Dans ce numéro : Particularités pour les

Edition française
Quatrième trimestre 2003
Dans ce numéro :
Particularités pour les membres AAdvantage
Envolez-vous vers les Etats-Unis et gagnez jusqu'à 60 000 miles de bonus
Gérez votre compte AAdvantage
Vérifiez la réception de votre crédit de miles
Recevez des informations sur votre compte par e-mail et gagnez 1 000 miles supplémentaires
Gagnez des miles sur British Airways
Primes de voyage avec moins de miles dépensés grâce aux primes Special Mileage
Les faits marquants du programme AAdvantage
Faites don de vos pièces et billets inutilisés au programme Change for Good de l'UNICEF
Offres spéciales de gains de miles
Doublez et triplez vos miles avec les tarifs Weekend Invitation dans les hôtels et complexes
Sofitel
Doublez vos miles avec les tarifs Business and Breakfast dans les hôtels et complexes
Swissotel
Gagnez 5 000 miles au Marriott Vacation Club International de Marbella
Obtenez des prix intéressants et doublez vos miles dans les hôtels et complexes Shangri-La
Economisez 10 % et doublez vos miles avec les voitures de location Avis
Informations utiles
Participants AAdvantage
Numéros de téléphone American Airlines
Conditions générales
Edition française
Quatrième trimestre 2003
Envolez-vous vers les États-Unis et
gagnez jusqu’à 60 000 miles de bonus
American Airlines a la joie de réitérer une offre populaire qui fera
augmenter votre compte AAdvantage de plusieurs milliers de miles.
Envolez-vous vers les États-Unis et gagnez un bonus de 5 000 à 60 000 miles
AAdvantage. Vous aurez plus de cinq mois pour voyager : du 15 octobre
2003 au 31 mars 2004. De plus, le bonus est cumulable : plus vous
voyagerez et plus vous gagnerez de miles. Pour obtenir de plus amples
détails, veuillez consulter le tableau ci-dessous et commencez à planifier
votre voyage dès maintenant. Vous devrez vous inscrire avant le début
de votre voyage. Pour cela, vous aurez le choix entre deux options :
soit en vous rendant à l’adresse www.aa.com/offers, soit en appelant
l’AAdvantage Customer Service et en indiquant le code promotionnel EUR04.
Total de miles de bonus cumulés
Classe Économique
en promotion*
Première Classe, Classe Affaires ou
Classe Économique à plein tarif*
Un aller-retour
5 000 miles
10 000 miles
Deux allers-retours
10 000 miles
20 000 miles
Trois allers-retours
15 000 miles
30 000 miles
Total après trois
30 000 miles
60 000 miles
*Les billets de Classe Économique à plein tarif sont ceux réservés en Y ou en B. Les billets réservés
en L, N, O et Q ne peuvent faire intervenir le bonus.
Voir les conditions générales en page 7 pour les autres restrictions.
Service transatlantique d’American Airlines
De
À
Paris Charles de Gaulle
Boston
Chicago O’Hare
Dallas/Fort Worth
Miami
New York JFK
Les horaires et destinations peuvent être modifiés sans préavis. Pour consulter les derniers
horaires transatlantiques, rendez-vous à l’adresse suivante : www.aaeuroschedule.info.
Retour en haut de page
MILES
DE
BONUS
Gestion de votre compte AAdvantage
American Airlines utilise les dernières innovations en matière de technologie afin de vous
permettre d’accéder à votre compte quand vous le souhaitez. De même, nous vous offrons
un service clients professionnel à la hauteur des prestations que vous attendez d’American.
Selon vos préférences, informatique ou contact personnel, un large éventail de possibilités
est à votre disposition pour la consultation de votre compte miles AAdvantage. N’hésitez
pas à combiner les outils utiles décrits ci-dessous. Avec tant de possibilités à votre disposition,
vous êtes sûr de trouver ce qui vous convient.
E-mail
Web
Téléphone
Si vous préférez recevoir
ces informations par
e-mail, vous pouvez vous
inscrire pour recevoir
votre relevé mensuel
AAdvantage eSummarySM.
