grants to ontario / subventions à l`ontario

Transcription

Provincial and Territorial Profiles, 2003-2004 /
Profils provinciaux et territoriaux, 2003-2004
GRANTS TO ONTARIO / SUBVENTIONS À L’ONTARIO
Research Unit / Unité de recherche
The Canada Council for the Arts / Le Conseil des Arts du Canada
August 2004 / août 2004
Funding to Ontario, 2003-2004
•
In 2003-2004, the Canada Council for the Arts provided grants worth $41.7 million to the arts in
Ontario.
•
In addition to grants, $2.9 million in payments was provided to 5,040 authors through the Public
Lending Right Program in 2003-20041. This brings the total amount of Canada Council funding to
Ontario to $45 million.
•
The Council awarded $5.9 million in grants to approximately 624 Ontario artists and $35.8 million to
660 Ontario arts organizations in 2003-2004.
•
Grants were awarded to artists and arts organizations in Ontario in each artistic discipline – dance,
music, theatre, visual arts, media arts, interdisciplinary and performance art and writing and publishing.
In 2003-2004, the largest amount of funding went to music ($10.4 million). Theatre received the second
largest amount of funding ($6.8 million), followed by writing and publishing ($6.5 million).
•
Funding to artists and arts organizations in Toronto totaled $28.8 million, comprising more than 69% of
the total funding going to the province. Ottawa received $3.2 million in funding, representing 7.1% of
total funding. 140 additional communities in Ontario received 23.9% of the province’s funding for a
total of $9.9 million.
•
193 Ontario artists and arts professionals served as peer assessors in 2003-2004, making up 26% of all
peer assessors. 90% of Ontarian assessors were Anglophone, and 10% of assessors were Francophone.
•
4,305 applications from Ontario artists and arts organizations were assessed in 2003-2004, representing
30% of the total number of assessed applications.
•
Ontario artists and arts organizations received 33% of Canada Council funding in
2003-2004. In comparison, the province makes up 40.0% of artists and 39% of the Canadian
population.
•
The direct and indirect impact of Ontario’s arts and culture sector on the province’s GDP can be
estimated at a minimum of $19 billion, representing 6.6% of Ontario’s GDP.2 Per-capita, the arts and
culture sector contributes over $1,700 in economic return for every resident of Ontario.3 In addition,
Ontario’s festivals and events generate significant economic benefits, contributing almost $80 million to
the province’s GDP and creating 2,600 jobs and over $50 million in wages and salaries.4
The Public Lending Right Program provides payments to authors whose books are held in selected Canadian libraries.
Ontario Arts Council. ArtFacts: Economic and Employment Impact of the Arts and Culture Sector in Ontario. Volume 6, No. 1, February
2002. http://www.arts.on.ca.
3 Ibid.
4 Hill Strategies. Economic Impacts of 97 Festivals and Events: Fact Sheet 1: Overall Economic Impacts.
April 2003. http://www.hillstrategies.com.
1
2
Aide attribuée en Ontario, 2003-2004
•
En 2003-2004, le Conseil des Arts du Canada a accordé 41,7 millions de dollars aux arts en Ontario.
•
Un montant de 2,9 millions de dollars a en outre été payé à 5 040 écrivains et écrivaines de l’Ontario
dans le cadre du Programme du droit de prêt public5 en 2003-2004, ce qui porte à 45 millions de dollars
l’aide attribuée à l’Ontario.
•
Le Conseil a accordé 5,9 millions de dollars en subventions à 624 artistes de l’Ontario, ainsi que 35,8
millions de dollars à environ 660 organismes artistiques de cette province en 2003-2004.
•
L’aide du Conseil a touché toutes les disciplines - danse, musique, théâtre, arts visuels, arts médiatiques,
lettres et édition et art interdisciplinaire. Le plus gros pourcentage de l’aide est allé à la musique (10,4
millions de dollars), puis au théâtre (6,8 millions de dollars) et aux lettres et à l’édition (6,5 millions de
dollars).
•
Des subventions de 28,8 millions de dollars ont été accordées aux artistes et organismes artistiques de
Toronto, ce qui représente 69 p. 100 de l’aide à la province. La ville d’Ottawa a reçu 3,2 millions de
dollars (7,1 p. 100 du total). Les 140 autres collectivités de l’Ontario ont reçu en total 9,9 millions de
dollars (23.9 p. 100 du total).
•
193 artistes et professionnels des arts ont été engagés comme membres de jurys, évaluateurs et
conseillers en 2003-2004, ce qui répresente 26 p. 100 de tous les membres de jurys auxquels le Conseil
fait appel. Parmi les évaluateurs de l’Ontario, on comptait 89% d’anglophones et 11% de francophones.
•
4,305 demandes d’appui présentées par des artistes et des organismes artistiques de l’Ontario ont été
évaluées en 2003-2004, ce qui représente 30 p. 100 du total des demandes évaluées.
•
Les artistes et organismes artistiques de l’Ontario ont reçu 33 p. 100 des subventions du Conseil des
Arts du Canada en 2003-2004. La province répresente 40 p. 100 des artistes et 39 p. 100 de la
population au Canada.
•
On estime les retombées directes et indirectes du secteur culturel et artistique de l’Ontario sur son PIB à
un minimum de 19 milliards de dollars, soit 6,6 % du PIB total de cette province. 6 Pour chacun des
résidents de l’Ontario, le secteur des arts et de la culture génère plus de 1 700 $ en retombées
économiques.7 En outre, les festivals et activités artistiques de l’Ontario engendrent d’importants
bénéfices économiques, contribuant au PIB de la province pour près de 80 millions de dollars, créant
2 600 emplois, et en générant plus de 50 millions de dollars en traitements et salaires.8
Le Programme du droit de prêt public accorde des paiements aux auteurs dont les livres font partie des collections d’un
échantillon de bibliothèques canadiennes.
6 Conseil des arts de l’Ontario, ArtFacts: Economic and Employment Impact of the Arts and Culture Sector in Ontario. Volume 6, No 1,
février 2002. http://www.arts.on.ca.
7 Idem
8 Hill Strategies, Eonomic Impacts of 97 Festivals and Events: Fact Sheet 1: Overall Economic Impacts.
avril 2003, http://www.hillstrategies.com.
5
Ontario Artists and Arts Organizations Funded by the Canada Council, 2003-2004
The Stratford Festival, Canada’s largest classical repertory theatre, was supported by a total of $765,000 in
grants in 2003-2004 through the Operating Grants to Professional Theatre Organizations Program and the
Canadian Creation Program. The festival’s upcoming season features Shakespearean classics such as A
Midsummer’s Night Dream and Macbeth, as well as original productions such as Peter Hinton’s The
Swanne: Queen Victoria (The Seduction of Nemesis) and Jean Cocteau’s The Human Voice.
The National Ballet of Canada received $2,550,500 in Canada Council funds in 2003-2004 through the
Dance Section’s Creation/Production in Dance and Dance Touring Grants programs. This upcoming
season the National Ballet will showcase director James Kudelka’s The Contract, a production inspired by
the Pied Piper of Hamelin story, as well as classics such as The Nutcracker and Madame Butterfly.
The Canada Council awarded Toronto soprano Shannon Mercer its $5,000 Bernard Diamant Prize in
2003-2004 to provide the distinguished young performer with opportunities for further study in classical
music. In 2003, Mercer was proclaimed one of the influential Leaders of Tomorrow by Maclean’s
Magazine. A concert, recital and opera performer, Mercer has performed roles in opera ranging from
Cleopatra in Handel’s Giulio Cesare to Elvira in Rossini’s L’Italiana in Algeri. Mercer will produce her first
CD with Montreal’s Masques, a group that plays ancient instrumental music, in the summer of 2004.
With the assistance of a $4,500 Canada Council grant awarded through the Music Touring Grants program,
guitarist David Occhipinti of Toronto was able to tour in Western Canada for the first time in 2003-2004.
The tour promoted his collaboration with saxophonist Mike Murley on their new album, Duologue,
which consists of ten inventive and exciting original compositions. Duologue has been nominated for a
Juno Award for traditional jazz album of the year, a National Jazz Award and a Canadian Music “Indie”
Award.
The Canada Council supported textile artist and former Saidye Bronfman Award laureate Dorothy
Caldwell of Hastings, ON with a $28,000 grant through the Visual Arts and Fine Craft –
Creation/Production Grants program in 2003-2004. With the assistance of Canada Council funding,
Caldwell conducted firsthand research into aboriginal perspectives of landscapes as envisioned through
patterns and textiles in paintings, which she then incorporated into her own work.
Ingrid Joseph of Ottawa received a total of $13,000 in grants through the Writing and Publishing Section’s
Spoken Word and Storytelling Program and Travel Grants to Professional Artists program in 2003-2004.
Funding contributed to the production of Ghettostocracy, an animated video of poetry on ghetto ruling
classes, and facilitated her attendance at the Austin International Poetry Festival. Also known as Oni, The
Haitian Sensation, Ingrid is a slam poetry champion and a social activist who dubs herself a poet and
‘media assassin’. Her inspirational and in-your-face poetry expresses her opinions on taboo and
controversial subjects.
In 2003-2004, Canada Council funding supported the Ottawa-based MASC – Young Authors and
Illustrators Conference with a $2,855 grant through the Literary Readings, Literary Festivals and Author
Residencies Program. Readings and workshops were given all over Ontario by six authors and two
illustrators. MASC promotes arts awareness and creativity in different disciplines by organizing visits by
community artists in schools, libraries, daycares, museums and other organizations.
Multi-disciplinary performer Emerita Emerencia of Toronto was awarded a $16,000 grant through the
Inter-Arts Program: Creation/Production Grants in 2003-2004. Canada Council funding contributed to
Fall Into Fall, a cross-cultural and interactive show on the fall season for children and youth. Fall Into
Fall features an earth spirit and her two anthropomorphic friends, Frog and Toad, who educate children
about environmental issues. Emerencia’s work is successful in part due to its spontaneity and chemistry,
two crucial elements necessary to grasp the attention of young audiences.
In 2003-2004, Ottawa’s Festival Franco-Ontarien was awarded a $15,000 grant through the Canada
Council’s Multidisciplinary Festivals Project Grants program. The francophone festival for all ages is
