Course Croisière EDHEC 2016

Course Croisière EDHEC 2016
Escale en Baie de Morlaix
du 15 au 23 avril
P. 6 à 7
N° 81 avril - mai - juin 2016
www.saintpoldeleon.fr
édito
Sommaire
Pennad-stur
Finances 2016 : concilier rigueur et investissements
Au début du mois de février nous avons voté le budget 2016. Je ne
m’y attarde pas dans cet éditorial car je développerai en page 16 de
cette édition les choix et orientations qui découlent de la baisse des
dotations de l'Etat, initiée depuis deux ans. Si la rigueur budgétaire est
le premier de nos devoirs, notre ville garde et développe ses atouts et
son attractivité. C’est pourquoi en 2016 la municipalité s’est lancée
dans un programme de travaux certes mesuré mais réfléchi pour son
développement et sa qualité de vie…
Fusion des Communautés : conjuguer extension de territoire
et proximité avec les habitants
En tant que président de notre Communauté de Communes, je souhaite
apporter à mes concitoyennes et concitoyens Saint-Politains la primeur
de mes impressions sur le projet de fusion que je mène avec mes 13
collègues maires. En effet au 1er janvier 2017, nous fusionnerons notre
communauté avec celle de la Baie du Kernic pour créer un territoire
qui aura les exactes limites de l’actuel canton de St-Pol de Léon et
dont la population avoisinera les 32 000 habitants (cette fusion était
devenue obligatoire pour la Baie du Kernic dont la population est
inférieure au seuil précisé dans la loi du 7 août 2015). C’est avec
un réel enthousiasme que nous travaillons à préparer cette fusion. Elle
donnera à ce nouveau territoire une autre dimension et une nouvelle
ambition pour faire aboutir des projets majeurs, tout en préservant le
lien essentiel de proximité.
Depuis quelques mois je travaille avec mes collègues pour élaborer
un projet de territoire. Si la tâche n’est pas toujours aisée, elle n’en
demeure pas moins passionnante. Il s’agit de fédérer l’ensemble des
élus dans une stratégie collective pour développer l'appartenance à
un nouveau territoire. Le 12 mars dernier, la plupart des conseillers
municipaux de nos 14 communes étaient réunis à Cléder pour écrire
ensemble une nouvelle page de l’histoire de notre Léon et élaborer
le contenu de notre future charte de territoire. Elle sera une véritable
" feuille de route " tant en matière de développement économique que de
services à la population ou encore d’aménagement de notre territoire.
Dans notre démarche de fusion, même si les délais imposés par la loi
sont particulièrement courts, nous élus, souhaitons établir un socle de
services à la fois solide et cohérent, sans céder à la précipitation.
Soyez donc assurés de ma totale implication et de celle de mon équipe
municipale dans ce projet, car ce qui est bon pour notre territoire est
bon pour la ville qui en est le chef-lieu.
Votre maire,
Nicolas Floch
Directeur de la publication : Nicolas Floch • Rédacteur en chef : Stéphane Cloarec • Mise en page :
Mot compte triple • Rédaction : service communication • Impression : Prim • Crédits Photos : Ville
de Saint-Pol de Léon (p.2, p.3, p.5, p.6, p.8, p.9, p.14, p.15, p.16), Yotof (p.2, p.6 et p.7), Scarmor
- E.Leclerc Saint-Pol de Léon (p.10), Natalia Kornilova (p.3), Karina Le Duff (p.3), Pierre Capillon
(p.4), Guy Fasolato (p.4), Olga Filonenko (p.4), Danièle Cadiou (p.11), ELJ29 (p.13).
Pour toute information et suggestion : Hôtel de Ville, Place de l’Évêché, 29250 Saint-Polde-Léon • Tél. : 02.98.15.85.00. Fax : 02.98.69.25.41 • [email protected]
Ce magazine est imprimé avec des encres végétales sur papier label PEFC – Gestion
responsable et durable des forêts.
www.saintpoldeleon.fr
mairie.saintpoldeleon
Talbenn
p. 3 - 4
CULTURE et ANIMATIONs
p. 5
patrimoine
p. 6 - 7
SPORT
p. 8 à10
économie
Cathédrale Paul Aurélien
Course Croisière EDHEC 2016
Entretiens avec MLC, Marco Vélo, Desbordes cycles
et E.Leclerc
p. 11 à 13 Informations Municipales
p. 14
intercommunalité
p. 15
Opinion
p. 16
Budget
Projet de fusion
François Moal - Agir Autrement
Interview de Nicolas Floch, Maire
p. 6 - 7
CULTURE - ANIMATIONs
Sevenadur - abadennoû
Fête de la musique
La Fête de la musique s’installera à Saint-Pol
de Léon le samedi 18 juin. La musique et la
danse seront à l’honneur pour l’édition 2016,
à travers des représentations sur plusieurs
scènes. La journée sera ponctuée
d’animations proposées par la ville et les
commerçants.
Expositions
arrousel de Saint-Pétersbourg,
C
de l’association " Artdatcha "
Gratuit et ouvert à tous
Programme sur : www.saint-pol-de-leon.fr
Renseignements : Ville de Saint-Pol de Léon
Service culturel - 02 98 15 85 70 / 02 98 15 85 52
[email protected]
mairie.saintpoldeleon
Le Mois de la couleur
Le mois d’avril sera coloré à Saint-Pol de
Léon. Le public est invité à découvrir la
couleur sous différents aspects, au sein des
lieux culturels de la ville de Saint-Pol.
Un concours de nouvelles
" haut en couleurs " !
En prélude au " Mois de la couleur ", les
amateurs d’écriture de tous âges sont
invités à révéler leurs talents en participant
au « Concours de nouvelles » organisé à
la médiathèque municipale. Les auteurs
ont jusqu’au 9 avril pour rédiger une
histoire « haute en couleurs », d’une à
quatre pages maximum. La nouvelle devra
mettre en scène des personnages originaux
tout en exploitant au mieux les variantes
possibles d’une ou plusieurs couleurs. Les
candidats devront transmettre leur texte
accompagné d’une fiche d’inscription, par
courriel ou sur clef USB, à la médiathèque
municipale.
Du 5 mars au 10 avril.
Plusieurs artistes professionnels russes au
rayonnement international, se situant souvent
aux extrêmes du spectre de l’expression
picturale et aux visions contrastées, sont
regroupés pour offrir un panorama de la
peinture contemporaine de leur pays. Pour le
public, cette exposition est l’occasion de
découvertes et d’une porte ouverte vers d’autres
contrées.
oyages, paysages et atmosphères,
V
de Karina Le Duff
Des expositions colorées !
Tout au long du « Mois de la couleur », du 4 au 30 avril, la médiathèque municipale
accueille l’exposition « Palette, le musée des couleurs » Une exposition qui s’adresse à
tous, pour découvrir toutes les subtilités de la couleur en déambulant autour de
reproductions d’œuvres d’art célèbres, telles que "La femme à la cafetière" de Paul
Cézanne ou "L'Arlésienne" de Vincent Van Gogh. Les visites sont libres durant les
heures d’ouverture de la médiathèque.
" Palette, le musée des couleurs " intervient en amont d’une exposition portée par
l’artiste Karina Le Duff, intitulée " Voyages, paysages et atmosphères ", visible à la
Maison Prébendale, du 23 avril au 19 juin.
Renseignements : Ville de Saint-Pol de Léon - Médiathèque municipale - 02 98 69 14 74
[email protected] - Ouvert le mardi de 10h à 12h et de 13h30 à 19h,
les mercredi et samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 17h.
Conférences
" La Bretagne préhistorique, les peuplements des origines à la conquête romaine "
Par Fabrice Kerlizin. Lundi 25 avril - 14 h 30
" Le Guen de Kerangal, le météore de la nuit du 4 août 1789"
Par Gérard Guillerm. Lundi 23 mai - 14 h 30
S
ortie culturelle. Lundi 20 juin - 14 h 30
Association Histoire et Archéologie - 3 € / Gratuit pour les adhérents
Espace socio-culturel Ti Kastelliz - 1, rue de Plouénan - 02 98 29 03 40
Du 23 avril au 19 juin
Vernissage le 22 avril à 18 h 30.
