third year Biology and Psychology student from Toronto, Ontario

Gray Zaidlin: third year Biology and
Psychology student from Toronto, Ontario
Jenae Grayer: third year Sociology student from Windsor, Ontario
Word on the Street
It’s no secret that when it comes to balancing the family, a job, school, and extra-curricular activities,
having the time to do anything can be problematic. As Bishops students we’ve come to enjoy the
convenience of our tasteful local based businesses where food is made quickly, and resources made
available. Coming from a big city convenience was set at a 30-minute bus ride away, I can’t help but
appreciate the town I’ve come to live in where you have everything at your fingertips.
In this column, we will be discussing changes to the community that you may have missed. As for food,
a wonderful new local restaurant has opened up this past fall! Rima Lebanese Bakery has opened up at
135 Queen St., where it serves artisanal baked goods and Lebanese style cuisine. If you have never
tasted a shawarma before, Rima is hands down the place to go in Lennoxville! What student wouldn’t
enjoy food that comes at a convenience, and locals can enjoy the same too.
•
•
•
One change you may have missed is that Conley St. is now called
Conolly St. On the corner of Connolly and Little Forks, a new
Student’s Village sign has been posted by the city of Sherbrooke.
The city has also placed rocks and planted flowers at the corner to
make a beautiful little area. As well, a new sidewalk has been built
just outside of Clarks & Fils. It is a great opportunity for locals to walk
around and enjoy the year round festivities the town has to offer,
especially now that the weather is warming up! There is also a new
apartment building in construction on Connolly which will provide
even more housing for Bishop’s students. The renovations on 137
Rue Queen have been completed, and look lovely. The local Clinique
Familiale has revamped their new sign at 223 Rue College in the
heart of Lennoxville, expanding on its already thriving location.
As the town expands, this is a great opportunity for us students and
locals to embrace the beauty of Lennoxville and what its community
has to offers. Since the new Dollarama has opened, business is
thriving, between a $2.99 Pepsi or a dollar for a chocolate bar, the
cheap life is awesome. What student would dare to pass up the
option of getting their daily sugar fix at the price of a dollar? We know
we sure couldn’t and neither should you. As well, a newly renovated
insurance office has opened up on 898 Rue College situated behind
the Subway restaurant, to serve the public needs. As out of towners
we know better than anybody from our travels how hard it is to find a
nice comfy bed, good room service, and readily available rooms to
get a good night’s sleep. Whenever you feel the need to take the
weekend off, the Motel Le Refuge is a great place. It is open to the
locals and visitors, and is located at 43 Rue College. Between the
new look, new attitude in catering to the public need, and
convenience of a short walk from town, even we want to visit for the
weekend, too! With comfort and affordability at your fingertips, the
opportunities for a great experience are priceless.
We can say from experience we are enjoying ALL that Lennoxville
has to offer, especially the food. So come and enjoy what our local
community has to offer and embrace the wonderful community
Lennoxville continues to provide us.
THE JOHN H. PRICE SPORTS AND RECREATION CENTRE
RECEIVES SUBSTANTIAL GRANT FROM HYDRO-QUÉBEC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sherbrooke, February 18, 2016 –
Bishop’s University’s John H. Price Sports and Recreation Centre received a $335,919.98 grant from Hydro-Québec under the company’s
Energy Efficiency Programs.
This grant was awarded for energy efficiency measures implemented by Consortium exp/Cima’s team of professionals, in collaboration
with the designers of the campus energy loop.
Here are some of the project’s highlights:
Heat recovery from refrigeration systems for the entire sports centre and for the regeneration of the campus energy loop;
Dimmable LED lighting for the centre’s gymnasiums and arena;
Creation of a microclimate for the arena stands through controlled ventilation intended to preserve ice quality;
Integration of the arena’s heating and ventilation control system into the campus central control system;
Low voltage lighting control system;
Implementation of a storm water detention system, and
Connection to the campus geothermal network.
“I want to salute the efforts of the entire Consortium exp/Cima team, which worked closely with our Buildings and Grounds team,” said
Isabelle Goyette, Assistant Vice-Principal, Finance and Operations. “This is a large-scale project not only for our university, but also for
the region. We are very proud of it.”
“We are pleased to see that our Energy Efficiency Programs helped build a modern arena, using a wide range of innovative measures,”
summed up Anita Travieso, Hydro-Québec’s Manager – Business Programs and Advisory Services – Energy Use.