Vous pouvez aussi accéder
à votre compte
AAdvantage en ligne sur
www.americanairlines.fr
ou AA.com (en anglais),
24h / 24h, 7 jours sur 7.
Enfin, si vous préférez
la touche personnalisée
d’un représentant de
notre service clients, tous
nos centres Customer
Service emploient des
agents sympathiques qui
se feront un plaisir de
répondre à vos questions
concernant vos voyages.
Appelez le 0 810 003 004.
Retour en haut de page
Réception de crédit de miles
Voici deux façons d’être certain de recevoir vos miles AAdvantage.
1) Effectuez vos réservations au même nom que celui figurant
sur votre compte AAdvantage. Si le nom figurant sur le compte
ne correspond pas au nom apparaissant sur votre passeport,
veuillez contacter les centres de réservation American Airlines
pour corriger le nom du détenteur du compte.
2) N’oubliez pas de préciser votre numéro AAdvantage lorsque
vous effectuez une réservation avec American Airlines, un
hôtel, une agence de location de voitures ou un autre détaillant
participant au programme*.
*Veuillez consulter nos programmes de partenariat et de miles à la section AAdvantage
du site web de American AcA.com® afin d’obtenir de plus amples informations sur le
cumul de vos miles.
2
Retour en haut de page
Recevez les informations sur votre
compte par e-mail avec un bonus
Inscrivez-vous avant le 31 décembre 2003 pour recevoir le relevé mensuel AAdvantage
eSummary et gagnez facilement un bonus de 1 000 miles AAdvantage. En tant que client
AAdvantage eSummary, vous recevrez les informations suivantes par e-mail :
• activité mensuelle de votre compte
• dernières nouveautés du programme
• messages personnalisés
• offres des participants au programme AAdvantage
MILES
DE
Pour vous inscrire, appliquez les étapes suivantes. Prenez soin
BONUS
d’avoir votre numéro AAdvantage et votre mot de passe à portée
de main. Nous vous donnerons des instructions si vous n’avez pas
d’accès en ligne à votre compte.
1. Connectez-vous à AA.com et rendez-vous à la section AAdvantage.
2. Cliquez sur « My Account » en haut de la page AA.com.
3. Connectez-vous en utilisant votre numéro AAdvantage et votre
mot de passe.
4. Cliquez sur l’icône « E-mail Subscription ».
5. Sélectionnez « Subscribe » à côté de l’option « AAdvantage eSummary ».
6. Cliquez sur « Submit ».
Voir les conditions générales en page 7.
Retour en haut de page
D’autres façons de gagner des miles avec
American Airlines a la joie de vous annoncer
la naissance d’un accord en partage de code*
sur certains vols opérés par British Airways (voir
la liste à droite). Les services intégrés des deux
compagnies vous offrent l’avantage de voyager
avec un seul billet, de sélectionner vos sièges
au moment de la réservation, d’obtenir vos cartes
d’embarquement, inclus sur les vols en
correspondance, et, d’enregistrer vos bagages
pour votre destination finale. Les miles récoltés
grâce au service en partage de code valent aussi
pour l’accès au statut supérieur. British Airways
participe au programme AAdvantage et les membres
peuvent donc gagner et échanger des miles
AAdvantage lors de leurs vols avec British Airways.
Consultez « Partners and Mileage Programs »
à la section AAdvantage de AA.com (en anglais)
ou le « Programme de fidélisation AAdvantage »
de www.americanairlines.fr pour obtenir de
plus amples informations.
Gagnez des miles sur les
vols en partage de code American Airlines /
British Airways suivants
Manchester–New York JFK
Glasgow–Chicago O’Hare
Manchester–Chicago O’Hare
En somme, l’accord de partage de code
d’American Airlines et British Airways vous
permet de gagner des miles plus facilement
et vous relie à plus de 180 destinations aux
États-Unis et au Canada, dans les Caraïbes,
en Amérique Latine et au Mexique. Visitez
AA.com pour plus de détails.