À travers des tableaux poétiques, l’artiste
peintre nous emmène voyager entre trois lieux
qui bercent sa vie : Paris, où elle a longtemps
habité ; Barcelone, chère à son cœur et puis la
Bretagne, sa région d’origine.
M
aison Prébendale - Entrée libre
Rue de la Rive - Place de l’été 44
Mercredi, vendredi, samedi et dimanche
De 14 h à 18 h
02 98 69 01 69
[email protected]
3
Infos - ANIMATIONs
CULTURE
municipales
Sevenadur
Keleier kêr- Abadennoù
TST
T hierry Bilisko, " Histoire éphémère "
onte improvisé en musique
C
Mercredi 6 avril -15 h
Durée : 1 h - Tarifs : 5 à 10 €
Histoire Ephémère est un conte improvisé en
musique par Thierry Bilisko. Accompagné par
Xavier Ferran, le comédien relève le défi de créer
une histoire en direct à partir d’éléments donnés
par les enfants. Embarquez en famille pour une
expérience théâtrale !
A
lexis HK, " Georges et moi "
oncert - Tout public
C
Vendredi 29 avril - 20 h 30
Durée : 1 h 30 - Tarifs : 10 à 15 €
Ce concert est un dialogue, ou du moins un
monologue, entre Alexis HK et le poète éternel qu’est
Georges Brassens. Véritablement inspiré par ce
musicien chanteur qui a joué un rôle considérable
dans sa carrière, Alexis HK lui consacre un spectacle
vibrant d’intimité, en musique. À savourer seul ou en
famille, à partir de 12 ans.
Renseignements et réservations : Ville de Saint-Pol-de-Léon - Service culturel - 02 98 15 85 70 – [email protected]
Ouvert le mardi et le jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
Spectacles associatifs au TST
T HÉÂTRE DE LA RIVE, " La chambre mandarine "
Théâtre, nouvelle création
Samedi 16 avril - 20 h 30
Dimanche 17 avril - 17 h 30
Billetterie sur place - Tarifs : 5 à 8 €
Entrez dans un hôtel parisien des années 70, l’hôtel SaintJoseph où chaque chambre a été décorée et baptisée de
manière différente. Ni homme, ni femme, " la chambre
mandarine " a le rôle principal de cette comédie. Cette
nouvelle création est un spectacle tout public.
4
patrimoine
Glad
Restauration de la cathédrale
À partir du mois de mai, associez-vous à la souscription publique
E
n mai, les Saint-Politains verront la cathédrale Paul
Aurélien se parer de nombreux échafaudages,
nécessaires à la bonne tenue des travaux de réfection
engagés par la municipalité pour une durée de 5 ans.
Un projet cofinancé
Le coût des travaux, d’un montant total de 2 910 000 €
(dont 272 000 € de frais d'honoraires et bureaux de
contrôle), est réparti sur cinq années en vue d’étaler les
dépenses de l’opération. Ainsi, 60% des coûts relatifs à la
restauration de la Flèche Nord (tranche ferme) font l’objet
d’un cofinancement de l’État (par le biais des fonds de la
DRAC), du Conseil départemental ainsi que de la Région
Bretagne. Les subventions escomptées pour les tranches
conditionnelles seraient similaires.
Une souscription engagée en mai
Pour ce projet, la ville de Saint-Pol de Léon s’associe à la
Fondation du Patrimoine pour mener à bien une
campagne de mécénat populaire et d’entreprise. En
lançant un appel aux dons et à la générosité de tous, la
ville souhaite alléger la charge communale et aider au
financement du chantier en sollicitant une contribution.
Cette souscription sera lancée à partir du mois de mai,
lors de la signature d’une convention entre la ville de
Saint-Pol et la Fondation du Patrimoine. Elle s’adresse à
tous, particuliers, entreprises, habitants ou encore touristes,
chacun est libre d’y prendre part. Les donateurs peuvent
bénéficier d’un crédit d’impôt à hauteur de 66% du don,
dans la limite globale de 20% sur le revenu imposable.
Les chèques devront être établis à l’ordre de la " Fondation
du Patrimoine ". Ils pourront être remis :
• À la Fondation du Patrimoine Bretagne
7, bd Solférino - BP 90 714 - 35 007 Rennes Cedex ;
• En mairie, Place de l’Évêché ;
• Des dons en ligne pourront être effectués sur :
www.fondation-patrimoine.org
Retrouvez plus d’informations sur le projet de restauration
de la cathédrale dans le dernier bulletin municipal, n°80
et sur : www.saintpoldeleon.fr.
Travaux de 1987 à 2007
Sur cette période, le maire Adrien Kervella et ses
équipes municipales ont engagé plus de 30
opérations d'ampleur sur la cathédrale Paul
Aurélien. Afin d'assurer la pérennité de l'ouvrage,
plus de 2 680 000€ ont été engagés.
Période
Nature des travaux
• Création et restauration des chéneaux
Montant
• Restauration des pinacles
• Réparation partielle de la couverture
de la nef
1987 • Rejointoiement et étanchéité du chemin
à 1995 de ronde (côté ouest, transept sud)
69 230 €
• Restauration de la rosace des portes
double battant
• Restauration des planchers et
empoutrement de 4 baies
1995 à • Restauration des parties hautes
1997 • Restauration de 3 baies (côté ouest)
2 076 792 €*
• Restauration de 5 baies
1999 • Restauration de la balustrade entre les
à 2001 tours
58 716 €
• Réparation de la couverture des chapelles
• Étude de restauration du massif
occidental
2002
2007
• Restauration du chéneau ouest, des bras
nord et sud du transept et des chapelles
basses
• Restauration de la baie " Les œuvres
de la Miséricorde XVIe "
453 000 €
31 954€
*Subventionnés à 90%
5
SPORT
Sport
La Course CroisièreEDHEC
Premier événement sportif étudiant d’Europe, la Course Croisière EDHEC (CCE) investit, pour la
première fois depuis sa création, la Baie de Morlaix du 15 au 23 avril 2016. La compétition prendra
place à Roscoff, amenant le Pays Léonard, Saint-Pol de Léon et les villes alentours à accueillir les
3 000 participants ainsi que les 13 000 visiteurs attendus.
Histoire de la course
Armel Le Cléach, parrain de la CCE 2016
En organisant une régate dans le nord de la France, en 1969,
les trois étudiants à l’initiative de la compétition étaient loin de
se douter du devenir de la course. Au fil des années, le nombre
de participants s’étoffe tandis que l’événement prend de
l’ampleur, se diversifie et s’affirme autour de trois valeurs :
" l’accès à la voile pour tous , la responsabilité étudiante et le
respect de l’environnement ". De 1969 à 2012, quatre
domaines de compétitions voient le jour : la voile (Trophée Mer),
le raid nature (Trophée Terre), les sports de plage (Trophée
Sable) ainsi que les sports de glisse (Trophée Air). La
manifestation se dote également d’un village sportif, peu à peu
devenu un véritable lieu de vie pour les participants.
Le Saint-Politain Armel
Le Cléac’h, skippeur
professionnel, parraine
l’événement pour la
deuxième
année
consécutive. " Je suis
content de le faire en
2016
pour
une
épreuve en Baie de
Morlaix.
Après
quelques échanges
avec l’association et
mes partenaires, j’ai
accepté d’associer
mon nom à cette
compétition. " Une épreuve à laquelle le navigateur aux multiples
récompenses a déjà pris part et ce, à quatre reprises.
" J'étais étudiant à l’IUT de Lannion pour ma première CCE.
Nous avions monté un projet, loué un bateau et cherché des
financements. La régate a eu lieu aux Sables d’Olonne. Nous
n’avons pas gagné mais ça avait bien marché pour nous et
c’était sympa de voir l’épreuve, l’organisation derrière, les
animations à terre et évidemment les festivités, le soir. C’était une
belle expérience. "
" J’y ai à nouveau pris part deux ans plus tard, cette fois-ci en
tant que skippeur professionnel car je venais de lancer ma
carrière. En partenariat avec le Crédit Agricole pour deux
saisons, le projet était de participer à la CCE avec une école
sélectionnée, l’ENSTB (École Nationale Supérieure des
Télécommunications de Bretagne). La première année, en 2000,
nous avons gagné à La Rochelle, avec l’équipe « Voile » de
l’ENSTB. Ils étaient motivés, dynamiques, efficaces et ils savaient
naviguer. La deuxième année, la particularité de l’équipe
L’édition 2016 en Pays Léonard
En avril, le Haut Léon accueillera les quatre Trophées ainsi qu’un
village de 20 000 m². Ce sont 3 200 organisateurs, participants
et membres des staffs qui se donnent rendez-vous pour 10 jours
de compétition effrénée, supportés par 12 000 à 13 000
visiteurs.
