Lien Communal – N°55

Weyersheim
infos
Lien communal - N° 55 - Octobre 2015
Messti
http://www.weyersheim.fr
Elections régionales
Les élections régionales auront lieu
les 6 et 13 décembre 2015.
A partir du 1er janvier 2016, en
application de la loi 2015-29 du 16
janvier 2015, la France sera organisée en 13 régions métropolitaines.
Elles sont créées à partir des 22
anciennes régions dont certaines ont fusionné, sans modification des
départements qui les composent.
Weyersheim infos
dans
ce numéro
Elections régionales
2
Manifestations à venir
Pots à feu
Rénovation énergétique
3
Délibérations
4
du Conseil Municipal
Le sentier du Verger
5
Conseil Municipal des Enfants 6-7
Infos pratiques
8
La forêt communale
9
En bref
10
La rentrée des associations
11
Les Hauts de la Zorn
12-13
Habitat
14
Portes ouvertes
14-15
au Kleenderfel
Langue alsacienne
16-17
Les écoles - Aimé
18
Les associations
19-21
ont la parole
95e anniversaire
22-23
de la Société Sportive
Les élus à votre écoute
24
Comité de rédaction: Denis BLANCK - Jean-Pierre BRAUN
Marie-Josée DIEBOLD - Nadine FORR - Francis GROSS
Frédéric HUSS - Benoît LAURENT - Nathalie MOURER
Christelle MUGLER - André OHL - Raymonde PENDL
Clarisse REGNIER - Etienne ROECKEL - Sylvie ROEHLLY
Alain SPRAUER
Crédit photos: Commune de Weyersheim - Gérard MUTHS
Maquette et réalisation: Francis GROSS
Impression: Pointillés 03 88 81 10 47
Manifestations
à venir
21
24 octobre 2015
15 novembre 2015
6-7-13-14-21-22
27 novembre 2015
29 novembre 2015
12-13 décembre 2015
12-19 décembre 2015
13 décembre 2015
31 décembre 2015
8-9-10 janvier 2016
15 janvier 2016
26-29-30 janvier 2016
31 janvier 2016
Lien communal Weyersheim n° 55
Pour qui vote-t-on en décembre prochain ?
Les conseillers régionaux sont élus sur des listes de candidats comportant des sections départementales, ce qui permet à chaque département
d’être représenté au sein de l’assemblée régionale. Le Bas-Rhin sera
représenté par 33 élus. La durée du mandat des conseillers régionaux est
de 6 ans.
Seront ainsi élus :
• Les 1671 conseillers régionaux des 12 nouvelles régions métropolitaines,
• Les 51 membres de l’assemblée Corse, qui sont élus selon un mode de
scrutin spécifique,
• Les 41 conseillers régionaux de la Guadeloupe et les 45 conseillers
régionaux de la Réunion,
• Les conseillers régionaux et généraux de Guyane et de Martinique
seront remplacés à l’occasion de ces élections par une collectivité territoriale unique dans chacun de ces territoires.
Quelles nouveautés pour le mode de scrutin ?
La loi du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral
ne change pas le mode de scrutin, mais redéfinit le nombre des élus de
chaque département au sein des conseils régionaux.
Premier tour : La liste qui recueille la majorité absolue des suffrages
exprimés reçoit un quart des sièges à pourvoir, arrondi à l’entier supérieur. Les autres sièges sont répartis selon la règle de la plus forte moyenne entre toutes les listes ayant obtenu au moins 5% des suffrages exprimés.
Second tour : Si aucune liste n’obtient la majorité absolue, il sera procédé à un second tour. Seules sont autorisées à se présenter les listes ayant
obtenu au moins 10% des suffrages exprimés au premier tour. Par
ailleurs, entre les deux tours, les listes peuvent être modifiées, notamment pour fusionner avec des listes ayant obtenu au moins 5% des suffrages exprimés. La répartition des sièges se fait selon les mêmes règles
que pour le premier tour, à ceci près que la majorité absolue n’est pas
requise. La loi du 6 juin 2000 implique que les listes de candidats soient
constituées selon un principe de parité stricte.
