gENEVE - Children Action

Soirée Rires & Chansons
CHILDREN ACTION
le 11 juin 2012
Au Bâtiment des Forces Motrices, Genève
SOMMAIRE
05
Programme
07
Editorial
09
Comités
11
Sponsors & Soutiens
12
Complices
13
Tombola
15
Artistes :
Arthur, Dany Boon, Le Comte de Bouderbala,
Michel Boujenah, Catherine Deneuve, Gad Elmaleh,
Keziah Jones, Kyan Khojandi, Baptiste Lecaplain,
Elie Semoun, Claudia Tagbo, Christophe Willem
38
Projets
46
Vous êtes nos héros
3
r
de
t
i
o
l’homm
ec
’
es
rd
Structure
t d’
avoir une
L e p r e mi e
37
e
n
f
ce.
Fonctionnement & Engagements
an
36
PROGrAMME
19h00
Ouverture des portes
Champagne Jacquesson, cuvée 735
19h45
Spectacle
Keziah Jones, Christophe Willem
Le Comte de Bouderbala, Kyan Khojandi,
Baptiste Lecaplain, Claudia Tagbo
se mobilisent aux côtés de
Arthur, Dany Boon, Michel Boujenah,
Gad Elmaleh, Elie Semoun
22h00
Dîner concocté par
Emmanuel Renaut
des Flocons de Sel, Megève
&
Ulrich Behringer
de l’Hôtel Président Wilson, Genève
23h00
Vente aux enchères
dirigée par François Curiel
Président de Christie’s Asie
5
EDITORIAL
We support Children Action and
its dedication to making a positive
difference in the lives of children
all over the world.
Children Action a 18 ans
Tous les jours, alors que nos enfants mènent une existence
paisible et protégée, près d’un milliard d’enfants sont
malnutris, ne vont pas à l’école, sont abusés, n’ont pas
accès aux soins ou sont simplement abandonnés.
Alors que la plupart de nos enfants aiment la vie et
se réjouissent, le suicide reste la première cause de
mortalité chez les jeunes à Genève.
Ce qui n’était qu’un rêve en 1994, un projet improbable
est devenu réalité.
L’engagement indéfectible d’une centaine de professionnels aux côtés de notre équipe de direction nous a
permis de mener à bien plus d’une quinzaine de projets
dans 8 pays.
Nous avons, dès le début, orienté nos efforts autour de
la chirurgie et de la psychiatrie.
Pourquoi ?
Simplement parce que notre Conseil de Fondation nous
a convaincus qu’il s’agissait là de la meilleure façon
d’exprimer notre efficacité et de changer la vie d’un
grand nombre d’enfants.
Au fil de ces 18 ans, ce sont plus de CHF 23 millions
qui ont été investis dans nos projets. Grâce au levier
généré par nos différents partenaires et aux services
pro bono, ce sont près de CHF 60 millions qui ont été
déployés sur le terrain permettant à 35’000 enfants de
bénéficier du soutien de Children Action.
9’277 enfants ont été opérés de becs-de-lièvre, de
séquelles de brûlures, de malformations orthopédiques
ou cardiaques ;
8’628 prises en charge d’adolescents et soutiens aux
familles ont été dispensés dans le cadre de nos programmes de lutte contre le suicide aux côtés des Hôpitaux
Universitaires à Genève ;
800 enfants sont scolarisés dans les écoles construites
par nos soins ; plus de 2 millions de repas et goûters
ont été distribués au sein des cantines scolaires afin
d’apporter une alimentation équilibrée à ces enfants ;
15’350 enfants ont bénéficié du programme contre
la malnutrition dans la Corne de l’Afrique que nous
menons aux côtés de Caritas ;
4’283 mères et leurs enfants ont reçu un appui multidisciplinaire dans le cadre de nos programmes de soutien
aux mères et bébés ;
379 familles dont 469 enfants ont retrouvé une maison,
reconstruite au Sri Lanka par Children Action après le
passage du Tsunami.