Le plan d’eau de la Baie de Morlaix verra s’affronter plus de
150 équipages, soit une estimation de 1 200 compétiteurs
attendus pour le Trophée Mer, tandis qu’environ 700 personnes,
réparties en une centaine d’équipes devraient concourir pour le
Trophée Terre, le long des côtes léonardes. Ces participants,
d’horizons divers, porteront les couleurs d’une vingtaine de
pays.
En majorité, les étudiants seront hébergés au sein de structures
touristiques locales (gîtes, hotels, chambres d'hôtes, camping...).
On estime des retombées économiques à hauteur de 1,2
millions d’euros pour le territoire concerné (soit environ
500 000 € en alimentaire et 700 000 € en logements), en
complément d’une certaine couverture médiatique.
6
Ces Saint-Politains à encourager
Parmi la flotte d’habitables à concourir, trois Saint-Politains seront sur la ligne départ, prêts à " se tirer la bourre " une fois le décompte
écoulé. Enzo Bourhis, Gaultier Le Meur et Marin Vincent, anciennement licenciés en voile sportive au Centre Nautique de Saint-Pol et
actuellement étudiants en écoles de commerce et d’ingénieurs, ont chacun monté un équipage en vue de présenter un bateau à la CCE
2016. Pour ce trio qui a fait ses premières armes en habitable en 2012, sur un ancien voilier du Tour de France, la CCE représente un
beau défi : " Cette course demande du travail et de l’investissement, c’est tout à fait le type d’expérience que je recherche. " explique
Enzo Bourhis. Quant à Gaultier Le Meur, il évoque l’avantage de naviguer sur leur plan d’eau d’origine " Je suis hyper content de la
faire. ça va être sympa de naviguer en Baie de Morlaix, on va éviter de se prendre des cailloux ! ". Au mois d’avril, c’est sur des
voiliers J80 et JPK 10.80 que les trois jeunes se retrouveront en compétition, accompagnés des skippeurs et de leurs équipiers respectifs.
résidait dans sa composition puisqu’il
s’agissait d’une équipe féminine. Nous
avons concouru à Brest, sans gagner car
nous étions en déficit de poids par rapport
aux conditions de navigation. Très sympa,
l’équipe était coordonnée dans les
manœuvres, motivée et nous avons laissé
pas mal d’équipages masculins derrière
nous ! ça reste tout de même de très bons
souvenirs. "
Aux participants à la course sur son
premier plan d’eau, Armel Le Cléac'h
souhaite " du plaisir à naviguer et à
découvrir la plus belle baie du monde. Si
les conditions sont réunies ce sera une
belle semaine de navigation."
REjoignez l'organisation
L’association Voile en Baie de Morlaix
recrute des bénévoles et sollicite les
propriétaires de bateaux " pour aller sur
l’eau " le moment venu.
aël Le Cléac’h,coordinateur des
G
moyens nautiques en Baie de Morlaix
[email protected] - 06 11 03 36 12
Récits d’EDHEC
Ronan Gélébart
En 1998, à la CCE à Brest, je remplace
au pied levé un copain qui a loué son
figaro et ses services de skipper à une
école d'Orléans. Les régates commencent
le lundi matin, alors j'accueille l'équipage
le samedi matin pour démarrer
l'entrainement. À la question "Avez vous
déjà régaté ?", ils me répondent : " On
n'a jamais fait de voile mais on a
regardé des films avant de venir et lu
quelques livres... "
- Bon, ben y'a du boulot..." Le samedi
matin, ils apprenaient chacun leur rôle à
bord et le dimanche soir, on empannait
sous spi par 25 nœuds de vent. Mon
équipe partageait son gite avec l'équipe
des joggeurs à terre, et l'équipe des
fêtards dédiée aux soirées. Tout le monde
rentrait à 2h du matin au Conquet, mais
les marins devaient être sur le pont à 7 h
le lendemain. Autant dire qu’à la fin de
la semaine ils n'étaient plus très frais...
Au final, pas mal de péripéties, des
voiles déchirés, un pouce coincé entre un
bout' et le winch, le bateau couché par
le vent et un classement en milieu de
tableau honorable.
Des skippers de renoms étaient même
classés derrière nous… Ils n'avaient pas
dû regarder le bon film avant de venir !
Gaël Le Cléac’h
Il a concourru par trois fois à la CCE
et relate sa première participation :
" Je me suis retrouvé seul avec
l’équipage après que Bruno Jourdren,
qui s’était blessé, ait été évacué par
la SNSM. Comme les étudiants
suivaient un cursus en marine
marchande, ils savaient naviguer. "
Pour sa deuxième édition, il reprend
les rennes d’un First Class 8 avec son
frère, alors étudiant, Ronan Le
Cléac’h. " Le père de l’un des
étudiants était viticulteur. Il avait
ramené une partie de la cave de son
père pour la semaine. " Sur les
expériences qu’il en tire, il n’en
retiendra que le meilleur : " La course
peut réunir des néophytes mais à
chaque fois j’étais avec des bons
étudiants. "
Il interviendra par ailleurs sur la CCE
2016, en soutien sur la partie
nautique ;
" Au
niveau
des
organisateurs de cette course,
l’accueil d’un tel public nécessite un
renforcement du dispositif de sécurité,
comme de naviguer par des temps
maniables par exemple, c’est une
question de responsabilité. "
7
Economie
Armerzh
Ces derniers mois, Saint-Pol de Léon a vu l'ouverture de deux enseignes dédiées au sport, la
première en centre-ville et la seconde en périphérie. MLC et E.Leclerc « Sports et loisirs »
viennent compléter l’offre existante proposée par " Marco Vélo " et " Desbordes cycles ", les
quatre commerces se distinguant par des approches différenciées de la pratique sportive.
À chacun
son cycle
MLC, le spécialiste
cycles en Haut Léon
Depuis l’hiver 2015, une devanture verte s’est installée sur la Place de Guébriant pour faire la part belle aux
cycles sur Saint-Pol de Léon. Sous la direction de Steven Uguen, MLC (Mor’Les Cycles) offre la possibilité aux
cyclistes de tous horizons de faire appel à un expert en la matière.
Précédemment directeur d’agence dans le milieu bancaire,
Steven Uguen a pris la décision de réorienter sa carrière
professionnelle en 2010 et de s’installer à son compte dans un
univers qu’il connaît et qui le passionne. Cet ancien pratiquant
de vélo sur route et amateur de VTT ouvre son premier magasin
spécialisé dans la vente, la réparation ou la location de cycles
sur Morlaix, secondé par un mécanicien et un apprenti.
Rapidement l’équipe constate qu’une partie de sa clientèle vient
de la Côte des Sables, de Plouescat à
Carantec. Face à la demande, le commerçant
décide d’implanter une deuxième enseigne sur
Saint-Pol de Léon, afin de couvrir plus
largement le territoire tout en développant son
activité.
Suite
à
des
recherches
d’emplacement, complétées de quelques
semaines de travaux, MLC investit ses locaux,
place de Guébriant, à la fin novembre 2015.
" On comptait anticiper la saison qui débute habituellement vers
les mois de mars-avril, pour une ouverture en décembre. " Pari
réussi pour Steven Uguen et son équipe qui comptent bien
démocratiser le cyclisme sur Saint-Pol de Léon et ses environs.
Des perspectives de développement
Si l’installation est récente, les pistes de développement ne
manquent pas chez MLC. Le prochain objectif de Steven Uguen
est de proposer une offre sur l’ensemble du territoire, en prenant
notamment appui sur les professionnels du tourisme. Il travaille
actuellement sur l’installation de parcs à vélo au sein des
structures locales (campings, centres de vacances, etc.) et
espère voir le pan de son activité " location " prendre de l’essor
en répondant à la demande des usagers et des
touristes.
