Le Gardangeois - Municipalité d`Ange

Transcription

Le Gardangeois
Municipalité d’Ange-Gardien
Juin 2015
VS
PROCUREZ-VOUS
VOS BILLETS
DÈS MAINTENANT!
Couvoir Réal Côté
Caisse populaire
de l’Ange-Gardien
TABLE DES MATIÈRES
Mot du maire
3
Procès-verbal
4
Fête Nationale
12
Les 4 Chevaliers
13
Pique-nique familial
13
Rock the Night
14
Cinéma en plein air
14
Les Retrouvailles agricoles 15
Hockey mineur
15
Bibliothèque Ruth Benoit
16
Société d’histoire
16
Fabrique d’Ange-Gardien
17
Maison de Jeunes
17
Les Enfants de l’Opéra
18
FADOQ Ange-Gardien
18
Chronique municipale
19
Tirage : 1 100 copies
Distribution gratuite
dans tous les foyers
et entreprises d’Ange-Gardien
Le Gardangeois
Pour nous rejoindre
CONSEIL MUNICIPAL
Yvan Pinsonneault, maire
[email protected]
Rhéal Grenier, district 1
[email protected]
Éric Ménard, district 2
[email protected]
Jonathan Alix, district 3
[email protected]
Charles Choquette, district 4
[email protected]
Mario Carrier, district 5
[email protected]
Benoit Pépin, district 6
[email protected]
ORGANISATION MUNICIPALE
Directrice-générale et secrétaire-trésorière
Brigitte Vachon
Directrice des services administratifs
Martine Barber
Directrice des services techniques
Patricia Debel
Félicitations aux futurs diplômés du secondaire
Nous tenons à féliciter tous les futurs
diplômés du secondaire. Nous vous
souhaitons à tous un bon cheminement!
Une mention spéciale aux élèves méritants
du Gala Méritas de l’école secondaire
Paul-Germain-Ostiguy :
Jeffrey Alix, Zachary Bouchard,
Maxime Carmel, Camille Chagot,
Philippe Gauvin, Raphaël Lapalme,
Léonie Mercier, Maude Merlitti,
William Racicot, Rosalie Robert
et Éléonore Rochette
Également à celles du Gala méritas
en soins infirmiers
du Cégep de Granby :
Aliaksandra Liameshchanka
et Sophie Parent
Inspectrice en bâtiments
Stéphanie Laurier
Chargé des travaux publics
Germain McLean
Adjoint aux travaux publics
Stéphane Déragon
Directrice du service des loisirs
Jennie Rainville
Agente de communication et adjointe aux loisirs
Annie Lévesque
Perceptrice et secrétaire-réceptionniste
Danielle Laguë
Directeur du Service des incendies
Philippe Chartrand
Préposé à l’entretien
Patrice Maynard
Nous sommes fiers de vous offrir gratuitement le petit journal
Le Gardangeois. Nous sommes toujours heureux
de recevoir vos commentaires.
Conception, mise en page et infographie : Annie Lévesque
Impression : Les Publications Municipales inc.
Page 2
Municipalité d’Ange-Gardien
249, rue Saint-Joseph
Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0
Tél. : 450.293.7575
Télec. : 450.293.6635
www.infoange.ca
Heures d’ouvertures
Lundi au jeudi :
8h30 à 12h et 13h à 16h30
Vendredi :
8h30 à 12h30
POUR SOUMETTRE UNE PUBLICITÉ
Votre bulletin municipal est publié et distribué la première semaine de
chaque mois. Les gens désirant nous faire parvenir une publicité pour leur
commerce, des services offerts, des activités, sont invités à transmettre
leurs documents et photos avant le 25 de chaque mois. Il suffit de faire
parvenir ces fichiers et photos par courriel à :
[email protected]
POUR INFORMATIONS : Annie Lévesque au 450.293.7575
Format
Parution à l’unité
(incluant infographie)
12 parutions
(sans modifications)
Carte d’affaires
30.00 $
300.00 $
1/4 de page
50.00 $
500.00 $
1/2 page
75.00 $
750.00 $
Pleine page
100.00 $
1 000.00 $
Juin 2015
Mot du maire
LA FIN D’ANNÉE SCOLAIRE
Déjà, la fin de l’année scolaire est à nos portes. C’est l’aboutissement de plusieurs mois de travail qui ont demandé une grande implication et beaucoup d’efforts de la part des élèves, des parents et
de tout le personnel. Les vacances sont donc bien méritées pour
tous et il faut trouver des moyens de rendre ces semaines de
vacances reposantes et vivifiantes.
Cela dit, si l’école fait relâche au cours des prochaines semaines, les
jeunes, eux, sont toujours à l’affût de découvertes et d’expériences
nouvelles. Aussi, afin d’assouvir leur curiosité, pourquoi ne pas
profiter des différentes ressources qui nous entourent :
bibliothèque municipale, activités culturelles et sportives offertes
par le Service des loisirs, etc. Il s’agit là de moyens agréables de les exposer à des univers différents qui éveilleront leur soif
d’apprendre, de se développer et de se réaliser. Ces petits gestes peuvent aussi avoir une influence positive en vue de préparer
la prochaine année scolaire.
Le mois de juin est également signe de reconnaissance envers des étudiants du secondaire s’étant démarqués durant l’année.
En fin d’année scolaire, de nombreuses écoles secondaires présentent un Gala Méritas pour reconnaître le travail exceptionnel de leurs élèves et souligner leurs grandes réalisations dans plusieurs volets. Les membres de la direction et du personnel se
donnent à cœur joie dans l’organisation et la réalisation de cette soirée afin d’offrir aux méritants et à leur famille un souvenir
des plus mémorables. Chaque année, un thème spécial est pensé pour faire de cet événement un moment unique.
J’étais présent lors du Gala Méritas de l’école secondaire Paul-Germain-Ostiguy se déroulant le 20 mai dernier, pour remettre
une bourse de 150 $ offerte par le conseil municipal, à un étudiant méritant d’Ange-Gardien. Onze élèves, dont vous retrouverez la liste à la page 2, ont été récompensés pour leurs nombreux efforts.
Le 21 mai dernier, Monsieur Mario Carrier, conseiller, assistait pour sa part au Gala Méritas en soins infirmiers du Cégep de
Granby. La Municipalité y octroyait une bourse de 150 $ à une étudiante de 2e année et une bourse de 100 $ à une étudiante
de 1ère année, toutes deux d’Ange-Gardien. Des étudiants des trois années d’études ont reçu des prix de plusieurs commanditaires qui souhaitaient souligner l’excellence et le dynamisme des personnes honorées. Ces galas auront permis à tous les
professeurs et aux étudiants de se retrouver en cette fin d’année dans une atmosphère de détente et de convivialité.
LA FÊTE NATIONALE À ANGE-GARDIEN
Le Service des loisirs de la Municipalité vous promet une soirée haute en couleur le mardi 23 juin prochain, à l’occasion de la
Fête Nationale. L’animation pour les tout-petits débutera à 18h30 et vers 19h15, un groupe de chansonniers, Les Sans Arrêts,
donneront le coup d’envoi au spectacle.
Cette année, l’hommage aux drapeaux fleurdelisés et le discours patriotique seront faits de manière plus festive, avec la participation spéciale de la chorale Gardenjoie ainsi que de la troupe de l’École de danse Cabriole. Le groupe Osmoze montera à
son tour sur la scène principale pour un peu plus d’une heure avant de laisser place au feu d’artifices vers 22h. Pour chlore la
fin de soirée, Les Sans Arrêts feront une prestation sous le chapiteau.
Nous espérons vous recevoir en grand nombre pour ce grand rassemblement festif!
maire
Yvan Pinsonneault,
Page 3
Le Gardangeois
Procès-verbal de l’assemblée du 11 mai 2015
du conseil municipal d’Ange-Gardien
PROVINCE DE QUÉBEC
MUNICIPALITÉ D’ANGE-GARDIEN
À une séance ordinaire du Conseil de la Municipalité d’AngeGardien, tenue le 11 mai 2015, à 20 h 00, au 249, rue SaintJoseph à Ange-Gardien, à laquelle sont présents les conseillers
suivants : M. Jonathan Alix, M. Mario Carrier, M. Charles
Choquette, M. Rhéal Grenier, M. Éric Ménard et M. Benoit
Pepin.
Formant quorum sous la présidence de M. Yvan Pinsonneault,
maire.
Madame Brigitte Vachon, directrice générale et secrétairetrésorière est aussi présente.
RÉSOLUTION 05-107-15
ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU 13 AVRIL 2015
Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Éric Ménard
et résolu d’adopter le procès-verbal de la séance du 13 avril
2015.