breaking new ground in 2004, with a programming focus on multidisciplinary performances. Theatre,
music, poetry, visual arts, kiosks, interactive activities, and training workshops will also be featured.
The Canada Council awarded Santee Smith of Hagersville a total of $22,300 in grants through the
Aboriginal Arts Secretariat and Dance Section in 2003-2004. Canada Council funding contributed to the
hour-long contemporary song and dance production of Kaha:wi – She Carries. Kaha:wi reflects
traditional and spiritual Iroquois beliefs on their connection to the natural world and the cycle of life. As
stated in the Globe and Mail, “Kaha:wi succeeds because it walks the fine line between a genuine spiritual
experience that is also ravishing in its visual components.” 9 Her intermingling of Aboriginal and nonAboriginal dance styles “provides an interesting dynamic, with the modern dance smoothing out the Earthrooted native movements to form a lyrical hybrid with echoes of both.” 10
Punjabi folk singer Kiran Ahluwalia and her ensemble (of Markham, ON) received a total of $45,300
through several Music and Outreach Section grants in 2003-2004. Canada Council funding supported the
ensemble’s Western Canadian tour, as well as performances across the United States. Ahluwalia is an
ambassador of the centuries-old ghazal, a form of poetic verse on the wide range of emotions surrounding
love. Ahluwalia developed her musical style through her studies with Vithal Rao, one of the last living
court musicians of the King of Hyderabad, India.
Debajehmujig Theatre, a not-for profit Aboriginal community organization established in Wikwemikong,
ON, received a total of $109,000 in funding through the Dance and Theatre Sections in 2003-2004.
Funding through the Council’s Annual Support and Production Project Grants to Aboriginal Peoples
Program enabled Debajehmujig Theatre to stage the dance production The Promise. The Promise is
the historical tale of a young Oklahoma woman who watches the transmission of the traditional Jingle
Dance among Aboriginal groups with fascination, and strives to learn the dance herself.
9
Globe and Mail Article – July 7th, 2004
Globe and Mail Article – July 7th, 2004
10
Aide du Conseil des Arts aux artistes et aux organismes de l’Ontario pour 2003-2004
En 2003-2004, le Festival de Stratford, le plus important théâtre canadien de répertoire classique, a été
reçu des subventions totalisant 765 000 $ par l’entremise des programmes Subventions de fonctionnement
aux organismes professionnels de théâtre et Créations canadiennes. A Midsummer’s Night Dream et
Macbeth ainsi que des productions originales telles que The Swanne : Queen Victoria (The Seduction
of Nemesis) de Peter Hinton et The Human Voice de Jean Cocteau sont au programme de la prochaine
saison du festival.
Le Ballet national du Canada a reçu 2 550 500 $ en subventions du Conseil des Arts du Canada en 20032004 dans le cadre des programmes Création/production en danse et Aide à la tournée en danse du Service
de la danse. Au cours de la prochaine saison, le Ballet national présentera The Contract, production du
directeur James Kudela inspirée de l’histoire du Joueur de flûte de Hamelin, ainsi que des classiques tels
que Casse-noisettes et Madama Butterfly.
En 2003-2004, le Conseil des Arts a attribué le Prix Bernard-Diamant, d’une valeur de 5 000 $, à Shannon
Mercer, soprano de Toronto, afin que l’éminente jeune interprète puisse poursuivre ses études de musique
classique. En 2003, la revue Maclean’s a classé Mme Mercer parmi les influents futurs chefs de file. Interprète
de concert, de récital et d’opéra, Mme Mercer a interprété une vaste gamme de rôles d’opéra, de Cléopatre
dans le Guilio Cesare de Handel, jusqu’à Elvira dans L’Italiana in Algeri; de Rossini. Pendant l’été de
2004, Mme Mercer enregistrera son premier disque compact avec Masques, groupe montréalais qui joue de la
musique instrumentale ancienne.
Grâce à une subvention du Conseil des Arts de 4 500 $ allouée dans le cadre du programme Subventions de
tournées de musique, le guitariste David Occhipinti de Toronto a pu effectuer une tournée dans l’Ouest
canadien pour la première fois en 2003-2004. La tournée a servi d’instrument de promotion au nouvel
album Duologue, fruit d’une collaboration de l’artiste avec le saxophoniste Mike Murley et qui contient
dix compositions originales, inventives et enlevées. Duologue a été en nomination pour un Prix Juno dans
la catégorie Album de jazz traditionnel de l’année, pour un National Jazz Award et pour un Canadian Music
« Indie » Award.
Le Conseil des Arts du Canada a appuyé l’artiste en textiles et ancienne récipiendaire du Prix SaidyeBronfman Dorothy Caldwell, de Hastings en Ontario, en lui accordant une subvention de 28 000 $ dans le
cadre du programme Subventions aux arts visuels et métiers d’art – Création/production en 2003-2004.
Avec l’aide des fonds du Conseil des Arts, Mme Caldwell a pu entreprendre une recherche originale sur la
vision autochtone des paysages tels que représentés par des motifs et des tissus en peinture. Elle a ensuite
incorporé le fruit de ses recherches dans ses propres œuvres.
Ingrid Joseph d’Ottawa a reçu un montant total de 13 000 $ en subventions en 2003-2004 dans le cadre
des programmes du Service des lettres et de l’édition Programme d’aide à la littérature orale (création parlée
et conte) et Subventions de voyage aux artistes professionnels. Les fonds ont contribué à la production de
Ghettostocracy, vidéo d’animation sur les classes dominantes des ghettos, et ont en outre facilité sa
présence à l’Austin International Poetry Festival. Aussi connue sous le nom d’Oni, The Haitian
Sensation, Ingrid est une championne de la poésie incisive et une activiste sociale qui se surnomme ellemême poétesse et « assassin de médias ». Sa poésie inspirée et cinglante exprime ses opinions sur des sujets
tabous et controversés.
En 2003-2004, le Conseil des Arts du Canada a appuyé la MASC Young Authors and Illustrators
Conference d’Ottawa en lui attribuant une subvention de 2 855 $ dans le cadre du programme Rencontres
littéraires, festivals littéraires et résidences d’écrivains. Des rencontres littéraires et des ateliers ont été animés
par six auteurs et deux illustrateurs à l’échelle de l’Ontario. MASC fait la promotion de la conscience et de
l’activité artistiques dans différentes disciplines en organisant des visites d’artistes de la collectivité dans des
écoles, des bibliothèques, des centres de jour, des musées et d’autres organismes.
En 2003-2004, l’interprète multidisciplinaire Emerita Emerencia de Toronto a reçu une subvention de
16 000 $ dans le cadre du programme Subventions de création/production du Bureau Inter-arts. Les fonds
du Conseil des Arts du Canada ont contribué à la réalisation de Fall into Fall, spectacle multiculturel et
interactif sur l’automne destiné aux jeunes et aux enfants. Les personnages de Fall into Fall incluent un
esprit de la terre et ses deux amis anthropomorphes, Frog et Toad, qui éduquent les enfants relativement
aux défis environnementaux. Le succès du travail de Mme Emerencia vient en partie de la spontanéité et de
la chimie qui s’en dégagent, deux éléments cruciaux nécessaires pour attirer l’attention du jeune public.
En 2003-2004, le Festival franco-ontarien d’Ottawa a reçu une subvention de 15 000 $ dans le cadre du
programme Subventions de projet aux festivals multidisciplinaires. Le festival francophone pour public de
tout âge franchit une nouvelle étape en 2004 avec une programmation mettant l’accent sur les spectacles
multidisciplinaires. Le théâtre, la musique, la poésie, les arts visuels, des stands, des activités interactives et
des ateliers de formation seront aussi au programme.
Le Conseil des Arts du Canada a attribué en 2003-2004 à Santee Smith de Hagersville en Ontario un
montant total de 22 300 $ en subventions provenant du Secrétariat des arts autochtones et du Service de la
danse. Les fonds du Conseil des Arts ont contribué à la production de Kaha:wi – She Carries. Kaha:wi est
un spectacle de danse et de chant contemporains d’une durée d’une heure qui reflète les croyances
traditionnelles et spirituelles iroquoises et leur connexion avec le monde naturel et les cycles de la vie.
Comme l’affirme le Globe and Mail : « La production Kaha:wi a du succès parce qu’elle franchit la mince
ligne de l’expérience spirituelle véritable dont les éléments visuels sont éblouissants11. » Son mélange de
styles de danse autochtones et non autochtones « produit une dynamique intéressante, la danse moderne
faisant s’estomper les mouvements indigènes enracinés dans la terre pour former un hybride lyrique reflétant
les deux styles12».
La folkloriste pundjabi Kiran Ahluwalia et son ensemble, de Markham en Ontario, a reçu en 2003-2004 un
montant total de 45 300 $ en diverses subventions par l’intermédiaire du Service de la musique et du Bureau
de développement de publics et de marchés. Les fonds du Conseil des Arts du Canada ont appuyé la
réalisation de la tournée de l’ensemble dans l’Ouest canadien et de plusieurs représentations d’un bout à
l’autre des États-Unis. Mme Ahluwalia est une ambassadrice du ghazel, une forme de versification vieille de
plusieurs siècles traitant de la vaste gamme d’émotions entourant l’amour. Mme Ahluwalia a développé son
style musical en étudiant avec Vithal Rao, l’un des derniers musiciens survivants de la cour du roi
d’Hyderabad en Inde.
Le Debajehmujig Theatre, organisme communautaire autochtone sans but lucratif établi à Wikwemikong
en Ontario, a obtenu un montant total de 109 000 $ en subventions du Service du théâtre et du Service de la
danse en 2003-2004. Le financement du Conseil dans le cadre du programme Aide annuelle et Subventions
de projet de production aux Peuples autochtones a permis au Debajehmujig Theatre de mettre en œuvre
11
12
Article du Globe and Mail, 7 juillet 2004.
Article du Globe and Mail, 7 juillet 2004.
le spectacle de danse intitulé The Promise. Ce spectacle est un conte historique à propos d’une jeune
femme de l’Oklahoma qui observe avec fascination la transmission de la danse des clochettes traditionnelle
entre les groupes autochtones et s’efforce de l’apprendre seule.
Table 1 - Funding to the Arts by Discipline, Ontario, 2003-2004
Tableau 1 - Aide aux arts par discipline, Ontario, 2003-2004
Artists/
Artistes
Arts
Organizations/
Organismes
artistiques
Total
Aboriginal Arts Secretariat/Secrétariat des arts
autochtones
$9,300
$103,100
$112,400
Art Bank/Banque d'oeuvres d'art
$62,070
$0
$62,070
Dance/Danse
$325,250
$5,515,750
$5,841,000
Director's Office/Bureau de directeur