Mais derrière ces chiffres importants, nous savons qu’il
y a des noms, des visages et des drames. C’est
pourquoi durant toutes ces années nous avons essayé
de mener des actions ciblées dont nous pouvions mesurer
l’impact. Nous n’avons eu de cesse que de poser les
problèmes de l’éthique, de l’efficacité et de la qualité.
Children Action entre dans l’âge adulte.
Ce n’est pas ma Fondation ; c’est la Fondation de tous
celles et ceux qui, année après année, lui ont apporté
leurs talents, leurs compétences et leurs moyens.
Et puis Children Action, c’est avant tout la Fondation
des enfants et nous n’oublions pas que notre devoir
premier est de faire en sorte qu’ils puissent, comme
vos enfants, comme mes enfants, avoir une enfance.
Ce soir, je viens remercier notre Conseil de Fondation,
nos « Patrons », nos chirurgiens, médecins, psychiatres,
psychothérapeutes, notre équipe de direction grâce
auxquels nous avons développé des projets qui sont
aujourd’hui des références dans le monde médical ou
humanitaire.
Je viens remercier les artistes qui, depuis le premier
jour, se sont engagés à nos côtés.
Sans eux, sans vous, rien de tout cela.
Alors ce soir, soyez, comme vous l’avez toujours été,
généreux.
Bernard Sabrier
© 2012 JPMorgan Chase & Co. All rights reserved.
7
COMITéS
photo Vincent Munier
Comité d’honneur
Mademoiselle Catherine Deneuve
Madame Lily Safra
Monsieur Bernard Gruson
Monsieur Pierre-François UNGER
Président du Conseil d’Etat de la République
et canton de Genève
Monsieur Charles BEER
Vice-président du Conseil d’Etat de la République
et canton de Genève
Exclusif
Monsieur David HILER
Conseiller d’Etat de la République et canton de
Genève
Monsieur François LONGCHAMP
Conseiller d’Etat de la République et canton de
Genève
Madame Isabel ROCHAT
Conseillère d’Etat de la République et canton de
Genève
Madame Michèle KÜNZLER
Conseillère d’Etat de la République et canton de
Genève
Madame Anja WYDEN GUELPA
Chancelière d’Etat
W W W . G R A N G E . C H
Comité d’organisation
de la soirée
Diane Bedat
Antonie Bertherat
Sylvie Brunschwig
Nada Danial
Ariane D’Aremberg
Sonia Escuriol
Ida Färber
Perrine Fenal
Nabil Habis
Gabrielle Haddad
Maud Mocellin
Peggy Moser
Linh Perahia
Nora Sabrier
Catharina Secco d’Aragona
Carolina Tardy
Erol Toker
9
SPONSORS & SOUTIENS
Sponsors
Astonishing Leaders
BlueCrest Capital Management LLP
Madame Lily Safra
The Paul Tudor Jones Family Foundation
Tudor Foundation
The Glades Foundation / Mark and Susan Dalton
Unconditional Sponsors
Unigestion SA
Incredible Supporters
Clive Capital LLP
Stanley et Fiona Druckenmiller
Absolute Partners
Brevan Howard
Pierre Andurand, CIO Bluegold Capital
10
Fantastic Friends
Fondation Inter Maritime
WCG Management
Un donateur anonyme
Soutiens
EFG International
Fondation de bienfaisance de la banque Pictet & Cie
Fondation Sesam
Jabre Capital Partners S.A.
11
Et pour leur contribution
Andréa Sautereau, pour la réalisation du film
Audio Visuel Concept
Anne et Nabil Habis, pour le champagne
Christie’s
Cave Jean-René Germanier SA, Vétroz, Valais,
pour le vin blanc
Coiffure Victoria
Clarins SA
Fabrice Labbé, Paris, pour la décoration
Doriane Communication, Erol Toker,
Laure-Elia Sauthier et Florent Meylan
pour le concept et la réalisation graphique
Ivan P. Simeon, pour les photos
Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA
Jardin Secret
Options Suisse SA
Fabienne Zehetbauer, pour la réalisation de
certains imprimés
Platinum Services
Flocons de Sel, Megève, Emmanuel Renaut
Table Ronde 2, Genève
Hôtel Président Wilson, Monsieur Charles Tamman
12
La Réserve avec le concours du Château Cos
d’Estournel pour le vin rouge
Manotel, Hotel Group Geneva
S.Pellegrino et Acqua Panna pour les eaux
minérales naturelles
Victorinox AG
Et tous celles et ceux qui ont participé
au succès de cette soirée.