Il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Benoit Pepin
et résolu de confirmer le montant de la contribution financière à
8 991 $ pour l’année 2014.
Adopté à l’unanimité.
SERVICE TRANSPORT ADAPTÉ ANNÉE 2015
Considérant les modalités de l’entente de services conclue entre
la MRC Brome-Missisquoi et la Municipalité d’Ange-Gardien;
Considérant que le coût moyen du transport de plusieurs usagers
a augmenté en raison d’une plus grande distance parcourue;
et résolu de confirmer le montant de la contribution financière à
7 425 $ pour l’année 2015.
DEMANDE DE COMMANDITE
ADOPTION DES COMPTES À PAYER
La directrice générale, Brigitte Vachon, dépose la liste des déboursés ainsi que la liste des comptes à payer.
Il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Mario
Carrier et résolu d’autoriser le paiement des comptes apparaissant à la liste des comptes ci-après résumés :
Considérant que des étudiantes en soins infirmiers au Cégep de
Granby proviennent de la Municipalité d’Ange-Gardien, il est
proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Éric Ménard
et résolu d’offrir une bourse de 150 $ à une étudiante de 2e année
et une bourse de 100 $ à une étudiante de 1ère année dans le
cadre du Gala du 21 mai 2015 récompensant la persévérance
d’étudiants.
SUIVI DOSSIER PLAINTE D’ÉTHIQUE
Paiements directs par ACCES D : 25 693.89 $
Déboursés directs :
287.41 $
Fournisseurs :
388 240,29 $
Salaires :
42 377.68 $
Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci.
SERVICE TRANSPORT ADAPTÉ ANNÉE 2014
Considérant les modalités de l’entente de services conclue entre
la MRC Brome-Missisquoi et la Municipalité d’Ange-Gardien;
Considérant que le coût moyen du transport de plusieurs usagers
a augmenté en raison d’une plus grande distance parcourue;
Page 4
La directrice générale, Mme Brigitte Vachon, mentionne que
M. le maire, Yvan Pinsonneault, a été informé, par correspondance, que la Commission municipale du Québec devrait pouvoir transmettre sa décision le 25 août 2015 relativement à la
plainte portée à l’endroit de ce dernier.
DROIT SUPPLÉTIF
Attendu que la Loi concernant les droits sur les mutations immobilières (L.R.Q.,c. D-15.1) prévoit que toute municipalité doit
percevoir un droit sur le transfert de tout immeuble situé sur son
territoire, calculé en fonction de la base d’imposition établie par
cette loi;
Attendu que cette loi prévoit des exonérations ayant pour effet
de priver la municipalité du paiement de ce droit;
Juin 2015
Attendu l’article 20.1 de cette loi qui autorise la municipalité à
prévoir, par résolution, qu’un droit supplétif devra, dans ces cas,
lui être payé;
RAPPORT ANNUEL AN 2 DU PLAN DE MISE EN
ŒUVRE SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUE
Attendu que la municipalité désire se prévaloir de ce privilège;
Considérant l’adoption d’un Schéma de couverture de risques en
sécurité incendie de la Municipalité régionale de comté de
Rouville (MRC);
En conséquence, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par
M. Mario Carrier et résolu qu’un droit supplétif au droit de
mutation doit être payé à la municipalité dans tous les cas où
survient le transfert d’un immeuble situé sur son territoire et où
une exonération la prive du paiement du droit de mutation à
l’égard de ce transfert;
Le droit supplétif n’a pas à être payé lorsque l’exonération est
prévue au paragraphe d) du premier alinéa de l’article 20 de la
Loi concernant les droits sur les mutations immobilières et que
le transfert résulte du décès du cédant;
Le montant du droit supplétif de même que ses modalités d’application sont ceux prévus à la Loi concernant les droits sur les
mutations immobilières.
STATUT DE MADAME STÉPHANIE LAURIER
Considérant le retour le 30 mars dernier de Madame Patricia
Debel, directrice des services techniques et le départ de
Monsieur James Langlois-Lacroix;
Considérant que Madame Stéphanie Laurier est présentement à
l’emploi de la municipalité à titre d’inspectrice en bâtiments à
35 heures par semaine et qu’elle apporte également un soutien
aux services techniques à l’égard de divers projets d’infrastructures;
En conséquence, il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par
M. Benoit Pepin et résolu :
De confirmer que Mme Stéphanie Laurier occupera son poste à
35 heures par semaine pour une période de douze mois aux
conditions actuelles;
Considérant que le directeur du Service de sécurité incendie a
déposé au conseil le rapport annuel d’activité de la Municipalité
d’Ange-Gardien relativement à la 2e année du plan de mise en
œuvre du Schéma de couverture de risques en sécurité incendie
de la MRC;
M. Benoit Pepin et résolu d’entériner le rapport annuel d’activités du plan de mise en œuvre de la municipalité d’Ange-Gardien
du Schéma de couverture de risques en sécurité incendie de la
MRC et de transmettre ce document à la MRC de Rouville.
Adopté à l’unanimité
PROCÉDURE D’ASSISTANCE ENTRE LES SERVICES
D’URGENCE LORS D’ACCIDENTS DE LA ROUTE
Considérant que le Comité régional de coordination de la MRC
de Rouville, au sein duquel sont représentés tous les services
d’urgence incluant la Sûreté du Québec, a procédé à l’élaboration d’un projet de Procédure d’assistance entre les services
d’urgence lors d’accidents de la route afin de définir clairement
les objectifs et les rôles de chacun des intervenants;
Considérant que ce comité propose au conseil de la MRC qu’il
soit recommandé l’adoption par toutes les municipalités de cette
procédure afin d’assurer l’uniformité d’une telle procédure sur
l’ensemble du territoire;
En conséquence, il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par
M. Jonathan Alix et résolu d’adopter la Procédure d’assistance
entre les services d’urgence lors d’accidents de la route élaborée
par le Comité régional de coordination, telle que présentée.
Que la municipalité réévaluera aux termes de cette période le
nombre d’heures qui sera attribué à ce poste ainsi que les conditions s’y rattachant.
RAPPORT DES INTERVENTIONS DU SERVICE DES
INCENDIES
La directrice générale et secrétaire-trésorière, Mme Brigitte
Vachon, procède au dépôt du rapport des interventions du Service des incendies.
NOMINATION D’UNE PERSONNE RESPONSABLE DE
L’APPLICATION DE L’ENTENTE DE FILTRAGE AVEC
LA SÛRETÉ DU QUÉBEC, POSTE DE LA MRC DE ROUVILLE
Considérant que l’entente sur le filtrage des personnes appelées
à œuvrer auprès des personnes vulnérables, entre la Municipalité
d’Ange-Gardien et la Sûreté du Québec, poste de la MRC de
Rouville, est échue, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé
par M. Mario Carrier et résolu de nommer Mme Jennie
Rainville, directrice des loisirs, responsable de l’application de
Page 5
Le Gardangeois
ladite entente et de l’autoriser à signer, pour et au nom de la
Municipalité, les documents relatifs.
FORAGE POUR DRAINAGE SOUS LA PISTE DE LA
MONTÉRÉGIADE
PROGRAMME D’AIDE À L’ENTRETIEN DU RÉSEAU
ROUTIER LOCAL – REDDITION DE COMPTE 2014
Considérant que le ministère des Transports a versé une compensation de 20 982,00 $ pour l’entretien du réseau routier local
pour l’année civile 2014;
Considérant que les compensations distribuées à la municipalité
visent l’entretien courant et préventif des routes locales 1 et 2
ainsi que les éléments des ponts, situés sur ces routes, dont la
responsabilité incombe à la municipalité;
Considérant que M. Gilles Lévesque de la Ferme Gilles
Lévesque, sise au 608 rang Saint-Georges, doit procéder à des
travaux de drainage de ses terres et que, pour ces fins, l’installation par forage d’un tuyau de 200 mm de diamètre sur une
distance de 30 mètres, sous la piste cyclable La Montérégiade,
s’avère nécessaire;
En conséquence, il est proposé par M. Charles Choquette,
appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’autoriser M. Gilles
Lévesque à faire les travaux requis sous la piste de la Montérégiade.
Considérant que la présente résolution est accompagnée de
l’annexe A identifiant les interventions réalisées par la municipalité sur les routes susmentionnées;
RÉSULTAT SOUMISSION POUR REPROFILAGE DES
ACCOTEMENTS
Considérant qu’un vérificateur externe présentera, dans les
délais signifiés pour le dépôt de la reddition des comptes, l’annexe B ou un rapport spécial de vérification externe dûment
complété;
Considérant le résultat des soumissions pour le reprofilage des
accotements, il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par
M. Éric Ménard et résolu que la Municipalité d’Ange-Gardien
octroi le contrat relatif aux travaux de correction sur le rang
Séraphine à Bauval inc. à raison de 20 heures de travail approximativement et de 300 tonnes de pierre, pour un montant total
avant taxes de 14 261 $, jusqu’à un maximum de 20 000 $.
