BELLE-ÎLE-EN-MER

VOYAGE
BELLE-ÎLE-EN-MER
LA « BIEN-NOMMÉE »
So stürmisch die Ankunft in dem Hafen Le Palais sein kann, so beschaulich ist das Leben
auf der Insel. Und damit es so bleibt, werden Besucherströme in Grenzen gehalten.
mittel
Alexia Kappelmann über ihre Eindrücke.
E
lle est la plus grande des îles bretonnes. Située au large de Quiberon,
Belle-Île-en-Mer cultive la discrétion. Pas besoin de dépenser de l’argent
en publicité, l’île se promeut toute seule. Et ça lui réussit ! Chaque année, quelque 380 000 touristes y débarquent pour profiter de ses plages et
criques de sable fin et aux eaux turquoise, de sa nature luxuriante et de son
patrimoine, la citadelle en tête. Sur ses 84 km , Belle-Île marie les contrastes,
du calme de ses terres agricoles au déchaînement de la mer le long de ses falaises. Découvrez au fil des pages ce petit concentré de Bretagne et laissezvous tenter par le charme de la vie insulaire.
12
die ihren Namen zu
Recht trägt
vor der Küste
sich in Zurückhaltung
üben
für sich selbst
werben
quelque
la crique
le patrimoine
marier
le déchaînement
tenter
etwa
die kleine Bucht
das kulturelle Erbe
vereinen
das Tosen
verführen
7/2012
7/2012
13 y
Emmanuel Vrignaud
la bien-nommée
[bjε̃nome]
au large de
cultiver la discrétion
[diskesjɔ̃]
se promouvoir tout,e
seul,e