VOTER : UN GESTE CITOYEN
: Spectacle organisé par la Musique Municipale - Espace W
: Repas Enfants Espoir du Monde - Espace W
: Théâtre alsacien organisé par la “Wirscher Elsasser Bühn” - Foyer paroissial
“VERSTECKERLES SPIEL”
: Fête des aînés - Espace W
: Marché de Noël - Place de la Mairie - Foyer paroissial
: Chemin de Noël - Départ place de la Mairie (12) - Au Kleenderfel (19)
: Concert de Noël organisé par la Musique Municipale - Espace W
: Soirée Saint Sylvestre organisée par le football club - Espace W
: Foot en salle organisé par le football club - Espace W
: Voeux du Maire - Espace W
: Tir coupe d’hiver organisé par le Tir Saint-Sébastien - Espace W
: Carnaval des Enfants organisé par l’association “Le Serpentin” - Espace W
45 ans plus tard
Les pots à feu
de l’église
Saint-Michel
de Weyersheim
Charles Heissler posant à côté
d’un des quatre “ pots à feu ”
ornant la tour en 1970.
Le pot à feu est un ornement architectural composé
d’un vase en pierre surmonté d’une flamme. Ce motif,
utilisé principalement par
l’architecture baroque, est
inspiré de pièces d’artifice
en forme de pot et remplies
de fusées.
Dans l’architecture baroque
religieuse, les pots à feu sont
fréquemment utilisés pour
sommer les frontons à
volutes qui couronnent les
façades des églises.
Sculptés au XVIIIe siècle, les
pots à feu de l’église SaintMichel de Weyersheim, réalisés en pierre de taille de
2,30 m de hauteur et 1,30 m
de diamètre, ont montré des
signes de fatigue.
Ces pots à feu ont subi au
cours du temps des dégradations dues aux intempéries.
Ils ont été rénovés lors du
chantier de l’été 2015.
Gérard Muths dans la même posture
45 ans plus tard.
Rénovation énergétique
Un nouveau service public de proximité
en faveur de la rénovation énergétique des logements
Les habitants d’Alsace du Nord payent en moyene 2000 € de facture énergétique annuelle pour leur logement.
Pour répondre aux enjeux d’économies d’énergie, de confort des logements et de valorisation du patrimoine,
le Pays d’Alsace du Nord met en place une plateforme locale pour accompagner les habitants et les professionnels dans la rénovation énergétique globale et performante.
Le service propose aux propriétaires, tout au long de leur projet :
• un accompagnement par un conseiller et un expert technique neutres missionnés
par la collectivité,
• la recherche des aides et l’optimisation des financements,
• une offre globale et optimisée pour des solutions performantes adaptées à leur
maison,
• un chantier encadré avec une équipe d’artisans motivés et coordonnés.
Des chantiers pilotes vont permettre de favoriser la constitution de groupements
d’artisans capables de proposer et de mettre en oeuvre des rénovations énergétiques
globales et performantes à prix maîtrisés.
Vous voulez savoir si le projet de rénovation de votre maison est éligible pour devenir un chantier-pilote
et bénéficier gratuitement de l’accompagnement technique et financier de la plateforme de rénovation énergétique d’Alsace du Nord ?
Appelez un espace info énergie du territoire
A Haguenau, 03 88 06 59 53 ou [email protected]
A Durrenbach, 03 88 80 54 35 ou [email protected]
Lien communal Weyersheim n° 55 13
DÉLIBÉRATIONS du
Conseil Municipal
Clarisse REGNIER
Séance
du 9 avril 2015
Fixation du droit de place
Dans le cadre de l’opération vide grenier organisé par le Handball Club de
Weyersheim, le Conseil Municipal
fixe le montant du droit de place et de
la participation au coût du traitement
des déchets à 350 €.
Achat de bien immobilier
Dans le cadre du projet de « Restructuration et extension du foyer paroissial », le Conseil Municipal autorise
l’achat de ce bien immobilier au prix
de l’euro symbolique à l’association
de gestion du foyer « Maison des
Oeuvres de Weyersheim ».
Séance
du 20 mai 2015
Gestion du personnel
Dans le cadre d’un départ à la retraite, le Conseil Municipal autorise la
création d’un poste d’adjoint administratif territorial à compter du 1er
juillet 2015.
Déclaration préalable pour
le ravalement de façades
Comme la collectivité doit veiller à la
sauvegarde de son patrimoine et
qu’une grande partie du village est
soumise à déclaration en raison du
périmètre des monuments historiques, le Conseil Municipal décide
de continuer à soumettre à déclaration préalable tous les travaux de
ravalement de façade sur l’ensemble
de la commune.