M. Charles Choquette et résolu que la municipalité d’AngeGardien informe le ministère des Transports de l’utilisation des
compensations visant l’entretien courant et préventif des routes
locales 1 et 2 ainsi que les éléments des ponts, situés sur ces
routes, dont la responsabilité incombe à la municipalité, conformément aux objectifs du programme d’aide à l’entretien du
réseau routier local.
POSE DE DOS D’ÂNE AU LAC BLEU
Considérant que pour répondre à une demande de citoyens, le
conseil municipal avait autorisé l’achat et l’installation de deux
dos d’âne destinés à ralentir la circulation sur la rue Mercure
dans le secteur du Lac Bleu en 2012 et qu’en raison des travaux
de construction des égouts et aqueducs, ceux-ci n’ont pas été
installés;
M. Mario Carrier et résolu d’autoriser l’installation des dos
d’âne aux endroits appropriés selon le rapport de la directrice
des services techniques.
Page 6
AJOUT DE PIERRE SUR CUL-DE-SAC RANG SAINTCHARLES
Suite au rapport de Mme Stéphanie Laurier, inspectrice en
bâtiments, il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par
M. Mario Carrier et résolu d’autoriser l’ajout de cinq voyages de
pierre sur le rang Saint-Charles lors de son nivelage au début
juin.
SUIVI – ENTENTE FOURNITURE D’EAU POTABLE
AVEC VILLE DE FARNHAM
Monsieur le maire, Yvan Pinsonneault, fait un suivi sur l’entente
de fourniture d’eau potable par la Ville de Farnham à la Municipalité d’Ange-Gardien, à savoir qu’elle a été entérinée et signée
par les deux parties.
Juin 2015
ACHAT DE VARIATEUR DE VITESSE POUR LA POMPE
AU RÉSERVOIR D’EAU POTABLE
SERVICE D’EXPLOITATION DES
D’EAU POTABLE ET D’EAUX USÉES
Considérant que le fonctionnement des pompes au réservoir
d’eau potable nécessite une grande quantité d’électricité et que
l’installation d’un variateur de vitesse permettrait des économies
d’énergie importantes au niveau du fonctionnement de la pompe
de 100 hp;
Considérant que la Municipalité a demandé des soumissions par
invitation pour le support technique à l’exploitation des équipements d’eau potable et d’eaux usées;
M. Benoit Pepin et résolu d’autoriser les services techniques à
entamer les démarches de subvention auprès d’Hydro-Québec et
à demander des offres de prix pour l’achat et l’installation d’un
variateur de vitesse pour la pompe 100 hp au réservoir d’eau
potable.
DEMANDE AU MDDELCC DE CERTIFICAT D’AUTORISATION POUR AGROMEX AJOUT D’UN RÉACTEUR
DE DÉSINFECTION PAR RAYONNEMENT ULTRAVIOLET
ÉQUIPEMENTS
Considérant que les soumissions ont été analysées selon un
système de pondération par un comité formé à cet effet;
Considérant les soumissions reçues et le pointage attribué à
chacune d’elles, soit :
Pointage
intérimaire
Prix soumis
avec taxes $ CAD
TOTAL
(Pointage
intérimaire + 50)
x 10 000
Prix
Aquatech
Simo
73.125 / 100 pts
95.58 / 100 pts
28 680.51 $
24 657.54 $
42.93
59.04
Considérant que l’entreprise Agromex, située au 168, rue Laguë,
désire ajouter un système de désinfection par rayonnement
ultraviolet dans la chaîne de traitement de ses eaux usées pour se
conformer à une norme de rejet du ministère du Développement
Durable, de l’Environnement et de la Lutte aux Changement
Climatiques (MDDELCC) sur les coliformes fécaux;
En conséquence, il est proposé par M. Mario Carrier, appuyé par
M. Charles Choquette et résolu d’accorder un contrat d’un an à
Simo pour la somme de 24 657.54 $ taxes incluses, lequel couvrira la période du 9 juin 2015 au 9 juin 2016.
Considérant qu’une demande de certificat d’autorisation doit
être déposée au MDDELCC puisqu’il s’agit d’une modification
à la filière de traitement des eaux usées;
APPROBATION STRATÉGIE D’ÉCONOMIE D’EAU
POTABLE 2013
Considérant que la municipalité a adopté un règlement pour les
systèmes de traitement avec désinfection par rayonnement
ultraviolet, mais que celui-ci vise uniquement les résidences
isolées, tel que prévu par le Q-2, r.22 (Règlement sur l’évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées);
Considérant que chaque année, la municipalité doit remplir le
formulaire d’usage de l’eau potable dans le cadre de la Stratégie
québécoise d’économie d’eau potable;
Considérant que le système proposé ne contrevient pas à la
réglementation municipale et améliorera la qualité des eaux
usées d’Agromex;
M. Benoit Pepin et résolu que la Municipalité d’Ange-Gardien
se prononce en faveur de la délivrance, par le ministère du
Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte aux
changements climatiques (MDDELCC), de l’autorisation pour
l’ajout d’un système de désinfection par rayonnement ultraviolet
dans la chaîne de traitement des eaux usées d’Agromex.
Considérant que cette stratégie a été mise en place afin de valider si les objectifs de réduction de la consommation de l’eau
sont atteints dans la province;
Considérant que le rapport d’usage de l’eau potable pour l’année
2013 a été déposé et approuvé par le ministère des Affaires
municipales et de l’occupation du territoire (MAMOT) au mois
d’avril 2015;
M. Éric Ménard et résolu d’approuver ledit rapport.
Page 7
Le Gardangeois
RÉPARATION SUR DIVERS ÉQUIPEMENTS AU RÉSERVOIR D’EAU POTABLE
Considérant le rapport de Madame Stéphanie Laurier, inspectrice en bâtiments, relatif à la déficience de divers équipements
du réservoir d’eau potable telle que, la ventilation sur les panneaux de contrôle des pompes 40 hp, les batteries du panneau de
l’automate ainsi que le système Omnisite, il est proposé par
M. Jonathan Alix, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’autoriser la compagnie Elec-tro à effectuer les réparations nécessaires au montant approximatif de 2 300 $, plus taxes.
En conséquence, il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Benoit Pepin et résolu d’autoriser les dépenses
relatives aux études préalables soit, l’auscultation de conduites
et les études géotechniques.
Il est également résolu d’autoriser la demande de soumissions
pour services professionnels pour la préparation de plans et
devis, la surveillance des travaux et le contrôle des matériaux.
INFRACTION AU 210, RUE SAINT-JEAN
REMPLACEMENT D’UNE POMPE RUE SAUNIER
Considérant que la pompe de la station de pompage individuel
de la propriété située au 125, rue Saunier a cessé de fonctionner
le 26 avril dernier et que le propriétaire a procédé aux travaux de
correction;
Considérant les garanties dont les pompes individuelles sont
assujetties;
M. Rhéal Grenier et résolu d’autoriser le remboursement des
dépenses engagées pour le changement de ladite pompe soit, un
montant de 341,35 $, plus taxes, au propriétaire du 125, rue
Saunier.
ACCEPTATION D’UNE OFFRE DE SERVICES - RÉVISION DES PLANS DE RÉAMÉNAGEMENT DE LA RUE
SAINT-GEORGES
Considérant que la Municipalité projette de procéder à des
travaux de réfection de la rue Saint-Georges, de la rue Saint-Jean
au Chemin du Lac Bleu;
Il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Charles
Choquette et résolu d’accepter l’offre de services de Les consultants SMi inc. au montant de 3 700 $ pour la révision des plans
et devis de la rue Saint-Georges.
TRAVAUX RUE SAINT-GEORGES
Considérant que la Municipalité souhaite procéder à une phase 2
de réfection de la rue Saint-Georges, soit entre le chemin du Lac
Bleu et l’entrée de la carrière et entre la rue Principale et la rue
Roy;
Page 8
Considérant le rapport de Madame Stéphanie Laurier, inspectrice en bâtiments, concernant des travaux exécutés sans permis
et non conformes au 210, rue Saint-Jean;
Considérant qu’un premier rapport d’infraction a été émis au
propriétaire en juillet 2014 et qu’aucune modification n’a été
apportée;
En conséquence, il est résolu par M. Jonathan Alix, appuyé par
M. Charles Choquette de demander à Mme Stéphanie Laurier
d’envoyer un deuxième avis d’infraction afin que le propriétaire
se conforme aux normes de la municipalité.