Tombola - Signet
COMPLICES
Complices
Lot 1 Montre dame en or blanc 18 carats. Cadran
diamants, lunette sertie de 22 diamants taille émeraude 3,8 carats sur bracelet cuir quartz. Offert par
Adler Joailliers SA. Valeur CHF 37’850.-
Lot 2 Vase d’opaline de collection créé par
Archimède Seguso en verre soufflé « Murano ».
Daté de 1955. Offert par Gino Seguso. Valeur CHF
15’630.-
Lot 3
Montre DIOR VIII. 33mm, mouvement
quartz, céramique noire et diamants. Offert par
Christian Dior Couture. Valeur CHF 6’000.-
Lot 9
Sac Ragazze Ornamentali, couleur Nude,
en buffle. Offert par Marina Anouilh Showroom.
Valeur CHF 2’290.-
Lot 10 Panier « crèmes pour la beauté » de la
Clinique Ivo Pitanguy. Offert par la Clinique Ivo
Pitanguy. Valeur CHF 3’400.-
Lot 11
4 cartes cadeaux Manor d’un montant
de CHF 500.- chacune. Offert par Manor AG. Valeur
CHF 2’000.-
Lot 12 Week-end à l’Hôtel des Trois Couronnes
Lot 4
de Vevey. Bon pour 2 nuits en Junior Suite vue Lac,
petit-déjeuner et accès au Spa inclus. Offert par
l’Hôtel des Trois Couronnes. Valeur CHF 1’960.-
Lot 5 Montre Tank Française moyen modèle en
Sac « Chameleon » Fendi en cuir grainé
« buffalo ». Offert par Fendi Switzerland SA. Valeur
CHF 1’270.-
Collier Farandole « Sahasrara I » en or
jaune 18 carats. Offert par Caspita Haute Joaillerie.
Valeur CHF 4’400.-
acier sur bracelet acier. Offert par Cartier. Valeur
CHF 4’300.-
Lot 6
Samsung Smart TV, téléviseur intelligent.
Offert par Neo Advertising SA. Valeur CHF 2’890.-
Lot 7 Montre Linea MOA 10011. Mouvement
quartz, acier poli-satiné avec deux bracelets
inclus. Cadran nacre serti et nacre finition azuré.
0.04 Carats. Offert par Baume & Mercier. Valeur
CHF 2’650.-
Lot 8 Sac « Diva Bag ». Forme trapèze. Parties
métalliques avec effet « lightgold ». Offert par
Roberto Cavalli. Valeur CHF 2’392.-
Lot 13
Lot 14 Sautoir, Bracelet et Sac. Offert par Rita &
Zia. Valeur CHF 1’118.-
Lot 15 et 16 Montre acier Red8World SA,
édition spéciale Children Action. Offert par
Red8World SA. Valeur CHF 1’000.-
Un grand merci à celles et ceux qui ont offert ces
lots. La tombola sera tirée à l’issue de la soirée.
(Les résultats seront publiés dès le lendemain,
mardi 12 juin 2012, sur le site de Children Action :
www.childrenaction.org).
13
ARTHUR
New Aqua-Clip Princess
15
« Cela fait des années que je soutiens Children Action et quand je vois les résultats, je vais continuer ».