Eglise St Michel
Le Conseil Municipal approuve l’avenant du lot n°1 concernant les modifications intervenues suite à la visite
de chantier de la DRAC (Direction
41
Lien communal Weyersheim n° 55
Régionale des Affaires Culturelles
d’Alsace). Les travaux sur les pierres
de taille ont été moindres ce qui a
permis la réfection des joints tout
en respectant l’enveloppe financière
initiale.
Motion contre le projet
de Calcoduc
Le Conseil Municipal adopte une
motion contre le projet de Calcoduc
devant transporter des rejets de chlorures de calcium entre les soudières
de Lorraine et le Rhin. Ces rejets sont
actuellement versés dans la Meurthe.
D’autres solutions seraient envisageables.
Schéma directeur
d’aménagement et de gestion
des eaux (SDAGE) et le plan
de gestion des risques
d’inondation (PGRI)
Le Conseil Municipal émet un avis
défavorable sur le SDAGE et le PGRI,
les communes n’ayant pas été consultées en amont et ces documents se
superposant à ceux déjà existants. Les
élus estiment qu’il serait plus judicieux de regrouper tous ces documents pour permettre une meilleure
lisibilité en concertation avec les collectivités.
Etablissement de la liste
préparatoire des jurys d’assises
pour 2016
Le Conseil Municipal a procédé au
tirage au sort de neuf personnes issues
de la liste électorale pour constituer la
liste préparatoire des jurys d’assises
2016.
Fonds de Péréquation
Intercommunal et Communal
(F.P.I.C.)
Le Conseil Municipal prend acte de la
nouvelle répartition du F.P.I.C. Au titre
de 2015, le montant du prélèvement
dû par le territoire de la Communauté
de Communes de la Basse-Zorn est de
232 980,00 €. La répartition de droit
commun a été notifiée comme suit :
- Part Communauté de Communes
de la Basse-Zorn : 98 301,00 €.
- Part communes membres :
134 679,00 €.
La répartition de la part
des communes membres se fait
de la manière suivante :
Bietlenheim
1 490,00 €
Geudertheim
14 378,00 €
Gries
16 067,00 €
Hoerdt
54 882,00 €
Kurtzenhouse
4 792,00 €
Weitbruch
13 396,00 €
Weyersheim
29 674,00 €
La péréquation est un mécanisme
de redistribution qui vise à réduire
les écarts de richesse, et donc les
inégalités, entre les différentes collectivités territoriales. Il s’agit ici de la
“péréquation horizontale” qui s’effectue entre les collectivités territoriales
et consiste à attribuer aux collectivités
défavorisées une partie des ressources
des collectivités les plus “riches”.
Séance
du 18 juin 2015
Gestion du personnel
Le Conseil Municipal décide de recruter des jeunes pour les périodes de
vacances scolaires d’été 2015.
Subvention aux associations
Le Conseil Municipal autorise le versement de deux subventions : l’une
d’un montant de 500 € à l’association Handball Club de Weyersheim
pour les frais de déplacement occasionnés pour une finale régionale à
BURNHAUPT LE HAUT, l’autre d’un
montant de 900 € à la Musique
Municipale pour l’achat d’un instrument.
Définition des critères
d’attribution de terrains pour le
lotissement Les Hauts de la Zorn
Le Conseil Municipal définit les critères d’attribution de terrains pour le
lotissement Les Hauts de la Zorn :
1. Les anciens propriétaires fonciers
en fonction de la surface vendue.
2. Les candidats selon la date d’inscription en Mairie.
A découvrir !
Une envie de faire quelques
pas dans la nature, en famille,
entre amis ou en solitaire ?
Mais oui, c’est tout à fait possible : la commune vous invite à découvrir un charmant
coin de nature à proximité de
chez vous.
Situé en lisière du village, un
nouveau parcours vous propose une agréable promenade dans le charme de la végétation typique du paysage
riedien, entre forêts et vergers. D’une longueur de 1550
m, le sentier trouve ses origines dans le circuit qui fut le
thème central des 24 heures
du «Relais pour la Vie», en
juin 2014.
Placé sous le signe de la
santé, ce parcours, accessible
à tous, vous permet, même
dans les périodes caniculaires comme celle que nous
avons connues cette année,
de vous dégourdir les jambes
à l’ombre des arbres, tout
près de votre domicile.
Pour des raisons de sécurité,
ce site est exclusivement
réservé aux piétons. Toute
autre circulation est strictement interdite (sauf pour les
propriétaires riverains), y
compris la randonnée à cheval.
