L`Importance du contexte (The Importance of Context) Andrew Heath

L’Importance du contexte
(The Importance of Context)
Andrew Heath
82-303: Introduction to French Culture
Il était une fois une famille qui voulait porter le cadavre de sa mère à
son lieu de naissance. Mais ils ne pouvaient pas parce que leurs chevaux
étaient trop faibles. Ceci est l’histoire du livre As I Lay Dying par William
Faulkner. Sans savoir les contextes historiques, sociaux et culturels, on ne
peut pas comprendre la signifiance et le symbolisme du voyage de la famille
Bundren en portant le cadavre de la mère Addie à son lieu de naissance à
Jefferson, Mississippi. Beaucoup de détails sont perdus sans considérer le
contexte.
C’est la même situation avec les poèmes de la Renaissance,
comme les poèmes par Ronsard et Du Bellay. Parce qu’ils étaient français,
ils étaient vraiment influencés par la culture française en particulier. Les
contextes historiques, sociaux et culturels sont très importants en considérant
des œuvres littéraires.
Une contradiction française est qu’ils sont très provinciaux, mais ils
sont unis comme un pays. On voit cette contradiction dans le poème de Du
Bellay, « Heureux qui comme Ulysse » Après avoir pris un grand voyage en
Italie, il voudrait retourner à son petit village dans la Loire de France.
« Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village…Qui m'est une province, et
beaucoup davantage ?... Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux,
Que
des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît
l'ardoise fine… » Pendant la Renaissance, l’Italie était le centre de tous les
arts, l’architecture aussi bien que la littérature.
L’énormité de l’Italie
puissante est symbolisée avec des mots comme « le front audacieux ». Ici,
on voit que le contexte du poème est très important. En retournant en
France, Du Bellay était très heureux de revoir son petit village, y compris
toutes les choses familières. Mais aussi, on doit comprendre la sigifiance du
voyage dans la grandeur de l’Italie.
Il y a une autre allusion importante dans ce poème : « Heureux qui,
comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-là qui conquit la
toison. » L’histoire d’Ulysse est un des mythes grecs les plus célèbres. Il
s’agit d’Ulysse qui a besoin de faire un grand voyage pour retourner d’une
guerre. Pendant le chemin, il y a beaucoup d’obstacles. Alors, Du Bellay
compare son voyage avec celui d’Ulysse. On doit comprendre l’histoire
d’Ulysse pour comprendre cette partie du poème.
Le poème « Ode à Cassandre » par Ronsard est tellement différent que
celui de du Bellay, mais les contextes prennent la même importance. La
grande question de ce poème est, « qui est Cassandre ?».
Ronsard
écrit : « Mignonne, allons voir si la rose…Sa robe de pourpre au Soleil…Ô
vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure /
Que du matin
jusques au soir ! » En analysant cette description, on peut deviner que c’est
peut-être l’épouse de Ronsard. La comparaison entre une femme et une rose
est utilisée souvent pour un amour. Mais après : « Donc, si vous me croyez,
mignonne,
/ Tandis que vostre âge fleuronne
/ En sa plus verte
nouveauté,
/ Cueillez, cueillez vostre jeunesse : /
Comme à ceste fleur la
vieillesse /
Fera ternir vostre beauté. » Alors, c’est vraiment l’épouse de
Ronsard à qu’il s’adresse ? En fait, c’est une fille ou une très jeune femme.
Dans cet poème, Ronsard célèbre la jeunesse, tandis qu’il soit fâché contre la
fille. Sans savoir que Ronsard adresse ce poème à une fille d’une façon
arbitraire, on ne peut pas comprendre le vraie signifiance du poème.
Dans le contexte de la Renaissance, les métaphores de Ronsard sont
quelqu’un des premiers usages de certaines comparaisons. Comparer une
femme avec une fleur est une marque de la Renaissance, en comparaissant
les humains et la nature. Dans cette période, l’harmonie entre les humains et
toutes les autres choses de l’univers était beaucoup utilisée dans un
mouvement de « humanisme ». Enfin, les contextes sont très importants
pour comprendre la poésie de Ronsard.
Les contextes historiques, sociaux et culturelles sont très importants
en considérant des œuvres littéraires. Dans les livres modernes comme dans
les vieux poèmes, les contextes sont importants pour comprendre les plus
grands points de vue. Avec Du Bellay, les contextes donnent des aspects
littérales et d’allusion. Avec Ronsard, ils donnent beaucoup de symboles de
la Renaissance, le contexte historique. Pour comprendre mieux tous les
aspects d’une œuvre littéraire, on doit considérer les contextes.