Completly interchangeable bezels
17
© François Darmigny
DANY BOON
European Asset Management
Firm of the Decade
Financial News Awards for
Excellence in Institutional
Asset Management
European Asset Management
Firm of the Year
Financial News Awards for
Excellence in Institutional
Asset Management
Client Service Quality and
Image and Reputation
Awards – Ultra High Net Worth
Private Asset Managers
(PAM) Awards
LE COMTE DE BOUDERBALA
At Schroders, asset management is our business and our goals are completely aligned with
those of our clients – the creation of long-term value. Recognition of Schroders service quality
in 2011 included:
19
Best Emerging Markets
Manager of the Year
Global Pensions Awards
© RenaudCorlouer
Global Group of the Year
Investment Week
Fund Manager of the Year
Awards
Asset Allocation
Pension and Investment
Provider Awards
Schroder & Co Banque SA
8, rue d’Italie, 1204 Genève
Tel +41 ( 0 ) 22 818 41 11
www.schroders.ch
Schroder & Co Bank AG
Central 2, 8001 Zürich
Tel +41 ( 0 ) 44 250 11 11
www.schroders.ch
• Dsse Stéphanie Besse
• Dsse Barbara Stryjenski
• Dr Alex Troxler
• Dsse Anne-Françoise Schwieger
• Dr René De Gautard
MICHEL BOUJENAH
Radiologues FMH
CaRdiologue FMH
• Dsse Monica Deac
CT 64 barrettes
Radiologie conventionnelle
et dentaire numérisée
Échographie Doppler
Mammographie digitalisée
Imagerie cardiovasculaire
non invasive
Ostéodensitométrie
Archivage numérique
Traitement radiologique
de la douleur
Du lunDi au venDreDi 8 - 18 h
rDv : 022 347 25 47
1 route de Florissant 1206 GENEVE • Tél : +41 (0)22 347 25 47 • Fax : +41 (0)22 789 20 70 • Email : [email protected] • www.medimagesa.ch
© festival de ramatuelle
IRM 1.5 Tesla
21
© C. Bellaïche/H&K
www.hotelpwilson.com
CATHERINE DENEUVE
© Marianna Sanvito / edelweiss
L’ E R E D U T E M P S
23
hôtel président wilson
47 Quai Wilson I CH-1211 Genève 21 I tél +41 (0)22 906 6666
★★★★★
25
Gad Elmaleh
Keziah Jones
L E S P EC I A L I ST E D U VOYAG E A L A C A RT E
27
Your Travel Designer
www.delta-voyages.ch
Quai du Seujet 28
n
CP 192
n
CH-1211 Genève 8
n
Tél. +41 22 731 35 35
© Royal Windsor
28
29
BAPTISTE LECAPLAIN
KYAN KHOJANDI
31
ELIE SEMOUN
Votre beauté avec passion
Claudia TAGBO
www.imaderm.ch
33
Lasers
Vasculaire, pigmentaire, épilation, réjuVénation cutanée
Comblement des rides
Dermopigmentation médicale et esthétique
acide hyaluronique
Peelings
Toxine botulique
Radiofréquence, ultrasons et ondes acoustiques
amincissement et raffermissement
Soins esthétiques visage et corps
oxygénation, massage corps et massage Visage anti-âge, drainage lymphatique manuel
Plasma Riche en Plaquettes
Route de FloRissant, 1 • 1206 GeneVe • tél : +41 (0)22 347 40 00 • email : [email protected]
John
Ma profession:
Industriel
La musique c
lassique
Mon rêve: Per
pétuer la
tradition fam
iliale
Ma passion:
Ma banque privé
Julius Baer,
parce que pa
r tradition e
lle
s’occupe, ell
e aussi,
des génératio
ns futures
e:
CHRISTOPHE WILLEM
Mon prénom:
© Leny Guetta
35
www.juliusbaer.ch
Fondé en 1890, Julius Baer, groupe suisse leader du private banking, dispose aujourd’hui d’un réseau de15 succursales en Suisse – Ascona, Bâle, Berne,
Crans-Montana, Genève, Kreuzlingen, Lausanne, Lucerne, Lugano, Saint-Gall, Saint-Moritz, Sion, Verbier, Zoug et Zurich (siège principal).