" De la
trotinette aux
vélos haut-degamme "
Une offre spécialisée et adaptée
En matière de location comme de vente, l’enseigne dispose d’un
parc de cycles convenant au plus grand nombre : de la
trottinette et des vélos électriques disposant d’un système de
remorque pour la pratique " loisir " et familiale, aux vélos haut-degamme destinés aux compétiteurs. Par son panel de produits,
MLC fait l’effort de rester accessible à toutes les tranches d’âge,
à tous les publics et à toutes les pratiques.
8
Une enseigne qui embauche en
local
Indépendamment de ses produits issus de
marques françaises et européennes, Steven
Uguen se manifeste en faveur de l’emploi local. Il
travaille aux côtés de Yannick Floch, originaire
de Taulé, à qui il a confié la responsabilité du magasin de SaintPol et prévoit l’embauche d’un salarié supplémentaire, en
fonction des attentes de sa clientèle de professionnels. Effectuer
des commandes de proximité et embaucher localement, la
logique est évidente pour ce léonard.
LC - 3 Place de Guébriant
M
09 80 31 25 61 – [email protected]
www.mor-lescycles.com / www.facebook.com/morles.cycles
Ouvert du mardi au vendredi de 10 à 12h et de 14h à 18h45
Le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h
MARCO VELO
à l’atelier comme aux marchés
Dirigée par Marc Ouvrard, l’enseigne " Marco Vélo " a pignon sur rue
depuis 2013. Passionné de vélo depuis tout petit et fort de plus de 20
ans d’expérience, il a installé sa vitrine dans la rue de Brest après avoir
fait ses premiers pas sur Santec et les marchés du Léon en 2009.
Entre itinérance et prestations à l’atelier
Depuis l’ouverture, Marc Ouvrard va à la rencontre des gens en
amenant son atelier sur les marchés. " Pour beaucoup, c’est compliqué
de se déplacer pour faire réparer son vélo. " note le mécanicien à
multiples casquettes. L’idée d’ouvrir une enseigne semi-itinérante a
germé lors de ses séjours en Afrique de l'Ouest, où les grandes
surfaces se font rares et les commerces de proximité sont rois.
Dès lors, Marc Ouvrard prend le pli de se lancer, mettant son
expérience de technicien cycles au profit d’un projet professionnel
mûrement réfléchi et installe son activité en Pays Léonard. Location,
réparation, entretien, rénovation de peinture, fabrication de portebagages sur mesure, vente de cycles, matériels ou encore accessoires
figurent depuis parmi les prestations proposées par ce passionné de
" voyage à vélo en itinérance ".
Marco Vélo, ambassadeur du cyclotourisme
En matière de randonnée, ce féru de cyclotourisme en connaît un
rayon et a quelques kilomètres au plateau : Irlande, Portugal,
Islande, ou encore Sri Lanka sont autant de pays qu’il a sillonné. Il
parcourt même, entre 2002 et 2003, 13 000 km pour rejoindre
Lomé (Togo) depuis Paris, à vélo. Pour Marc Ouvrard, " La randonnée
à vélo, c’est autre chose. C’est partir avec son casse-croûte d’un
point A sans savoir où sera le point B. ".
Particulièrement au fait des parcours au départ du territoire, il
intervient régulièrement sur de la réparation auprès de randonneurs
en partance pour de longs trajets. En effet, nombreuses sont les
personnes à quitter Roscoff en direction de Kiev, pour l’Eurovélo, en
direction de la Grande-Bretagne pour le " Grand tour de Manche "
(ou le " Petit ") ou encore pour s’attaquer à la Vélodyssée. Et avec le
développement des infrastructures de circulation telles que les voies
verte, Marc Ouvrard espère voir la pratique de la randonnée
progresser.
Marco Vélo - 29 rue de Brest
06 25 42 48 26 - [email protected]
www.marcovelo29.com /
facebook : Marco Vélo
Sur rendez-vous du lundi au samedi, de 9h à 19h
Sur les marchés de Roscoff (mercredi) et de Carantec (jeudi)
Desbordes cycles
depuis 1946
Acteur majeur du deux roues dans le Finistère depuis plus d’un demisiècle, l’enseigne " Desbordes cycles ", dont le vélo est le cœur de métier,
est présente sur plus de cinq communes du Haut Léon.
Reprise d’une affaire familiale
François Desbordes a débuté sa carrière au sein de l’entreprise
familiale, avant de monter un commerce de cycles à Roscoff. Il y
effectue une partie de son parcours professionnel avant de reprendre
l’affaire familiale en 2003, aux côtés de sa femme. Depuis 2014, il
laisse progressivement la place à son fils, Eric. Ce dernier s’est
réorienté à la suite d’un cursus en comptabilité et participe d’ores et
déjà à la restructuration et à la diversification de l’activité.
Des cycles à la motoculture de plaisance
Grâce à sa présence sur le Finistère depuis 1946, l’entreprise
" Desbordes cycles " a vu le marché évoluer et su, de fait, faire preuve
d’adaptation. Règlementation en matière de sécurité, évolution des
pratiques, apparition de nouveaux engins… François Desbordes a su
diversifier son offre tout en restant en conformité avec les attentes des
consommateurs et la législation en vigueur. Ainsi si le cœur de métier
de cette enseigne reste le cycle, peu à peu des cyclomoteurs puis des
vélomoteurs sont apparus en vitrine avant de laisser la place aux
motoculteurs, vélos électriques et autres motocycles.
Le crédo : satisfaire une clientèle fidèle
Depuis l’ouverture de l’enseigne, à la suite de la Seconde Guerre
Mondiale, c’est une clientèle fidèle qui fréquente le magasin car « le
service est assuré et les prix n’ont pas évolué » précise François
Desbordes. Vente, location, réparation ainsi que le service aprèsvente, " Desbordes cycles " œuvre à satisfaire ses clients
quotidiennement grâce aux diverses qualités de son équipe de 4
personnes. Un credo qui fait ses preuves depuis 70 ans et assure la
pérennité d’un commerce ancré sur le territoire.
Desbordes cycles – Z.I. de Kervent
Rue Jean Monnet – 02 98 69 03 38
[email protected]
Ouvert du mardi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 19h
9
Economie
Armerzh
Concept " Sports et loisirs "
E.Leclerc s’ouvre de nouveaux horizons
L’année 2016 marque un tournant dans l’extension de l’enseigne E.Leclerc de Saint-Pol de Léon. En
effet, au début du mois d’avril, l’espace " Sports et loisirs " ouvre ses portes.
Entretien avec Sébastien Polard, directeur.
Comment le projet d’installation d’une
enseigne sportive a-t-il émergé ?
des expériences variées et de différents âges. […] On mène un
projet de zone avec une dimension sociale.
Le projet d’installation s’est fait à la demande de la
population locale. Chaque année nous mandatons une
société privée pour effectuer une étude des besoins sur la
zone. Le sport et la culture reviennent régulièrement, ainsi que
l’automobile. Le projet " Sport " est mené depuis 4 à 5 ans.
[…] Après avoir exposé mon projet à
différentes instances, la décision a été
prise d’y aller.
Entretenez-vous des relations avec les
associations sportives locales ?
Pouvez-vous nous décrire
l’offre que vous proposerez ?
" Notre volonté est
de faire de SaintPol de Léon un
pôle
d’attractivité. "
Le magasin aura une surface de 2 200m²
et c’est un concept à part de ce qui se fait.
Je pense aux vrais magasins " à l’ancienne ",
très sportifs et portés sur la technique. On y
trouvera beaucoup de vélo, de running, de
sports de glisse… Excepté la pêche, la chasse et l’équitation.
Ce sont des décisions qui ont été prises suite à des accords
locaux avec les commerçants, pour se positionner sur des
créneaux en réponse à la demande.
En termes d’emplois, qu’est-ce que cela
représente ?
Il y a 35 personnes qui viennent s’ajouter aux 185 salariés
actuellement en poste. C’est assez rare de voir, sur un tel
territoire, autant d’embauches (en une seule fois, ndlr). Le
recrutement s’est fait sur Saint-Pol mais aussi Taulé, Carantec…
Jusqu’à Plouescat. Ce sont des personnes compétentes, avec
10
Je dirai que l’on est partenaire d’environ 70% des associations
sur le territoire. Le budget de sponsoring est assez conséquent.