Un grand merci à ces propriétaires riverains qui ont
permis la réalisation de ce
projet en octroyant un droit
de passage sur leur terrain.
Venez donc prendre un bol
d’air, entretenir votre forme
et conserver votre bien-être,
en effet comme le dit si bien
la maxime des randonneurs :
« un jour de sentier, huit jours
de santé ».
Le sentier
du Verger
Lien communal Weyersheim n° 55 15
Les élus du CME
EN BREF
Recensement
militaire
Vous venez
d’avoir 16 ans ?
Tous les jeunes français (les filles comme les
garçons) doivent spontanément se
faire recenser à la Mairie de leur
domicile entre le jour de leur
16ème anniversaire et le dernier
jour du 3ème mois qui suit celui de
l’anniversaire.
Cette formalité est obligatoire pour
p o u vo i r s e
présenter aux
concours et
examens publics (dont le permis de conduire)
avant l’âge de 25 ans.
Si les délais ont été dépassés, il est
toutefois possible de régulariser sa
situation jusqu’à l’âge de 25 ans
en procédant de la même manière
que pour un recensement classique.
Comment se faire recenser ?
Si le jeune est mineur, il peut faire
la démarche seul ou se faire représenter par l’un de ses parents. Si le
jeune est majeur, il doit faire la
démarche seul.
Quelles pièces fournir ?
• une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport ou
tout autre document justifiant de
la nationalité française)
• un livret de famille
À la suite du recensement, la mairie délivre une attestation de recensement.
Attention, la mairie ne délivre pas
de duplicata. Cette attestation doit
donc être conservée soigneusement.
Le recensement permet à l’administration de convoquer le jeune
pour qu’il effectue la « Journée
Défense et Citoyenneté ». Le recensement permet également
l’inscription d’office du jeune sur
les listes électorales à ses 18 ans.
En cas d’absence de recensement
dans les délais, vous êtes en irrégularité. Vous serez sanctionné
par le fait :
• de ne pas pouvoir participer à la
Journée Défense et Citoyenneté,
• de ne pas être inscrit sur les
listes électorales à 18 ans,
• de ne pouvoir passer aucun
concours ou examen d’État
(baccalauréat ou permis de
conduire par exemple) avant
l’âge de 25 ans.
6
Lien communal Weyersheim n° 55
Compte-rendu de la séance plénière du 06/06/2015
1. Cabane à lecture dans
l’espace de l’aire de jeux
Malorie et Emilie nous expliquent que
les livres déposés dans la cabane
seraient des livres que l’on souhaitent
partager. Ces livres seraient en libre
service. Le volume de livres, tout
comme les dimensions de la cabane
restent à définir par le CME.
2. Fontaine à eau
et ombre à l’aire de jeux
Lucie et Léa proposent l’installation
d’une fontaine à eau à l’aire de jeux
pour que les enfants puissent se désaltérer durant leur présence au parc.
Par ailleurs, elles suggèrent la plantation d’arbres supplémentaires pour se
protéger de la chaleur en été, les
zones d’ombres étant très limitées.
M. le Maire propose au CME de réfléchir au type de fontaine souhaitée
ainsi qu’à son emplacement.
3. Paniers de basket au City Park
Marie et Erine expliquent qu’il est très
difficile de pouvoir jouer au basket car
le city park est constamment occupé
par des jeunes et qu’il n’est pas possible de mener deux matchs en parallèle du fait du manque de paniers.
Elles proposent de scinder le terrain
en 2, et de rajouter 2 paniers supplémentaires de part et d’autre du terrain.
Elles remettent un plan à M. le Maire.
4. Piste cyclable
entre Hoerdt et Weyersheim
Les élus rappellent la dangerosité de
cette bande cyclable et demandent à
M. le Maire où en est la réflexion à ce
sujet.
M. le Maire annonce que le réaménagement des ronds-points sera mis dans
le programme des travaux au niveau
de la Communauté de Communes.
5. Ralentisseurs
à l’école Baldung Grien
Mathilde et Lucie évoquent le danger
qu’encourent les enfants entre le restaurant et l’école, du fait de la présen-
ce de nombreux automobilistes qui
roulent à vive allure. Elles suggèrent
l’aménagement de ralentisseurs et
remettent un plan à M. le Maire.
M. le Maire transfert le dossier à la
commission « Voirie » pour qu’une
réflexion soit menée à ce sujet.
