Super Light Electric Bicycle

FR-D
Super Light Electric Bicycle
Matra : un regard neuf sur la mobilité
Einen frischen Blick auf die Mobilität
80 % de nos déplacements se font dans un rayon de
5 km autour de notre habitation. Les distances
parcourues à cette occasion n’excèdent donc pas 25 à
30 km par jour. Dans ce cas, l’automobile est, le
plus souvent, un moyen de transport surdimensionné,
énergétiquement coûteux et néfaste pour l’environnement.
Le
vélo
à
assistance
électrique
10 km
permet à chacun, quelque soit son âge, d’utiliser
un
moyen
de
transport
à
faible
impact
sur
l’environnement.
5 km
2 km
80% unserer Fahrten finden in einem Umkreis von
5 km um unsere Wohnung statt. Die Entfernungen, die
40 % des déplacements
dans un rayon de 2 km
dabei zurückgelegt werden, gehen nicht über 25 bis
30 km pro Tag hinaus. Das Auto ist in diesem Fall ein
zu großes Transportmittel, der Treibstoff zu kostspielig
und
zu
umweltschädigend.
Das
Fahrrad
mit
Unterstützung ist ein Transportmittel für jedes Alter,
das nur geringe Auswirkungen auf die Umwelt hat.
80 % des déplacements
dans un rayon de 5km
Le vélo électrique “intelligent”
Ein "intelligentes" Elektrofahrrad
Matra Sports invente i-step, le vélo électrique
intelligent qui vous propulse dans les montées et se
recharge en descente.
En fonction du parcours et de vos envies, vous
choisissez d’améliorer votre forme physique ou
d’arriver à destination sans forcer.
La batterie est amovible et se recharge rapidement à
domicile. Pour accroître son autonomie, elle se recharge
partiellement en descente et lors du freinage. Son
moteur à entraînement direct vous procure une
conduite silencieuse et un pédalage en souplesse.
Matra Sports hat den i-step entwickelt, das erste
intelligente Elektrofahrrad, das sie Hänge problemlos
bewältigen lässt und sich beim Bergabfahren auflädt.
Je nach Weg und Lust können Sie Ihre Fitness
steigern oder ohne Aufwand am Ziel ankommen.
Der Akku ist abnehmbar und lässt sich zuhause
schnell aufladen. Um seine Betriebsdauer zu steigern,
wird er zum Teil bei der Bergabfahrt oder beim
Bremsen aufgeladen.
Sein Motor mit Direktantrieb sorgt für ein leises
Fahrgeräusch und müheloses Treten.
25 Km/jour
25 Km/Tag
25 Km/jour 365 jours
25 Km/Tag 365 Tage
i-step
i-step
1,5 h de charge
1,5 Sdt Ladezeit
0,04 €
0,04 €
15 €
15 €
Auto
Auto
2,0 L d’essence
2,0 L Benzin
3,00 €
3,00 €
1095 €
1095 €
Tarif EDF jour au 15/08/09
Strompreis am 15/08/09
Prix de l’essence 1,50 €/L et
Consommation moyenne 8L/100 km
Benzinpreis 1,50 €/L und
Durchschnittsbenzinverbrauch von 8L/100 km
Photos non contractuelles. Matra Manufacturing & Services se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.
Unverbindliche Unterlagen und Fotos. Matra Manufacturing & Services, wo man auf Qualität und Kundenzufriedenheit Wert legt behält sich vor,
die in diesem Dokument beschriebenen Merkmale ohne Vorankündigung zu ändern.