[…] Notre but est d’être le partenaire des
clubs de la région tout en gardant du budget
pour ces petites associations qui en ont tant
besoin à l’année.
Plus globalement, quelles sont
les grandes lignes de
développement pour les années
à venir ?
Le magasin marche bien, nous devons déjà
finir la zone, ça s’est révélé plus compliqué et plus coûteux que
prévu. […] On a quelques projets, notamment le déplacement
du E.Leclerc Drive qui devient trop à l’étroit et dont les
conditions de travail pourraient être optimisées. On a aussi une
zone constructible à proximité, sur laquelle on est en réflexion,
et un projet plus global de salle de sport. Notre objectif c’est
de garder les clients sur la région. Depuis 30 ans, notre
objectif, en complément du centre-ville, est de faire de Saint-Pol
de Léon un pôle d’attractivité.
Centre E.Leclerc - Z.I. de Kervent
02 98 69 09 11
www.e-leclerc.com/st-pol
www.facebook.com/LeclercSaintPol
INFOS MUNICIPALES
Keleier kêr
Enquête sur l’emploi, le chômage
et l’inactivité
Du 2 au 21 mai 2016
L’Institut national de la statistique et des
études économiques (INSEE) réalise une
enquête trimestrielle sur l’emploi, le chômage
et l’inactivité. Un enquêteur muni d’une carte
officielle d’accréditation prendra contact
avec les enquêtés. Les réponses resteront
strictement anonymes et confidentielles.
Conformément à la loi, elles ne serviront
qu’à l’établissement de statistiques.
travail. En cas de demande urgente des
demandeurs d’emploi s’étant spécialement
déplacés, les agences disposent d’une
organisation permettant de les recevoir tout
au long de la journée.
Ces changements ont pour objectif
d’accélérer le retour à l’emploi tout en
s’assurant d’apporter un service satisfaisant
et de qualité.
Maison des Services - Pôle emploi
29 rue des Carmes
Maison des Services
La Maison des Services Intercommunale,
située au 29 rue des Carmes à Saint-Pol
de Léon, modifie ses horaires d’ouverture
au public. Désormais, elle assure un
accueil physique et téléphonique des
usagers du Pays Léonard, de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h, du lundi au
vendredi.
Maison des Services Intercommunale
29 rue des Carmes - 02 98 69 10 44
R eprise des permanences du Service
Social Maritime
Depuis le mois de mars, le Service Social
Maritime assure la reprise des
permanences de l’assistant social des
marins du commerce et de la pêche sur le
secteur du Pays Léonard. Ces permanences
sont effectuées par Monsieur Coat à la
Maison des Services Intercommunale, les
mardis, sur rendez-vous.
Service Social Maritime - Pôle Social Maritime
45 quai de la Douane 29200 Brest
02 98 43 44 93 - [email protected]
Les nouvelles modalités d’accueil à
Pôle emploi
Depuis le mois de janvier, les agences Pôle
emploi de Bretagne accueillent les
demandeurs d’emploi suivant des modalités
différentes. Le matin, de 8h30 à 12h30, est
consacré à l’accueil sans rendez-vous du
lundi au vendredi. L’après-midi, de 12h30 à
16h30 du lundi au mercredi et de 12h30 à
15h30 le vendredi, est consacré aux
rendez-vous personnalisés avec les
conseillers ainsi qu’aux ateliers collectifs de
B ientôt 16 ans ? Pensez au recensement !
Les jeunes de 16 ans sont invités à se
faire recenser à la date anniversaire ou
dans le mois. Le recensement citoyen est
obligatoire et s’adresse à tous les
français, filles et garçons, âgés de 16
ans. Cette démarche permet la
convocation du jeune à la Journée
Défense et Citoyenneté (JDC) ainsi que
l’inscription d’office sur les listes
électorales. Le recensement s’effectue en
mairie, en se munissant de la pièce
d’identité ainsi que du livret de famille.
Une attestation sera remise à l’issue du
recensement, celle-ci peut être sollicitée
pour tout examen ou concours soumis au
contrôle de l’autorité publique.
Ville de Saint-Pol de Léon
Accueil - 02 98 15 85 00
[email protected]
C
ommémorations
• 8 mai : dimanche 8 mai à 11h,
rassemblement près de la mairie.
• 18 juin : samedi 18 juin à 11h,
rassemblement près de la mairie.
Restos du cœur
Réouverture à partir du vendredi 8 avril. Lors
de l’ouverture d’été, la distribution est effectuée
uniquement le vendredi, de 9h à 11h.
Maison des permanences, à Keroulas
06 02 38 88 21
[email protected]
Police municipale
Horaires d’ouverture
Hors vacances scolaires
Vacances scolaires
Du lundi au vendredi
Du lundi au jeudi
Vendredi
7h45 à 12h15
14h à 17h
9h à 12h15
14h à 17h30
9h à 12h15
14h à 17h
Le poste de police municipale est
désormais fermé le samedi matin. En
dehors de cette modification, les horaires
restent inchangés.
Police Municipale - 02 98 15 85 03
[email protected]
État civil Marilh ar boblañs
Bienvenue aux p’tits Léonards !
• Lisa RISIECKI, née le 1er décembre 2015
• Rozenn YVIN, née le 12 décembre 2015
• Alix MAHÉ, née le 15 décembre 2015
• Sebastian COQUEN, né le 24 décembre
• Joseph MOAL, né le 6 janvier 2016
• Anna Madec, née le 24 février 2016
2015
Ils se sont unis
• Cédric
CHAUVET et Annaïg CABON
Dans nos pensées
• Vincent BERNARD, 89 ans
• Jeannette SALOMONOVITCH, veuve de David BITOUN,
• Joséphine MARREC, veuve de Mathieu AUTRET, 91 ans
• Michel DIGUER, 57 ans
• Robert LE SAINT, 63 ans,
• Françoise POISSON, 96 ans
• Benjamin POISSON, 93 ans
• Ollivier LE REST, 94 ans
• Marie PENLANN, veuve de Goulven PENDUFF, 91 ans
• Marcelle PAULIAT, épouse de Louis GUILCHER, 89 ans
• Jean CUEFF, 84 ans
91 ans
• Marie-Thérèse STÉPHAN, épouse de Jean-François OLIER, 81 ans
• Bernard LE DOUBLIC, 64 ans,
• Hélène LE GAL, veuve de Jean FRIZON, 87 ans
• Sophie CAMPISTRON, épouse de Pascal DANTENY, 56 ans
• Henri GUIVARCH, 89 ans
• Isidore ROUSSEAU, 83 ans
• Jacques POINTEAU, 84 ans
• Jeanne TOUX, veuve de François ROIGNANT, 81 ans
• Sylviane VANTRIMPONTE, épouse de Bernard MORIO, 59 ans
• Jeannie NICOL, veuve de Jean TOUS, 92 ans
• Francine QUÉMÉNER, veuve de Jean-François BÉCAM, 93 ans
• Jean JACQ, 61 ans
• Jean MATEU, 89 ans
• Marie NÉDÉLEC, veuve de Alfred LE DUFF, 83 ans
• André DUPRAT, 91 ans
• Marcel MADEC, 85 ans
• Marcel GALLOU, 69 ans
• Adrienne L’HOUR, veuve de Pierre JACQ, 89 ans
• Anne JACOB, veuve de Yves FLOCH, 95 ans
• Claude LE FOLL, 68 ans
• Françoise GUIRIEC, 90 ans
11
INFOS MUNICIPALES
Keleier kêr
P ortes ouvertes des établissements
scolaires
École maternelle et primaire Notre Dame
de la Charité :
Samedi 23 avril de 10h à 12h30.
École maternelle Pierre et Marie Curie :
Vendredi 20 mai de 17h à 19h,
Samedi 21 mai de 10h à 12h30.
École élémentaire Jean Jaurès :
Vendredi 20 mai de 16h30 à 19h.
École maternelle Sainte Marie :
Samedi 28 mai de 10h à 12h.