6. Garage à vélos de l’école
Baldung Grien
Eliott rappelle l’étroitesse de la porte
pour accéder au garage et redemande
la mise en place d’un toit au dessus du
garage pour protéger les vélos.
M. le Maire transmet le dossier à la
commission « Bâtiments ».
7. Sanitaires de l’école
Baldung Grien
Jordan et Lucie soulèvent le problème
de la propreté des sanitaires dès l’ouverture des toilettes le matin, ainsi que
le débit d’eau trop important des robinets qui provoque de fortes éclaboussures.
Ils suggèrent également la mise en
place d’un film opaque sur la porte
vitrée pour écarter les curieux, ainsi
que la surélévation des portes de toilettes pour avoir plus d’intimité.
Pour finir, ils évoquent la présence
d’un trou entre le mur des filles et des
garçons qu’il serait bon de reboucher.
8. Divers
L’équipe du CME informe M. le Maire
qu’une action aura lieu à l’école
maternelle le samedi 12 juin 2015 à
11 h pour sensibiliser les gens au stationnement aux abords de l’école.
Un élu mentionne la présence d’un
gros trou dans le sol au niveau du quai
de la Zorn.
Les élus signalent un problème au
niveau des feux qui représente un fort
danger : le feu est vert pour les piétons
ET pour les voitures. M. le Maire les
informe que ce problème est en cours
d’étude.
CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS
Albecker Lucie,
Bounaix Anaïs,
André Camille,
Bischoff Eliott,
Burkhart Jordan,
Broyer Tao,
Bruckmann Mathilde,
Ducez Esteban,
Grissmer Malorie,
Hild Erine,
Jost Emilie,
Krauth Lucie,
Mugler Marie,
Noé Léa,
Rebelo Eva,
Van Klaveren Martin
ACTION DE
SENSIBILISATION
Les élus du CME ont souhaité mener une action
de sensibilisation au stationnement après avoir
constaté à maintes reprises que certains automobilistes sont systématiquement mal garés aux
abords des écoles et
gênent les piétons et/ou
les personnes à mobilité
réduite.
Le CME visite
la caserne
des pompiers…
Samedi 27 juin 2015, les enfants du CME
se sont rendus à la caserne où ils ont été
accueillis par des sapeurs-pompiers.
Pascal JUNG et Thomas MUHL les ont
accueillis pour leur faire découvrir leur
caserne qui a été inaugurée en 1998. Les
jeunes élus ont eu le privilège de pénétrer
dans les vestiaires des pompiers. Le fonctionnement de l’alerte et les nombreux équipements du camion de pompier leur ont été
expliqué. Les jeunes élus ont pu se rendre
compte que la fonction de pompier nécessitait de nombreuses formations.
Les jeunes désireux de rejoindre le corps
des sapeurs-pompiers peuvent démarrer à
l’âge de 12 ans avec plusieurs années de formation et se retrouver sur le terrain vers
17-18 ans.
Cette visite a peut-être suscité des vocations !
Ancien « camion-pompe »
qui était tiré par des chevaux.
Ils se sont donc donnés
rendez-vous vendredi 12
juin 2015 à 11 h devant
l’école maternelle pour
une distribution de tracts
à l’attention des parents
d’élèves, avec l’aide de
Sylvie Roehlly et Christelle Mugler.
Les parents, avec le sourire, ont pour la plupart très
bien accueilli cette démarche, mis à part un
récalcitrant dont le comportement a beaucoup
choqué les enfants.
Les jeunes élus espèrent
maintenant que leur
action portera ses fruits
tout au long de cette nouvelle année scolaire et
que tout le monde saura
faire preuve de civisme
aux abords de l’école.
Le stationnement “anarchique” est un réel danger pour tous, et contraire à toutes les règles
du Code de la Route
et de bonne conduite.
Rappelez-vous qu’un peu
d’exercice et quelques
pas pour nos enfants et
leurs parents sont bénéfiques pour la santé !
Thomas montre au CME
l’équipement de première intervention.
La salle de sport (entièrement
équipée par les sapeurs pompiers)
pour maintenir une bonne condition
physique nécessaire aux interventions.