$77,300
$335,000
$412,300
Director of the Arts Division/Directrice de la
Division des arts
$79,000
$543,793
$622,793
Endowments & Prizes/Prix et dotations
$113,000
$199,188
$312,188
$0
$1,165,678
$1,165,678
$71,500
$144,950
$216,450
$1,431,000
$2,040,300
$3,471,300
Music/Musique
$988,269
$9,383,213
$10,371,482
Outreach/Promotion de la diffusion
$48,095
$290,769
$338,864
Theatre/Théâtre
$180,970
$6,619,252
$6,800,222
$1,537,000
$3,966,300
$5,503,300
$960,850
$5,501,803
$6,462,653
$5,883,604
$35,809,096
$41,692,700
Equity/Équité
Interdisciplinary Arts/Arts interdisciplinaires
Media Arts/Arts médiatiques
Visual Arts/Arts visuels
Writing and Publishing/Lettres et édition
Total - Ontario
Total - Canada
$125,957,452
Grants to Ontario as a % of Total Canada Council Funding, 2003-2004:
Pourcentage des subventions attribuées à l’Ontario par rapport au financement total
du Conseil des Arts du Canada, 2003-2004:
33.1%
Table 2 - List of Grants by Community, Ontario, 2003-2004
Tableau 2 - Liste des subventions par collectivité, Ontario, 2003-2004
AJAX
APSLEY
ATIKOKAN
AURORA
BALTIMORE
BARRIE
$9,000
$13,000
$1,500
$62,000
$7,000
$68,000
BARRYS BAY
$2,500
BEAMSVILLE
$2,500
BELLEVILLE
$10,000
BLYTH
BOWMANVILLE
$141,000
$1,740
BRAMPTON
$23,500
BRANTFORD
$110,900
BURLINGTON
$57,925
BURNT RIVER
$17,500
CALEDON VILLAGE
$13,113
CAMBRIDGE
$110,000
CAMPBELLCROFT
$1,500
CAMPBELLFORD
$3,650
CARP
$4,000
CHATHAM
CHATSWORTH
$17,850
$8,000
CLAYTON
$16,000
CLIFFORD
$1,500
COBOURG
$20,000
CONCORD
$71,200
CORNWALL
$1,000
COURTICE
$1,500
CREEMORE
$4,000
DEEP RIVER
$7,600
DON MILLS
DOWNSVIEW
$44,200
$2,550
DURHAM
$34,000
EDEN MILLS
$22,900
ELLIOT LAKE
$4,000
ELORA
EMBRUN
$44,500
$1,325
ERIN
$104,600
ETOBICOKE
$167,500
EXCELSIOR
$13,000
FERGUS
$43,700
FLESHERTON
$4,600
FITZROY HARBOUR
$10,000
GANANOQUE
$48,000
GLOUCESTER
$53,400
GRAFTON
$36,000
GRIMSBY
$13,000
GUELPH
$322,600
HAGERSVILLE
$22,300
HAMILTON
$974,890
HASTINGS
$28,000
HAVELOCK
$6,000
HENSALL
$500
HILTON BEACH
$1,500
HUNTSVILLE
$5,240
KAGAWONG
$250
KAKABEKA FALLS
$3,300
KEMPTVILLE
$2,500
KINGSTON
$212,540
KITCHENER
$514,350
KLEINBURG
$25,000
LAC SEUL
$3,000
LAKEFIELD
$13,000
LINDSAY
$675
LIONS HEAD
$10,000
LITTLE BRITAIN
$15,000
LONDON
$751,450
MABERLY
$6,000
MALLORYTOWN
$1,000
MANOTICK
MAPLE
MARKHAM
$33,800
$4,000
$144,100
MARYSVILLE
$36,500
MCDONALDS CORNERS
$27,200
M'CHIGEENG
MIDHURST
MILLBROOK
MILLER LAKE
$17,500
$500
$54,350
$3,000
MILTON
$910
MINDEN
$2,000
MISSISSAUGA
MOFFAT
$225,000
$500
NAPANEE
$2,600
NAUGHTON
$1,400
NEPEAN
$65,500
NEW HAMBURG
$22,500
NIAGARA ON THE LAKE
NORTH BAY
$542,500
$43,000
NORTH YORK
$184,300
OAKVILLE
$311,925
OHSWEKEN
$33,000
ORILLIA
$29,300
ORLEANS
$73,100
ORONO
$500
ORTON
$21,000
OSHAWA
$40,750
OTTAWA
$2,980,621
OWEN SOUND
PAKENHAM
$73,300
$1,500
PARRY SOUND
$7,800
PEMBROKE
$6,700
PERTH
$5,000
PERTH ROAD
$2,500
PETERBOROUGH
PICKERING
PICTON
$316,160
$14,900
$7,500
PORT COLBORNE
$32,000
PORT DOVER
$40,000
PORT HOPE
$28,850
RICHMOND HILL
$38,775
RIDGEWAY
$13,000
ROCKWOOD
SAULT STE MARIE
SCARBOROUGH
$8,000
$20,000
$120,600
SEELEYS BAY
$20,000
SHEGUIANDAH
$11,000
SIOUX LOOKOUT
$1,500
SMITHS FALLS
$2,700
SOUTHAMPTON
$1,000
SPARTA
$8,000
ST CATHARINES
$217,050
STRATFORD
$795,000
STRATHROY
$11,300
SUDBURY
$381,725
SUNDRIDGE
$20,000
THORNHILL
$49,510
THUNDER BAY
TORONTO
$419,150
$28,779,391
TOTTENHAM
$1,000
UXBRIDGE
$1,750
VANIER
$95,915
WASAGA BEACH
$25,000
WASHAGO
$1,500
WATERDOWN
$3,000
WATERLOO
WELLAND
WHITBY
WIARTON
$184,370
$16,000
$1,500
$66,500
WIKWEMIKONG
$124,000
WINDSOR
$426,700
WOODBRIDGE
YARKER
YORK
$2,350
$12,000
$500
Total - Ontario
$41,692,700
Total - Canada
$125,957,452
Grants to Ontario as a % of Total Canada Council Funding, 2003-2004:
Pourcentage des subventions attribuées à l’Ontario par rapport au
financement total du Conseil des Arts du Canada, 2003-2004:
33.1%
Table 3 – Detailed List of Grants to Ontario by Discipline, 2003-2004
Tableau 3 - Liste detaillée des subventions en Ontario par discipline, 2003-2004
Grants to Individual Artists/Subventions aux artistes individuels
Aboriginal Arts Secretariat
Secrétariat des arts autochtones
Bobb, Sid Willie
Devine, Bonnie Gail
Lauzon, Jani L. J.
Naponse, Darlene S. I.
Smith, Santee Sue
Storey, Richard
$9,300
TORONTO
TORONTO
TORONTO
NAUGHTON
HAGERSVILLE
TORONTO
Art Bank
Banque d'oeuvres d'art
Burtynsky, Edward
Carl, James
Griffin, Clint
Guildford, Doug
Harding, Noel
Ho, Astrid
House, Harlan
Klunder, Harold
Mark, Kelly
McNaughton, Roberta
O'Brien, Cynthia
Palmer, Kelly
Rorai, Gina
Tamasauskas, Otis
Thomas, Jeffrey M.
Van Geest, Pearl
Walker, Eric
Wiens, Robert
Wright, Andrew
Young, Cybèle
$55,970
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
MARYSVILLE
FLESHERTON
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
KINGSTON
OTTAWA
GUELPH
OTTAWA
PICTON
KITCHENER
TORONTO
Dance
Danse
Adamson, Christy Margaret
Andersen, Tawny
Aronson, Tal Minnie
Bakht, Natasha
Bettio, Melissa Anne
Bhattacharjee, Sukalyan
Bouvrette, Anik
Cooper, James Edward
Couchie, Penny Julie
Earle, David Charles
Friday-Keeshig, Christine
Gaston, Anne-Marie Anjali
Geldard, Aimee Chantel
Griffith, Karina-Leanne
$800
$1,200
$1,700
$1,400
$1,700
$2,500
$6,100
$3,500
$2,300
$3,000
$5,000
$1,200
$2,500
$4,600
$2,500
$570
$900
$2,500
$5,000
$700
$3,000
$3,600
$4,000
$5,500
$2,100
$3,500
$325,250
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
RICHMOND HILL
TORONTO
ORLEANS
TORONTO
TORONTO
GUELPH
WIARTON
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
$750
$500
$750
$1,000
$750
$1,500
$600
$35,000
$16,000
$1,500
$19,000
$2,000
$750
$10,000
Guerra, Anthony Christian
Heppner, Maxine
Kaeja, Allen Joseph
Kolanad, Gitanjali Susan
Lau, William
Lee, Sarah Young
Lindgren, Allana C.
Lindsay, Eddison
Marcus, P. Afua
Meadows, Chantal Anne
Moreno, Paula Anne
Mossanen, Moze
Nann, Andrea Lynne
Ng, Yvonne Peck Wan
Nowacka, Malgorzata Dobrochna
Pagliaro, Daniela
Patil, Anjali A.
Paton, Clare Subhan
Pollard, Kirsten Elizabeth Stiles
Resnick Kaeja, Karen Lisa
Reyes, Gerard
Ripley, Sabra Elaine
Robinson, Tedd Senmon Edward A
Scarlett, Vivine T.
Small, Almond E.H.
Smith, Santee Sue
Smith, Tracee Alexis
Subramaniam, Venkateswarier
Taler, Laura Sophia
Taylor, Ronald Anthony
Todd, Rebecca Mary Ruth
Trentham, Gerry A.
Walker, Susan Elizabeth
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
OTTAWA
ETOBICOKE
TORONTO
SCARBOROUGH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
SHEGUIANDAH
GLOUCESTER
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
MIDHURST
OTTAWA
OTTAWA
CONCORD
TORONTO
HAGERSVILLE
PORT COLBORNE
OTTAWA
TORONTO
RICHMOND HILL
TORONTO
RIDGEWAY
TORONTO
Director of the Arts Division
Directrice de la Division des arts
Fines, Rick
Francey, David James
Glasspool, Charlie
Gordon, James Sutherland
Nolan, Faith
Pagliaro, Daniela
St. George, Michael Rowe
Staniland, Andrew E.
$79,000
PETERBOROUGH
MCDONALDS CORNERS
PETERBOROUGH
GUELPH
BURNT RIVER
SHEGUIANDAH
SCARBOROUGH
TORONTO
Director's Office
Bureau de directeur
Richards, Catherine H.
Yung, Lily
$5,000
$10,000
$10,000
$15,000
$17,500
$3,000
$16,000
$2,500
$77,300
OTTAWA
TORONTO
Endowments & Prizes
Prix et dotations
Atwood, Margaret Eleanor
Barrett, Peter
$750
$2,000
$350
$750
$8,000
$1,250
$15,000
$18,000
$15,000
$750
$17,000
$20,000
$750
$14,000
$8,000
$7,000
$2,000
$750
$7,000
$350
$500
$1,250
$1,000
$16,000
$750
$20,600
$20,000
$2,000
$1,500
$500
$19,000
$13,000
$350
$75,000
$2,300
$113,000
TORONTO
TORONTO
$1,000
$2,000
Baxter, Iain Joseph Wilson
Chan, Sonia S.W.
Clark, Andrew Beatty
Cohen, Andrew Zebulon
Debon, Nicholas
Gonsalves, Rob
Haworth-Attard, Barbara Louise
Hay, Elizabeth Grace
Hill, Thomas Vernon
Jones, Evan
Kantor, Istvan
Kuruvilla, Sunil Thomas
MacLennan, Michael Lewis
MacMillan, Margaret
Munce, Alayna Marie
Oswald, John Anthony
Reid, Barbara Ellen Reno
Winger, Rob
WINDSOR
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
MALLORYTOWN
LONDON
OTTAWA
OHSWEKEN
ETOBICOKE
TORONTO
WATERLOO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
Inter-Arts Office
Bureau inter-arts
Borsato, Diane Valerie
Cochrane, Shannon Lesley
Couillard, Paul René
Edding, Ronald Juergen
Emerencia, Emerita Mariana
Estable, Melissa Alicia
Jimenez, Amelia
Johnson, Edward Peter
Kantor, Istvan
Mesa Rodriguez, Rosa Maria
Perera, Nilan
Ross, Mirha-Soleil
St-Laurent, Stefan George
Turner, Camille Joy
$71,500
MISSISSAUGA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
Media Arts
Arts médiatiques
Abramovich, Virginia
Achtman, Michael Alter
Akhlaq, Nurjahan
Alstad, Michael B.
Arriaga, Marcos Francisco
Ashmore, Myfanwy Carolyn
Bachinski, Sarah Jane
Barry, Lisa
Beagan, Tara Marie
Bellemare, Josée Liette
Blackman, Travis Alexander
Blake, Kara Lynne
Blow, Peter
Brown, Carl Eustace
Brown, Sarah Michelle
Bruce, Bryan Ronald
Bruhmuller, Ben Timothy
$15,000
$15,000
$1,000
$1,000
$1,000
$1,000
$1,000
$1,000
$15,000
$1,000
$15,000
$1,000
$1,000
$15,000
$4,000
$15,000
$1,000
$6,000
$500
$1,000
$1,500
$1,500
$16,000
$1,000
$1,500
$1,500
$1,500
$1,500
$18,000
$1,000
$10,000
$15,000
$1,431,000
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
AURORA
KITCHENER
PETERBOROUGH
TORONTO
RICHMOND HILL
TORONTO
SUDBURY
$13,000
$12,000
$16,000
$1,000
$16,000
$1,500
$6,000
$58,000
$7,000
$5,000
$16,000
$750
$13,000
$38,000
$1,500
$1,500
$17,000
Buckmire, Nadia Sharon
Bulmer, Alexandra Jane
Burns, Neil Stuart
Chiarantano, Stefan
Chichester, Simonee
Chow, Deborah
Collier, Wendell Gerard
Cowell, Laura Lee
Cross, Mary
Czegledy, Nina Elinor
Deckert, Martin Anthony
DeLeskie, Robert J.
Doyle, Maura
Elder, Bruce Richard
Elkareem, Mohamed-Hashim
Ellis, Mark Ian
Farr, Bridget Sarah
Feesey, Linda Anne
Felderhof, Christina
Fenner, Victoria Lynn
Gass-Donnelly, Ed Michael James
Gay, Michelle Carole
Gonzalez-Ossa, Paula Sofia
Gordon, Gisèle Claire
Greyson, John Richard
Griffith, Karina-Leanne
Hamilton, Robert Scott
Hashemi, Gita
Hecht, Igal
Hollings, Graham John
Hoolboom, Michael J.
Jenkins, Patrick Ivan John
Jones, Simone Elizabeth
Kantor, Istvan
Keller, Ryan John
Kennedy, Robert John
Kepa, Jowita
Kovats, Stephen
Krishna, Srinivas
Lazebnik, Elizabeta
Lee, Paul
Lee, Samuel Kiehoon
Leween, Jackson Niistoo Makwa
Lim, Darlene
Marriott, John William
McAllister, Andrew John
McCormack, Naomi
McCusker, Kelly James
Mcdonald, Jillian Monique
Mentlik, Gail
Mintz, William Michael
Mojsovski, Boris
Moreno, Enzo
Morgenstern, Stephanie Grace
Nadda, Ruba
Odette, Terrance Bruce
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
MISSISSAUGA
TORONTO
TORONTO
GUELPH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
CLAYTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
ORLEANS
TORONTO
OTTAWA
HAMILTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
MISSISSAUGA
HAMILTON
TORONTO
THORNHILL
TORONTO
TORONTO
TORONTO
GRAFTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
BRANTFORD
TORONTO
TORONTO
SCARBOROUGH
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
$1,500
$1,000
$60,000
$750
$16,000
$16,000
$20,000
$25,000
$18,000
$2,500
$16,000
$2,000
$16,000
$60,000
$1,000
$500
$8,000
$16,000
$16,000
$750
$2,500
$1,500
$1,000
$16,000
$55,000
$1,500
$1,500
$1,500
$2,000
$1,500
$39,000
$28,000
$36,000
$1,000
$16,000
$25,000
$6,000
$1,500
$2,500
$16,000
$2,500
$16,000
$15,000
$1,500
$1,500
$10,000
$2,000
$16,000
$1,000
$10,000
$16,000
$12,000
$16,000
$1,500
$38,000
$60,000
$2,000
Pagé, Lucie A.
Paterson, Nancy
Pérez Torres, Arturo
Phelan, James C.
Pilichowski, Robert
Pocock, Philip Jackson
Ramsay, Benjamin Nemerofsky Matthew
Raymont, Peter Charles
Redford, Ryan Christopher
Reinke, Stephen P.
Ross, Mirha-Soleil
Ruxton, James
Rynard, Susan Christine
Saragosti, Ilan
Schogt, Elida
Seck, Anthony David
Sokolowski, Daniel Ignace Matthew
Stockton, Brian David
Tabobondung, Rebeka Johanna
Taylor, Louis Franklin
Tiberius, Paula
Torossian, Gariné
Treleaven, Scott
Turner, Camille Joy
Tuters, Marc David
Verkley, Veronica Maria
Williams, Kenneth Todd
Winch, Jeff Miles
Wong, Carolyn
TORONTO
WASHAGO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
AURORA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
NEPEAN
KEMPTVILLE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
Music
Musique
Adams, Cara
Ahluwalia, Kiran Rennie
Alexander, Kristian A.
Allemano, Angelina K.
Aster, Misha
Badian, Maya
Ball, Michael Frank
Beillard, Julien
Bell, Dylan
Bernardi, Guillaume
Biali, Laila
Boldt, Keith Sheldon
Bolshoy, Daniel
Bolton, Rose Abella
Braid, David Anthony
Brown, Chris
Brown, Jayne Louise
Browne, October
Campbell, Rebecca Marion
Cecchetto, David Frank
Chan, Ka Nin Francis
Chan, Sonia S.W.
Chaput, Paul
Clutton, Robert John
$12,000
$1,500
$42,000
$1,000
$60,000
$2,000
$49,000
$1,000
$10,000
$17,000
$30,000
$1,500
$1,500
$16,000
$20,000
$25,000
$2,500
$35,000
$11,500
$1,500
$2,500
$12,500
$10,000
$1,500
$1,500
$50,000
$6,000
$10,000
$750
$988,269
TORONTO
MARKHAM
TORONTO
TORONTO
OAKVILLE
OTTAWA
VANIER
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
GUELPH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
$750
$34,200
$750
$13,700
$10,000
$1,500
$2,000
$8,000
$6,000
$1,000
$20,000
$10,000
$4,000
$5,500
$17,500
$1,600
$10,000
$12,000
$16,800
$6,000
$2,000
$20,000
$10,000
$7,000
Crawford, Alvin
Cuevas, Eliana
Cullen, Lori
Current, Brian Robert
De la Matter, Katherine Anne
del Junco, Carlos
Demers, Inouk
Di Gasbarro, Romina J.
Duggan, Mark James
Dutton, Paul Cuthbert
Egoyan, Eve
El M'rabet, Mel Mohamad
Foley, Sue
Fowler, Jason Eric
Francey, David James
Fraser, Nicholas J.
Freedman, Harry
French, David Curtis
Garbutt, Charles Lee
Glenfield, Alexander James
Golani, Rivka
Goldman, Dan Misha
Grossman, Benjamin Eric
Haldane, Christina Raphaëlle
Ham, Stephen Joseph
Harman, Christopher Paul
Hatzis, Christos P.
Hirota, Yoko
Ho, Alice Ping Yee
Hogan, Bridget Marie
Houghton, Alex M.
Howe, Alys Anthea
Huang, Aiyun
Idlout, Lucie
Innis, Joy Anne
Johnston, Amanda Jane
Kane, Rachel
Keller, Bradley Robert
Kobayakawa, Brian David
Koziol, Andrea
Lemay, Robert Raymond
Lerner, Marilyn
Leung, Tony Ka Tung
Levin, Yulia
Lukiwski, Terrence John
MacDonald, Laurel Rebecca
Mackowycz, Lesia Katherine
Manx, Harry
Martin, Jean
Martynec, Eugene
McBirnie, Bill
McMurtry, Margaret Lynne
Merritt, Scott
Miles, Lynn Marie
Mott, David
Murley, Michael David
Naimpally, Ravishankar
BRAMPTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
BARRYS BAY
TORONTO
OTTAWA
NORTH YORK
TORONTO
TORONTO
TORONTO
GLOUCESTER
PERTH
TORONTO
MCDONALDS CORNERS
TORONTO
TORONTO
TORONTO
NEPEAN
TORONTO
RICHMOND HILL
TORONTO
TORONTO
TORONTO
MARKHAM
TORONTO
UXBRIDGE
SUDBURY
TORONTO
COURTICE
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
KINGSTON
TORONTO
TORONTO
BALTIMORE
TORONTO
TORONTO
SUDBURY
TORONTO
RICHMOND HILL
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OAKVILLE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
GUELPH
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
$1,500
$7,000
$3,000
$2,000
$1,000
$2,500
$1,500
$2,900
$9,000
$6,500
$15,800
$8,400
$5,000
$900
$5,200
$7,000
$619
$2,500
$2,500
$10,000
$13,800
$9,000
$15,000
$1,000
$15,000
$17,750
$750
$1,500
$2,000
$1,500
$12,000
$20,000
$9,200
$1,200
$2,000
$7,000
$5,000
$7,000
$8,000
$5,900
$6,500
$14,700
$500
$20,000
$17,000
$1,500
$12,000
$2,500
$10,000
$19,700
$500
$1,000
$1,600
$2,500
$18,800
$3,500
$2,000
Nimmons, Phil
North, Michael Frederick
Occhipinti, David J.
Occhipinti, Michael Anthony
Orru, Achilla Rufino
Ouzounian, Gascia
Overs, Kieran Robert
Palmer, Juliet Kiri
Palmer, Tena Lesley
Parry, Evalyn Shanti
Parsons, William Roy
Pauls, Elation Setanya
Peebles, Sarah Louise
Petric, Joseph
Pilarski, Laura Danielle
Pomeroy, David Frederick
Posgate, Timothy Martin
Randriamananjara, Ben Radofa Besata
Reid, Loretto
Romberg, Barry Ian
Rooke, Donald James
Ryder, Serena
Sacks, Richard
Sadiq, Zorana
Salvalaggio, Joseph
Sankaran, Trichy Subbarayan
Schroer, Oliver
Shannon, Adrienne White
Show, Dominique
Sinclair, Alexander Norman
Smallman, Jeffrey David
Solomon, Adam Ndaro
Somosi, John
Sorbara, Joseph James
Southworth, John
Staniland, Andrew E.
State, Leah
Stewart, Andrew David
Stylianou, Melissa Antigoni
Sullivan, Timothy Richard
Swick, Gwen Eylin
Swoger-Ruston, John Paul
Underhill, Richard A.P.
Van de Ven, Martin
Viswanathan, Sundar
Wang, Li
Wang, Xin
Watkins, Stuart William
Wei, Sharon
Wilson, Scott David
Wood, Jasper Lamont
Wynston, Richard
Yamagami, Kaori Joan
Yan, Judith Ching
Zubek, Mark P.V.
THORNHILL
FITZROY HARBOUR
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
MISSISSAUGA
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
SCARBOROUGH
ETOBICOKE
ETOBICOKE
TORONTO
PICKERING
ETOBICOKE
NORTH YORK
TORONTO
PETERBOROUGH
TORONTO
TORONTO
SUDBURY
TORONTO
TORONTO
KINGSTON
SCARBOROUGH
TORONTO
HENSALL
TORONTO
CLIFFORD
YORK
TORONTO
TORONTO
TORONTO
PICKERING
TORONTO
TORONTO
ELORA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
NEPEAN
RICHMOND HILL
TORONTO
TORONTO
TORONTO
MAPLE
THORNHILL
WASAGA BEACH
$20,000
$10,000
$4,500
$8,800
$18,000
$750
$9,000
$12,500
$8,000
$4,500
$2,500
$10,000
$500
$2,500
$17,000
$10,000
$15,000
$14,500
$10,000
$10,000
$6,000
$5,500
$10,700
$10,000
$4,000
$8,000
$2,500
$9,400
$2,000
$13,500
$3,000
$500
$9,000
$1,500
$500
$7,500
$750
$4,600
$1,500
$500
$1,000
$9,000
$750
$7,000
$8,000
$500
$1,000
$500
$8,000
$20,000
$1,500
$2,500
$16,000
$4,000
$1,500
$14,000
Outreach
Promotion de la diffusion
Angeconeb, Allen Ahmoo
Barkhouse, Mary Anne
Barlow, Maude Victoria
Callaghan, Barry Joseph
Cheechoo, Shirley
Corvese, Rhonda Ann
Gibb, Camilla Cecilia Telford
Gillis, Tagaq Tanya
Goulet, Danis L. E.
Govier, Katherine Mary
Hunter, Richard
Klobouk, Jiri George
MacCormack, Karen Margaret
McIntosh, David
Morriseau, André M.
Niro, Shelley Patrice Michele
Paris, Erna
Ruffo, Armand Garnet
Shebageget, Frank Sonny
Spence, Chris
Subramaniam, Jaya
Urquhart, Jane Mary
$48,095
LAC SEUL
MINDEN
OTTAWA
TORONTO
M'CHIGEENG
ETOBICOKE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
BARRY'S BAY
TORONTO
TORONTO
TORONTO
BRANTFORD
TORONTO
OTTAWA
OTTAWA
TORONTO
OTTAWA
STRATFORD
Theatre
Théâtre
Alvarez, Natalie Isabel
Belanger, Edward Joseph
Brodie, Leanna Raquel Danu
Burry, Dean Michael
Carson, Linda A.
Craig, David S.
Falck, Joanna Grace
Fyffe, Laurie Brenda
Garfinkel, Jonathan Michael
Gass, Ken Michael
Griffin, Kerry Glenn Morecroft
Grimes, Varrick Albert
Hamilton, Dale Coleen
Hines, Karen Louise
Hoogland, Cornelia
Horsburgh, Donald Leslie
Jobin-Bevans, Sandy Norman Alexander
Kavanagh, Geoff Thomas
Kelly, Michael James
Kennard, Michael S.
Lampert, Paul
Larivée, Yannik
Leung, Ian
MacKay-Smith, Anna Nancy Lynne
Manatis, Janine
McBride, Celia Jane
McIntosh, Kelly Elizabeth
Mills, Sonja Helle
$2,000
$2,000
$5,000
$1,200
$2,500
$1,500
$2,500
$1,862
$2,500
$2,700
$2,500
$1,500
$1,333
$2,000
$2,500
$2,500
$2,000
$2,000
$2,000
$2,500
$2,500
$1,000
$180,970
TORONTO
NIAGARA ON THE LAKE
TORONTO
TORONTO
ST CATHARINES
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
EDEN MILLS
TORONTO
LONDON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
UXBRIDGE
TORONTO
PORT HOPE
TORONTO
TORONTO
$500
$2,000
$1,750
$500
$1,500
$1,000
$500
$6,000
$6,000
$1,000
$1,500
$500
$1,500
$14,000
$2,000
$10,000
$1,500
$14,000
$8,000
$5,000
$1,000
$5,000
$2,720
$1,000
$500
$14,000
$9,000
$6,000
Miraglia, Franca
Nourbese Philip, Marlene Irma
O'Connell, Lisa Ann
Pearce, David Michael Thomas
Peng, Michael Patrick
Pettle, Adam Noah
Quirt, Brian James
Rucker, Elizabeth Jeanne
Rudakoff, Judith Debra
Sparrow, Lynanne Dawn
St. John, Michelle L.
Stewart, Kevin John
Thompson, Judith Clare Francesca
Thomson, Kristen
Tsonos, Robert Michael
Warren, David Jacob
Wells, Helena Jane
Wells, Ker
Wells, Tabetha D.
TORONTO
TORONTO
WATERLOO
TORONTO
KITCHENER
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
ST CATHARINES
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
Visual Arts
Arts visuels
Abrams, John M.
Alexander, Joel Ronald
Andison, Lois Ann
Angeconeb, Allen Ahmoo
Armstrong, John Charles
Audette, Marc Lionel
Aziz, Sylvat
Balles, Cali Eugenia
Baturin, Jon Peter
Beaudette, Catherine G.
Beitl, Hana
Berlanga, Miguel Angel
Beveridge, Karl John Cameron
Bordier, Marion Martine
Boyle, John Bernard
Boyle, Sharyn Kathryn
Brathwaite, Stephen Edwin Charles
Brewster, Sandra Amanda
Burns, Bill Emmett Wilfrid
Caldwell, Dorothy Webster
Campbell, Jennifer Lynn
Carl, James Stuart
Carter, Lyn Diane
Cesta, Carlo Carmen
Chan, Kai Hung
Clark Espinal, Panya Julia
Clennell, Anthony Bruce
Cockburn, Frances Ann
Collins, Paul David
Conley, Christine Louise
Cooper, Tara Lynne
Davies, Paul Thomas
Davis, Christine Anne
De Sousa, Marie Goretti
$750
$14,000
$500
$1,500
$3,000
$750
$500
$500
$2,500
$17,000
$3,000
$1,500
$500
$1,000
$5,000
$8,500
$500
$500
$1,500
$1,537,000
TORONTO
KINGSTON
TORONTO
LAC SEUL
TORONTO
TORONTO
PERTH ROAD
TORONTO
TORONTO
TORONTO
SIOUX LOOKOUT
OTTAWA
TORONTO
OTTAWA
PETERBOROUGH
TORONTO
PAKENHAM
TORONTO
TORONTO
HASTINGS
TORONTO
TORONTO
ORTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
BEAMSVILLE
OWEN SOUND
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
$25,000
$9,000
$25,000
$1,000
$1,500
$750
$2,500
$9,000
$2,500
$18,000
$1,500
$29,000
$34,000
$2,500
$2,500
$20,000
$1,500
$7,000
$23,000
$28,000
$21,000
$1,000
$21,000
$34,000
$21,000
$26,500
$2,500
$500
$1,000
$10,000
$750
$9,000
$2,500
$750
Deines, Brian Lee
Detwiler, Susan Martha
Dickson, John
