affectés au 36 quai des Orfèvres, siège de la police
judiciaire. Le premier est patron de la brigade de recherche et d'intervention, tandis que le second dirige la brigade de répression du banditisme. Tout
les oppose, leurs méthodes mais aussi leur attirance commune pour la même femme. A Paris, depuis plusieurs mois, un gang de braqueurs opère en
toute impunité avec une rare violence. Le directeur de la PJ, Robert Mancini, a été parfaitement clair avec les deux policiers, ses deux lieutenants les
plus directs: celui qui fera tomber ce gang le remplacera au poste de grand patron. La lutte est ouverte...
Sponsors et Partenaires