MASAi MARA, KENyA

Masai Mara, Kenya
ONE OF THE WORLD’S MOST SPECTACULAR GAME RESERVES, KENYA’S
TREASURED NATIONAL PARK – THE MASAI MARA – PROVIDES A BREATHTAKING BACKDROP TO THE ULTIMATE SAFARI EXPERIENCE
Réserve naturelle des plus spectaculaires au monde et parc national parmi les plus prisés
du Kenya, le Massaï Mara offre un voyage stupéfiant dans l’univers magique des safaris
Kenias beliebtester National Park, die Masai Mara, eines der spektakulärsten Wildreservate und
Naturschutzgebiete dieser Welt, bietet den atemberaubenden Hintergrund für das ultimative Safari-Erlebnis
SET AMID THE 60'000 HECTARES OF THE MARA SIANA WILDLIFE CONSERVANCY,
DIRECTLY BORDERING THE MASAI MARA ITSELF, MARA BUSHTOPS BOASTS A
SENSATIONAL LOCATION. THIS SAFARI PARADISE IS SURPRISINGLY ACCESSIBLE,
WITH TWO NEARBY AIRSTRIPS AT SIANA SPRINGS AND KEEKOROK AND A CHOICE OF
DIRECT FLIGHTS ARRIVING DAILY FROM MALINDI, MOMBASA, DIANI AND NAIROBI.
Au milieu des 60’000 hectares que recouvre la Réserve de Mara Siana Wildlife Conservancy, qui jouxte directement le Massaï Mara, le Mara Bushtops bénéficie d’une situation exceptionnelle. Bien qu’il soit en pleine
nature sauvage, ce paradis pour safaris est facilement accessible avec des vols quotidiens de Nairobi, arrivant directement sur la piste de Siana Springs (10 min. du camp), et de Malindi, Mombasa ou Diani, arrivant sur la
piste de Keekorok traversant le parc á gibier.
Das Mara Bushtops liegt an einer atemberaubenden Hanglage, eingebettet in das 60’000 ha grosse Mara Siana Wildlife Naturschutzgebiet und direkt an die Masai Mara selbst angrenzend. Obwohl
das Camp mitten im Herzen der Wildnis liegt, ist es doch erstaunlich leicht zu erreichen. Das Siana Springs Flugfeld liegt nur 10 Minuten und das Keekorok Flugfeld nur eine Pirschfahrt Distanz
vom Camp entfernt, wo täglich Flüge von Nairobi, Mombasa, Diani und Malindi landen.
PLUNGE INTO THE COOL BLUE WATERS OF OUR INFINITY POOL WITH ITS
AWE INSPIRING VIEWS AND TOUCH THE HORIZON OF THE LANDSCAPE OR
SIP A DELICIOUS SUNDOWNER COCKTAIL IN TYPICAL SAFARI STYLE
Nagez dans l’eau fraîche de notre piscine panoramique, tout en touchant l’infinité
du paysage, ou sirotez, dans un pur style safari, un délicieux cocktail à la tombée du jour
Springen Sie in das kühle blaue Wasser unseres Swimmingpools mit herrlicher Aussicht und spüren Sie zugleich die
Unendlichkeit der Landschaft. Oder geniessen Sie ganz im Safaristil einen köstlichen Cocktail zum Sonnenuntergang.
STEP INTO A WORLD WHERE NATURE AND CONTEMPORARY COMFORT
BLEND INTO ONE – WHERE FINE FURNISHINGS REFLECT THE ELEGANCE OF
AN EXOTIC CULTURE AND YOUR LUXURY TENT AFFORDS UTTER PRIVACY
Entrez dans un monde où nature et confort ne font qu’un, où l’ameublement raffiné
reflète l’élégance d’une culture africane et où votre luxueuse tente vous offre une totale intimité
Treten Sie ein in eine Welt, in der die Natur und zeitgemässer Komfort miteinander verschmelzen – in der
die originelle Einrichtung die Eleganz der afrikanischen Kultur widerspiegelt und in der Ihr Luxuszelt Ihnen
völlige Privatsphäre bietet
ENJOY EXQUISITE DINING – SELECTING FROM A CHOICE OF SUMPTUOUS
A LA CARTE DISHES ACCOMPANIED WITH WORLD-FAMOUS WINES FROM OUR CELLAR
Savourez un dîner raffiné, en choisissant parmi nos sompteux mets
à la carte, accompagnés de vins renommés de notre cave
Geniessen Sie exquisite Gastronomie – Wählen Sie aus einem Angebot köstlicher
Speisen a la carte, dazu bieten wir weltberühmte Weine aus unserem Weinkeller an
WITHIN THE 200-ACRE RANCH OF MARA BUSHTOPS CAMP,
YOU’LL FIND AN EXCITING BLEND OF TRANQUILLITY AND
ADVENTURE
Au milieu des 80 hectares du Camp de Mara Bushtops, vous trouverez
un mélange étonnant de tranquilité et d’aventure
Auf der 80 Hektar grossen Ranch des Mara Bushtops Camps finden Sie
eine aufregende Mischung aus Abenteuer und Ruhe
MARA BUSHTOPS – AN AMBIENCE WOVEN FROM WARM, LOCAL
EXPERIENCE AND AFRICAN CULTURE
Mara Bushtops – Une ambiance chaleureuse, alliant expérience locale et culture africaine
Mara Bushtops – Erleben sie ein Ambiente von warmherziger, afrikanischer Gastfreundschaft und lokaler Kultur
12 SPACIOUS LUXURY TENTS, EACH WITH ITS OWN PRIVATE WOODEN
DECK WHICH SPANS OVER 100 SQUARE METERS, TELESCOPE AND
OUTDOOR SUNKEN TUB • EN-SUITE BATHROOM WITH INDOOR AND
OUTSIDE SHOWER • LARGE COMFORT BEDS • DINING ROOM SERVING
A LA CARTE MENU • LOUNGE WITH FIREPLACE • BUTLER SERVICE
• INFINITY POOL • WINE CELLAR • LIBRARY • DINNER IN OUR BUSHTOPS MANYATTA • NIGHT GAME DRIVES AND WALKING SAFARIS
• INTERNET ACCESS • SOLAR POWER
12 tentes spacieuses de plus de 100 m2 chacune, luxueusement aménagées, avec
leur terrasse privée, télescope et bain extérieur • salle de bains attenante avec
douche intérieure et extérieure • grands lits confortables • salle à manger avec
menu à la carte • salon avec cheminée • service de majordome • piscine
panoramique • cave à vins • Bibliothèque • dîner dans une manyatta • safari
nocturne • accès à internet • energie solaire
12 geräumige Luxuszelte, jedes mit eigenem Holz-Aussichtsdeck, mit einer Fläche
von 100 m2, Fernrohr und versenktem Hot Tub im Freien • Innen- und Aussendusche
• grosse Komfortbetten • Restaurant mit A-la-carte-Menü • Lounge mit Kamin
• Butler Service • Swimmingpool mit Panoramasicht • Weinkeller
• kleine Bibliothek • Abendessen in einer Masai Boma • Nacht-Pirschfahrten
• Internet-Anschluss • Solarenergie
Orion Hotels Limited
PO Box 10283-80101
Bamburi – Kenya
www.orion-hotels.net
T +254 727 695 452
T +254 733 490 209
T +254 41 5480 290
F +254 41 5486 321
E [email protected]
photos: SCANDERBEG SAUER PHOTOGRAPHY | Ian Johnson | Herbert Schaible | Don Wales ; design: www.apalis.ch