Dobson, Susan Christina
Dorland, Kim Philip
Du, Xinjian
Eccles, Robert Gordon
Friedland, Nancy Jane
Frlan, Anna Catherine
Frost, Rodney Eric
Fullerton, Frederick Charles
Garnet, Eldon Sydney
Garrett, Jennifer
George, Franklyn Gomo Emanuel
Giroux, Christian Edmund
Glass, Simon
Gollner, Adrian Lawrence
Griffin, Clinton Jeffery
Hadzihasanovic, Sadko
Hague, Elizabeth Mary
Hlady, Marla Jane
House, Harlan David
Howe, Timothy Graham
Ingelevics, Vid R.
Isaac, Jay Patrick
Jacob, Luis Jose
Kipping, Brian Mark
Klapstock, Lisa Anne
Knapp, Valerie Lynn
Koh, Germaine
Kozolanka, Kimberley Faith
Kozyra, Catherine Ann
Kruger, Nestor
Lancaster, Stacey Merrill
Lau, Manuel
Levitt, Nina Emily
Lexier, Micah
Linsley, Robert Andrew
Linton, Jennifer Diane
MacCulloch, Sara MacLean
MacGregor, Gwen Elizabeth
MacMillan, Laurel Teresa
Maggs, Arnaud Cyril Benvenuti
Manunza, Mascia
Mark, Kelly
Martin, Judith Evelynn
Massey, John Hart
McCormick, Mary Katherine
Moir, Simone Imogen Stephensen
Monkman, Kent William
Murray, Joan Arden
Niro, Shelley Patrice Michele
Noganosh, Ronald James
Osler, Susanna Kindersley
Pagurek, Cheryl Susan
Pak, June Youngboon
Passakas, Anna
TORONTO
MOFFAT
TORONTO
OAKVILLE
TORONTO
SCARBOROUGH
OTTAWA
TORONTO
OTTAWA
ORILLIA
TOTTENHAM
TORONTO
ATIKOKAN
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
ETOBICOKE
TORONTO
TORONTO
MARYSVILLE
ETOBICOKE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
CREEMORE
THUNDER BAY
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
KITCHENER
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
SHEGUIANDAH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
WHITBY
BRANTFORD
OTTAWA
MABERLY
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
$25,000
$500
$25,000
$19,000
$9,000
$24,000
$2,000
$9,000
$9,000
$1,000
$1,000
$1,500
$1,500
$500
$9,000
$25,000
$20,000
$20,000
$12,000
$750
$25,000
$34,000
$25,000
$1,500
$1,000
$2,000
$1,000
$1,000
$15,000
$25,000
$2,000
$9,000
$25,000
$25,000
$500
$25,000
$36,000
$34,000
$6,000
$8,000
$19,500
$9,000
$34,000
$1,500
$750
$1,000
$34,500
$13,000
$9,000
$1,000
$1,500
$1,500
$34,000
$6,000
$16,000
$7,000
$24,000
Perunovich, Vessna
Peteran, Gordon Raymond
Phillips, Paulette Lyn
Pien, Edward Y. C.
Price, René Louis Arthur
Rankin, Susan Claire
Reeves, Bentley J.
Renwick, Arthur L.
Robertson, Mitchell Patrick
Roe, Moira Dana
Rogers, Christopher Jordan
Ross, Christina Ann
Rudnickas, Tara Ann
Schryer, Raymond Rene
Sears, Karli Maureen
Sharpe, Elaine P.
Shebageget, Frank Sonny
Skuse, David Dai
Sommerman, Eileen Dara
Staats, Gregory Clark
Stewart, Carl B.
Switzer, Sharon Yoheved
Taylor, Bruce S.
Teichert, Alice Catherine
Thomas, Roy H.
Thompson, Calla Evelyn
Thompson, Patrick Benn Kieran
Virgo, Clement
Wainio, Carol Eve
Walker, Douglas Brian
White, Steven Eric
Williamson, Elizabeth Walker
Williamson, Margaux Shawn
Williamson, Shane Robert
Wilson, Jay Gordon
Wilson, Kathryn Elizabeth
Wlasenko, Olexander
Yates, Kevin Michael
Yeung, Alex
Young, Cybèle Elissa
Zack, Badanna Bernice
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
CORNWALL
APSLEY
LONDON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
HILTON BEACH
ETOBICOKE
TORONTO
OTTAWA
CREEMORE
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
WATERLOO
CAMPBELLCROFT
THUNDER BAY
HUNTSVILLE
OTTAWA
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
CHATSWORTH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OSHAWA
SOUTHAMPTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
Writing and Publishing
Lettres et édition
Akinlolu, Olusegun Akinsete
Akiwenzie-Damm, Kateri Lorene
Akpata, John Andrew
Alland, Sandra Susan
Ashenburg, Katherine Anne
Aubert, Rosemary Monica
Bannerman, Maja Li
Bansfield, Anthony James
Barfoot, Joan Louise
Battson, Jill
Bennett, Holly Jane
Bezmozgis, David
$2,500
$11,750
$1,500
$1,500
$1,000
$13,000
$9,000
$25,000
$9,000
$9,000
$9,000
$5,000
$1,000
$1,500
$8,000
$25,000
$35,000
$2,000
$25,000
$25,000
$15,000
$23,000
$15,000
$1,500
$1,500
$4,000
$2,000
$21,000
$32,000
$1,000
$8,000
$500
$9,000
$500
$1,500
$1,000
$5,000
$1,000
$9,000
$8,000
$34,000
$960,850
OTTAWA
WIARTON
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
SCARBOROUGH
NIAGARA ON THE LAKE
OTTAWA
LONDON
YARKER
PETERBOROUGH
TORONTO
$7,000
$8,000
$750
$750
$20,000
$10,000
$4,000
$750
$20,000
$12,000
$3,000
$10,000
Bök, Christian
Book, Shane Judson
Bramer, Shannon D.M.
Brushwood Rose, Chloe
Camilleri, Anna Dolores
Clark, Eliza
Collier, David Scott
Connolly, Kevin Michael
Cooper, Afua Pamela
DiCicco, Pier Giorgio
Dodds, Jeremy
Downie, Glen Ronald
Dutton, Paul Cuthbert
Eagan, Robynne E.
Echlin, Kimberly Ann
Ellis, Deborah Eileen
English, Sharon Lee
Falk, Barbara Joy
Fitzgerald, Judith Ariana
Frolick, Larry George
Gallant, Lorrie Lorraine
Getty, Adam Albert William
Gill, Alexandra Clare
Goliger, Gabriella
Grassby, Donna Janet
Greenwald, Roger Gordon
Hammond, Elaine
Hartsfield, Carla Jean
Hopkinson, Nalo Noelle
Hune, Bernice Gail
Ireland, Ann Elizabeth
Israeli, Henry Philip
Jocelyn, Marthe Mary
Joseph, Ingrid Windsor
Kacer, Katherine Rachel
Kaufman, Andrew James
Kemp, Penn Patricia Anne
Khan, Rukhsana
Little, Melanie Jessica
MacCormack, Karen Margaret
MacDonald, Bradly Michael James
Malabar, Laurie C.
Marche, Stephen Matthew
Moritz, Albert Frank
Moritz, Blaise Albert Michael
O'Meara, David John
Ord, Douglas Johnson
Paris, Erna
Press, Karen Ilene
Priest, Robert John
Raffan, James
Reibetanz, John Harold
Resch, Aurélie
Roberts, Paul William
Roberts, Siobhan Margaret
Rodriguez, Ricardo Adan
Rojas-Orrego, Daniel
TORONTO
NEPEAN
HAMILTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
HAMILTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
ORONO
TORONTO
TORONTO
CARP
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
SUNDRIDGE
TORONTO
BRANTFORD
HAMILTON
TORONTO
OTTAWA
THORNHILL
TORONTO
KINGSTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
STRATFORD
GLOUCESTER
NORTH YORK
TORONTO
LONDON
SCARBOROUGH
OTTAWA
TORONTO
DEEP RIVER
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
PEMBROKE
SAULT STE MARIE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
SEELEYS BAY
TORONTO
TORONTO
TORONTO
BELLEVILLE
TORONTO
TORONTO
$1,500
$10,000
$16,500
$1,000
$1,000
$20,000
$15,000
$20,000
$15,000
$6,000
$500
$20,000
$2,500
$4,000
$20,000
$20,000
$9,750
$10,000
$20,000
$20,000
$4,000
$10,000
$9,000
$750
$10,000
$10,000
$750
$500
$2,000
$6,000
$20,000
$10,000
$17,000
$13,000
$12,000
$10,000
$2,500
$2,500
$10,000
$20,000
$7,600
$8,000
$10,000
$500
$10,000
$1,000
$20,000
$20,000
$1,000
$12,000
$20,000
$1,000
$10,000
$20,000
$10,000
$750
$7,000
Ross, Stuart Keith
Salah, Trish
Sawyer, Robert James
Scrimger, Richard Alexander
Seymour, David Paul
Sherry, Lynne
Sinclair, Susan Emma
Singh, Chet
Sinnett, Mark Clive
Solie, Karen Joanne
Stachniak, Ewa Maria
Stellings, Caroline Martha
Stephens, Nathalie
Stratton, Allan John
Swan, Susan Jane
Tester, Royston Mark
Thompson, Andrea Christine
Thornhill, Janet Evelyn
Walsh Kuitenbrouwer, Kathryn Ann
Waltner-Toews, David Victor
Wearing, Alison Jane
Whelan, Kathleen Mary
Wickers, Brian Jeffrey
Wilkins, Charles Everett
Winter, Michael Hardy
Woodrow, Marnie Marian Elizabeth
Woods, Anne-Marie Denise
Yashinsky, Daniel
Ye, Ting-Xing
Yee, Paul Richard
Young, Trudy-Ann
Zeitoun, Mary-Lou
Zolf, Rachel Sydney
TORONTO
TORONTO
MISSISSAUGA
COBOURG
TORONTO
WELLAND
TORONTO
LAKEFIELD
TORONTO
TORONTO
TORONTO
WATERDOWN
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
HAVELOCK
TORONTO
KITCHENER
LIONS HEAD
TORONTO
TORONTO
THUNDER BAY
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
ORILLIA
TORONTO
BRAMPTON
TORONTO
TORONTO
Total Ontario Grants to Individual Artists, 2003-2004:
Subventions totales octroyées aux artistes individuels de l’Ontario, 2003-2004:
$20,000
$10,000
$1,000
$20,000
$10,000
$4,000
$10,000
$13,000
$18,000
$10,000
$1,500
$3,000
$750
$20,000
$1,500
$11,500
$11,000
$6,000
$10,000
$1,000
$10,000
$3,750
$5,000
$20,000
$1,000
$20,000
$9,000
$2,500
$20,000
$15,000
$13,000
$1,000
$500
$5,877,504
Grants to Arts Organizations/Subventions aux organismes artistiques
Aboriginal Arts Secretariat
Secrétariat des arts autochtones
Aboriginal Voices Radio Inc.
Centre for Indigenous Theatre
Harbourfront Centre
Inuit Art Foundation
Six Nations Writers
$103,100
TORONTO
TORONTO
TORONTO
NEPEAN
OHSWEKEN
Dance
Danse
10 Gates Dancing
Arts Inter-Media
Atlas Moves Watching Dance Projects
Ballet Jörgen
Canada Dance Festival Danse Canada
$18,300
$9,800
$50,000
$20,000
$5,000
$5,515,750
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
$61,700
$65,000
$56,000
$223,000
$91,000
Canadian Alliance of Dance Artists - Ontario
Canadian Dance Assembly
CanAsian Dance Festival
Canboulay Dance Theatre
CanDance Network
Chitralekha Odissi Dance Creations
Collective Of Black Artists
CORPUS
dance Immersion
Dance Umbrella of Ontario
Dancemakers
Dancetheatre David Earle
Danceworks
Danny Grossman Dance Company
Debajehmujig Theatre Group
Dusk Dances
Esmeralda Enrique Spanish Dance Company
fringe Festival of Independent Dance Artists (fFIDA)
Fujiwara Dance Inventions
Indance
Janak Khendry Dance Company
Kaeja d'Dance
Kala Nidhi Fine Arts of Canada
Kanata Native Cultural Society
Korean Dance Studies Society of Canada
Le Groupe Dance Lab
M-DO
Menaka Thakkar Dance Company
Menno Plukker Theatre Agent Inc.
MoonHorse Dance Theatre
National Arts Centre
Native Women in the Arts
Overall Dance
Peggy Baker Dance Projects
Peterborough New Dance
Platform 33
Polymed Pictures
Princess Productions
Sampradaya Dance Creations
Sarah Chase Dance Stories
Series 8:08
Stormy Nights Productions Inc.
The Dance Current
The National Ballet of Canada/ Le Ballet national du Canada
Toronto Dance Theatre
Visus Foundation
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
BURLINGTON
TORONTO
TORONTO
CONCORD
TORONTO
TORONTO
GUELPH
TORONTO
TORONTO
WIKWEMIKONG
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
BRANTFORD
DON MILLS
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
PETERBOROUGH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
MISSISSAUGA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
Director of the Arts Division
Directrice de la Division des arts
4Unity Productions
A Space Gallery
All-Canadian Jazz Festival
Arraymusic
Art Gallery of Mississauga
Art Starts Neighbourhood Cultural Centre
Atlas Moves Watching Dance Projects
$13,000
$41,500
$11,300
$5,000
$60,000
$25,000
$29,000
$64,100
$25,200
$110,000
$209,700
$25,000
$66,300
$186,600
$20,000
$18,000
$18,000
$10,000
$53,000
$13,000
$19,000
$89,500
$100,000
$35,000
$14,200
$210,000
$3,400
$90,000
$28,000
$35,000
$50,000
$18,000
$4,000
$60,000
$45,000
$8,000
$5,000