*L’accord en partage de code entre American Airlines et British Airways n’inclut pas les services transatlantiques depuis ou vers
Londres. Les destinations spéciales au-delà de Londres vers d’autres destinations en Europe, en Afrique, au Moyen-Orient et
au-delà des villes d’entrée nord-américaines sont sujettes à approbation gouvernementale.
Retour en haut de page
3
Photo de Fabrice Rambert
MILES
MILES
X2
X3
Offre de miles : doublez ou triplez vos miles
AAdvantage et bénéficiez de 30 % à 50 % de
réduction sur les prix affichés.
Triplez vos miles dans 28 hôtels Sofitel sélectionnés
dans les pays suivants : Australie • Brésil • Chine
• Égypte • France • Italie • Japon • Pays-Bas •
Thaïlande • Émirats Arabes Unis • Royaume-Uni
• États-Unis
Sofitel St. James
à Londres
Doublez vos miles dans plus de 50 autres
hôtels Sofitel participants en Europe, dont :
Amsterdam • Athènes • Bruxelles • Cologne •
Florence • Francfort • Lisbonne • Madrid •
Marseille • Nice • Paris • Rhodes • Zurich
Invitation de Sofitel
Profitez des prix Invitation week-end et doublez
ou triplez vos miles AAdvantage en séjournant
dans un hôtel Sofitel. Bénéficiez aussi d’une
réduction de 30 % à 50 % sur les prix affichés
et profitez d’un petit déjeuner offert pour deux
personnes maximum.
Dates : vendredi, samedi ou dimanche soir
uniquement, du 5 septembre 2003
au 9 novembre 2003
Contact : réservez dès maintenant en appelant
Sofitel au 0825 88 55 55. Communiquez votre
code de réservation WAA. Pour obtenir des
informations sur les hôtels Sofitel, visitez
www.sofitel.com.
Retour en haut de page
Voir les conditions générales en page 7.
MILES
X2
Swissôtel Chicago
Une double affaire
Les hôtels Swissôtel peuvent vous aider à bien
débuter la journée et à gonfler votre compte
AAdvantage avec le tarif Business and Breakfast.
Vous pourrez en plus doubler vos miles AAdvantage.
Faites votre choix parmi plusieurs endroits
idéalement situés, tels que le Swissôtel Chicago,
dessiné par le fameux architecte Harry Weese.
Construit entièrement en verre, il se trouve au
confluent de la Chicago River et du lac Michigan.
On y jouit de vues panoramiques impressionnantes,
de la Navy Pier jusqu’à Grant Park.
Retour en haut de page
4
Offre de Miles : réservez le tarif Business
and Breakfast* et doublez vos miles
AAdvantage. De plus, profitez d’un petit
déjeuner offert chaque jour en séjournant
dans un hôtel Swissôtel.
Dates : valable du lundi au jeudi,
du 1er septembre 2003 au 30 novembre 2003.
Contact : pour réserver gratuitement dans
le monde entier, appelez le 00 800 637 94771.
Pour obtenir plus d’informations, rendez-vous
à l’adresse www.swissotel.com.
*Les réservations seront effectuées en fonction
des disponibilités. Les prix publiés sont calculés
en fonction des dépenses des services en question
et des taxes gouvernementales.
Envolez-vous vers votre
destination en utilisant
moins de miles
Boston
Si vous ne voulez pas utiliser tous vos miles
ou si vous ne disposez pas d’un nombre
suffisant de miles pour effectuer le voyage que
vous avez prévu, les primes Special MileageSM
d’American Airlines sont exactement ce qu’il
vous faut. Utilisez vos miles et effectuez un
co-paiement pour solliciter une prime Special
Mileage pour voyager vers l’Amérique du Nord.
Bénéficiez alors d’une réduction de 50 % sur
le PlanAAhead® en Classe Économique.
Réservez et achetez votre billet dès maintenant
en appelant notre service des réservations (liste
en page 8). Les primes sont valables pour un
aller ou un aller-retour sur American Airlines,
American Eagle ou les vols AmericanConnection.