École maternelle et primaire Diwan :
Vendredi 20 mai de 9h à 12h et de
13h30 à 17h.
Samedi 21 mai de 9h à 12h.
P ays de Morlaix : recensement du
patrimoine maritime et estuarien
Depuis avril 2015, des bénévoles sillonnent
le littoral, de Tréflez à Locquirec, pour
identifier, repérer, renseigner et géolocaliser
ce qui constitue le patrimoine maritime et
estuarien. Les premiers résultats de ce
recensement sont disponibles sur le site :
http://kartenn.region-bretagne.fr. Le Pays
de Morlaix invite les personnes intéressées
par le patrimoine maritime et estuarien SaintPolitain à se manifester pour prendre part
aux prochaines périodes de recensement.
P ays de Morlaix
Loïc Quemener, chargé de mission
02 98 62 39 57
[email protected]
Course à pieds " Ar Redadeg "
Les participants à la 5e édition de la course
à pieds " Ar Redadeg " effectueront un
passage à Saint-Pol de Léon le mercredi 4
mai, entre 5h30 et 6h du matin. Arrivant
par le Pont de la Corde, les coureurs
traverseront Saint-Pol avant de se diriger vers
l’Ile de Batz, puis Roscoff et de poursuivre la
course par Sibiril.
Cette course de relais traverse la Bretagne,
de jour comme de nuit, tous les deux ans.
Organisée par l’association Ar Redadeg,
elle rassemble plus de 10 000 personnes de
tous âges. Avant de traverser Saint-Pol de
Léon, les coureurs partiront de SaintHerblain, le vendredi 29 avril, en vue de
raccorder Locoal-Mendon pour le samedi 7
mai. Soit un tour de la Bretagne de 1 700
kilomètres à effectuer en 9 jours, l’occasion
de proposer un véritable témoignage de la
dynamique et du soutien existant sur le
12
territoire en faveur de la langue bretonne.
Les organisateurs de la course offrent
l’opportunité à tous (particuliers, entreprises,
groupes politiques, collectivités ou encore
associations) de devenir contributeur en
achetant des kilomètres et par là, de
participer à l’émergence de nouveaux
projets autour de la langue bretonne.
ssociation Ar Redadeg
A
BP 15 – 35310 Mordelles
09 61 20 26 11 / 06 08 64 99 72
[email protected]
www.ar-redadeg.bzh
Fusion des ADMR
L’ADMR du Haut-Léon, dont la mission
première est d’intervenir en soutien des
personnes aidées, couvre à présent 23
communes, réparties sur 4 secteurs, dont :
Saint-Pol de Léon, Santec, Roscoff, Plouénan,
Mespaul, Plougoulm, Ile de Batz, Plouvorn,
Plouzévédé, Guiclan et Saint-Vougay. À
présent le siège social se situe à Keroulas,
sur Saint-Pol de Léon, tandis que des
permanences sont assurées sur chacune des
communes concernées, toutes les semaines.
ADMR du Haut-Léon
Keroulas – Saint-Pol de Léon
02 98 19 11 87 - Fax. : 02 98 19 16 16
[email protected]
A
ssociation de maintien à domicile de personnes
atteintes de pathologies dégénératives
L’As Domicile, dont le siège est situé à la
Maison des Services Intercommunale,
propose des lieux d’accueil pour les
personnes de plus de 60 ans atteintes de
pathologies neurodégénératives, notamment
sur la Communauté de Communes du Pays
Léonard. Ouvert du lundi au vendredi,
l’accueil de jour situé à Plouénan permet de
favoriser le répit des aidants familiers, de
pouvoir échanger avec une psychologue
ainsi que le médecin coordinateur afin de
mieux appréhender la maladie. Des ateliers
thérapeutiques et des stimulations cognitives
en lien avec le projet individualisé de
l’usager sont proposés. L’accueil de jour de
Plouénan reçoit les habitants de la CCPL, en
collaboration avec le médecin généraliste.
Accueil de jour de Plouénan
Madame Caro, infirmière coordinatrice
02 98 29 02 76
éjections canines sur l’espace public :
D
appel au civisme
La ville appelle au civisme les propriétaires de
chiens et rappelle à nouveau que des
distributeurs de sacs pour excréments sont
installés dans la commune. Chaque possesseur
est tenu de ramasser immédiatement les
déjections canines sur le domaine public
(places, trottoirs… espaces verts compris). Pour
rappel, en cas de non-respect de ces
dispositions, l’infraction est passible d’une
amende de 35€. Pour le respect de tous,
adoptez un comportement citoyen.
N
ouveaux compteurs d’électricité et de gaz
Le déploiement par le Syndicat Départemental
d’Énergie et d’Équipement du Finistère (SDEF)
des compteurs d’électricité et de gaz Linky
débutera en 2017.
S DEF - 9 allée Sully – 29 000 Quimper
02 98 10 36 36 – [email protected]
E nquête sur l’accessibilité des services au public
Pour recueillir les attentes des Finistériens,
une grande enquête sur l’amélioration des
services au public est organisée jusqu’au 7
avril 2016, elle vise à mieux connaître et à
mesurer l’usage et l’accessibilité des services
au public. Les avis et propositions des
habitants du Finistère peuvent être exprimés :
•En répondant en ligne, sur le site :
www.servicesaupublic.finistere.fr ;
•En remplissant un formulaire papier en
mairie, au siège de la Communauté de
Communes du Pays Léonard, au siège du
Conseil départementale ou dans ses
points d’accueils (CAF, CPAM, CARSAT,
Pôle Emploi, La Poste, MSA, etc.).
Conseil départemental du Finistère
32 boulevard Dupleix – Quimper
02 98 76 20 20
Fête de la Saint-Jean
Le Comité des fêtes de Tregondern organise
un concours de pétanque, le samedi 25
juin, à 14h au Rheun, suivi d'un Fest-noz sur
plancher et d'un tantad, à 21h. Une messe
de la Saint Jean aura lieu la veille, à 10h30
à Kérigou.
Comité des fêtes de Tregondern
Christine Le Garzic - 02 98 29 14 16
INFOS MUNICIPALES
Keleier kêr
Travaux sur la commune
Renouvellement des conduites d’eau
potable
Dans le cadre du programme de
renouvellement des réseaux, des travaux
sont engagés dans le centre-ville et au lieudit Tregondern. Le renouvellement de la
conduite d’eau potable ainsi que le
changement des branchements individuels
de la rue des Minimes, de la rue Saragoz,
de la rue Boltore et de la rue du 4 août
1944 sont actuellement en cours.
L’intervention est assurée par l’entreprise
Eurovia, dont le marché attribué s’élève à
184 498€. Les travaux sont effectués en
deux phases afin de permettre une rapide
réouverture à la circulation de la partie
basse de la rue des Minimes. L’étroitesse de
la rue et le nombre important de réseaux
déjà existant rendant l’intervention difficile,
l’entreprise a installé une zone de stockage
sur le parking du nouveau cimetière. D’ici à
la fin des travaux, une déviation est mise en
place en vue de permettre un accès aux
commerces.
Aménagement du cimetière
Les travaux de construction des sanitaires du
cimetière arrivent à leur fin après 4 mois de
chantier. L’aménagement paysager ainsi que
la mise en place du revêtement du parking
sont, quant à eux, en cours de réalisation.
Travaux au Centre Technique Municipal
La décision a été prise de regrouper l’ensemble
des services techniques au sein du Centre
Technique Municipal. Une première phase de
travaux est engagée depuis le début du mois
de février, pour une durée de 4 mois. Une
salle de réunion ainsi que des bureaux sont en
cours de réalisation en interne, par les agents
des services techniques. Une deuxième phase
est programmée à partir du mois de
septembre, elle comprendra la mise aux
normes des sanitaires.
Une flotte de véhicules étoffée
Pour faire face à un parc de véhicules
vieillissant, les services techniques renouvellent
une partie de leur flotte : un fourgon, un
tracteur ainsi qu’une remorque. Ils serviront
notamment à l’entretien des espaces verts et
aux travaux de voirie, en complément de la
tractopelle co-acquise avec la commune de
Plouénan, en janvier 2016.