$2,750
$74,000
$10,000
$10,000
$50,000
$12,000
$2,550,500
$490,500
$1,500
$543,793
TORONTO
TORONTO
PORT HOPE
TORONTO
MISSISSAUGA
TORONTO
PETERBOROUGH
$20,000
$6,350
$14,000
$3,000
$3,000
$16,000
$56,000
Available Light Screening Collective
Buddies in Bad Times Theatre
Canada Dance Festival Danse Canada
Canadian Film Centre
Centre for Aboriginal Media
Children's Peace Theatre
dance Immersion
Dance Umbrella of Ontario
Éditions Prise de Parole Inc.
Ensemble Noir
Everybody's Theatre Company
fringe Festival of Independent Dance Artists (fFIDA)
Galerie SAW Gallery
Georgian Bay Folk Society
Get Reel International Film Festival
International Arts Days
Jumblies Theatre
Kensington Community Orchestra
Kitchener-Waterloo Art Gallery
Koffler Centre of the Arts
Le Théâtre de la Vieille 17
Liaison of Independent Filmmakers of Toronto
Little Pear Garden Collective
McDonald's Corners and Elphin Recreation and Arts
Mixed Company
Modern Fuel Artist-Run Centre
Planet in Focus: Toronto Environmental Film and Video Festival
Red Pepper Spectacle Arts
Regent Park Focus Community Coalition
Rwandan Women & Young Adults Resource Networking Centre
Sem Saudade Collective
Shadowland Theatre Inc.
Sinfonia Toronto
Six Nations Writers
Sketch
The Mayworks Festival of Working People and the Arts
The Ottawa Art Gallery
Theatre Direct Canada
Théâtre la Catapulte
Toronto Public Library - Reference
Trinity Square Video
Two Bears Cultural Survival Group
Wikwemikong Heritage Organization
YYZ Artists' Outlet
OTTAWA
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
WIKWEMIKONG
SUDBURY
TORONTO
EDEN MILLS
TORONTO
OTTAWA
OWEN SOUND
ETOBICOKE
PORT COLBORNE
TORONTO
TORONTO
KITCHENER
NORTH YORK
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
MCDONALDS CORNERS
TORONTO
KINGSTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OHSWEKEN
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
M'CHIGEENG
WIKWEMIKONG
TORONTO
Director's Office
Bureau de directeur
Art Gallery of Hamilton
Canadian Conference of the Arts
Creators' Rights Alliance
Toronto Artscape
Endowments & Prizes
Prix et dotations
$2,500
$8,000
$22,000
$20,000
$3,000
$12,000
$600
$800
$1,000
$5,000
$15,000
$3,000
$12,000
$2,000
$2,000
$7,500
$20,000
$12,000
$27,000
$10,000
$2,500
$10,000
$5,000
$2,500
$3,000
$12,000
$6,000
$3,000
$15,000
$10,000
$20,000
$5,000
$2,000
$10,000
$11,000
$13,000
$7,000
$11,000
$12,500
$2,500
$16,543
$9,000
$20,000
$15,000
$15,000
$1,500
$335,000
HAMILTON
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
$100,000
$10,000
$200,000
$25,000
$199,188
Canadian Music Centre
Carousel Players
Dora Mavor Moore Awards
Governor General's Performing Arts Awards Foundation
National Ballet School
Société Radio-Canada
University of Waterloo
TORONTO
ST. CATHARINES
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
WATERLOO
Equity
Équité
4Unity Productions
AfriCan Theatre Ensemble
AfriCanadian Playwrights Festival
B Current
Ballet Creole
Cahoots Theatre Projects
Caliban Arts Theatre
CanAsian Dance Festival
Carlos Bulosan Cultural Workshop
Centre for the Study of Black Cultures in Canada
Chitralekha Odissi Dance Creations
Cultural Careers Council Ontario
dance Immersion
Dub Poets Collective
Ensemble Noir
Gendai Gallery
Iced In Black: Canadian Black Experiences on Film
in Dance
Kala Nidhi Fine Arts of Canada
Korean Dance Studies Society of Canada
Little Pear Garden Collective
Menaka Thakkar Dance Company
Modern Times Stage Company
Nathaniel Dett Chorale
Obsidian Theatre Company
Princess Productions
Rasik Arts
Sampradaya Dance Creations
South Asian Visual Arts Collective
Southern Currents / Corrientes del Sur
Stars of Lebanon Theatre Company
Toronto Reel Asian International Film Festival
Toronto Tabla Ensemble
Tribal Crackling Wind Productions
TSAR Publications
$1,165,678
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
BURLINGTON
TORONTO
TORONTO
CONCORD
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
DON MILLS
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
MISSISSAUGA
TORONTO
TORONTO
GLOUCESTER
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
Inter-Arts Office
Bureau inter-arts
7a*11d Performance Art Festival
$5,588
$10,000
$5,000
$105,000
$10,000
$30,000
$33,600
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$8,745
$30,000
$30,000
$100,000
$30,000
$30,000
$30,000
$21,933
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$45,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$30,000
$144,950
TORONTO
$20,000
Al-Arz Lebanese Art Group
Blank Slate
Creative Spirit Art Centre
Fado Performance Inc.
Festival Franco-Ontarien
Guelph Jazz Festival
Leading Tone Arts Productions
Mississauga International Children's Festival
Moving Pictures
The Theatre Centre
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
GUELPH
LITTLE BRITAIN
MISSISSAUGA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
Media Arts
Arts médiatiques
Alphabet City Media Inc.
Artengine
Artists Film Exhibition Group of Ontario
Canadian Film Institute
Canadian Filmmakers' Distribution Centre
Canadian New Media Awards
Canadian Society for Independent Radio Production
Centre for Aboriginal Media
Charles Street Video
Cinematheque Ontario
Design Exchange
Ed Video Inc.
Galerie SAW Gallery
Get Reel International Film Festival
Hot Docs - Canadian International Documentary Festival
House of Toast Film & Video Collective
Independent Filmmakers Cooperative of Ottawa
Inside Out Lesbian and Gay Film and Video Festival Inc.
Inter Access: Electronic Media Arts Centre
Liaison of Independent Filmmakers of Toronto
Moving Pictures
New Adventures in Sound Art
Northern Visions Independent Film and Video Association
Peterborough Arts Umbrella
Reel out: Kingston's Queer Film Festival
SAW Video Association
Splice This!
Subtle Technologies
The Grey Zone Collective
The Independent Imaging Collective
The Moving Image Curator's Group
Toronto Animated Image Society
Toronto Independent Media Exhibitors Inc.
Toronto International Film Festival Group
Toronto Reel Asian International Film Festival
Trinity Square Video
V/Tape
White Water Gallery
Workman Theatre Project of Ontario Inc.
World Inter-Action Mondiale
$5,000
$4,000
$6,500
$35,000
$21,450
$3,000
$15,000
$18,000
$4,000
$8,000
$5,000
$2,040,300
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
OTTAWA
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
GUELPH
OTTAWA
ETOBICOKE
TORONTO
WINDSOR
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
PETERBOROUGH
TORONTO
KINGSTON
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
DURHAM
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
NORTH BAY
TORONTO
OTTAWA
$15,000
$45,000
$28,000
$20,000
$33,000
$75,000
$5,000
$20,000
$20,000
$135,000
$190,000
$16,500
$125,000
$35,000
$15,000
$45,000
$16,000
$72,400
$30,000
$155,000
$105,000
$25,000
$35,000
$61,000
$40,000
$15,000
$7,000
$157,400
$8,000
$22,000
$20,000
$14,000
$20,000
$45,000
$18,000
$20,000
$20,000
$125,000
$130,000
$12,000
$10,000
$20,000
YYZ Artists' Outlet
TORONTO
Music
Musique
Amadeus Choir of Greater Toronto
Amici Chamber Ensemble
Amok Artist Agency
Andrew Kwan Artists Management
April Verch Music
Arraymusic
Art Gallery of York University
Autorickshaw
Barnyard Drama
Benjamin Britten Celebration
Borealis String Quartet
Brothers Cosmoline
Brott Music Festival
Canadian League of Composers
Canadian Music Centre
Canadian Opera Company
Cantabile Choirs of Kingston
Cellar Singers
Chorus Niagara
Colwell Arts Management
CONTACT Contemporary Music Ensemble
Continuum Contemporary Music
Dancemakers
Dave McMurdo Jazz Orchestra
Dean Artists Management
Eagle Flight Singers
Earshot Concerts
Eliana Cuevas Group
Elmer Iseler Singers
Elora Festival Singers
Ensemble Noir
Esprit Orchestra
Evergreen Club - Contemporary Gamelan
Exultate Chamber Singers
Festival of the Sound
Finest Kind
Galitcha
George Leach Group
Georgian Bay Symphony
Great Uncles of the Revolution
Groupe Swing
Gryphon Trio
Hamid Baroudi Ensemble
Hamilton Philharmonic Orchestra
Hannaford Street Silver Band
Harbourfront Centre
Jake Langley Group
Jazzstory
John Millard and Happy Day
Kanenhi:io Singers
$15,000
$9,383,213
NORTH YORK
TORONTO
FERGUS
TORONTO
PEMBROKE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
HAMILTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
KINGSTON
ORILLIA
ST CATHARINES
NEW HAMBURG
TORONTO
TORONTO
TORONTO
ROCKWOOD
TORONTO
LONDON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
ELORA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
PARRY SOUND
OTTAWA
TORONTO
OTTAWA
BRANTFORD
OWEN SOUND
TORONTO
VANIER
ETOBICOKE
GUELPH
FERGUS
HAMILTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
FERGUS
$40,000
$17,000
$25,000
$22,500
$5,700
$82,000
$2,000
$9,400
$1,200
$25,000
$22,100
$4,800
$12,000
$10,000
$775,650
$1,515,000
$2,000
$5,500
$7,300
$22,500
$2,000
$68,600
$6,000
$8,000
$25,000
$6,500
$2,000
$13,000
$158,000
$35,500
$5,000
$167,000
$50,500
$6,000
$6,000
$4,200
$2,500
$3,000
$3,500
$5,000
$16,000
$3,500
$30,000
$18,000
$13,000
$92,500
$32,000
$7,000
$9,000
$16,000
$9,000
$2,800
Kingston Symphony Association
Kitchener-Waterloo Philharmonic Choir
Kitchener-Waterloo Symphony Orchestra Association Inc.
London Fanshawe Symphonic Chorus
London Pro Musica
Marilyn Gilbert Artists Management
Maza Mezé
Mernie
Métis Nation of Ontario Cultural Commission
Michael Pickett Band
Mighty Popo
Mississauga Choral Society
MRC Trio
Music Gallery
Music Toronto
Musica Viva Guelph
Nancy Walker Quartet
Nathaniel Dett Chorale
Neufeld Occhipinti Jazz Orchestra
New Adventures in Sound Art
New Music Concerts
Nexus
Niagara International Chamber Music Festival
Niagara Symphony Association
Numus Concerts Inc.
Oakville Children's Choir
Opéra Atelier
Opera in Concert
Opera Lyra
Opera Ontario Inc.
Opera York
Opera.ca
Orchestra London (Canada) Inc.
Orchestras Canada
Oriana Singers
Ottawa Chamber Music Festival
Ottawa International Jazz Festival
Peter Leitch Trio
Peterborough Singers
Petrona Martinez Ensemble
phh ! k
Pierre Schryer Band
Pirate Jenny Trio
Queen of Puddings Music Theatre Co.
Quinsin Nachoff Quartet
Red Sky Performance Theatre
Richard Paul Concert Artists
Robert Missen Artists
Rodney Brown and Northern Roots
Rough Idea
Show-Do-Man
Silver Hearts
Siqiniup Qilauta
Smash and Teeny
Soundstreams Canada
Spirit Wind
KINGSTON
KITCHENER
KITCHENER
LONDON
LONDON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
OTTAWA
MISSISSAUGA
KINGSTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
GUELPH
MISSISSAUGA
TORONTO
AURORA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
WELLAND
ST CATHARINES
WATERLOO
OAKVILLE
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
HAMILTON