Retour en haut de page
Calculez combien vous pouvez économiser sur un billet
en Classe Économique
Valable pour les vols entre Paris et l’Amérique du Nord*
Voyage en haute saison
Voyage en basse saison
Ces niveaux de prime s’appliquent pour les vols
s’effectuant toute l’année.
Ces niveaux de prime s’appliquent pour les vols
s’effectuant entre le 15 octobre 2003 et le 15 mai 2004.
Nombre de miles requis pour la prime PlanAAhead
Normal : 60 000 miles
Nombre de miles requis pour la prime PlanAAhead
Normal : 40 000 miles
50 000 miles + 225 $ USD Code de prime RME50E2
30 000 miles + 195 $ USD Code de prime RME30E2
45 000 miles + 295 $ USD Code de prime RME45A2
20 000 miles + 295 $ USD Code de prime RME20E3
*L’Amérique du Nord comprend les États-Unis (Hawaï et Alaska inclus), le Canada, le Mexique, les Bermudes,
les Bahamas, les Caraïbes et l’Amérique centrale. Non applicable pour les vols en partance de l’îles Grande Caïman.
Voir les conditions générales en page 7.
Retour en haut de page
5
Gagnez 5 000 miles
de bonus à Marbella,
en Espagne
Séjournez dans un hôtel ou une villa reconnus par Marriott
dans l’une des plus belles régions de Marbella. Ces hôtels
et villas vous offrent tous types de services tels que piscines,
restaurants, clubs de plage et leur emplacement est idéal
pour faire du bateau, du tourisme, des activités sportives
et des excursions pour visiter les « pueblos blancos » maures,
ces villages blancs au passé historique.
À partir de 199 € par personne, recevez un bonus
de 5 000 miles AAdvantage et trois nuits dans un hôtel
ou une villa de luxe reconnus par Marriott.
Lors de votre séjour, le Marriott Vacation Club International
souhaiterait prendre 90 minutes de votre temps pour vous
présenter son concept unique « Holiday Ownership ».
Lors d’une visite guidée personnalisée de la station
balnéaire à proximité de Playa Andaluza appartenant
à Marriott, vous serez informé sur les différents avantages
du « Holiday Ownership », déjà adoptés par plus de
215 000 familles satisfaites dans le monde entier.
Chacun y trouve son compte
Marbella propose un large
éventail d’activités pour les
familles actives ou les voyageurs
individuels. Parcourez les ruines
des bains romains du IIIème
siècle où vous pourrez admirer
des mosaïques bien conservées,
visiter une chapelle historique
ou flâner sur le prestigieux port
de yachts de Puerto Banús.
Assistez à des spectacles de
flamenco, des corridas, des
activités locales contemporaines
et dégustez la succulente cuisine
espagnole. Faites du shopping
dans les marchés de rue où
vous pourrez, entre autres,
acheter des fleurs ou du cuir
marocain. Enfin, bien sûr,
reposez-vous sur les magnifiques
plages de la région.
Voir les conditions générales en page 7.
Retour en haut de page
MILES
DE
BONUS
Appelez dès aujourd’hui le 0800 90 53 54, numéro gratuit, pour réserver vos vacances.
N’oubliez pas de mentionner le Code 13371 pour profiter de cette offre.
6
Des offres de rêve
MILES
X2
MILES
Offre de miles : profitez des
prix intéressants de Shangri-La
et doublez vos miles AAdvantage en séjournant dans l’un
de leurs 41 hôtels, y compris les Traders Hotels*. Le plan
promotionnel de Shangri-La comprend le petit déjeuner
tous les matins, le transfert depuis l’aéroport en limousine,
le service de blanchisserie, l’accès à Internet haut débit
(selon installation), les appels locaux gratuits, les appels et
faxes directs internationaux payants et des départs jusqu’à
18 heures.
Dates : du 1 septembre 2003 au 30 novembre 2003.
er
Contact : pour réserver et obtenir de plus amples
informations, rendez-vous à l’adresse www.shangri-la.com,
ou appelez gratuitement le 0800 90 86 87.