Lien communal Weyersheim n° 55
7
Les demandes de passeport électroniques
ne se font plus à la Mairie de Weyersheim
Avis aux nouveaux
habitants et à ceux qui
changent de domicile
Nous remercions les nouveaux habitants de bien vouloir se déclarer en
Mairie. Il suffit de se présenter au
secrétariat muni d’une pièce d’identité, du livret de famille et d’un justificatif de domicile. L’inscription sur
notre liste électorale pourra se faire
simultanément.
De même les personnes quittant la
commune sont priées d’en informer
la Mairie.
Services
à la
personne
Retraite & Situation de veuvage
Permanence
de M. Benoît LAURENT
(conseiller municipal)
à la Mairie de Weyersheim,
le 1er mardi du mois de 9 h à 11 h.
Autres démarches
Permanence
de Mme Annie WERNERT
(adjointe au Maire)
à la Mairie de Weyersheim,
le 2e mardi du mois de 9 h à 11 h.
RSH
E
UNIAT
Permanence les 1er mardis
des mois pairs (sauf août)
de 9 h 30 à 10 h 30
Mairie de Weyersheim.
Adresse du siège :
28, rue du faubourg de Saverne
67000 STRASBOURG
Email : [email protected]
Site web : www.uniat-alsace.fr
IM
Sec
nW
tio
UNIAT
Communes équipées de stations biométriques:
Mairie de La Wantzenau : du lundi au vendredi de 8 h 15 à 12 h et de 15 h à
18 h. Les jeudis soir jusqu’à 18 h 30 (sauf juillet-août).
Mairie de Brumath
: du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
(vendredi de 14 h à 17 h).
Mairie de Bischwiller : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30
à 17 h 30.
Mairie de Haguenau
: du lundi au vendredi de 8h à 12 h et de 13 h 30 à
17 h 30. Permanence État Civil assurée tous les
samedis matin de 9 h à 12 h à l’Hôtel de Ville.
Pièces à fournir afin d’établir un passeport:
- Copie intégrale de l’acte de naissance (demander à la mairie du lieu de naissance)
- 2 photos d’identité récentes et identiques à fond légèrement coloré (format
35mm x 45mm)
- Photocopie d’un document officiel avec photo permettant de vous identifier
(carte d’identité, permis de conduire…)
- Ancien passeport s’il s’agit d’un renouvellement
- Une facturation de moins de 3 mois à votre nom (électricité, gaz, téléphone
fixe ou portable, ordures ménagères, impôts, quittance de loyer, attestation
carte vitale ou assurance habitation)
- Timbres fiscaux pour un montant de 86 € pour les majeurs, 42 € pour
les mineurs de 15 ans et plus, 17€ pour les mineurs de moins de 15 ans.
Fournir une copie d’une pièce d’identité de l’un des parents avec les documents sus-visés.
Numéro d’appel d’urgence européen : 112
Pourquoi appeler le 112 ?
Un accident peut survenir n’importe quand et n’importe où,
même lorsque vous visitez un pays de l’Union européenne. Si
vous êtes impliqué dans un accident ou que vous en êtes
témoin ou si vous remarquez un incendie ou apercevez un
cambriolage, vous pouvez appeler le 112 (joignable à partir
d’un téléphone fixe, portable ou d’une cabine téléphonique).
Le 112 est le numéro d’appel d’urgence européen unique, disponible gratuitement
partout dans l’Union européenne. Ce numéro ne remplace pas les numéros d’urgence nationaux existants. Dans la plupart des pays, il cohabite avec ceux-ci. Le
Danemark, la Finlande, les Pays-Bas, le Portugal, la Suède et la Roumanie ont
même choisi le 112 comme principal numéro d’urgence national. Le 112 existe également dans certains pays en dehors de l’UE (comme la Suisse et l’Afrique du Sud)
et il est disponible dans le monde entier sur les réseaux mobiles de GSM.
J’appelle le 112:
pour toute urgence nécessitant une ambulance, les services d’incendie ou la
police.
Ne raccrochez pas si vous appelez le 112 par erreur! Expliquez à l’opérateur que
tout va bien. Dans le cas contraire, il se peut qu’une aide d’urgence doive être
envoyée pour s’assurer qu’il n’y a aucun problème.
L’Etat simplifie
vos démarches
Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité de la carte nationale d’identité est passée de 10 à
15 ans pour les personnes majeures (plus de 18 ans).
L’allongement de cinq ans pour les cartes d’identité
concerne :
• les nouvelles cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées à partir du 1er janvier 2014 à des personnes majeures.
• les cartes d’identité sécurisées délivrées (cartes plastifiées) entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à
des personnes majeures.