THORNHILL
TORONTO
LONDON
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
OTTAWA
TORONTO
PETERBOROUGH
TORONTO
MISSISSAUGA
KAKABEKA FALLS
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
THUNDER BAY
TORONTO
SCARBOROUGH
PETERBOROUGH
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
$38,000
$10,000
$420,000
$6,500
$1,500
$19,500
$5,000
$10,000
$15,000
$3,100
$14,200
$7,500
$1,500
$12,000
$90,000
$29,300
$4,000
$2,000
$95,000
$36,000
$7,500
$115,000
$30,000
$12,000
$53,000
$39,700
$2,000
$185,400
$28,000
$125,000
$290,000
$7,500
$538,500
$205,000
$185,000
$9,300
$18,000
$18,000
$10,000
$1,500
$15,000
$13,000
$3,300
$2,500
$55,000
$9,000
$4,000
$58,100
$65,900
$3,500
$6,700
$4,500
$21,600
$3,000
$2,000
$194,600
$12,500
Strings Across the Sky Foundation
Symphony in the Barn
Tafelmusik Baroque Orchestra
Tamarack
Tantra
Tapestry New Opera Works
Tasa
Taxi Chain
The Henrys
Theatre of Early Music
Thirteen Strings
Thunder Bay Symphony Orchestra Association
Time Warp
Toronto Chamber Choir
Toronto Children's Chorus
Toronto Consort
Toronto Jazz Orchestra
Toronto Mendelssohn Choir
Toronto Operetta Theatre
Toronto Symphony Orchestra
Toronto Tabla Ensemble
Vesnivka Choir Inc.
Victoria Scholars Choir
W.R.P.M.
Windsor Symphony Society
TORONTO
DURHAM
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
THUNDER BAY
CALEDON VILLAGE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
ETOBICOKE
TORONTO
WINDSOR
Outreach
Promotion de la diffusion
Amok Artist Agency
Andrew Kwan Artists Management
Art Metropole Inc.
Artcore Gallery
Artist Run Centres and Collectives of Ontario (ARRCO)
Association des théâtres francophones du Canada
Borealis String Quartet
Canadian Art Foundation
Canadian Dance Assembly
Canadian Filmmakers' Distribution Centre
Canadian International Performing Arts Touring
Canadian Stage Company
CanDance Network
Carlos del Junco Group
Christopher Cutts Gallery
CORPUS
dance Immersion
Danceworks
Dialogue Communications
Flying Bulgar Klezmer Band
George Leach Group
Goodwater Gallery
Hot Docs - Canadian International Documentary Festival
Inside Out Lesbian and Gay Film and Video Festival Inc.
Kids' Entertainment
Kiran Ahluwalia Ensemble
$20,000
$9,000
$325,000
$3,000
$2,300
$141,000
$12,500
$5,000
$4,000
$14,000
$17,500
$182,750
$13,113
$5,500
$10,000
$25,000
$3,000
$47,500
$15,000
$1,690,000
$50,600
$3,000
$2,000
$11,500
$163,500
$290,769
FERGUS
TORONTO
TORONTO
TORONTO
LONDON
OTTAWA
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
BRANTFORD
TORONTO
GUELPH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
MARKHAM
$1,200
$500
$8,600
$18,100
$19,000
$6,100
$250
$5,900
$4,000
$9,000
$11,900
$5,000
$2,000
$7,043
$4,300
$12,500
$6,000
$1,000
$1,000
$750
$1,100
$400
$5,000
$1,500
$3,000
$500
$16,000
$11,100
Maderaz Latin Music
Magnetic North Theatre Festival
Marilyn Gilbert Artists Management
McClelland and Stewart Ltd.
McIntyre International Arts Management
Menno Plukker Theatre Agent Inc.
Mernie
Michael Gibson Gallery
Mighty Popo
Moving Pictures
Northern Visions Independent Film and Video Association
Nukariik
Oakville Galleries
Orkney Skald
Ottawa Folk Festival
Pari Nadimi Gallery
Peterborough New Dance
Prologue to the Performing Arts
Quill and Quire
Quiver Projects
Reel out: Kingston's Queer Film Festival
Revword Publishing
Richard Paul Concert Artists
Robert McLaughlin Gallery
Roseneath Theatre Company
Soundstreams Canada
Spin Gallery
Splice This!
Susan Hobbs Gallery Inc.
Tasa
The Guelph Contemporary Dance Festival
The Power Plant
Theatre 2.0
V/Tape
Vuja dé
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
LONDON
FERGUS
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
OAKVILLE
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
PETERBOROUGH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
KINGSTON
OTTAWA
TORONTO
OSHAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
GUELPH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
Theatre
Théâtre
4th Line Theatre
AfriCan Theatre Ensemble
AfriCanadian Playwrights Festival
Aluna Theatre
Anandam Performance Group
Association des théâtres francophones du Canada
B Current
Blyth Festival
Buddies in Bad Times Theatre
Cahoots Theatre Projects
Canadian Institute for Theatre Technology (CITT)
Canadian Stage Company
Carousel Players
Centre for Indigenous Theatre
Compagnie Vox Théâtre
Counternotes Theatre Group
$3,000
$2,800
$3,500
$650
$10,000
$1,200
$1,500
$5,000
$1,200
$3,250
$1,000
$4,100
$750
$4,800
$500
$2,800
$500
$1,700
$10,000
$2,500
$4,000
$940
$5,800
$7,100
$750
$750
$4,500
$4,000
$1,700
$1,200
$16,000
$7,836
$750
$2,750
$5,000
$3,200
$1,000
$6,619,252
MILLBROOK
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
BLYTH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
ST. CATHARINES
TORONTO
OTTAWA
OTTAWA
$53,300
$7,000
$16,500
$2,900
$6,000
$43,000
$35,000
$141,000
$138,000
$33,000
$2,000
$505,500
$92,500
$38,000
$10,000
$6,000
Crow's Theatre
Da Da Kamera
DNA Theatre
Eldritch Theatre
Equity Showcase Theatre
Factory Theatre
Festival 4-15
Future Shakespeare
Great Canadian Theatre Company
Harbourfront Centre
Japanese Folklore Theatre Productions
K'Now Theatre
La Nouvelle Scène
Le Théâtre de la Vieille 17
Lighthouse Festival Theatre Corporation
Lorraine Kimsa Theatre for Young People
Mad George Productions
Magnetic North Theatre Festival
Magnus Theatre
Mammalian Diving Reflex
Modern Times Stage Company
National Arts Centre
Native Earth Performing Arts
Necessary Angel
Nightswimming
Nightwood Theatre
Number Eleven Theatre
Obsidian Theatre Company
Odyssey Theatre
Pea Green Theatre
Petrified Wood Production
Phae Project
Plaitform Theatre
Playwrights Guild of Canada
Pleiades Theatre
Pochsy Productions
Professional Association of Canadian Theatres
Puppetmongers Theatre
Rasik Arts
Red Red Rose
Renaissance Collective
Roseneath Theatre Company
Shadowland Theatre Inc.
Shaw Festival
Six Stages Festival
Small Theatres Administrative Facility
Soulpepper Theatre Company
STO Union Theatre Co. Inc.
Stratford Festival of Canada
Sudbury Theatre Centre
Tarragon Theatre
The Cabaret Company
The Grand Theatre
The Moving Company
The Newslight Project
The Proust Sisters
TORONTO
TORONTO
WIKWEMIKONG
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
OTTAWA
PORT DOVER
TORONTO
SPARTA
OTTAWA
THUNDER BAY
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
BRAMPTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
NIAGARA-ON-THE-LAKE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
STRATFORD
SUDBURY
TORONTO
TORONTO
LONDON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
$57,500
$80,900
$84,000
$42,500
$5,000
$60,500
$200,000
$14,000
$7,000
$124,500
$20,000
$12,000
$7,000
$13,500
$117,000
$40,000
$262,500
$8,000
$50,000
$146,000
$6,000
$52,875
$27,000
$91,000
$125,300
$30,750
$79,000
$16,000
$25,000
$27,500
$12,000
$5,000
$5,000
$9,000
$65,000
$11,197
$20,000
$79,500
$4,000
$7,500
$8,000
$6,000
$41,000
$8,000
$493,000
$12,000
$7,000
$112,500
$13,000
$765,000
$71,000
$341,250
$10,000
$153,000
$10,000
$8,000
$6,000
The Theatre Centre
Theatre Aquarius Inc.
Theatre Asylum
Theatre Beyond Words
Theatre Columbus
Theatre Direct Canada
Théâtre du Nouvel Ontario Inc.
Théâtre du Trillium
Théâtre français de Toronto
Theatre Gargantua
Théâtre la Catapulte
Théâtre la Tangente
Theatre LMNOP
Theatre Ontario
Theatre Passe Muraille
Theatre Rusticle
Theatre Smith-Gilmour
Theatre/Théâtre Canada
Thousand Islands Playhouse
Toronto Theatre Alliance
Tract.6.4
Turtle Gals
Urban Image Theatre
VideoCabaret
White Buffalo Project
TORONTO
HAMILTON
TORONTO
NIAGARA-ON-THE-LAKE
TORONTO
TORONTO
SUDBURY
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
SCARBOROUGH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
GANANOQUE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
Visual Arts
Arts visuels
A Space Gallery
Agnes Etherington Art Centre
Art Gallery of Hamilton
Art Gallery of Mississauga
Art Gallery of Ontario
Art Gallery of Peterborough
Art Gallery of Sudbury/ Galerie d'art de Sudbury
Art Gallery of Windsor
Art Gallery of York University
Art Metropole Inc.
Artcite Inc.
Ballenford Books on Architecture Inc.
Blackwood Gallery
Cambridge Galleries
Canadian Artists Representation/Le front des artistes canadiens
Canadian Bookbinders and Book Artists Guild
Canadian Clay and Glass Gallery
Canadian Crafts Federation
City of Toronto Economic Development, Culture and Tourism
Contact Toronto Photography Association
Craft Studio at Harbourfront Centre
Craft, Art, Design Collective
Definitely Superior
DeLeon White Gallery
Design Exchange
Doris McCarthy Gallery
Fado Performance Inc.
Feheley Fine Arts
$70,100
$147,800
$7,000
$42,000
$71,500
$112,000
$105,500
$64,000
$77,000
$41,800
$93,580
$9,000
$5,000
$11,000
$232,500
$6,000
$64,000
$10,000
$48,000
$8,000
$6,000
$25,000
$6,000
$107,500
$4,000
$3,966,300
TORONTO
KINGSTON
HAMILTON
MISSISSAUGA
TORONTO
PETERBOROUGH
SUDBURY
WINDSOR
TORONTO
TORONTO
WINDSOR
TORONTO
MISSISSAUGA
CAMBRIDGE
OTTAWA
TORONTO
WATERLOO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
THUNDER BAY
TORONTO
TORONTO
SCARBOROUGH
TORONTO
TORONTO
$50,000
$80,000
$225,000
$20,000
$270,000
$81,000
$30,000
$140,000
$90,000
$75,000
$40,000
$32,000
$26,000
$110,000
$80,000
$3,000
$47,000
$53,600
$50,000
$5,000
$5,000
$11,000
$21,000
$10,000
$9,000
$10,000
$15,000
$15,000
Forest City Gallery
Galerie 101 Gallery
Galerie du Nouvel-Ontario, Centre d'artistes
Galerie SAW Gallery
Gallery 44, Centre for Contemporary Photography
Gallery Stratford
George Gardiner Museum of Ceramic Art
Globe Studios (K-W)
Grimsby Public Art Gallery
Hamilton Artists Inc.
Instant Coffee Artists Collective
Kitchener-Waterloo Art Gallery
Koffler Centre of the Arts
Lafrenière & Pai Gallery
L'Association des groupes en Arts Visuels Francophones
Macdonald Stewart Art Centre
MacLaren Art Centre
McIntosh Gallery
McMaster Museum of Art
McMichael Canadian Art Collection
Mercer Union A Centre for Contemporary Art
Michael Gibson Gallery
MMB Drawing Collective
Museum London
Museum of Contemporary Canadian Art
National Gallery of Canada / Musée des beaux-arts du Canada
Niagara Artists' Company
Oakville Galleries
Olga Korper Gallery
Open Studio
Pari Nadimi Gallery
Peak Gallery Company
Peterborough Artists Inc.
Queen's University, Department of Art
Robert Birch Gallery Limited
Robert McLaughlin Gallery
School of Fine Art and Music
South Asian Visual Arts Collective
Susan Hobbs Gallery Inc.
Textile Museum of Canada
Thames Art Gallery
The David Azrieli Gallery
The Ottawa Art Gallery
The Power Plant
Thunder Bay Art Gallery
Tom Thomson Memorial Art Gallery
Toronto Photographers' Workshop
Toronto Zoo Foundation