*Offres en fonction des disponibilités. Des périodes d’embargo
peuvent être appliquées. Ces offres ne sont pas cumulables avec
d’autres promotions Shangri-La.
Retour en haut de page
X2
... et économisez 10 %
Offre de miles : doublez vos miles AAdvantage
(100 miles par jour) et économisez 10 % sur les offres
de location pour le week-end ou à la semaine, comprenant
un samedi soir, dans les agences Avis participantes
situées dans les aéroports aux États-Unis et au Canada.
Dates : du 1er septembre 2003 au 15 novembre 2003.
Contact : connectez-vous à www.avisworld.com ou
appelez votre agence Avis la plus proche. En réservant,
veuillez communiquer votre Numéro de Réduction
International Avis K817139 et demandez des informations
sur les tarifs Avis Platinum. N’oubliez pas de communiquer
votre numéro AAdvantage au moment de la location.
Voir les conditions générales ci-dessous.
Retour en haut de page
Conditions Générales
American se réserve le droit de modifier les règles, normes, primes de voyage et offres du programme AAdvantage à tout moment et sans préavis. Elle se réserve également le droit,
entre autres, (1) de modifier ou d’annuler toute prime ou offre, (2) de changer les avantages, les niveaux de miles ou toute règle liée aux crédits de miles ou aux primes de voyage,
ou (3) d’ajouter des périodes d’embargo, de limiter la disponibilité des sièges de prime de voyage ou de restreindre les primes ou offres de voyage. American pourra effectuer ces
modifications même si les primes ou crédits de miles s’en trouvent affectés. L’accumulation de crédits de miles ne donne aucun droit acquis à ses membres. American se réserve
également le droit de mettre un terme au programme AAdvantage avec un préavis de six mois. Les primes de voyage, le cumul de miles et les offres spéciales AAdvantage sont
gérés en fonction des normes gouvernementales. American ne peut être tenu pour responsable des produits ou services offerts par d’autres compagnies participantes. Pour obtenir
de plus amples détails sur le programme AAdvantage, rendez-vous à l’adresse www.aa.com.
L’offre bonus de American Airlines : inscription préalable au voyage obligatoire. L’offre s’applique uniquement aux membres AAdvantage résidant au Royaume-Uni ou en Europe
qui achètent et voyagent grâce à des billets qualifiés au tarif publié. Les horaires peuvent être modifiés sans préavis et sont arrêtés en fonction de l’approbation du gouvernement.
L’offre s’applique uniquement aux voyages allers-retours transatlantiques vendus et opérés par American Airlines. Les vols de nos participants en partage de code ne font pas
partie de cette promotion. Le voyage aller-retour doit être achevé avant le 31 mars 2004 afin de pouvoir profiter du bonus. Pour cette promotion, un aller-retour est défini comme
un voyage devant être acheté et réservé pour la même classe et pour les segments de vols de départ et d’arrivée. Les miles de bonus ne sont pas pris en compte pour l’accession
au statut supérieur. L’offre n’est cumulable avec aucune autre promotion de miles. Le nombre d’allers-retours effectués en Première Classe, Classe Affaires ou Classe Économique
plein tarif sera compté séparément du nombre d’allers-retours effectués en Classe Économique tarif réduit afin d’accéder aux deuxième et troisième niveaux pour chacun. Des
restrictions supplémentaires peuvent être appliquées.
AAdvantage eSummary : les miles de bonus seront crédités sous 8 à 10 semaines. Les miles de bonus ne sont pas pris en compte pour l’accession au statut supérieur. Aucune
inscription n’est requise. American se réserve le droit de modifier ou d’arrêter les offres de bonus à tout moment.
Sofitel : en fonction des disponibilités au moment de la réservation et des conditions générales des tarifs Invitation week-end de Sofitel. Cette offre est valable pour des séjours
les vendredi, samedi et dimanche soir uniquement. Cette offre n’est cumulable avec aucune autre promotion. Vous devrez mentionner le code de réservation lors de la réservation.
L’offre de miles de bonus est basée uniquement sur les tarifs Invitation week-end Sofitel affichés et publiés.