Apporter un réel changement
dans la vie des enfants
S’entourer d’équipes de professionnels du plus haut niveau
Durant ces 18 dernières années, la Fondation a
mené des projets visant à opérer, soigner, aider,
enseigner avec un but unique, celui d’apporter,
à court, moyen et long terme, un changement
concret dans la vie des bénéficiaires.
Mesurer l’impact, intervenir de façon rigoureuse,
veiller à ce que l’éthique soit respectée avec un
souci constant d’apporter les meilleurs soins font
partie des préoccupations principales de Children
Action. Pour ce faire, la Fondation s’est entourée
d’un Conseil de Fondation et d’un Comité d’Ethique
aux compétences multiples ainsi que d’équipes
scientifiques et médicales de premier plan.
Répondre à un besoin
Children Action s’engage en réponse à des besoins humanitaires clairement émis en tenant
compte de la motivation des équipes locales et
de l’utilité du projet pour les bénéficiaires.
Faire parfois moins pour
faire mieux
Children Action privilégie la qualité à la quantité.
La Fondation se concentre sur un petit nombre de
projets sélectionnés sur des critères d’éthique,
de faisabilité, de qualité et d’efficacité en s’entourant des meilleurs spécialistes.
Ils évaluent et cautionnent les actions à entreprendre, pour ensuite en garantir le bon déroulement. Chirurgiens, psychiatres, médecins et
autres spécialistes assurent le choix des soins
les mieux adaptés ainsi que le suivi des patients.
Leurs connaissances et leurs pratiques toujours
actualisées offrent une formation précieuse aux
équipes médicales des différents pays dans lesquels Children Action intervient.
Maximiser les ressources
Children Action cherche à créer pour chacun de
ses projets un effet de levier multiplicateur au
niveau financier, des ressources humaines ainsi
qu’au plan des connaissances. Ainsi, grâce aux
frais de fonctionnement entièrement couverts,
aux donations en nature, aux partenariats et aux
services bénévoles de sociétés,
1 franc donné = 3 francs
pour aider les enfants
Evaluer l’efficacité, les résultats, l’impact
Afin de pouvoir évaluer de façon concrète les résultats de ses actions, la Fondation a mis en place
pour ses projets, des indicateurs objectifs et vérifiables qui permettent d’en mesurer l’impact.
STRUCTURE
Fonctionnement & Engagements
Créée en février 1994, Children Action est une Fondation
suisse dont l’objectif est d’apporter une aide concrète dans
la vie des enfants.
Le conseil de fondation
La commission d’éthique
Bernard Sabrier, Président et Fondateur
Président du Conseil d’administration d’Unigestion Holding SA
Madeleine Mirabaud, Présidente
Médecin, Département de l’enfant et de l’adolescent, Hôpitaux Universitaires de Genève
Patrick Aeberhard
Cardiologue, Professeur associé Université Paris 8
Ancien Président de Médecins du Monde
Yves Etienne
Coordinateur de cours,
Comité International de la Croix Rouge, Genève
François Ansermet
Professeur, médecin chef du Service psychiatrique
enfants et adolescents, Hôpitaux Universitaires de
Genève
Véronique Haynal-Reymond
Psychothérapeute, Genève
Luc Denis
CEO, Schroder & Co Banque SA, Genève
Claude le Coultre
Professeur honoraire, Faculté de Médecine de
Genève. Ancienne cheffe du Service de chirurgie
pédiatrique aux Hôpitaux Universitaires de Genève
Maurice Mimoun
Professeur, chef du Service de chirurgie plastique,
reconstructrice et esthétique de l’Hôpital Saint-Louis.