81
Lien communal Weyersheim n° 55
ATTENTION : Cette prolongation ne s’applique pas aux
cartes nationales d’identité sécurisées pour les personnes
mineures. Elles seront valables 10 ans lors de la délivrance. Inutile de vous déplacer dans votre Mairie.
Si votre carte d’identité a été délivrée entre le 2 janvier
2004 et le 31 décembre 2013, la prolongation de 5 ans de
la validité de votre carte est automatique. Elle ne nécessite aucune démarche particulière. La date de validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée.
Si vous projetez de voyager avec votre carte nationale
d'identité, il est recommandé de consulter au préalable la
rubrique Conseils aux voyageurs du ministère des Affaires
étrangères :
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/
La forêt communale
de WEYERSHEIM
La Commune de WEYERSHEIM,
est propriétaire d’environ
68 hectares de surfaces boisées
situées en majorité à l’est
du village.
La forêt du “SCHWINGGRABEN“,
à l’extrémité Est du ban
communal, s’étend entre la
ZORN et le LANDGRABEN sur
une superficie d’environ 35
hectares. Elle est soumise au
régime forestier depuis 1992
et représente à ce jour la
moitié des bois communaux.
Vieux chêne.
J
usqu’en 1991, la surface se divisait en
5 hectares de bois, notamment du
chêne et de l’aulne, des parcelles
cultivées, des prairies de fauche et de
pâtures louées à cinq agriculteurs de la
commune. (D’SCHWINGGRAVLER).
Dans le cadre de l’extension de la gravière de Weyersheim, lancée en 1989,
un défrichement de 20 hectares de forêt
au lieu dit “HETZLE” était nécessaire
pour la réalisation de ce projet. En
contrepartie la commune devait procéder à un boisement compensateur
d’une surface de 30 hectares. Le
“SCHWINGGRABEN” se prêtait idéalement à la réalisation de cette opération.
En 1993, en collaboration avec l’Office
National des Forêts, les premières plantations de peupliers, frênes, merisiers,
érables planes, érables sycomores ont
été effectuées. A ce jour, la plantation
de peuplier est un échec. Une partie
des arbres victimes d’un champignon
a dépéri sur pied. Ceux-ci feront l’objet
d’un prélèvement en fin d’année et
seront commercialisés en tant que bois
énergie. Les sujets sains prendront le
Plantation de peupliers en 2015.
chemin de la filière traditionnelle. La
surface libérée sera replantée d un
mélange d’aulnes et de peupliers d une
nouvelle variété. Les feuillus précieux
(chênes, merisiers, hêtres, érables,
frênes,…) ont une croissance satisfaisante. L’objectif de la future gestion sylvicole du “SCHWINGGRABEN” sera de
privilégier et stimuler la régénération
naturelle. Par ailleurs, la forêt du
SCHWINGGRABEN recense des chênes imposants que nous souhaitons
conserver aussi longtemps que leur
état sanitaire le permettra.
Le bilan financier à ce jour est globalement déficitaire, tout en sachant que
les prélèvements des feuillus précieux
ne se feront pas avant une quinzaine
d’années. La Commune de Weyersheim, en collaboration avec M. JeanPhilippe SCHMITT, garde forestier de
l’Office National des Forêts pour notre
secteur, poursuivra son effort afin de
mettre en place un mode de sylviculture durable et économiquement viable
au “SCHWINGGRABEN”.
Les surfaces boisées restantes, d’une
superficie totale d’environ 33 hectares,
sont réparties sur cinq parcelles dont la
gestion incombe exclusivement à la
Commune (Régime des forêts communales).
Parcelle 1
- 11,50 ha lieu dit “MOST“
- Jeunes peupliers d’une dizaine d’années – feuillus précieux – peupliers
mûrs
Parcelle 2
- 5,50 ha lieu dit “SUTT”
- Jeunes plantations de peupliers année
2015 – peupliers de 12 ans
- En 2015 dans un dispositif expérimental 16 nouveaux cultivars de peupliers
ont été plantés.
Parcelle 3
- 12 ha lieu dit “RIED”
- Jeunes peupliers - feuillus précieux
d’une dizaine d'années
Parcelle 4
- 3,50 ha lieu dit “BACHMATTEN”
entrée gravière
- Peupliers de 12 ans – feuillus précieux d’une vingtaine d’années
Parcelle 5
- 0,50 ha lieu dit “SPIEGEL” le long de
la D 94 vers Gambsheim
- Feuillus précieux d’une vingtaine
d’années.
