Stadtplan Biel / Plan de la ville de Bienne - congress

Stadtplan Biel / Plan de la ville de Bienne
34
Anreise / Arrivée
Avec les transports publics
Environ 5–7 minutes à pied de la gare de Bienne.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Ca. 5–7 Gehminuten vom Bahnhof Biel.
LEUBRINGEN
MAGGLINGEN
En voiture EVILARD
Un grand parking se trouve à
proximité immédiate.
Mit dem Auto
MACOLIN
Ein Grossparkplatz liegt in
unmittelbarer Nähe.
orama
BASPO/OFSPO
N
LEUBRINGEN
EVILARD
O
S
ngelz
Vigneules
Mo
r
de
Ru
e
e
ss
rg
a
te
Un
Nidau
Rue de
se
as
ug
Nid
a
e
Un
te
rg
as
s
au
e Ru
e de Nid
ss
ss
e
ass
rte
Mu
ga
au
Nid
at
or
ed
eM
üren
Ru
Rue du Jura
Bözingen
Boujean
e
Kirchenfeldweg
Aebi
Champ
Chemin du Long-
Mettstra
tlen
Mett
Mâche
in
m
in
ra
en
ut
C
ed
'O
rp
b
en
äh
g
er
sse
se
as
r
st
Kr
ra
en
Blu
Ro
Linde
Tilleul
rêt d
es F Elite
1 Hotel
leurs
2 Hotel Mercure
on
d
rs
rn
gstra
Brüg
Be
3 Hotel Continental
4 Hotel Dufour
Mühlefeld
Champ du Moulin
sse
asse
se
as
gstr
str
Brüg
6
tsch
Madre
um
al
b
Rue de
Bl
he
strasse
Rue de Mâc
Autostrasse nach Bern
Route vers Berne
Orpund
an
Hau
ptstr
asse
eg
Rue Alfred-
MetGurnigelstrasse
tstrasse
se
as
tr
gs
er
Rue Jacob-Stämpfli
Gottstatts
Längfeldweg
Mettlenw
Champag
Cham
Soleur
Autobahn nach Solothurn
Autoroute vers Soleure
ulin
se
Route de
Länggasse
de B
str
Faucon
Falkenstrasse Rue du
Jurastrasse
Rue Général-Dufour
Rue du Marché-Neuf
Rue
hle
Linde
Tilleul
s Fleu
2
Zentralplatz
Place Centrale
General Dufour-Strasse
Rue du
Mo
-K
n
re
Crêt
de
4
se
rnstras
Solothu
Chemin Met
en
äh
Kr
Rue Centrale
Mü
5
Bözingenstrass
e
Bahnhof
Gare Kongresshaus
Rue des Prés
Palais des Congrès
Madretsch
Madretsch
Rue Jacob-Stämpfli
Châtelet
Rue du Marché-Neuf
Bü
u-
da
tsch
Madre
sse Ru
e du
Communication
Center
Gottstattstrasse
Rue de
eld
mp du Moulin
trasse
hnhofs
Neumarktstrasse
Quai du Bas
Canal de la Suze
1 Ba
Champagne
Champagne
Guido Müller-Platz
Place Guido-Müller
NIDAU
NIDAU
Ni
Aebi
Unterer Quai
sslistra
3
e
ch
Schlö
Rue Général-Dufour
of
Kongresshaus
Rue des Prés
Palais des Congrès
Madretsch
Madretsch
n
e
Rue
General Dufour-Strasse
Rue du Jura
2
Zentralplatz
Place Centrale
Rue Centrale
rasse
hofst
Bahn
Neumarktstrasse
Zentralstrasse
ai du Bas
e
4
5
Bözingenstrass
al
Faucon
Falkenstrasse Rue du
ze
Schüsskan
du Débarcadère
ersee
Lac de Bienne
Jurastrasse
Mühlebrücke
Pont du Moulin
Faubourg du Jura
Schiffländte
Débarcadère
Mühlebrücke
Pont
tte du Moulin
ne
Reu
ut
e ze Ro
ad Su
e
en a
rass
ttest
m el
hene
ro d
Reuc
sp ade
s
hü en
Sc om
Pr
Rue de Boujean
se
Bürenstras
Juravorstadt
e
ss
Faubourg du Lac
Zentralstrasse
Europaquai
Quai de l'Europe
FUNIC
Leubringen/Evilard
ga
er
Ob
e de
e
ass
str
dte
Län
Strandboden
Pré de la Rive
ga
er
Pasqu'art
FUNIC
Magglingen/Macolin
Beaumont
BeaumontSeevorstadt
Ob
Faubourg du Jura
adt
Juravorst
e
ss
at
tel
Altstadt
Vieille Ville
Altstadt
Vieille Ville
FUNIC
Leubringen/Evilard
Route de Neuchâ
sse
testra
enet
Reuch
ns
tra
urgstrasse
Beaumont
Beaumont
W
5 Hotel Drei Rosen
Ro
ed
Route
ne
er
e
ass
lstr
Bie
de Port
n
re
Bü
u-
a
id
eB
lN
de Port
na
ut
Ca
Route
6 Hotel Schlössli
R
e
ass
lstr
Bie