Chef du Service chirurgical du centre des grands
brûlés de l’Hôpital Saint-Louis et de l’Hôpital Cochin,
Paris
Claire-Anne Siegrist
Professeur en vaccinologie et immunologie au
Département de Pédiatrie de la Faculté de Médecine et des Hôpitaux Universitaires de Genève
Organe de contrôle
PricewaterhouseCoopers SA
Avocats conseils
Amaudruz, Poncet, Turretini & Neyroud, Genève
Samia Hurst
Bioéthicienne et médecin. Présidente de la Société
suisse d’éthique biomédicale, consultante éthicienne du Conseil d’Ethique clinique des Hôpitaux
Universitaires de Genève, professeur boursière du
Fonds National Suisse à l’Institut d’Ethique biomédicale de la Faculté de médecine, Genève
Bénédicte Poupart-Lafarge
Paris
Martine Stückelberg
Avocate, Genève
L’équipe de Direction et les
collaborateurs
Stéphanie Kolly, directrice
Laure Ulrich, collaboratrice, Genève
Alexia Bonato, collaboratrice, Genève
Régis Martin, responsable des finances, Genève
Giang Ta Thi Minh, coordinatrice au Vietnam
Catalina Radulescu, coordinatrice en Roumanie
35 chirurgiens, kinésithérapeutes bénévoles
10 psychiatres, psychologues, logopédistes,
assistantes sociales bénévoles
37
Projets
38
39
France • • Suisse
• Roumanie
Cameroun •
• Vietnam
• Kenya
Pérou •
Action
• Argentine
Tout en étant ouverte à différentes causes,
Children Action concentre plus particulièrement
son intervention dans les domaines médicaux/
chirurgicaux et le soutien psychologique.
47%
Suicide des jeunes
6%
19%
Opérations chirurgicales
11%
17%
Education & formation
Soutien mères & enfants
Autres projets
Projets
Lutte contre le suicide chez
les jeunes - GenEve
Accès aux soins
Vietnam - Cameroun
Pour combattre le terrible fléau qu’est le suicide
chez les jeunes en Suisse, Children Action, en
collaboration avec les Hôpitaux Universitaires de
Genève (HUG), a créé à Genève une triple entité :
Dans le monde des milliers d’enfants touchés dans
leur santé physique ne peuvent accéder aux traitements adéquats par manque de moyens financiers,
de compétences nécessaires ou encore de structures appropriées. C’est ce constat qui, dès 1996,
a poussé Children Action, à mettre en place divers
programmes chirurgicaux.
• l’Unité hospitalière «Lits de crise» (UC),
• le Centre d’étude et de prévention du suicide (CEPS),
• le Centre de traitement ambulatoire intensif (CTAI).
40
Ce dispositif (traitement hospitalier, prévention,
traitement ambulatoire) offre une réponse professionnelle aux jeunes en détresse. Il propose une
prise en charge de pointe qui répond aux besoins
et au mode de vie des adolescents. Ce tripode
s’inscrit ainsi comme un centre de référence.
Nombre de bénéficiaires soutenus :
8’628
Chaque année une quinzaine de missions sont
organisées au Vietnam et au Cameroun Malformations orthopédiques, séquelles de brûlures,
malformations urologiques sont opérées durant
ces missions.
Des opérations cardiaques réalisées par les
équipes locales sont également organisées mais
financées par Children Action.
Nombre d’enfants opérés :
9’277
41
Projets
Education et nutrition
Vietnam
Soutien mères & enfants
Argentine - PErou
Roumanie
La petite enfance est considérée comme la
période de développement la plus importante
au cours d’une vie. Les environnements familial,
social, communautaire, relationnel dans lesquels
grandissent les enfants influencent de façon substantielle leur devenir. Le manque de ressources
personnelles, sociales, financières de certaines
mamans, notamment lors de grossesses précoces,
peuvent détériorer cet environnement et altérer le
développement des enfants.
42
A Buenos Aires et à Lima, Children Action réalise
respectivement aux côtés de la Fondation Kaléidos
en Argentine et de l’Association Taller de Los Ninos
au Pérou, deux projets pour accompagner les
mères adolescentes dans leur rôle de mère, mais
également dans leur vie d’adolescente.
Children Action finance la construction d’écoles
dans les régions les plus pauvres du Vietnam. A ce
jour, 11 écoles ont été construites.