“The close collaboration between our team and Bishop’s University’s team allowed the implementation of innovative solutions designed to
solve the project’s energy efficiency challenges, including a ventilation system for the stands, which, while being discrete and efficient,
ensures spectator comfort and helps reduce heating costs,” stated Daniel Nappert, P. Eng., mechanical-electrical director at exp’s
Sherbrooke office.
In 2014, Bishop’s University unveiled its geothermal heating system and astounding results: a 66% reduction in its greenhouse gas
emissions as well as a saving of one million litres of drinkable water. In 2015, the opening of the sports centre resulted in an additional
annual saving of 6 million litres.
Bishop’s University remains committed to becoming carbon neutral.
LE CENTRE SPORTIF ET RÉCRÉATIF JOHN-H.-PRICE REÇOIT UN APPUI
FINANCIER IMPORTANT D’HYDRO-QUÉBEC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sherbrooke, le 18 février 2016 –
Le Centre sportif et récréatif John-H.-Price de l’Université Bishop’s a bénéficié d’un appui financier de 335 919,98 $ d’Hydro-Québec dans le cadre du programme de
soutien aux projets d’efficacité énergétique.
Cet appui financier a été octroyé grâce aux mesures d’économie d’énergie mises en place par l’équipe de professionnels du Consortium exp/Cima et de leur collaboration
avec les concepteurs de la boucle d’énergie sur le campus de l’Université.
Voici quelques faits saillants du projet :
Récupération de la chaleur des systèmes de réfrigération pour
l'ensemble du centre sportif ainsi que pour la régénération de la boucle
d'énergie du campus;
Éclairage à DEL avec contrôle d'intensité pour les gymnases et
l'aréna;
Création d'un microclimat pour le secteur des gradins de l’aréna grâce à de la ventilation contrôlée afin de ne pas affecter la glace;
Intégration du système de contrôle du chauffage et de ventilation de
l'aréna au contrôle centralisé du campus;
Système de contrôle de l'éclairage à bas voltage;
Aménagement d'un système de rétention des eaux pluviales;
Raccordement au réseau thermique du campus.
« Je tiens à saluer les efforts de toute l’équipe du Consortium EXP/Cima qui a travaillé en étroite collaboration avec notre équipe des Terrains et Bâtiments, » affirme
l’assistante vice-principale aux finances et aux opérations, Mme Isabelle Goyette. « Il s’agit d’un projet de grande envergure non seulement pour notre université, mais
aussi pour la région. Nous en sommes très fiers. »
« Nous sommes heureux que notre programme d’efficacité énergétique ait contribué à la construction d’un aréna moderne qui inclut une belle diversité de mesures
novatrices, » résume Anita Travieso, chef des programmes affaires et services-conseils en utilisation de l’énergie chez Hydro-Québec.
« L’étroite collaboration entre notre équipe et celle de notre client, l’Université Bishop’s, a permis l’application de solutions innovantes pour résoudre les défis de ce projet
en matière d’efficacité, notamment un système de ventilation des gradins qui assure le confort des spectateurs tout en étant discret, efficace et qui contribue à réduire les
coûts de
chauffage », affirme Daniel Nappert, ing., directeur mécanique-électricité chez exp du bureau de Sherbrooke.
Rappelons que l’Université Bishop’s avait dévoilé son système d’énergie géothermique en 2014 avec des résultats étonnants : une réduction de 66 % de son émission de
gaz à effet de serre ainsi qu’une économie d’un million de litres d’eau potable. L’ouverture du centre sportif en 2015 a amené une économie annuelle supplémentaire de
6 millions de litres.
L’Université Bishop’s continue de maintenir son engagement à devenir carbone neutre
Major Award Winners from our Athletic Banquet that
was held on April 4th
•
•
Major Award Winners (from L to R):
Kelly Bradbury (Female Academic Student-Athlete of the Year), Abdul Kamane (Male Freshman of the Year),
Jean Gayrard (Male Academic Student-Athlete of the Year), Rob Engelken (Ray Almond Award), Erika Scott
(Female Freshman of the Year), Lee Hudson (Male Athlete of the Year) & Ashley Milhomme (Female Athlete of
the Year).
PROFESSIONAL PROGRAMMING AT CENTENNIAL THEATRE
WILL BE DISCONTINUED AS OF 2016-17 SEASON
•
•
•
•
•
•
•
Sherbrooke, April 18, 2015 –
Bishop’s University regrets to announce that it must discontinue the professional programming in Centennial
Theatre as of 2016-17.
This decision, made by Bishop’s University’s Executive Committee, results from the University’s serious financial
situation and its efforts to balance its budget. Unfortunately, the University is forced to discontinue the
professional programming as of 2016-17 season because the University is not able to secure $150,000 of external
funding to support this programming. The Board of Governors supports this decision.