Special Mileage : les services AAdvantage Dial-In et AA.com ne sont pas disponibles pour solliciter ces primes. Primes correspondant à un nombre limité de sièges.
Les certificats d’hôtel et de voiture ne sont pas inclus. Les co-paiements s’effectuent en dollars américains, sont non remboursables et n’incluent pas les taxes. Les vols appartenant
à l’accord de service en partage de code d’American Airlines et opérés par d’autres compagnies ne font pas partie de la prime. Les horaires et destinations peuvent être modifiés
et sont arrêtés en fonction de l’approbation du gouvernement. Rendez-vous à l’adresse www.aa.com ou appelez le service de réservations d’American Airlines pour obtenir les
dernières informations. Toutes les autres règles AAdvantage sont applicables.
Marriott Vacation Club International : cette offre promotionnelle s’adresse aux couples âgés de 30 à 65 ans et dont le revenu annuel cumulé s’élève à plus de 60 000 €.
Le couple devra assister à la présentation commerciale d’une durée de 90 minutes se déroulant au Playa Andaluza Marriott pour pouvoir profiter de cette offre. Un supplément
devra être versé pour les réservations en juillet et en août. L’offre n’est ouverte qu’aux citoyens européens. Cette offre n’est pas accessible aux MVCI Holiday Owners actuels, ni aux
employés de Marriott International ou de ses filiales, ni à leurs proches. L’offre s’achèvera le 31 décembre 2003, et toutes les réservations devront être effectuées avant cette date.
Avis : la réduction de 10 % et l’offre multipliant les miles par deux s’appliquent aux locations en semaine ou en week-end d’agrément, incluant un samedi soir du 1er septembre 2003
au 15 novembre 2003, dans les agences Avis des aéroports situés aux États-Unis et au Canada. La réduction s’applique à la durée et à la portion de miles de la taxe de location.
Les vacances ou autres périodes d’embargo peuvent s’appliquer. Peut ne pas être disponible à toutes les heures et à tous les endroits. Des taxes, commissions de recouvrement
sur les réductions, frais de service client et autres suppléments peuvent s’appliquer (en Californie, les frais de service client s’élèvent à 10 $ USD par contrat). Le locataire devra
répondre aux critères d’âge, de conduite et de crédit requis par Avis. La location devra commencer avant le 15 novembre 2003.
AAdvantage, American Airlines, American Eagle, AmericanConnection, AAdvantage Executive Platinum, AAdvantage Platinum, AAdvantage Gold, AAdvantage Cruise,
AAdvantage Dial-In, AAdvantage Dining, AAdvantage eSummary, AA.com, Admirals Club, American Airlines Vacations, More Room Throughout Coach, Net SAAver, AAnytime,
PlanAAhead, et Special Mileage sont des marques d’American Airlines, Inc. American Eagle est la filiale régionale de American. AmericanConnection est associée à American.
Les services d’AmericanConnection sont opérés par Trans States Airlines, Inc., chacune d’elle opérant en tant qu’indépendant. Toutes les autres marques sont déposées par leurs
compagnies respectives.
Retour en haut de page
7
Dernières nouvelles
Participants AcAdvantage
Les faits marquants du programme AAdvantage
En 2002, les
membres
AAdvantage
ont demandé le
remboursement
de plus de
123,7 milliards
de miles
représentant plus
de quatre millions
de primes.
Le programme
AAdvantage
Executive Platinum®
a débuté en 1998,
suite à l’avènement
du programme
AAdvantage
Platinum® en 1992.
Le programme
AAdvantage Gold®
a débuté 10 ans
plus tôt, en 1982,
un an seulement
après la création
du programme.
Le programme
AAdvantage
représente bien
plus qu’un simple
programme de vols.
Environ la moitié
des miles récoltés
sont utilisés pour
des produits et des
services autres que
des vols.
