Toutes les parties à l`ordonnance d`audience MH-1

Dossier OF-Fac-Gas-T211-2006-01 02
Le 28 novembre 2007
File OF-Fac-Gas-T211-2006-01 02
28 November 2007
À:
To: All Parties to Hearing Order
MH-1-2007
Toutes les parties à l’ordonnance
d’audience MH-1-2007
Mme Hélène Campbell – Demande datée
du 29 mars 2007 aux termes de
l’alinéa 46(1)(b) –
Partie 1 de l’ordonnance d’audience
MH-1-2007 – Liste des parties révisée
Mme Campbell - Application dated
29 March 2007 pursuant to
paragraph 46(1)(b)
Hearing Order MH-1-2007, Part 1 –
Revised List of Parties
Suite à la lettre de l’Office et la Liste des
parties transmisent le 9 août 2007, veuillez
trouver ci-attaché la liste des parties révisée
pour l’instance MH-1-2007.
Further to Board letter and List of Parties
dated 9 August 2007, please find attached
the Revised List of Parties for the
proceeding MH-1-2007.
.
La secrétaire de l’Office
Claudine Dutil-Berry
Secretary of the Board
Liste des parties / List of Parties
Révisée le 28 novembre 2007 / revised 28 November 2007
Page 1 de / of 3
LISTE DES PARTIES / LIST OF PARTIES
Partie 1 de l’ordonnance d’audience MH-1-2007 relativement à la demande présentée par
Mme Hélène Campbell en date du 29 mars 2007 aux termes de l’alinéa 46(1)b) de la Loi
et
à la demande présentée par TransCanada PipeLines Limited en date du 20 avril 2007
aux termes du paragraphe 104(1) de la Loi
Hearing Order MH-1-2007, Part 1 regarding Mme Hélène Campbell
Application dated 29 March 2007 pursuant to paragraph 46(1)(b) of the Act
and
TransCanada PipeLines Limited
Application dated 20 April 2007 pursuant to subsection 104(1) of the Act
DEMANDEUR / APPLICANT
Mode de service / Method of Service
MADAME HÉLÈNE CAMPBELL
Madame Hélène Campbell
327, route 133
Saint-Pierre-de Véronne à Pike-River
(Québec) J0J 1P0
Téléphone / telephone : 450-248-3652
Télécopieur / facsimile : 450-248-3652
Courriel / Email:
[email protected]
Télécopieur / facsimile
et / and
Me David Kellerman
Sun Life Building,
1155 Metcalfe, Suite1450
Montréal (Québec) H3B 2V6
Téléphone / telephone: (514) 571-9695
Télécopieur / facsimile: (514) 985-9719
Courriel / Email:
[email protected]
Avis de dépôt électronique /
Efile Notification
Liste des parties / List of Parties
Révisée le 28 novembre 2007 / revised 28 November 2007
Page 2 de / of 3
INTERVENANTS / INTERVENORS
COMPAGNIES / COMPANIES
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED
Mr. Ian Cameron
Regulatory Project Manager
TransCanada PipeLines Limited
450 – 1st Street SW
Calgary, AB T2P 5H1
Téléphone / telephone
403-920-5378
Télécopieur / facsimile: 403-920-2391
Courriel / Email:
[email protected]
Avis de dépôt électronique /
Efile Notification
et/and
Mr. Joel Forrest
Legal Counsel
Law and Regulatory Research
TransCanada PipeLines Limited
450 – 1st Street SW
Calgary, AB T2P 5H1
Téléphone / telephone: 403-920-6156
Télécopieur / facsimile: 403-920-2354
Courriel / Email:
[email protected]
Avis de dépôt électronique /
Efile Notification
et/and
Me Karl Delwaide
Avocat
Faskin Martineau DuMoulin
Tour de la Bourse
Bureau 3400, C.P. 242
800, Place Victoria
Montréal (Québec) H4Z 1E9
Téléphone / telephone. 514-397-7563
Télécopieur / facsimile: 514-397-7600
Courriel / Email:
[email protected]
Avis de dépôt électronique /
Efile Notification
Liste des parties / List of Parties
Révisée le 28 novembre 2007 / revised 28 November 2007
Page 3 de / of 3
INDIVIDUS / INDIVIDUALS
MADAME HEIDI ASNONG
Madame Heidi Asnong
Relève agricole
327 route 133
Saint-Pierre-de Véronne à Pike-River
(Québec) J0J 1P0
Téléphone/ telephone:
450-248-3652
Télécopieur /facsimile: 450-248-3652
Courriel / Email:
[email protected]
Télécopieur / facsimile
MONSIEUR JEAN ASNONG
Monsieur Jean Asnong
Agriculteur
327 route 133
Saint-Pierre-de Véronne à Pike-River
(Québec) J0J 1P0
Téléphone/ telephone:
450-248-3652
Télécopieur / facsimile: 450-248-3652
Courriel / Email:
[email protected]
Télécopieur / facsimile