Horaires d’éclairage
Du mois de juin au mois de septembre,
l’éclairage public de la ville passe à
l’heure d’été. Les horaires sont les suivants :
Mise en route
Extinction
Matin
6 h 45
Levée du jour
Soir
Coucher du soleil
23 h
ne délégation Saint-Politaine en visite
U
à Benicarlo
Durant la dernière semaine de janvier, une
délégation saint-politaine s’est rendue dans la
ville jumelée de Benicarlo, suite à une
invitation de la nouvelle municipalité. Pour ce
déplacement, Françoise Cadiou, ajointe au
jumelage, Odile Mulner-Lorillon, adjointe à la
culture, et Christine Moal, conseillère
municipale, étaient accompagnées par Valérie
Nicolas et Juana Goarant, du Comité de
jumelage Saint-Pol-Benicarlo, ainsi que de
Danièle Cadiou, de la Confrérie de l’artichaut.
Outre la visite d’infrastructures touristiques,
d’aménagements portuaires et de bord de
mer, la finalité de ce séjour était de renforcer
les liens avec la nouvelle municipalité. Ainsi,
divers projets d’échanges, scolaires et sportifs,
culinaires et folkloriques ont émergé selon une
volonté commune des Saint-Politains et
Benicarlandos d’approfondir les liens d’amitié
entre les deux territoires. " Nous espérons que
les liens tissés entre nos deux communes
perdureront et qu’avec les comités de jumelage
nous pourrons mener à bien des projets dans
divers domaines. " a précisé Françoise Cadiou,
lors de ce séjour.
C
omité de jumelage Saint-Pol - Benicarlo
02 98 19 13 87
L ittoral : installation de panneaux à
visée informative
Activité traditionnellement pratiquée sur le
littoral breton, la pêche à pieds nécessite
une certaine connaissance de la
règlementation en vigueur, notamment au
niveau de la taille des espèces pêchées
et des quotas. Dans ce cadre, le Centre
Permanent
d’Initiatives
pour
l’Environnement du Pays de Morlaix-Tregor
(CPIE Pays de Morlaix – Tregor) finance et
met à disposition des pêcheurs de loisir
un panneau d’information. Celui-ci
contient des données relatives à la
réglementation (espèces, tailles, quotas,
périodes) ainsi que des conseils sur les
pratiques de la pêche.
Au vu de cette initiative, la commune a
fait le choix de proposer des panneaux
complémentaires, dédiés à la faune et à
la flore du littoral Saint-Politain. Installés
en amont de la période estivale aux
abords de l’Îlot Sainte-Anne ainsi qu’à la
Pointe Saint-Jean, les panneaux
permettront à tous d’appréhender
l’environnement maritime et de s’y
promener en toute connaissance de
cause.
on du sang
D
Mercredi 11 et jeudi 12 mai, de 8h30 à
12h30 au Centre Michel Colombe. Pour
prendre rdv pour le don de plasma,
contactez l’Établissement Français du Sang
au 02 98 44 50 77.
Interclubs de judo
L'Élorn Léon Judo 29 a accueilli pour la
première fois, le dimanche 28 février à la
salle des Carmes, un interclubs réunissant
près de 300 participants provenant de 7
dojos finistériens. Parmi eux, 43 combattants
ont représentés Saint-Pol pour 41 podiums,
dont 17 finalistes, 24 troisièmes et deux
5èmes. Une rencontre sportive au bilan
positif, soutenue par la ville de Saint-Pol de
Léon, l’OMS ainsi qu’une quinzaine de
sponsors locaux.
13
INTERCOMMUNALITÉ
Etrekumunelezh
COMPRENDRE
LE PROJET DE FUSION
DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA BAIE DU KERNIC
ET DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS LÉONARD
La fusion, une obligation législative
Un projet collaboratif de fusion, des étapes-clefs
Depuis le 7 août 2015, la loi portant sur une " Nouvelle
Organisation Territoriale de la République " (ou loi " NOTRe ")
a modifié le paysage des intercommunalités en France.
Une taille minimale de 15 000 habitants est à présent
imposée aux EPCI à fiscalité propre*. La Communauté de
Communes de la Baie du Kernic n’atteignant actuellement
pas ce seuil, elle tend à se rapprocher de la Communauté
de Communes du Pays Léonard en vue de fusionner. Ainsi,
au 1er janvier 2017, le Pays Léonard et la Baie du Kernic
devraient former une seule et même communauté de
32 804 habitants.
Après plusieurs rencontres, les maires des communes
concernées et présidents des deux EPCI ont décidé
d’élaborer une charte de territoire comprenant :
•Un projet de territoire qui définit les axes stratégiques des
actions à mener dans les prochaines années ;
•Un pacte financier et fiscal permettant un financement
harmonisé des actions inscrites au projet de territoire ;
•Un schéma de mutualisation qui détermine les secteurs
d’activités pour lesquels une mise en commun des moyens
est jugée pertinente entre la communauté et une ou
plusieurs communes ou entre communes membres.
La fusion actuellement en cours de préparation est un projet
pluriannuel. Elle sera effective à partir du 1er janvier 2017,
néanmoins de nombreux pans de la future communauté
seront amenés à évoluer à l’horizon 2020.
Un territoire communautaire élargi
La future communauté en quelques chiffres :
14 communes
32 804 habitants
249 km²
128,6 hab./km²
160 agents communautaires
Les atouts du futur territoire :
13 956 actifs
869 entreprises de production et de services
464 commerces de détails
660 exploitations agricoles
9 749 lits touristiques
Les domaines d’intervention concernés
Chaque communauté dispose d’un socle de compétences**
obligatoires et optionnelles . Pour la future communauté, ces
dernières feront l’objet d’échanges entre les conseillers
municipaux des 14 communes avant d’être soumises aux
deux bureaux communautaires, qui seront chargés de
prioriser et valider les choix effectués.
* EPCI (établissement public de coopération intercommunale) : les communautés de communes,
les communautés d’agglomération, les communautés urbaines ainsi que les métropoles.
**Compétence : domaine au sein duquel l’EPCI est habilité à intervenir avec un pouvoir de
décision et disposant, dans ce domaine précis, d’une certaine autonomie.
14
ommunauté de Communes du Pays Léonard
C
Maison des Services - 29 rue des Carmes - BP 116
Saint-Pol de Léon - 02 98 69 10 44 - [email protected]
MAISON DES SERVICES
AU PUBLIC
EAU ET
ASSAINISSEMENT
ENVIRONNEMENT
GESTION DES MILIEUX
AQUATIQUES ET PREVENTION DES INONDATIONS
LOGEMENT
GENS DU VOYAGE
VOIRIE
DECHETS
ÉQUIPEMENTS
AMENAGEMENT
DE L’ESPACE
POLITIQUE DE
LA VILLE
DEVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE
ACTION SOCIALE
COMPÉTENCES
OBLIGATOIRES
COMPÉTENCES
OPTIONNELLES
oPINION
Soñjoù
Pour une amélioration
du plan de circulation
De nombreux appels, des doléances, des remarques diverses arrivent quasi-quotidiennement en mairie
concernant les problèmes de circulation. Il est cependant difficile de répondre au cas par cas aux
demandes individuelles.
Établir un schéma de déplacement urbain sur la commune n’est pas non plus chose aisée. Les
contraintes dues à la configuration de la ville sont importantes. Nous travaillons actuellement sur
l’amélioration du plan de circulation actuel afin de régler un certain nombre de dysfonctionnements
analysés par nous ou signalés par vous-mêmes. Des axes de progrès existent. Les propositions
d’amélioration seront naturellement, comme nous avons pu le faire par le passé, soumises à des
échanges avec les riverains concernés.
Les problèmes de vitesse signalés sur l’ensemble de la commune ne peuvent être réglés que par une
prise de conscience de la population, un esprit de civisme et tout simplement par un respect du code
la route, en particulier sur les limitations de vitesse en agglomération.
Il parait bien évident que nous ne pouvons installer des ralentisseurs sur toutes les voies de la commune. Quant au stationnement,
dans les semaines qui viennent, des opérations de contrôle seront effectuées à toute heure, surtout dans les lieux posant des
problèmes d’accès, de sécurité et de libre circulation des piétons.
François Moal, adjoint à l'urbanisme, au cadre de vie et au déplacement urbain.
Dernières soldes avant liquidation ?