Retour en haut de page
Compagnies aériennes
Membres de oneworld™
AmericanAirlines®/American Eagle® ■
Aer Lingus ■ British Airways ■
Cathay Pacific Airways ■ Finnair ■ Iberia ■
LanChile (LanPeru) ■ Qantas Airways
Autres participants
Air Pacific ■ Air Tahiti Nui ■ Alaska Airlines ■
AmericanConnection® ■ EL AL ■ Grupo TACA ■
Hawaiian Airlines ■ Horizon Air ■
Japan Airlines ■ SN Brussels Airlines ■
Southern Winds ■ Swiss ■ TAM ■
Turkish Airlines
Location de voitures
Alamo® Rent a Car ■ Avis® ■ Budget Rent a Car
■ Dollar® Rent a Car ■ Europcar ■ Hertz
■ National Car Rental® ■ Thrifty Car Rental®
Hôtels
Aruba Sonesta Resorts at Seaport Village ■
Best Western International ■ Caesar Park ■
Choice Hotels ■ Conrad® ■ Crowne Plaza®
Hotels and Resorts ■ Doubletree® ■ Embassy
Suites Hotels® ■ Fairmont Hotels & Resorts ■
Fiesta AmericanaMR Hotels & Resorts/Fiesta
InnMR ■ Forum Hotels ■ Four Points® Sheraton ■
Golden Tulip Worldwide ■ Hampton Inn® ■
Hampton Inn & Suites® ■ Hilton® ■ Hilton Garden
Inn® ■ Hilton Grand Vacations Club® ■ Holiday
Inn® Hotels ■ Homewood Suites by Hilton® ■
Hyatt Hotels & Resorts® ■ Inter•Continental®
Hotels and Resorts ■ Le Méridien ■ Loews
Hotels ■ The Luxury Collection ■ Mandarin
Oriental Hotels ■ Marriott Hotels • Resorts •
Suites ■ Millennium and Copthorne Hotels ■
New Otani Hotels ■ Nikko Hotels ■ Pan Pacific ■
Radisson Hotels Worldwide® ■ Raffles®
Hotels & Resorts ■ Ramada International ■
Renaissance Hotels ■ St. Regis ■ The Savoy
Group ■ Scandic Hotels ■ Shangri-La Hotels &
Resorts ■ Sheraton Hotels & Resorts ■ Sofitel
Hotels & Resorts ■ Sol Meliá Hotels & Resorts ■
Swissôtel Hotels & Resorts ■ Thistle Hotels ■
Traders Hotels ■ W Hotels ■ Westin Hotels &
Resorts ■ Wyndham Hotels & Resorts
Services spéciaux
Ce changement représente beaucoup
American Airlines est fière d’être partenaire de l’UNICEF,
l’organisation caritative de oneworld Alliance™. Depuis 1994,
American Airlines a récolté près de 1,5 million de dollars
américains pour le programme Change for Good® de l’UNICEF,
qui sollicite les voyageurs à faire don de leurs devises étrangères
non utilisées. Ces contributions ont financé les efforts de l’UNICEF
dans 160 pays pour fournir aux enfants de l’eau potable, du
matériel scolaire et l’immunisation contre les maladies vaccinables.
Les dons peuvent s’effectuer sur les vols American Airlines
entre l’Europe ou l’Asie et les États-Unis. Il vous suffit de
chercher l’enveloppe de don située sur votre plateau repas
ou sur votre menu. Les membres ou les visiteurs autorisés
peuvent également faire leur don de devises non utilisées
dans les boîtes marquées UNICEF des Admirals Club®.
8
Retour en haut de page
1-800-FLOWERS.COM ■ The AcAdvantage
CruiseTM Program ■ AcAdvantage DiningSM ■
AcAdvantage Marketing Programs ■
American Airlines VacationsSM ■ FTD.COM
Les miles gagnés comptent pour l’obtention des
statuts supérieurs AAdvantage.
Sous réserve de certaines restrictions.
Pour réserver :
0 810 872 872 ou
AAdvantage
Customer Service :
0 810 003 004
ou visitez
www.americanairlines.fr
©2003 American Airlines, Inc. Tous droits réservés.
0903/FR-N Imprimé aux États-Unis.