Nombre d’enfants scolarisés chaque année : 700
À Bucarest, Children Action mène un projet similaire
qui s’adresse à des mères en grande détresse afin
de leur apporter un soutien psychologique, médical,
juridique et social.
Offrir aux jeunes enfants dans des situations
précaires un environnement familial et social
« nourricier » permet d’influencer de façon notable
le cours de toute une vie et multiplie les chances
d’un avenir meilleur.
Nombre de mères et de bébés soutenus :
4’283
Nombre de cahiers distribués chaque année : 60’000
La fondation prend en charge les repas de la cantine
scolaire pour près de 600 enfants de familles très
défavorisées. Chaque année près de 20’000 repas
et encas ont été servis permettant aux enfants de
recevoir une alimentation équilibrée.
Nombre de repas/encas servis :
2’037’095
43
Aide d’urgence :
programme de nutrition
dans la corne de l’Afrique
KENYA
La corne de l’Afrique est en prise à une crise
alimentaire majeure suite à la terrible sécheresse
qui a frappé toute la région en 2011. Plus de 13
millions de personnes ont été sévèrement affectées
par cette situation, dont 3.5 millions au Kenya où
les pénuries alimentaires se sont étendues à un
niveau plus que préoccupant.
Le niveau de malnutrition des enfants dans certains
districts ayant excédé le seuil critique de malnutrition
aigue (GAM) de l’OMS, Children Action a décidé
d’agir aux côtés de l’association Caritas en finançant
un programme d’apport alimentaire pour des enfants
de 0 à 6 ans à travers trois programmes :
• L’implémentation efficace de nutrition par le biais
des centres de santé et des cliniques mobiles soutenus
par Caritas. 3’273 enfants sont supportés par ce
programme.
• L’approvisionnement de produits alimentaires à 125
familles très vulnérables permettant de toucher 350
enfants. Le programme comprend également des
conseils nutritionnels, éducatifs, de soins et d’hygiène.
• L’apport de repas pendant les vacances scolaires
lorsque les enfants n’ont plus accès à l’unique repas
journalier de la cantine scolaire. 12’000 enfants sont
concernés par ce volet du programme.
Nombre de d’enfants ayant reçu un support
alimentaire :
15’350
TRANSPHERE SA ’12
MERCI
VOUS ÊTES NOS HéROS...
PHILADELPHIA
CAPE TOWN - 11 A.M.
Vous artistes,
qui nous offrez gracieusement votre talent et nous
permettez de sensibiliser l’opinion publique;
Vous patrons, bienfaiteurs,
sponsors et donateurs,
qui par votre générosité et votre fidèle soutien nous
permettez de poursuivre nos projets à long terme;
Vous professeurs, chirurgiens,
médecins, kinésithérapeutes,
psychologues, logopédistes,
avocats,
qui nous prêtez vos compétences et votre expertise
pour assurer des projets de qualité;
46
Vous équipes sur le terrain,
qui, malgré les difficultés, n’avez de cesse de mener à bien nos projets, avec ténacité, efficacité et
enthousiasme;
Vous bénévoles,
qui nous offrez votre temps et votre savoir-faire
afin de nous permettre de diminuer les coûts et de
maximiser l’impact de nos actions.
AKRIS PUNTO TOP, JUPE
KMO COLLIER, BRACELET, BAGUE
OUR PASSION IS
graphic studiofunk [geneva]
TO EXCEED YOUR EXPECTATIONS
W W W.GLOBAL JE TCONCEP T.COM
GENE VA – LUXEMBOURG – LONDON – PA RIS – MON ACO – MOSCOW – BEIJING
Tel : + 41 22 939 30 20 – Email : gjc @ globaljet concept.com
LEARJET 45 XR / GULFSTREAM G200 / FALCON 2000 / DX & LX / EMBRAER LEGACY 600
FALCON 900 DX & EX EASY / GULFSTREAM G450 / GLOBAL 5000 / FALCON 7X / GLOBAL EXPRESS & XRS / AIRBUS A318 ELITE / BBJ