Moteur-Roue Générateur
Hinterradnaben-Motor
i-step city
S/M/L/XL
Alu Double Butted 7005 T6
9V Shimano Deore
V-brakes Shimano Deore LX
Selle Royal gel Lookin
Potence réglable sans outil
Antivol de cadre + chaîne plug-in
Pneus renforcés 700c x 37
23,5 kg
Alu Double Butted 7005 T6
9G Shimano Deore
Shimano Deore LX V-Bremsen
Royal Lookin Gelsattel
Werkzeuglos verstellbarer Lenkervorbau
Rahmenschloss mit Plug-in 140cm Ketten
700c x 37 Pannenschutzreifen
23,5 kg
Comité de
promotion du vélo
Vélo électrique
2010
i-step tourer
S/M/L/XL
Alu Double Butted 7005 T6
Shimano 27V 48-36-26
V-brakes Shimano Deore LX
Selle Royal gel Respiro
Pédales Mavic EZ-Ride
Jantes Mavic A719
Potence réglable sans outil
23,5 kg
Alu Double Butted 7005 T6
27G Shimano 48-36-26
Shimano Deore LX V-Bremsen
Royal Respiro Sattel
Mavic EZ-Ride Pedale
Mavic A719 Felgen
Werkzeuglos verstellbarer Lenkervorbau
23,5 kg
i-step touring
S/M/L/XL
Alu brossé double butted 7005 T6
Fourche hydraulique 60 mm à blocage
Shimano SLX 27 V
Freins à disques Matra Sports Dual Power
Selle Royal gel Respiro suspendue
Potence réglable sans outil
Cintre multi-grip
24,5 kg
Alu Double Butted 7005 T6
Hydraulische 60 mm Federgabel
27 G Shimano SLX
Matra Sports Dual Power Scheibenbremsen
Gefedert Royal Respiro Sattel
Werkzeuglos verstellbarer Lenkervorbau
Multigrip-Lenker
24,5 kg
Computer bag
Lady’s bag
Single panier
Flat bag
Lady’s bag
Battery bag
Porte-bagage avant /
Gepäckträger
Trouser strap
Pocket bag
i-step runner
S/M/L/XL
Alu Double Butted 7005 T6
27V Shimano Deore 48-36-26
V-Brakes Shimano Deore LX
Selle Royal Nuvola
Pneus renforcés 700c x 42
20,5 kg
Alu Double Butted 7005 T6
27G Shimano Deore 48-36-26
Shimano Deore LX V-Bremsen
Royal Nuvola Sattel
Pannenschutz Reifen 700c x 42
20,5 kg
Modèle équipé de série pour la France uniquement : porte-bagages avant, garde-boue et computer bag
i-step cross
S/M/L/XL
Alu brossé Double Butted 7005 T6
Fourche hydraulique 60 mm
Freins à disque Matra Sports Dual Power
Shimano SLX 27V 44-32-22
Selle Royal Respiro
Pneus renforcés 700c x 47 mm
22 kg
Alu Double Butted 7005 T6
60 mm Federgabel
Matra Sports Dual Power Scheibenbremsen
27G Shimano SLX 44-32-22
Royal Respiro Sattel
700c x 47 Pannenschutzreifen
22 kg
i-step force
M/L
Alu Double Butted 7005 T6
Fourche 100 mm Matra Sport
Freins à disques Matra Sports Dual Power
Shimano SLX 27V
Selle Royal Respiro
Eclairage AV halogène 2 x 5W Sigma Evo
Pneus slicks renforcés 26 x 2,10
Gâchette booster
21,5 kg
Alu Double Butted 7005 T6
100 mm Federgabel Matra Sports
Dual Power Scheibenbremsen Matra Sport
27G Shimano SLX
Royal Respiro Sattel
2 x 5W Sigma Evo Halogen
Slick Pannenschutzreifen 26 x 2,10
Boosterschalter
21,5 kg
ExtraEnergy
Sehr gut
i-step racer
S/M/L/XL
Fourche carbone
Shimano SLX 2 x 9 V
Pédalier compact 48-34
Pédales Shimano SPD + plateforme