Dr. Miles Turnbull, Vice-Principal Academic, says: ‘‘The University had talks with external partners earlier this
year, but none were in a position to offer additional funding to ensure that the professional programming could
continue. Nevertheless we appreciate the special funding which was provided last year by our external partners la Ville de Sherbrooke, le Ministère de la Culture et des Communications and le Conseil des arts et lettres du
Québec - to allow us time to try to find a solution for a viable future.’’
“It is with great regret that we have taken this decision,” said Dr. Turnbull.“Centennial Theatre has been an
important cultural venue in Sherbrooke. It has consistently presented outstanding dancers, musicians and
singers. We know that this will be a significant loss for our region, but the University cannot afford to continue to
subsidize this programming.”
The staff of Centennial Theatre has been informed of this decision and at least for the short term, permanent
employees will retain their jobs. Centennial Theatre will continue to present student performances and will remain
open for rental as in the past. In fact, the University anticipates that rental income will increase because of greater
availability of the space for groups such as community organizations and schools.
‘‘We wish to express our great respect and appreciation for the excellent work and tireless efforts of Luce
Couture, Artistic Director of Centennial Theatre, and her whole team,’’ says Dr. Turnbull. ‘‘Luce is an outstanding
professional who has dedicated more than 30 years of her professional life to Bishop’s, Centennial Theatre and
the arts in Quebec, across Canada and around the world.’’
LA PROGRAMMATION PROFESSIONNELLE DU THÉÂTRE
CENTENNIAL
EST ABROGÉE DÈS LA SAISON 2016-2017
•
•
•
•
•
•
Sherbrooke, le 18 avril 2016. – L’Université Bishop’s a le regret d’annoncer qu’elle met un terme à la
programmation professionnelle du Théâtre Centennial dès 2016-2017.
Cette annonce, prise par le comité exécutif de l’Université Bishop’s, découle de la situation financière précaire de
l’Université et de ses efforts pour équilibrer son budget. Malheureusement, l’Université est forcée de mettre fin à la
programmation professionnelle du Théâtre Centennial dès 2016-2017, car elle n’est pas en mesure d’obtenir le
financement externe de 150 000 $ nécessaire pour soutenir les coûts de la programmation. Le conseil des
gouverneurs appuie cette décision.
Monsieur Miles Turnbull, vice-principal académique, affirme : « Plus tôt cette année, l’Université était en
pourparlers avec des partenaires externes, mais aucun n’était en mesure d’offrir un financement supplémentaire
pour garantir le maintien de la programmation professionnelle. Nous sommes toutefois reconnaissants à nos
partenaires externes (la Ville de Sherbrooke, le ministère de la Culture et des Communications et le Conseil des
arts et lettres du Québec) pour le financement spécial qu’ils ont versé l’an dernier afin de nous donner le temps
d’essayer de trouver une solution pour assurer son avenir. »
« C’est avec beaucoup de regret que nous en sommes arrivés à cette décision, ajoute monsieur Turnbull. Le
Théâtre Centennial est un lieu culturel d’importance à Sherbrooke. Il a toujours présenté d’excellents danseurs,
musiciens et chanteurs. Nous savons que ce sera une lourde perte pour la région, mais l’Université ne peut pas se
permettre de continuer à subventionner ce programme. »
Le personnel du Théâtre Centennial a été informé de cette décision, et à court terme du moins, les employés
permanents conserveront leur emploi. Le Théâtre Centennial continuera de présenter des spectacles étudiants et
d’être ouvert à la location. En fait, l’Université anticipe une augmentation des revenus de location puisque la salle
sera plus disponible pour des groupes comme les organisations communautaires et les écoles.
« Nous tenons à exprimer notre grand respect et notre gratitude à Luce Couture, directrice artistique du Théâtre
Centennial, et à toute son équipe, souligne monsieur Turnbull. Luce est une professionnelle remarquable, qui a
consacré plus de 30 ans de sa vie professionnelle à l’Université Bishop’s, au Théâtre Centennial et à la vie
artistique du Québec, du Canada et du monde entier. »
Not to be missed!
Bishop's Spring Musical 2016
•
•
June 3 – 11
Improv expert Michael Kennard, one half of the internationally recognized clown
duo Mump & Smoot, returns to campus this May and June to preside over another
collectively created Spring Musical. Working with Fannie Gaudette, Alex Cattaneo,
Jamie Crooks and top talent from our Drama and Music Departments, Michael looks
to follow up on the splendid success of last year's Pandemonium. Reserve the dates!
These shows are full of unstoppable energy and fun!