CORRECTION DU PÉRIMÈTRE URBAIN
Considérant que suite au rapport concernant la révision de la
zone agricole, qui a révélé une erreur dans la limite du périmètre
urbain au nord de la rue St-Georges, le conseil demandait
« d’entamer les démarches visant la correction de la ligne de
limite de la zone agricole dans le plan d’urbanisme et les règlements d’urbanisme de la Municipalité » dans la résolution
municipale numéro 03-073-15;
Considérant que le schéma d’aménagement et de développement
(SADR) de la MRC a été adopté en mars dernier et que, suite à
son approbation par le Ministère des Affaires municipales et de
l’occupation du Territoire (MAMOT), la municipalité devra
modifier son plan d’urbanisme et ses règlements d’urbanisme
afin de s’assurer que ceux-ci concordent avec le schéma;
M. Jonathan Alix et résolu d’entamer la démarche de correction
de la limite du périmètre urbain lors de la révision du plan d’urbanisme et des règlements d’urbanisme de la municipalité en
vue de la conformité avec le schéma d’aménagement et de
développement (SADR) de la MRC de Rouville.
Juin 2015
COTISATION À L’ORDRE DES URBANISTES
Considérant que Madame Patricia Debel est membre de l’Ordre
des Urbanistes du Québec et que ledit ordre offre de la formation
continue à ses membres;
M. Éric Ménard et résolu que la municipalité assume les frais de
la cotisation annuelle au montant de 653,17 $ taxes incluses à
l’Ordre des Urbanistes du Québec pour l’année 2015.
APPROBATION ÉVÉNEMENTS SPORTIFS ET RÉCRÉATIFS SUR TERRAIN PRIVÉ
Il est également résolu d’accorder les salaires recommandés par
la directrice du service des loisirs, Mme Jennie Rainville, dans
son rapport du 4 mai 2015.
EMBAUCHE DES ARBITRES POUR LA SAISON DE
SOCCER 2015
Il est proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Mario Carrier
et résolu d’embaucher les arbitres suivants : Zakary BélisleFontaine, Katrine Déragon, Anthony Fontaine, Audrey Gauvin,
Gabriel Gauvin, Alisson Lamarche, Alexandre Meunier, William
Naud, Marianne Paradis, Sarah-Maude St-Laurent et pour la
saison de soccer 2015.
Considérant que le règlement de zonage prévoit que l’utilisation
temporaire de bâtiments et de terrains privés ou publics pour la
tenue d’événements sportifs ou récréatifs tels que foires, festivals, expositions, n’est permise que dans les zones autres que
résidentielles, pour une période maximale de 10 jours et sur
autorisation du conseil municipal;
DEMANDE POUR LA TENUE D’UN DEMI-MARATHON
DES GLACES POUR LES CINQ PROCHAINES ANNÉES
PAR LES COURSES GOURMANDES
Considérant les demandes reçues concernant les festivités au
128, route 235 et au 97, route 235 ainsi que le tournage au 368,
rue Saint-Georges;
Considérant la demande d’autorisation de l’organisation des
Courses Gourmandes relative à la tenue d’un Demi-Marathon
des Glaces pour les cinq prochaines années afin d’inciter la
participation des partenaires financiers dans le cadre de ce
projet;
En conséquence, il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par
M. Mario Carrier et résolu et d’approuver la tenue de ces évènements respectifs tels que décrits au rapport de Madame
Stéphanie Laurier, inspectrice en bâtiments.
M. Jonathan Alix et résolu d’autoriser la tenue du DemiMarathon des Glaces pour les cinq prochaines années.
ADHÉSION 2015-2016 À LOISIR ET SPORT MONTÉRÉGIE
ENTENTE INTERMUNICIPALE EN MATIÈRE DE LOISIRS, CULTURE ET TOURISME
Il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Benoit Pepin
et résolu d’autoriser l’adhésion de la Municipalité d’AngeGardien à Loisir et Sport Montérégie ainsi que la dépense relative à la cotisation annuelle de 86.81 $, taxes incluses.
Considérant l’entente intermunicipale en matière de loisirs,
culture et tourisme couvrant les saisons 2012-2013, 2013-2014,
2014-2015, 2015-2016 et 2016-2017 intervenue entre la Ville de
Farnham et la Municipalité d’Ange-Gardien;
Considérant que les parties doivent entreprendre leurs discussions après la saison 2014-2015 et avant celle de 2015-2016;
EMBAUCHE DES ANIMATEURS ET ACCOMPAGNATEURS DU CAMP DE JOUR 2015
Il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Charles
Choquette et résolu d’autoriser et d’entériner l’embauche, pour
le camp de jour 2015, des six animatrices et des trois accompagnateurs suivants : Andréanne Bérubé-Fréchette, Boris Carrier,
Camille Chagot, Julie Foisy, Caroline Gagné, Carolane GagnéQuirion, Raphaël Lapalme, Vicky Laplante-Bott et Catherine
Martel.
Considérant que la Municipalité d’Ange-Gardien est favorable à
renouveler une entente avec la Ville de Farnham;
M. Benoit Pepin et résolu de débuter les discussions avec la
Ville de Farnham relativement au renouvèlement de ladite entente.
Page 9
Le Gardangeois
DEMANDE DE SUBVENTION PROGRAMME NOUVEAU HORIZON PERSONNES AÎNÉES
Considérant qu’un appel de proposition sera lancé en mai visant
à soutenir la lutte contre l’isolement social des aînés, il est
proposé par M. Éric Ménard, appuyé par M. Mario Carrier et
résolu de faire une demande en collaboration avec l’organisme
de la FADOQ au Programme Nouveau Horizon 2015.
DEMANDE DE RENOUVELLEMENT D’AUTORISATION DE TRAVERSER – VÉHICULES HORS ROUTE
Considérant que les besoins du camp de jour ont été révisés et
que la Municipalité d’Ange-Gardien a fait parvenir une deuxième demande à l’école Jean-XXIII pour l’utilisation du gymnase et du local du service de garde, du 29 juin au 21 août;
Considérant que par la résolution 14-15-068 du Conseil d’établissement de l’école, ce dernier a refusé la deuxième demande
d’utilisation des locaux de l’école tout en acceptant la première;
Considérant que le protocole d’entente signé entre la Commission scolaire et la Municipalité prévoit que durant les mois de
juillet et août, la Municipalité a l’usage prioritaire des lieux pour
la tenue de ses activités de loisirs;
Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Jonathan
Alix et résolu d’autoriser le schéma des traverses des chemins de
la Municipalité d’Ange-Gardien pour les véhicules hors routes
(VTT) pour l’année 2015-2016.
M. Mario Carrier et résolu d’informer la direction de l’école
Jean-XXIII que la Municipalité d’Ange-Gardien devra pouvoir
utiliser en tout temps le gymnase de l’école du 6 juillet au
14 août 2015 et, en cas de pluie ou de mauvais temps, les 2 et
3 juillet 2015 et du 17 au 21 août 2015.
ACHAT ET INSTALLATION DE DEUX ABREUVOIRS
INSTALLATION DU TABLEAU INDICATEUR
Il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Mario Carrier
et résolu de procéder à l’achat et l’installation de deux abreuvoirs destinés au terrain des loisirs et au parc Coulicou, pour un
montant total de 4 500 $, plus taxes, selon les recommandations
de Madame Jennie Rainville, directrice au Service des loisirs.
Il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Benoit
Pepin et résolu d’autoriser les dépenses relatives à l’installation
du panneau indicateur, excédent celles financées par les sommes
recueillies à ces fins lors d’événements récréatifs.
SUIVI DE DE LA DEMANDE DE SUBVENTION À AMBULANCE FARNHAM
DEMANDE DE LA FRIPERIE DE L’ANGE
Considérant la demande de subvention transmise à Ambulance
Farnham non retenue;
Considérant la demande de la Friperie de l’Ange relative à
l’exposition de marchandise à l’extérieur du commerce une fois
par mois durant les mois de mai, juin, juillet et août, afin de
contribuer à l’augmentation de sa clientèle;
et résolu d’effectuer une nouvelle demande en partenariat avec
l’école Jean-XXIII relativement aux nouveaux équipements
destinés au gymnase de l’école.
Il est proposé par M. Jonathan Alix, appuyé par M. Éric Ménard
et résolu d’autoriser l’exposition de marchandise à l’extérieur de
la Friperie de l’Ange, tel que demandé dans la correspondance
du 30 mars 2015.