Selle Aliante Delta
Tige de selle carbone
Jantes Mavic CXP22
Pneus 700c x 28 mm
18 kg
Carbon Gabel
2 x 9 G Shimano SLX
Kompakt Kurbelsatz 48-34
SPD + Plattform Shimano Pedale
Aliante Delta Sattel
Carbon Sattelstütze
Mavic CXP22 Felgen
700c x 28 mm Reifen
18 kg
Caractéristiques techniques
Technische Daten
Moteur-Roue arrière / Hinterradnabenmotor
Ordinateur de bord à écran analogique
• Brushless / Bürstenlos
LCD Bordcomputer
• Sans entretien / Wartungsfreie
• Compteur vélo 6 fonctions
Bike Computer mit 6 Funktionen
• Couple maxi 25 N.m / Drehmoment : 25 N.m
• Coupure de l’assistance au freinage ou à plus de 25 km/h
Maximum Geschwindigkeitsunterstützung : 25 km/h
• 4 niveaux d’assistance et 4 de régénération
4 Unterstützungstufen + 4 Rückgewinnungstufen
Batterie / Akku
• Niveau de charge de la batterie
Ladezustand des Akku
• Antivol électronique à code PIN
Alarmsystem mit 4 stelliger PIN
• Amovible, verrouillable / Abnehmbar mit Diebschutz
• Garantie : 2 ans batterie incluse
Garantie : 2 Jahre (Fahrrad und Akku)
• Durée de vie : 400 à 500 cycles
Lebenserwartung : 400 bis zu 500 Ladezyklen
• Conforme à la norme européenne en vigueur
Genehmigung : CE-Zulassung
• Recharge : 3 h (80%) - 6 h (100%)
Ladezeit 3 Std (80%) - 6 Std (100%)
• Conçu et assemblé en France
Designed und entwickelt in Frankreich
• Eclairage alimenté par la batterie
Beleuchtung : Dynamo im Akku
Batterie / Akku
Technologie / Akkutechnik
Capacité énergétique / Kapazität
Poids / Gewicht
NiMH 24V 8,5 Ah
LiMn 26V 10 A
Nickel Métal Hydrure/
Nickel Metallhydrid
Lithium ion Manganèse/
Lithium Ionen Manganese
204 Wh
260 Wh
4,1 kg
2,9 kg
Temps de charge / Ladezeit (80% - 100%)
3 – 6 h / 3 – 6 Std
Effet mémoire / Memory Effekt
Non / Nein
Durée de vie / Ladezyklen
500
Autonomie en mode 1 d’assistance / Reichweite in Modus 1
70 km
80 km
Autonomie en mode 2 d’assistance / Reichweite in Modus 2
45 km
50 km
Autonomie en mode 3 d’assistance / Reichweite in Modus 3
35 km
40 km
Autonomie en mode 4 d’assistance / Reichweite in Modus 4
25 km
35 km
Garantie / Garantie
2 ans / 2 Jahre
27
Garde-boue / Schutzbleche
Couvre-chaîne / Kettenschutz
Porte-bagages / Gepäckträger
Antivol / Diebschutz
Potence réglable / Lenkervorbau
27
27
27
18
Fourche suspendue / Federgabel
V-Brakes Shimano LX / V-Bremsen Shimano LX
Racer
27
Force
Touring
9
Cross
Tourer
Vitesses / Gänge
Runner
City
Equipements
Ausstattung
Freins à disques / Scheibenbremsen
Pédales MAVIC / Pedale MAVIC
Jantes MAVIC / Felgen MAVIC
Fourche carbone / Carbon gabel
Poids (kg) / Gewicht (kg)
23,5
23,5
24,5
20,5
22,0
21,5
18,0
www.matra-ms.com
Matra Manufacturing & Services - RCS Paris 318 353 661 - Réf. PLVB000126 - Mars 2010
Matra Manufacturing & Services
Parc d’activités de la Clef St-Pierre
1B Avenue Jean d'Alembert - B.P. 4
78996 Elancourt Cedex
France