Le 30 avril 2015 Dest. : Les présidents, présidentes et secrétaires

Le 30 avril 2015
Dest. : Les présidents, présidentes et secrétaires-archivistes de toutes les sections locales au Canada
et aux États-Unis
Bonjour,
La 17e Conférence internationale sur les droits civils et les droits de la personne du Syndicat des
Métallos débutera l'après-midi du mardi 20 octobre 2015 à l'hôtel Sheraton Birmingham de Birmingham
(Ala.), et prendra fin dans la soirée du vendredi 23 octobre 2015, après le banquet.
La conférence vise à renseigner, mobiliser et dynamiser les membres en faisant fond sur le
thème de notre conférence, «Tisser un seul vêtement – dans la lutte pour la justice».
Nous encourageons tous les membres des comités des droits civils et des droits de la personne
à y participer, et il n'y a aucune limite au nombre de délégués qu'une section locale peut y inscrire ni au
nombre de personnes qui peuvent y assister.
INSCRIPTION À LA CONFÉRENCE
Nous suggérons fortement aux participantes et participants de s'inscrire à l'avance à
www.usw.org. Veuillez sélectionner l'icône de la Conférence sur les droits civils et les droits de la
personne de 2015 du Syndicat des Métallos et remplir le formulaire d'inscription en ligne.
Les frais d’inscription à la conférence sont de 250 $US ou 250 $CAN. Ces frais comprennent un
billet pour le dîner du jeudi et un billet pour le Banquet des droits civils et des droits de la personne qui
aura lieu le vendredi soir. On peut se procurer des billets additionnels pour le banquet au prix de 75 $
chacun. Après avoir inscrit les participants en ligne, veuillez imprimer le formulaire d’inscription de votre
section locale et en faire parvenir une copie accompagnée d’un chèque à l’ordre de «USW SecretaryTreasurer», d’un montant totalisant les frais d’inscription de chaque participant, à l’adresse
suivante : USW Civil & Human Rights Department, 5 Gateway Center, 60 Blvd. of the Allies, Pittsburgh,
PA 15222. Vous devez faire parvenir une copie dûment remplie du formulaire d’inscription comportant
le nom de chaque, et y joindre le montant total dû. Vous trouverez ci-joint un formulaire d’inscription à
l’avance pour les personnes qui ne peuvent s’inscrire en ligne. Vous pouvez nous le faire parvenir par
télécopieur au 412 562-2495; veuillez ensuite faire parvenir le formulaire original dûment rempli et le
paiement à l’adresse ci-dessus.
Les participantes et participants pourront s’inscrire directement à la conférence; cependant, la
section locale doit payer les frais d’inscription par chèque ou en espèces (les chèques personnels ne
seront pas acceptés). Nous ne serons pas en mesure d’accepter le paiement par carte de crédit sur les
lieux de la conférence.
RENSEIGNEMENTS SUR L'HÔTEL
Le syndicat a réservé un bloc de chambres à l'hôtel Sheraton Birmingham, 2101 Richard
Arrington Jr. Blvd., Birmingham (Ala.) au taux de 119 $ la nuit, taxes et frais applicables en sus. Veuillez
prévoir arriver l'après-midi du mardi 20 octobre et repartir le samedi 24 octobre. Pour réserver une
chambre, veuillez utiliser le lien de l'hôtel Sheraton à www.usw.org ou appeler le 800 325-3535 et
préciser que vous assistez à la Conférence sur les droits civils et les droits de la personne du Syndicat des
Métallos. La date limite pour obtenir le taux de groupe est le samedi 19 septembre 2015.
TRANSPORT AÉRIEN
En collaboration avec Professional Travel, Inc., nous avons pris des arrangements spéciaux pour
le transport aérien des délégués à la conférence. Vous pouvez faire vos réservations en appelant le
877 499-1149, et choisir l’option «4» (Réunions de groupe). Au moment de l’appel, n’oubliez pas
d’indiquer que vous participez à la Conférence sur les droits civils et les droits de la personne du
Syndicat des Métallos et de donner le code 101 85BH MUS.
Les sections locales doivent assumer les frais des personnes qui assistent à la conférence.
J’espère avoir le plaisir d’y accueillir votre délégation.
Solidairement,
Le président international,
Leo W. Gerard
Le vice-président international,
(Relations humaines )
Fred Redmond
Le directeur national
pour le Canada,
Ken Neumann
Pièces jointes
c.c. : Membres du Bureau exécutif international
Coordonnatrices/Coordonnateurs des droits civils et des droits de la personne des districts
Permanentes/Permanents