EMPRUNT DES LOCAUX DE L’ÉCOLE JEAN-XXIII
PROJET DÉVELOPPEMENT ÉCOLE BILINGUE PRIVÉE
Considérant que la Municipalité d’Ange-Gardien a fait parvenir
une première demande à l’école Jean-XXIII concernant l’utilisation du gymnase pour les besoins du camp de jour, soit du
6 juillet au 14 août inclusivement;
Page 10
Considérant la demande de Madame Nancy Allen concernant
l’implantation d’un établissement d’éducation privé anglaise
niveau primaire sur le territoire de la Municipalité d’AngeGardien;
Juin 2015
Il est proposé par M. Benoit Pepin, appuyé par M. Mario Carrier
et résolu que le conseil municipal appui Madame Allen dans ses
démarches auprès du ministère de l’Éducation.
RÉFECTION DE LA RUE PRINCIPALE – PROGRAMMATION TRAVAUX TECQ
Considérant que la municipalité a pris connaissance du Guide
relatif aux modalités de versement de la contribution gouvernementale dans le cadre du programme de la taxe sur l’essence et
de la contribution du Québec (TECQ) pour les années 2014 à
2018;
M. Charles Choquette et résolu que :
La municipalité s’engage à respecter les modalités du guide
qui s’appliquent à elle;
La municipalité s’engage à être la seule responsable et à
dégager le Canada et le Québec de même que leurs ministres,
hauts fonctionnaires, employés et mandataires de toute responsabilités quant aux réclamations, exigences, pertes, dommages
et coûts de toutes sortes ayant comme fondement une blessure
infligée à une personne, le décès de celle-ci, des dommages
causés à des biens ou la perte de biens attribuable à un acte
délibéré ou négligent découlant directement ou indirectement
des investissements réalisés au moyen de l’aide financière
obtenue dans le cadre du programme de la TECQ 2014-2018;
La municipalité approuve le contenu et autorise l’envoi au
ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du
territoire de la programmation de travaux jointe à la présente
et de tous les autres documents exigés par le Ministère en vue
de recevoir la contribution gouvernementale qui lui a été
confirmée dans une lettre du ministre des Affaires municipales
et de l’Occupation du territoire;
La municipalité s’engage à atteindre le seuil minimal d’immobilisations en infrastructures municipales fixé à 28 $ par
habitant par année, soit un total de 140 $ par habitant pour
l’ensemble des cinq années du programme;
La municipalité s’engage à informer le ministère des Affaires
municipales et de l’Occupation du territoire de toute modification qui sera apportée à la programmation de travaux approuvée par la présente résolution.
APPEL D’OFFRES POUR SERVICES PROFESSIONNELS – RÉFECTION D’UNE PARTIE DE LA RUE PRINCIPALE
Il est proposé par M. Rhéal Grenier, appuyé par M. Jonathan
Alix et résolu d’inviter les entreprises Avizo experts-conseils,
Groupe SM inc. et Les Services EXP inc. à déposer à la Municipalité une offre de services professionnels pour la préparation de
plans et devis, la surveillance de chantier et le contrôle des
matériaux dans le cadre du projet de réfection d’une partie de la
rue Principale.
AVIS DE MOTION
AGRANDISSEMENT ÉCOLE JEAN-XXIII
M. Rhéal Grenier donne avis de motion que sera présenté, lors
d’une séance ultérieure du Conseil, un règlement d’emprunt
dans le but de contribuer à la construction d’un gymnase double
à l’école Jean-XXIII.
DEMANDE D’AIDE FINANCIÈRE – OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION
Considérant que les locataires de l’Office municipal d’habitation
d’Ange-Gardien ont exprimé leur désir de rafraîchir les platesbandes comestibles réalisées en 2013 ainsi que de se doter de
jardins communautaires surélevés, adaptés aux personnes âgées;
Considérant que le Conseil municipal considère l’importance
d’améliorer la qualité de vie des citoyens d’Ange-Gardien demeurant à l’OMH;
M. Mario Carrier et résolu d’autoriser le versement, à l’Office
municipal d’habitation d’Ange-Gardien, d’une somme maximale
de 1000 $ devant servir au rafraîchissement des plates-bandes
comestibles et à la conception de jardins communautaires surélevés.
Une période de questions s’est tenue à ce moment-ci.
LEVÉE DE LA SÉANCE
Il est proposé par M. Charles Choquette, appuyé par M. Rhéal
Grenier et résolu que la séance soit levée.
Page 11
18 h 30
Jeux gonflables et maquillage (fin à 21h)
19 h 15
Première partie : Les sans arrêts
20 h 30
Hommage au drapeau/discours patriotique
avec la participation spéciale de la
chorale Gardenjoie et l’École de danse Cabriole
20 h 45
Spectacle du groupe Osmoze
22 h
Feux d’artifices
22 h 15
Suite du spectacle d’Osmoze
Fin de soirée avec Les sans arrêts,
sous le chapiteau
Couvoir
Réal Côté
Caisse populaire
de l’Ange-Gardien
MINI-EXCAVATION
10.00 $
PRÉVENTE
VS
Couvoir Réal Côté
Caisse populaire
de l’Ange-Gardien
15.00 $
SITE
GRATUIT
10 ANS ET -
SITE : 249, ST-JOSEPH, ANGE-GARDIEN - INFO : 450 293-7575
EN CAS DE PLUIE : REMIS AU 28 JUIN À 13H00
UNE BELLE OPPORTUNITÉ POUR VOS ENFANTS!
Les jeunes (40 max.) qui vendront 10 billets pourront assister au mini camp
d’entraînement, de 18h00 à 19h00, donné par le receveur des 4 Chevaliers
Ivan Naccarata (ancien choix au repêchage des Expos de Montréal et assistant de
Russell Martin, qui dirige aussi la compagnie Baseball Empire afin d’aider les jeunes à
s’améliorer à la balle). Pour signaler votre intérêt, contactez le Service des loisirs.
Au coin des rues Bernard et Rachel
Apportez vos chaises.
En cas de pluie, l’activité aura lieu
à la Place des chapiteau, 249, rue St-Joseph.
PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS
DÈS MAINTENANT!
AU BUREAU MUNICIPAL
À LA BIBLIOTHÈQUE
RUTH BENOIT
Projection sur écran de cinéma
et sonorisation professionnelle!
Apportez vos chaises et breuvages.
Page 14
En cas de pluie :
présentation au gymnase
de l’école Jean-XXIII
SUIVEZ-NOUS : Facebook ‘Comité des loisirs de la Municipalité d’Ange-Gardien’.
Juin 2015
Loisirs
10 h 15 :
Parade de tracteurs antiques (départ au coin des rues Principale
et Casimir, trajet officiel publié dans Le Gardangeois de juillet)
11h30 et + : Dîner de Porc braisé à volonté (billets en vente bientôt,
surveillez les affiches et le site internet)
13h30 :
Spectacle du Groupe Le Bal à l’Huile, musique québécoise
traditionnelle
14h30 :
En primeur danse de tracteurs sur la musique du
Groupe Le Bal à l’Huile
Inscriptions au Hockey mineur de Farnham
Fête Nationale
Une
Inscriptions en ligne du 1er au 19 juin 2015
pour profiter du rabais de 50 $ : www.ahmfarnham.ca
ou en personne à l’aréna de Farnham (aide à l’inscription en ligne) le 13 juin
Fête Nationale
se prépare pour
PROCÉDURES D’INSCRIPTION OFFICIELLE
POUR BÉNÉFICIER DU TARIF RÉSIDANT
SE RENDRE AU
1.
2.
BUREAU
MUNICIPAL
D’ANGE-GARDIEN
PROCÉDER À
L’INSCRIPTION AU
www.ahmfarnham.ca
Paiement des frais d’entente et d’équipements de la Ville de
Farnham au bureau municipal d’Ange-Gardien (100$) et
émission du reçu officiel authentifié.
Inscription au hockey mineur de Farnham et envoi du
paiement des frais d’inscription, accompagné
du reçu officiel authentifié. Frais d’inscription (rabais de 50$ pour
2 e enfant et suivants) : 180$ (avant 20 juin),
70$ (tournois), 50$ (dépôt de sécurité pour le bénévolat*),
150$ (dépôt de sécurité pour les chandails*).
* Les dépôts de sécurité seront remis à la fin de la saison.
grande
le 23 juin en
soirée. Nous sommes à
la
recherche de bénévoles pour
plusieurs postes de courte ou
de longue durée. Contacteznous pour plus d’informations, il nous fera plaisir de
vous accueillir!