Tree Museum Collective
University of Guelph, Department of Fine Art and Music
University of Waterloo, Department of Fine Arts
University of Western Ontario Department of Visual Arts
University of Windsor, School of Visual Arts
W.K.P. Kennedy Gallery
Way Up Way Down
White Mountain Academy of the Arts
LONDON
OTTAWA
SUDBURY
OTTAWA
TORONTO
STRATFORD
TORONTO
KITCHENER
GRIMSBY
HAMILTON
TORONTO
KITCHENER
NORTH YORK
OTTAWA
SUDBURY
GUELPH
BARRIE
LONDON
HAMILTON
KLEINBURG
TORONTO
LONDON
LONDON
KINGSTON
LONDON
TORONTO
OTTAWA
ST. CATHARINES
OAKVILLE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
PETERBOROUGH
KINGSTON
TORONTO
OSHAWA
GUELPH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
CHATHAM
OTTAWA
OTTAWA
TORONTO
THUNDER BAY
OWEN SOUND
TORONTO
TORONTO
TORONTO
GUELPH
WATERLOO
LONDON
WINDSOR
NORTH BAY
TORONTO
ELLIOT LAKE
$22,000
$55,000
$50,000
$36,000
$75,000
$12,000
$31,000
$15,000
$13,000
$38,000
$5,000
$19,000
$20,000
$5,000
$15,000
$78,800
$68,000
$65,000
$6,000
$25,000
$95,000
$10,000
$9,000
$20,000
$125,700
$26,000
$18,000
$48,000
$243,000
$15,000
$65,000
$10,000
$18,000
$24,000
$2,000
$18,000
$35,000
$3,000
$30,000
$18,000
$67,000
$15,000
$18,000
$134,500
$220,000
$35,400
$60,300
$70,000
$24,000
$5,000
$3,000
$3,000
$4,000
$3,000
$11,000
$6,000
$4,000
White Water Gallery
Women's Art Resource Centre
Woodland Cultural Centre
Yolles Exhibition Group
YYZ Artists' Outlet
NORTH BAY
TORONTO
BRANTFORD
TORONTO
TORONTO
Writing and Publishing
Lettres et édition
AI: Architecture and Ideas
Annick Press Ltd.
Arc: Canada's National Poetry Magazine
Art Bar Poetry Series
Association des auteures et auteurs de l'Ontario français (AAOF)
Association of Canadian Publishers, Toronto
Between the Lines Inc.
Bibliothèque publique du canton de Russell
Black Moss Press
Blood and Aphorisms
Boheme Press
Book and Periodical Council
Books in Canada
Brick
Brick Books
Broken Pencil
Buffalo Jump Artists' Collective
Burlington Public Library
BuschekBooks
C The Visual Arts Foundation
Canadian Art Foundation
Canadian Authors' Association
Canadian Cooperative for Language and Culture Studies Inc.
Canadian Magazine Publishers' Association
Canadian Notes & Queries
Canadian Scholars' Press
Canadian Theatre Review
Cavan Millbrook North Monaghan Library Board
CHFN Communications Society
CineACTION
Cinema Scope
City of Kawartha Lakes Public Library
Clarington Public Library
Coach House Books
Coda Magazine
Cormorant Books
County of Lennox and Addington Information Services Department
Descant Magazine
Dub Poets Collective
Dundurn Press Limited
ECW Press
Eden Mills Writers' Festival
Éditions David Inc.
Éditions du Nordir
Éditions du Vermillon
Éditions L'Interligne
Éditions Prise de Parole Inc.
Exile
$20,000
$20,000
$33,000
$20,000
$100,000
$5,501,803
TORONTO
NORTH YORK
OTTAWA
THORNHILL
VANIER
TORONTO
TORONTO
EMBRUN
WINDSOR
TORONTO
WASAGA BEACH
TORONTO
TORONTO
TORONTO
LONDON
TORONTO
TORONTO
BURLINGTON
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
CAMPBELLFORD
TORONTO
TORONTO
ERIN
TORONTO
TORONTO
MILLBROOK
WIARTON
TORONTO
TORONTO
LINDSAY
BOWMANVILLE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
NAPANEE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
EDEN MILLS
ORLÉANS
OTTAWA
OTTAWA
VANIER
SUDBURY
TORONTO
$16,800
$61,000
$17,900
$8,000
$12,915
$135,500
$45,000
$1,325
$46,100
$16,200
$11,000
$30,000
$37,500
$36,200
$70,600
$18,900
$5,000
$2,925
$27,600
$60,500
$103,500
$3,050
$750
$183,000
$7,800
$15,000
$32,100
$1,050
$5,000
$22,300
$15,700
$675
$1,740
$100,400
$15,400
$107,300
$2,600
$24,800
$14,000
$100,000
$81,200
$9,400
$64,500
$62,300
$37,920
$48,800
$52,400
$20,800
Exile Editions Ltd.
Fanshawe College, Letters and Arts Society
Firefly Books Ltd.
Fireweed
Fitzhenry and Whiteside Limited
Forest City Gallery
Friends of the Smiths Falls Public Library
Frontenac Public Library
Fuse Magazine
Gaa dibaatjimat Ngaashi: Stories From my Mother Inc.
Gilda's Club of Greater Toronto
Glendon College, Department of English
Governor General's Authors Promotion Tour
Groundwood Books
Guernica Editions
Gutter Press Inc.
Hamilton Poetry Centre
House of Anansi Press Ltd.
Huntsville Public Library
Insomniac Press
International Board on Books for Young People (IBBY)
International Readings at Harbourfront
James Lorimer and Company Ltd., Publishers
Joseph P. Atkinson Faculty - York University
Kegedonce Press
Kenjgewin Teg Educational Institue
Key Porter Books Limited
Kids Can Press Ltd.
Kiss Machine
Kitchener Public Library
Lambda Foundation for Excellence
Liaison
Literary Press Group of Canada
Literary Review of Canada
Live Poets Society
Manitoulin Island Library Association Network
Mansfield Press
Maple Tree Press Inc.
Markham Public Libraries
MASC - Young Authors - Young Illustrators Conference
McArthur & Company Publishing Ltd.
McClelland and Stewart Ltd.
McGilligan Books
McGill-Queen's University Press
Mercury Press
Milton's Book Festival for Children
MIX Independent Art and Culture Magazine
Mosaic Press
Musicworks
Napoleon Publishing / Rendez Vous Press
National Book Service - Reading for Life
National Magazine Awards Foundation
Natural Heritage / Natural History Inc.
Niagara-on-the-Lake Public Library
Northern Griots Network
Oakville Public Library
Oberon Press
TORONTO
LONDON
NORTH YORK
TORONTO
MARKHAM
LONDON
SMITHS FALLS
KINGSTON
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
HAMILTON
TORONTO
HUNTSVILLE
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
DOWNSVIEW
WIARTON
EXCELSIOR
TORONTO
TORONTO
TORONTO
KITCHENER
OTTAWA
VANIER
TORONTO
TORONTO
TORONTO
KAGAWONG
TORONTO
TORONTO
THORNHILL
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
KINGSTON
TORONTO
MILTON
TORONTO
OAKVILLE
TORONTO
TORONTO
NORTH YORK
TORONTO
TORONTO
NIAGARA ON THE LAKE
OTTAWA
OAKVILLE
OTTAWA
$57,700
$1,900
$22,400
$17,500
$61,300
$2,250
$1,200
$1,500
$46,700
$5,000
$1,450
$1,170
$20,658
$76,100
$83,700
$33,300
$3,440
$83,700
$1,240
$72,800
$13,500
$46,500
$49,400
$2,550
$34,500
$13,000
$64,400
$50,800
$2,000
$7,000
$3,400
$28,700
$185,000
$26,200
$1,400
$250
$20,000
$27,100
$510
$2,855
$59,700
$156,300
$11,900
$10,000
$61,600
$910
$50,700
$33,800
$47,700
$24,600
$10,000
$5,000
$31,800
$1,500
$8,000
$875
$48,100
Oneness-World Communications
Open Letter
Opera Canada
Opus
Ottawa Storytelling Festival
Parry Sound Books
Pedlar Press
Penumbra Press
Periodical Writers Association of Canada
Pickering Public Library
Plan 99 Reading Series
Playwrights Canada Press
Playwrights Guild of Canada
Poetry on the Way Literary Group
Point of View Magazine
Porcupine's Quill Inc.
Port Hope Public Library
Prefix Photo
Prince Edward County Authors' Festival Committee
Public
Queen Street Quarterly
Queen's Quarterly
Queen's University, Department of English
Quill and Quire
Random House of Canada Limited
Rankin File
Regroupement des éditeurs canadiens-français
Richmond Hill Public Library
Salon du livre de Sudbury
Salon du livre de Toronto
Scream In High Park
Second Story Feminist Press
Seraphim Editions
Sheena's Place
Smith Falls Public Library
Société des écrivains canadiens, Section de l'Outaouais
Société des écrivains de Toronto (SET)
St. Jerome's University College, Department of English
Stephen Leacock Museum
Sumach Press
Taddle Creek
Take One
The Canadian Children's Book Centre
The Dance Current
The Danforth Review
The Devil's Artisan (DA)
The Four Villages Community Health Centre
The Golden Star Lounge
The Harpweaver Reading Series
The League of Canadian Poets
The New Quarterly
The Storytellers School of Toronto
The Word On The Street - Toronto
The Writers' Union of Canada
This Magazine
Thomas Allen & Son Ltd.
Toronto Public Library - Marketing and Communications Department
OTTAWA
STRATHROY
TORONTO
TORONTO
OTTAWA
PARRY SOUND
TORONTO
MANOTICK
TORONTO
PICKERING
OTTAWA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
ERIN
PORT HOPE
TORONTO
PICTON
TORONTO
TORONTO
KINGSTON
KINGSTON
TORONTO
TORONTO
BRANTFORD
OTTAWA
RICHMOND HILL
SUDBURY
TORONTO
SCARBOROUGH
TORONTO
HAMILTON
TORONTO
SMITHS FALLS
OTTAWA
TORONTO
WATERLOO
ORILLIA
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
ERIN
TORONTO
OTTAWA
ST CATHARINES
TORONTO
WATERLOO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
TORONTO
MARKHAM
TORONTO
$14,000
$11,300
$34,600
$13,400
$9,000
$1,800
$39,600
$33,800
$15,000
$3,400
$2,100
$89,500
$74,000
$60,000
$14,600
$89,000
$850
$31,300
$2,000
$21,400
$13,600
$28,200
$3,950
$62,300
$3,000
$16,000
$79,000
$1,725
$9,825
$12,000
$2,600
$49,200
$16,400
$1,250
$1,500
$1,800
$1,150
$3,600
$2,800
$26,500
$2,000
$23,100
$147,500
$15,600
$4,500
$7,800
$1,250
$7,000
$3,250
$118,400
$14,200
$13,500
$12,500
$125,000
$39,600
$22,500
$22,500
Tree Reading Series
Trent Hills Public Libraries
Trent University Writers Reading Series
Tri-County Literacy Network
TSAR Publications
Tundra Books
Univ. of Toronto, Dept. of Eng.-Literature for Our Time Reading
Series
Université de Guelph, Section des études françaises
Université d'Ottawa, Lettres françaises
University of Guelph, Department of English Language and Literature
University of Ottawa Press/Presses de l'Université d'Ottawa
University of Toronto at Scarborough, Cult. Affairs Literary Committee
University of Toronto Press
University of Toronto, Department of English
University of Western Ontario, Department of English
University of Windsor, Department of English
Up From The Roots
Vaughan Public Libraries - Woodbridge Library
Virages
Voyageur Storytelling
Wellington County Library - Fergus Branch
Wilfrid Laurier University Press
Wilfrid Laurier University, Department of English
Wolsak and Wynn Publishers Ltd.
Words Aloud, Grey/Bruce Writer's Collective
YYZ Artists' Outlet
OTTAWA
CAMPBELLFORD
PETERBOROUGH
CHATHAM
TORONTO
TORONTO
$1,825
$600
$2,360
$2,850
$40,000
$99,700
TORONTO
GUELPH
OTTAWA
GUELPH
OTTAWA
SCARBOROUGH
TORONTO
TORONTO
LONDON
WINDSOR
AJAX
WOODBRIDGE
TORONTO
MILLER LAKE
FERGUS
WATERLOO
WATERLOO
TORONTO
DURHAM
TORONTO
$2,100
$4,850
$9,490
$10,000
$14,000
$750
$118,900
$500
$10,000
$3,100
$9,000
$2,350
$20,100
$3,000
$500
$25,800
$970
$40,800
$5,000
$65,000
Total Ontario Grants to Arts Organizations, 2003-2004:
Subventions totales octroyées aux organismes artistiques de l’Ontario, 2003-2004:
$35,809,096

grants to ontario / subventions à l`ontario

Transcription

Documents pareils

praticiens de la lutte contre les infections

toronto et niagara falls 4 jours circuit en ontario

La Tour CN sera aux Jeux olympiques d`hiver

Juillet - Août - Journal Canora

PARCOURS - Ontario

toronto - Allied Properties REIT

Dining Guide 2013 - enRoute

À Faire à Toronto

10 ENDROITS OÙ VOUS TROUVER CETTE FIN DE

Guide des restaurants enRoute 2014