Le Pénitencier Songtext :

Le Pénitencier
(version originale)
Le paradis fiscal
(nouvelle version)
Das Steuerparadies
(Übersetzung von „Le paradis fiscal“)
Les portes du pénitencier
Bientôt vont se fermer
Et c'est là que je finirai ma vie
Comm'd'autres gars l'ont finie
Les portes du paradis fiscal
Bientôt vont se fermer
C'est pas là que je finirai ma vie
Comme d'autres gars l'ont finie
Die Tore des Steuerparadieses
Werden sich bald schliessen
Dort werde ich mein Leben nicht beenden
Wie das andere gemacht haben
Pour moi ma mère a donné
Sa robe de mariée
Peux-tu jamais me pardonner
Je t'ai trop fait pleurer
Pour moi la Suisse a donné
Une zone défiscalisée
La France peux-tu me pardonner
Je t'ai trop fait pleurer
Die Schweiz hat mir
Eine steuerfreie Zone gegeben
Frankreich, kannst du mir verzeihen
Ich habe dich zu viel zum Weinen gebracht
Le soleil n'est pas fait pour nous
C'est la nuit qu'on peut tricher
Toi qui ce soir a tout perdu
Demain tu peux gagner .
L’Europe n’est pas faite pour nous
C’est en Suisse qu’on peut tricher
Toi qui ce soir a dû casquer
Demain tu peux gagner
Europa ist nicht für uns gemacht
In der Schweiz, da kann man betrügen
Du, der diese Nacht hast blechen müssen
Morgen kannst du gewinnen
O mères, écoutez-moi
Ne laissez jamais vos garçons
Seuls la nuit traîner dans les rues
Ils iront tout droit en prison
O citoyens, écoutez-moi
Laissez les riches garçons
Seuls, tranquilles, traîner dans les rues
De Gstaad, c’est mieux qu’ la prison
O Bürger, hört auf mich
Lasst die reichen Jungs
Alleine, in Ruhe auf den Strassen
In Gstaad, das ist besser als im Gefängnis
Toi la fille qui m'a aimé
Je t'ai trop fait pleurer
Les larmes de honte que tu as versées
Il faut les oublier
Toi le pays qui m’a aimé
Ne me fais pas pleurer
N’ayez pas honte allez voter
La justice, il faut l’oublier
Du Land, das mich geliebt hat
Bring mich nicht zum weinen
Schämt euch nicht, geht stimmen
Die Gerechtigkeit, vergesst sie
Les portes du pénitencier
Bientôt vont se fermer
Et c'est là que je finirai ma vie
Comm'd'autres gars l'ont finie
Les portes du paradis fiscal
Bientôt vont se fermer
C'est pas là que je finirai ma vie
Comme d'autres gars l'ont finie
Die Tore des Steuerparadieses
Werden sich bald schliessen
Dort werde ich mein Leben nicht beenden
Wie das andere gemacht haben