Répertoire des activités de Saint-Césaire - Été 2015
INSCRIPTIONS DU 16 AU 19 JUIN 2015
COMPLEXE SPORTIF DESJARDINS
DÉTAILS DE LA PROGRAMMATION ET FORMULAIRE D’INSCRIPTION :
ET PAR LA POSTE
Sur internet : www.ville.saint-cesaire.qc.ca
À partir du 12 juin 2015 à 16h30
Lundi au jeudi : 8h30 à 12h00
13h00 à 16h30
Vendredi :
8h30 à 12h00
Copie papier : Complexe Sportif, bibliothèque et hôtel de ville à partir
du 12 juin 2015. Le formulaire d’inscription est disponible
au Complexe sportif seulement.
Page 15
Le Gardangeois
Bibliothèque Ruth Benoit
NOUVEAUTÉS
ADULTE
Mieux comprendre ceux qui nous entourent Alain Samson
Mourir l'âme en paix
Sylvie Ouellet
Devenons des as pour nos enfants
Stéphane Paradis
La santé repensée
Gaétan Brouillard
L'arme de la bienveillance
Ani Lodro Palmo
La chaise rouge devant le fleuve
Rémi Tremblay
Te retrouver
Fabio Volo
Six degré de liberté
Nicola Decker
Ce qui reste de moi
Monique Proulx
L'ombre de Gray Montain
John Grisham
Retour de livres
Lorsque vous devez rapporter vos prêts en dehors des
heures d’ouvertures de la bibliothèque, n’hésitez pas à
utiliser la boîte de retour de livres qui est toujours
accessible aux heures d’ouverture de la municipalité.
Suggestions
Donnez-nous vos suggestions de romans, bande-dessinées
ou autres. Nous les prendrons en note pour nos futurs
achats de livres!
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE RUTH BENOIT
249, rue Saint-Joseph, Ange-Gardien
Téléphone : 450.293.7567
[email protected]
http://biblioange-gardien.c4di.qc.ca:8090
HORAIRE
Mardi : 14h à 17h et 18h30 à 20h
Jeudi : 18h30 à 20h00
JEUNESSE
Raconte-moi Les Nordiques
Albert Ladouceur
Raconte-moi Carey Price
Jean-Francois Chaumont
P'tit Docs L'histoire des transports
Stephanie Ledu
P'tit Docs Les dents
Stephanie Ledu
Ma plus belle victoire
Gilles Tibo
Les amis de Fifi
Lili Chartrand
Le printemps des elfes
Dominique Demers
Cheveux recherchés
Valérie Fontaine
ATTENTION : Nous sommes à la recherche de
deux livres mis par erreur dans la petite boîte
bleue d’échange de livres située devant le bureau
municipal.
Les livres suivants doivent être retournés à la
bibliothèque : Cuisinons ensemble et Autour
du sapin
Société d’histoire et de généalogie des Quatre Lieux
Visite à la maison Saint-Gabriel
La SHGQL organise le jeudi 18 juin 2015 une visite de la Maison Saint-Gabriel,
musée et site historique à Montréal, en covoiturage.
Ce rendez-vous donne droit à une visite guidée du musée et des bâtiments
historiques, une exposition (Le cheval Canadien), des jardins, un repas
commenté Nouvelle-France, etc. Pour connaître davantage le programme de la
journée, un dépliant publicitaire est disponible à la Maison de la mémoire des
Quatre Lieux ou vous pouvez consulter le site Internet du musée :
www.maisonsaint-gabriel.qc.ca
Le nombre minimum de participants requis pour cette visite est de 20 personnes, le maximum est de 30 personnes. Le coût
est de 35,00$ par personne, incluant le repas. Pour réservation : Le mercredi à la Maison de la mémoire des Quatre Lieux au
450 948-0778 ou au secrétariat, 450 469-2409. Il ne reste que quelques places disponibles faites vites !
Page 16
Juin 2015
Fabrique d’Ange-Gardien
La Fabrique d’Ange-Gardien est à la recherche d’une personne ou d’un couple
pour l’entretien de la sacristie et de l’église, etc.
Pour plus d’informations, contactez Claudette Martel,
présidente de la Fabrique, au 450 293-6843.
Fondation du cancer du sein du Québec
Osez le donner’
Créé en 2008 par la station de radio
Rouge FM, déjà partenaire de la Fondation du cancer du sein du Québec, Osez
le donner est une grande campagne de
financement annuelle au profit de la
Fondation du Cancer du sein du
Québec.
e
ditio
8 é
À chaque année, pour chaque soutiengorge donné, les magasins Omer
DeSerres versent 1$ à la Fondation du
cancer du sein du Québec.
Pour faciliter la participation des
Gardangeois à ce projet, plusieurs
n
points de dépôt ont été créés. Vous
pourrez donc mettre vos soutiensgorges à donner dans un sac dans la
boîte aux lettres du 323, rang Séraphine
(Claudette Martel), ou sur le balcon du
312, rue Principale (Édith Maynard),
dans la boîte de retour de livres située à
l’entrée de la bibliothèque Ruth Benoit
ou à la Friperie de l’Ange au 137A, rue
Principale.
N’hésitez-pas à en parler aux femmes
de votre entourage. Parce que chaque
petit geste fait une différence, osez le
donner! Pour informations :
Claudette Martel
au 450.293.6843
www.rubanrose.org
Maison de Jeunes des Quatre Lieux
Grand tirage le vendredi 26 juin 2015
La Maison de Jeunes des Quatre
Lieux organise un grand tirage le
vendredi 26 juin 2015 à 11h à
l’hôtel de ville de Saint-Césaire.
Plusieurs prix à gagner : un allerretour en train Montréal-Québec
offert par Via Rail avec deux nuitées pour deux personnes à
l’hôtel Le Concorde de Québec et une croisière sur le SaintLaurent offert par AML, une paire de billets pour un souper
spectacle avec André Sauvé et Philippe Laprise, un abonnement de 3 mois au Gym Énergie Plus, une console PS4 avec
2 jeux offerts par Ubisoft et plusieurs autres. Seulement
5,00$ par billet ou 5 billets pour 20,00$. Pour plus d’informations ou pour vous procurer des billets, téléphonez au
450 469-0110.
La Maison de Jeunes des Quatre Lieux fêtera son 25 ième
anniversaire le samedi 3 septembre 2016. Nous sommes
donc à la recherche d'anciens jeunes, d’anciens membres du
conseil d'administration, d’anciens employés et bénévoles
ayant participé aux évènements et activités de la Maison de
Jeunes depuis sa création en 1991.
De plus, si vous avez en votre possession des photos souvenirs, des articles ou autres, et que vous voulez faire partie du
comité organisateur de cette fête grandiose, vous pouvez
nous contacter par téléphone au 450 469-0110 ou sur notre
page Facebook ou tout simplement venir nous rencontrer à
la Maison de Jeunes.
Page 17
Le Gardangeois
Maison de Jeunes des Quatre Lieux
Collecte à Ange-Gardien du 7 au 10 juillet 2015
La Maison de
Jeunes des Quatre
Lieux organise une
cueillette de sous
noirs, de canettes
et de bouteilles consignées ainsi que
d’argent Canadian Tire. Cette activité
de levée de fonds se tiendra le mardi 7,
le mercredi 8, le jeudi 9 et le vendredi
10 juillet 2015 à Ange-Gardien, de
17h30 à 20h30. Des équipes d’animateurs et de jeunes de la Maison de
Jeunes iront frapper aux portes de la
municipalité. Si vous prévoyez être absent de votre domicile, vous pouvez
laisser vos canettes et bouteilles consignées dans des boîtes ou des sacs bien
identifiés, près de la route ou sur la
galerie et nous nous ferons un plaisir de
les ramasser.
En cas de pluie ou de temps trop
chaud, nous passerons dans les semaines suivantes. Nous comptons sur
votre générosité pour cette activité de
financement.
Il est possible de passer à la Maison de
Jeunes des Quatre Lieux située au
2002, avenue Union à Saint-Césaire
pour faire don de canettes et bouteilles
consignées, de sous noirs et d’argent
Canadian Tire avant et après ces dates.
Encourageons nos jeunes dans leur
implication!
Les Enfants de l’Opéra
Spectacle Unissons nos voix
Le 12 juin prochain, à
19h00, à l’église de SaintPaul-d’Abbotsford,
aura
lieu un spectacle bénéfice
au profit de la Fondation
Les enfants de l’Opéra. Le
spectacle Unissons nos voix,
un spectacle tout en fraîcheur et au message d’espoir, réunira
la chorale de l’école Jean-XXIII, le chœur de chant et l’harmonie de la Polyvalente Paul-Germain-Ostiguy ainsi qu’une
chorale composée de résidants de Saint-Paul-d’Abbotsford
et de la chorale de Saint-Armand. Les profits amassés aideront la fondation à poursuivre sa mission : venir en aide au
développement du plein potentiel des enfants de la région.