" J'aime Saint-Pol pour ses habitants, pour ses nombreux atouts et pour la qualité de vie ", écrivait Nicolas FLOCH en
campagne pour sa réélection. Quel crédit lui accorder quand il fait approuver en conseil du 5 février dernier la vente à la
découpe du Champ de la Rive, cédant à un particulier en plus du manoir de Keraudren, près d’un hectare et demi de
parc paysager pour 400 000 € ?
En 2011, sur proposition du même Maire, un prix de vente de 630 000 € avait été fixé pour le manoir et une superficie
considérablement plus petite. Brader aujourd’hui cet ensemble remarquable est en totale contradiction avec les
recommandations du PLU adopté au printemps dernier par la majorité municipale, et qui mentionne spécifiquement : " Dans
le cadre du PLU, il conviendra de définir des mesures appropriées de protection et de mise en valeur des sites les plus
sensibles et emblématiques du territoire " dont " l'ensemble paysager formé par le Champ de la Rive ". Cette décision
appuyée par quelques adjoints influents est totalement incompréhensible et symptomatique d’une gestion à court terme qui
sacrifie cadre de vie et bien-être de toute une population. Depuis 2011, pas une communication sur ce point, pas plus que
d’information préalable détaillée avant le vote. Comme d’habitude, nous sommes mis devant le fait accompli, comme de
nombreux élus majoritaires d’ailleurs qui suivent sans broncher : belle leçon de démocratie !
En réaction, une centaine de personnes s’est rassemblée au Champ de la Rive. Toutes se sont dites choquées en constatant
la surface réelle soustraite à l’espace public. S’en est suivie la création du Collectif pour la Sauvegarde du Champ de la
Rive et la mise en ligne d’une pétition (https://goo.gl/TZku3g) qui a déjà recueilli l’adhésion de plus de 600 signataires.
Rejoignez-les si vous aimez Saint-Pol pour ses habitants, pour ses nombreux atouts et pour sa qualité de vie !
Les élus de AGIR AUTREMENT - [email protected]
15
budget
Budjed
Le budget 2016 en 5 questions
Interview de Nicolas Floch, Maire
Préparé par le Maire et ses adjoints puis voté en Conseil municipal, le budget est un acte prévisionnel fondamental dans la
gestion communale. Chaque année, la municipalité se doit de résoudre une équation budgétaire : assurer un bon équilibre
financier par une gestion raisonnée et maîtrisée des recettes et des dépenses communales. Suite à l’approbation du budget
annuel, le vendredi 5 février, Monsieur le Maire expose les orientations stratégiques et financières de l’année 2016.
Face à la baisse constante des dotations de l’Etat versées aux
communes, quelles sont les mesures que vous avez prises pour votre
budget 2016 ?
Il faut que chacun(e) de nos concitoyen(ne)s soit bien conscient(e) de cette
perte de dotation car elle est impressionnante : - 57 000 € en 2014, 130 000 € en 2015, elle sera également de - 130 000 € en 2016. En
cumulé, nous allons perdre presque un million d’euros. J’ai donc décidé
avec mon équipe de réduire de manière importante notre fonctionnement
avec un objectif prioritaire : poursuivre les investissements pour le cadre de
vie des saint-politain(e)s afin d’entretenir et développer nos infrastructures.
Concrètement, de quel ordre sont ces économies ?
Sur nos dépenses courantes de 2015, une économie de plus de
700 000 € a été réalisée (5 357 000 € de dépenses en 2015 contre
6 063 000 € en 2014) ; celle-ci représente 11.6% de diminution de
notre fonctionnement. Prenons un exemple, celui des charges de
personnel. Elles ont baissé de 238 000€ car nous avons
fait le choix :
1/ De mutualiser plusieurs services (ressources humaines,
comptabilité, communication et direction générale et ce
depuis le 1er avril 2015) ;
2/ De ne pas remplacer les départs en retraite et
mutations tant que la qualité du service assuré est
suffisante.
des collectivités et de l’investissement qu’elles réalisent. Sans le maintien
de ces projets structurants, ces entreprises seraient dans une situation
encore plus fragile que celle qu’elles connaissent aujourd’hui. Plusieurs de
nos concitoyen(ne)s savent de quoi je parle car ils (ou elles) sont salariés
dans ces entreprises locales.
2016 sera marquée par l’aménagement de la rue de la rive (après
" l’Atelier ") pour 150 000 €, la réalisation d’un rond point à l’intersection
des rues du Pont Neuf - Prat Cuic et des haras pour 83 000€, les
effacements de réseau au Vrennit et les voies adjacentes à la rue de la
plage pour 235 000€. Une enveloppe de 250 000 € est également
maintenue pour la voirie courante (75 000 € pour la campagne et
75 000 € pour la ville ainsi que 100 000 € pour la mise en accessibilité
de nos voies). Dans le domaine sportif, la clôture intérieure du stade des
carmes sera refaite pour 46 000 € et une réfection partielle de
l’élasthanne devant les sautoirs, d’un montant de 40 000 €. De lourds
travaux sur nos édifices religieux sont programmés avec la cathédrale et
la chapelle du Kreisker ; ces lieux à la fois cultuels et
culturels sont des " pièces maîtresses " de notre
développement touristique.
" J'ai décidé
de ne pas
augmenter
les taux
d'imposition "
Envisagez-vous d’augmenter les impôts pour faire
face à ces baisses de dotations ?
J’ai demandé d’étudier l’impact d’une hausse d’un point de l’ensemble de
nos taux d’imposition (cela représenterai 5% à 7% d’augmentation). Cette
décision génèrerait une recette supplémentaire de 222 000 €. Pourtant,
malgré la baisse des dotations, j’ai décidé de ne pas augmenter
l’ensemble des taux car je considère que, dans le contexte actuel, il n’est
pas possible de faire supporter une hausse à chacun(e) d’entre vous.
J’estime que notre équipe - accompagnée de l’expertise de notre directeur
général des services - doit repenser l’organisation des services en
maintenant une qualité suffisante pour satisfaire les missions prioritaires qui
nous incombent. La gestion que nous réalisons pour la commune est
identique à celle que vous et moi faisons à titre personnel. Je le dis très
clairement : nous avons parfois été trop loin dans le niveau de service
assuré pour certains domaines, aussi cela nécessitera un effort collectif ;
c’est-à-dire accepter de réduire un « certain confort » de service public.
Grace à ces efforts, vous maintenez un cycle d’investissements
conséquents. Pouvez-vous nous donner quelques exemples ?
C’est vrai, le montant d’investissement s’élèvera à 2 600 000 €. Je
rappelle d’ailleurs que certaines entreprises dépendent à plus de 70%
16
La vente de Keraudren, une décision difficile ?
Lorsque j’ai décidé la mise en vente du château en
2011, le centre de loisirs venait d’être transféré rue
Verderel (soit dit en passant, ce déménagement a
permis d’augmenter la capacité d’accueil du centre de
loisirs, ce qui n’aurait pas été réalisable à Keraudren).
Nous nous étions posé la question de ce que l’on pourrait en faire sachant les travaux conséquents de mise aux normes - j’ai proposé ce
château à la vente, un retour vers le domaine privé dans lequel il était
dans un passé pas si lointain.
Une proposition d’acquisition de la demeure avec 12.437 m² de
terrain a été acceptée pour 400 000€ (au préalable nous avions fait
réaliser une estimation par le Service des Domaines - c’est obligatoire
pour une ville qui vend du bien - elle était chiffrée à 390 000 €). La
surface représente 23% du parc ; la voie principale ainsi que la partie
au delà des sanitaires (partie Est) restent dans le domaine communal.
Je comprends l’attachement à ce lieu de promenade mais je considère
qu’il vaut mieux avoir une demeure bien entretenue par une personne
privée que de laisser à la charge de la commune un bien qui ne serait
pas utilisé et qui finirait par se dégrader.
Cette vente va permettre d’aménager la maison de quartier de " Ty
Coat " à Créach Ar Léo (pour 180 000 €) et de poursuivre
l’aménagement du bord de mer (réfection de l’ancienne cale à
Pempoul notamment).
Bref c’est la vente d’un bien pour ré-investir dans le patrimoine saintpolitain d’hier et de demain !