Points de vente des billets (coût : 20 $)
•
Hôtel de ville de la Municipalité de Saint-Pauld’Abbotsford
•
Dépanneur Garneau (Saint-Paul-d’Abbotsford)
•
Hôtel de ville de Rougemont
•
Bibliothèque municipale d’Ange-Gardien
•
Bibliothèque de Saint-Césaire
•
Billets disponibles à la porte.
Pour informations ou réservations, vous devez vous
adresser à Mélanie Brodeur au 450 379-5296.
Plusieurs surprises vous attendent, plus de 20 prix de
présence à faire tirer, gracieuseté de nos précieux commanditaires!
FADOQ Ange-Gardien
Lors des jeux FADOQ de petites quilles du 6 mai dernier, le club d’AngeGardien s’est mérité la médaille de bronze. L’équipe était composée, selon
l’ordre de la photo, de Messieurs Jean-Paul Girard, Jean-Pierre Benoit et Denis
Croteau ainsi que de Mesdames Andrée Audet et Claudette Desroches. Félicitation à l’équipe! Il est possible de voir des photos et vidéos sur le site
www.fadoqry.com.
Les mardis et mercredis, ils est possible de jouer à la pétanque à 18h30 derrière
l’église. Les boules sont fournies pour ceux qui n’en ont pas. Bienvenue à tous!
Pour information : Henri Boies 450 337-0735 ou Claudette Desroches
450 293-2217.
Page 18
Juin 2015
Trousse d’accueil de la Municipalité
La trousse d’accueil de la Municipalité a tout récemment été mise à jour. Cette
pochette, destinée aux nouveaux résidants d’Ange-Gardien ainsi qu’aux gens
intéressés, contient une foule d’informations municipales et de détails sur la région, incluant un
Répertoire des entreprises.
Vous pouvez vous procurer gratuitement ce document au bureau municipal. Pour des informations supplémentaires, contactez Annie Lévesque, agente de communication, au 450 293-7575
ou à [email protected]
Fermetures du bureau municipal pour la Fête Nationale et la Fête du Canada
Le bureau municipal sera fermé le mercredi 24 juin pour la Fête Nationale
et le mercredi 1er juillet 2015 pour la Fête du Canada.
Interdictions d’épandage 2015
L’épandage de déjections animales, de boues ou de résidus provenant d’une fabrique de pâtes et papiers sera interdit durant
l’année 2015 sur le territoire de la municipalité pendant les périodes suivantes :
23, 24 et 27 juin 2015
1er juillet 2015
16 août 2015
5,6 et 7 septembre 2015
Merci de votre habituelle collaboration!
Rappel de la règlementation concernant les nuisances : haut-parleurs et outils mécaniques
Le Règlement numéro 741-12, adopté par la municipalité en mars 2013, remplaçait certaines normes concernant les
nuisances :
« Constitue également une nuisance et est prohibé, le fait d’utiliser un haut-parleur ou un appareil amplificateur à l’extérieur d’un édifice
entre 23h et 9h, sauf s’il s’agit d’un immeuble où se déroule une activité sportive, récréative ou culturelle à laquelle le public est admis. »
« Le fait d’utiliser ou de permettre l’utilisation sur sa propriété d’une tondeuse à gazon, une scie mécanique ou d’un autre outil mécanique ou de
permettre ou tolérer l’exécution de travaux de construction occasionnant du bruit, du lundi au vendredi entre 21h00 et 7h00 et le samedi et
dimanche, de 17h00 à 8h00, constitue une nuisance et est prohibé. »
Permis de brûlage et foyers extérieurs
Nous désirons vous rappeler qu’il est interdit de faire des
feux en plein air pour la destruction de bûches, branches,
feuilles, ou herbes coupées, sans avoir obtenu au préalable
un permis de brûlage. Vous devez transmettre au Service
d’urbanisme, 7 jours à l’avance, le formulaire de demande
de permis de brûlage disponible sur le site internet de la
Municipalité.
Également, tout foyer extérieur doit respecter certaines
normes. Vous devez contacter le Service d’urbanisme pour
obtenir les détails.
Feux interdits : Matières plastiques, synthétiques, caoutchouc, déchets, palettes de bois, débris de construction et de
démolition ou autres d’où émanent une fumée polluante.
Page 19
Le Gardangeois
Distribution du journal Le Gardangeois
Nous désirons vous donner quelques précisions relativement à la distribution du journal Le Gardangeois. La livraison du journal municipal a lieu le deuxième lundi de chaque mois. Selon les normes de Postes Canada, la distribution s’effectue selon les
heures d’ouverture du bureau de poste soit, de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h45. Ainsi, tous les secteurs sont desservis
durant cette période, sauf exceptions hors de contrôle. De plus, le journal est mis en ligne la même journée au
www.infoange.ca, sous l’onglet Publications. Pour plus d’informations, contactez Mme Annie Lévesque au bureau municipal.
Hydro-Québec
Recensement des compteurs d’électricité situés à proximité de réservoirs de propane
Hydro-Québec a convenu avec la Régie du bâtiment du
Québec que l’entreprise procéderait à un recensement de
l’ensemble des compteurs d’électricité installés à l’extérieur
chez ses clients, dans le contexte de l’existence de normes
régissant la distance minimale entre un réservoir fixe de propane et un compteur d’électricité. Selon ces normes, la distance minimale à respecter pour un compteur de nouvelle
génération (CNG) d’Hydro-Québec permettant l’interruption à distance du service d’électricité est de 3 mètres. Ces
normes ne s’appliquent qu’aux réservoirs de propane permanents reliés aux bâtiments et ne concernent pas les bonbonnes mobiles de barbecue.
Bien qu’aucun incident impliquant un compteur et un réservoir de propane n’ait été porté à notre attention à ce jour,
nous avons choisi cette méthode parce que nos clients n’ont
pas à nous aviser lorsqu’ils installent un réservoir fixe de propane. Nous voulons nous assurer, par ce recensement, de
disposer des informations les plus à jour possible. Par ailleurs, si vous n’avez pas encore un compteur de nouvelle
génération, cette vérification sera faite au moment de l’installation.
Parallèlement au recensement en cours, nous mènerons des
tests scientifiques précis, selon les modalités convenues avec
la Régie du bâtiment du Québec, sur la question de la dis-
tance de dégagement nécessaire entre un réservoir fixe de
propane et un compteur.
D’ici à ce que cette vérification soit réalisée à votre domicile,
la fonctionnalité permettant l’interruption à distance du service d’électricité ne sera pas activée, et ce, jusqu’à ce que
votre installation soit jugée conforme. Cette fonctionnalité
permet entre autres d’interrompre ou de rétablir l’alimentation d’un local à la demande du client ou d’interrompre l’alimentation des clients en situation de recouvrement.
Toutes les autres fonctionnalités du compteur, comme le
mesurage à distance, demeurent actives. Les compteurs continuent de transmettre les données réelles de consommation.
Il n’y a pas d’impact, ni de risque pour notre clientèle. Les
inspections se limitent aux compteurs situés à l’extérieur.
Elles se feront donc sans tracas pour vous.
Si vous possédez un réservoir fixe de propane et que vous
croyez que ce réservoir est situé à moins de 3 mètres de
votre compteur, vous pouvez communiquer dès maintenant
avec nous par téléphone au 1 877 234-6548 code d’accès
8999, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h.
Nous vous invitons aussi à visiter notre site Web, au
www.hydroquebec.com/residentiel.
Covoiturage Rouville
Toutes les raisons sont bonnes pour adopter de meilleures habitudes de vie. Avez-vous déjà pensé changer vos
habitudes de transport?
Que ce soit pour l’économie d’argent ou pour l’aspect environnemental, toutes les motivations sont bonnes. Pour y
arriver, rouville.covoiturage.ca vous offre la possibilité d’adhérer au covoiturage en toute simplicité et surtout
gratuitement. Ce site Internet permet de faciliter vos déplacements quotidiens ou ponctuels. Plusieurs milliers de
personnes sont déjà à la recherche de conducteurs et de passagers pour partager la route. N’attendez plus et rendez-vous
sur www.rouville.covoiturage.ca.
Page 20
Juin 2015
Sûreté du Québec, district de la Montérégie
Éviter le vol d’identité en protégeant vos renseignements personnels
Indépendamment de l’âge, du niveau
d’éducation ou du lieu de résidence
d’une personne, la fraude peut se manifester sous diverses formes. Nul ne
peut prétendre être à l’abri des risques
d’être un jour victime d’escroquerie et
de leurs conséquences financières.
La plupart des fraudes peuvent facilement être prévenues. C’est pourquoi il
est primordial d’être vigilant afin de les
identifier et se protéger efficacement.
Lorsque vous quittez votre domicile, il
est généralement de seconde nature de
prendre le soin de verrouiller toutes les
portes afin de protéger vos possessions. Vous ne voudriez certainement
pas que des criminels violent l’intimité
de votre demeure et s’emparent de vos
biens les plus précieux.
Paradoxalement, plusieurs n’ont pas le
même réflexe pour ce qui est de la
protection de leurs informations
personnelles et laissent involontairement la porte grande ouverte à
quiconque tente d’y avoir accès.
Pourtant, les conséquences découlant
du vol d’identité peuvent être tout aussi
importantes, si non plus, que le vol de
biens. Non seulement une personne
peut-elle s’introduire dans votre vie,
elle pourrait même aller jusqu’à assumer pleinement votre identité et encaisser vos chèques, vider votre compte
bancaire, utiliser vos cartes de crédit et
même contracter une hypothèque en
votre nom.
Pour arriver à leurs fins, les fraudeurs
recherchent à mettre la main sur toute
information utile permettant d’établir
un profil complet. Ils tenteront notamment d’obtenir vos nom, date de
naissance, adresse, numéro de carte de
crédit, numéro d'assurance sociale et
tout autre numéro d'identification
personnel.
Afin d’éviter d’être victime de vol
d’identité, il est important de bien
protéger vos renseignements personnels. Par exemple, déchiquetez vos
documents personnels avant de les
jeter et n’emportez pas avec vous des
pièces d’identité dont vous n’avez pas
besoin comme votre carte d’assurance
sociale ou votre certificat de naissance.
Assurez la sécurité de votre ordinateur
et de son contenu en installant un logiciel antivirus à jour et d'un pare-feu et
soyez prudent avec ce que vous
affichez sur les réseaux sociaux.
Si vous croyez être victime de vol
d’identité, portez plainte auprès de la
Sûreté du Québec ou votre service de
police local et auprès du Centre
antifraude du Canada. Communiquez
également avec votre institution financière, avec la compagnie émettrice de
votre carte de crédit et avec les bureaux
de crédit (Équifax et TransUnion) pour
faire inscrire le vol d'identité à votre
dossier.
Pour davantage d’information et de
conseils pour prévenir le vol d’identité,
consultez le site internet de la Sûreté du
Québec au www.sq.gouv.qc.ca/
prevenir-la-criminalite/la-surete-vousconseille/protegez-vous-contrefraude.jsp.
CENTRE BEAUTÉ-SANTÉ BRIGITTE NADEAU
NOTRE EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE :
◊
ESTIMATION GRATUITE
◊
SERVICE CLÉ EN MAIN
◊
INSTALLATIONS SEPTIQUES
◊
VENTE DE TERRE À GAZON
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL
INDUSTRIEL - AGRICOLE
STÉPHANE GOOS
FRANCIS LAPRADE
C 450 360 9113
[email protected]
ENVIRO TRANSPEX INC
111 rue Saint-Hubert
Ange-Gardien QC J0E 1E0
B 450 293 6757 / F 450 337 4848
[email protected]
envirotranspex.com
Engrais de printemps et d’automne Engrais dégagement lent Chaux Semence à gazon Verdi‐Pro (sac de 4 kg et 10 kg) 506, rue Principale, Ange‐Gardien (Québec) J0E 1E0 Tél. : 450 293‐5895 373, Laurent‐Barré, Ange‐Gardien # 9124427 344 900 $ 167, St‐Hubert, Ange‐Gardien # 15995628 214 900 $ 391, des Colibris, Ange‐Gardien # 20607484 194 000 $ 85, des Hirondelles, Ange‐Gardien # 28678862 229 000 $ Dominic Arès Michel Arès Cour er immobilier C. 450 776‐4946 Cour er immobilier C. 450 775‐1657 60, des Hirondelles, Ange‐Gardien # 24173240 235 900 $ 316, Laurent‐Barré, Ange‐Gardien # 24607057 199 900 $ Bur. : 450 378‐4120 POUR UN SERVICE GRATUIT,
RAPIDE ET EFFICACE
Achat
Refinancement
RANZA C. THÉRIAULT
Courtier hypothécaire
Tél. : 579-488-1117
Télec. : 1-888-812-7994
[email protected]
www.hypotheca.ca
* Taux au moment de mettre sous presse,
changement sans préavis.
2.20%*
Taux
variable
5 ans
Transfert
Résidentiel
Multi-logements
2.59%*
Taux fixe
5 ans
√ Vente et transport en vrac
d’agrégats
√ Déneigement commercial et
résidentiel à Ange-Gardien
√ Fourniture et installation
de ponceaux
√ Drainage et réparation
de drains
√ Excavation de fondations
√ Lavage de drains agricoles
√ Creusage, empierrement
et nettoyage de fossés
√ Démolition
√ Services environnementaux
√ Estimation gratuite
(450) 293-5858 - Cell : (450) 360-9114
Télécopieur : (450) 293-5656
526, rang Séraphine - Ange-Gardien J0E 1E0
[email protected]
www.excavationfrancoisrobert.com
RBQ #5704-2350-01
NOUVELLE SUCCURSALE À ANGE-GARDIEN
Informations : 450 789-2614
www.constructionguyfagnant.com
R.B.Q. 83508358-49
DANIEL GOOS
450 522-1220
[email protected]
• Entretien et réparation
de machinerie lourde et équipement agricole
•
•
Vente de pièces neuves et usagées
Réparation de cylindre et pompe hydraulique
107A route 235, Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0
Tél. : 450 293-1220 - Téléc. : 450 293-1141
Jacques Alix
Technicien en massage
DÉBLOCAGE PHYSIQUE ET ÉMOTIONNEL - MASSAGE DIGITO-PRESSION
DRAINAGE LYMPHATIQUE VODDER - MUSCULAIRE ET ÉNERGÉTIQUE
MASSAGE SUR CHAISE
138, rue St-Georges
Ange-Gardien, Qc. J0E 1E0
614, rue Meigs
Farnham, Qc. J2N 2C9
T. : 450 293-3555
Licence R.B.Q. 8003-9753-82
156, rue St-Jean
Ange-Gardien, Qc J0E 1E0
Le Gardangeois
Collecte de gros rebuts
Mardi 7 juillet 2015
Quelques points à l’ordre du jour
de la séance du 8 juin à 20h00
• Approbation états financiers 2014;
• Priorisation du pavage sur les tronçons de rue
de priorité 1;
• Cours d’eau du Village - Décompte progressif Autorisation de paiement;
• Remboursement activités sportives;
• Projet d’agrandissement de l’école;
• Ordonnance d’enlèvement - 369, rue Principale.
La prochaine collecte de gros rebuts
aura lieu le mardi 7 juillet 2015.
Veuillez donc disposer de vos objets
volumineux au bord de la rue le lundi
soir en même temps que votre bac
vert.
Pour connaître les spécifications
reliées aux collectes des résidus
volumineux, rendez-vous sur le site
internet de la Municipalité, sous
l’onglet Urbanisme et sécurité, dossier
Collectes.
JUIN
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
7 Messe à
10h00 50 ans
de sacerdoce
de M. le curé
8 Séance du
conseil à 20h
Distribution Le
9
10
11
14
15
16
17
18 Visite guidée 19 Date limite
de la Société
pour rabais au
d’histoire
Hockey Mineur
à Montréal
20
21
22
23 Fête Nationale 24 BUREAU
à Ange-Gardien
MUNICIPAL
dès 18h30
FERMÉ
25 Date limite
pour envoyer un
sujet à l’ordre du
jour et au journal
26 Date limite
pour inscription
à Passe-Partout à
l’école primaire
27 Soirée de
balle avec Les 4
2
3
28
Gardangeois
29
12 Spectacle
bénéfice des
Enfants de
l’Opéra à 19h
13
Chevaliers
à 19h
30
JUILLET
1 BUREAU
MUNICIPAL
FERMÉ
5
6 Séance du
conseil à 20h
Distribution Le
Gardangeois
7 Collecte des
résidus
volumineux
8
4 Collecte RDD et
TIC de 8h30 à 11h
au garage municipal
Pique-nique Parc
Coulicou à 9h30
9 Spectacle
Rock the Night
sous le
chapiteau à 20h
10
11

Le Gardangeois - Municipalité d`Ange

Transcription

Documents pareils

Séance extraordinaire du 18 février - Municipalité de l`Île-du

avis de gonvogation - Mille

Lycée Raspail, Paris 14

12 novembre - Montcerf

Rue du Marteau 6

Microsoft_Word_-_proces-verbal_fevrier_2009-2

Séance ordinaire du conseil - Municipalité de Saint

MUNICIPALITE DE MANSFIELD ET PONTEFRACT

Séance extraordinaire – 28 septembre 2015 - Sainte