2015 fut une année de récolte et de plantation de peupliers dans la parcelle 2.
La commercialisation ainsi que la plantation sont assurées en partenariat
avec la Coopérative des Sylviculteurs
d’Alsace (COSYLVAL). Le professionnalisme et les conseils avisés de M.
Christian MERTZ contribuent indéniablement à la bonne gestion de notre
forêt communale.
La forêt est un réservoir de biodiversité
primordial. Elle permet la réduction de
nos émissions de gaz à effet de serre,
fournit une énergie renouvelable, sert
d’habitat et de lieu de détente. Elle aura
toujours une place prépondérante
dans la politique environnementale de
la Commune de WEYERSHEIM.
Jean-Jacques KLEINMANN
Lien communal Weyersheim n° 55
9
EN BREF
Badges SNCF
Avec la mise en
place de l’ouverture du garage à vélos
avec la carte Alseo,
les anciens badges
SNCF sont à remettre en
Mairie. La caution déposée sera
ensuite restituée par la commune.
L’équipe de la Mission Locale assure une mission de service public et
a des fonctions d’accueil, d'information, d’orientation et d’accompagnement pour les jeunes afin de
faciliter leur insertion sociale et professionnelle.
Elle accueille les jeunes de 16 à 25
ans non scolarisés, demandeurs
d’emploi, inscrits ou non à Pôle
Emploi. L’action de la Mission Locale repose sur 2 règles fondamentales : l’accompagnement global sur
toutes les facettes de la vie du jeune
et le suivi personnalisé par un référent unique.
Fête des Aînés
La Fête des Aînés initialement prévue le dimanche 6 décembre 2015 aura
lieu le dimanche 29 novembre 2015 à cause des Elections Régionales.
L’orchestre MARYLOU vous accompagnera tout au long de l’après-midi et
vous invitera à quelques pas de danse.
Fête Nationale
16 à 25 ans
Ils sont là pour toi !
Si t’as envie
de t’en sortir…
Coordonnées :
1 rue Verlaine - 67300 Schiltigheim
Tél. 03 88 83 88 20
Fax : 03 88 83 88 29
[email protected]
Horaires d’accueil :
Du lundi au vendredi :
8 h 45 - 12 h 00 et 13 h 30 - 17 h 00
L’accueil du public se fait sur rendez-vous.
Par ailleurs, vous pouvez contacter
l’antenne de Hoerdt afin de prendre
un premier rendez-vous (munissezvous d’un CV, d’une pièce d’identité et d’une attestation de la sécurité
sociale).
Permanence de Hoerdt
Maison de la Communauté de Communes - 24 route de La Wantzenau
67720 Hoerdt
Tous les mardis après-midi des semaines impaires - Tél 03 88 83 88 20.
10
Lien communal Weyersheim n° 55
Comme chaque année, la Fête
Nationale est célébrée le 13
juillet au soir à Weyersheim.
La commémoration s’est déroulée sur la place de la mairie rehaussée par la Musique
Municipale, la Clique des Sapeurs Pompiers et la Chorale
Sainte Cécile.
Les personnes présentes et les
enfants tenant fièrement leur
lampion ont suivi le cortège
précédé par les musiciens et
les pompiers jusqu'à la salle
polyvalente.
Les enfants ont eu droit à leur
traditionnelle brioche offerte par la commune.
Un bal champêtre était organisé par les Sapeurs Pompiers.
A la nuit tombée, un magnifique feu d’artifice a illuminé
le ciel de Weyersheim et c’est
dans une ambiance festive
que la soirée s’est terminée.
Un grand merci aux organisateurs et aux participants !
Cortège précédé par la clique des sapeurs pompiers
et la musique municipale.
Distribution de brioches aux enfants.
RENTREE DES ASSOCIATIONS
Affiche FORUM_Mise en page 1 21/08/15 14:45 Page1
La “ Rentrée des associations”
du 5 septembre 2015 : une première !
L
’après-midi de rencontre avec les associations s’est déroulée le samedi 5 septembre 2015 à l’Espace W. Cette manifestation, à l’initiative de la municipalité,
avait comme objectif la découverte par nos concitoyens de l’ensemble des associations sportives et culturelles de Weyersheim. Comme il s’agissait d’une première,
de nombreuses réunions de travail avaient été organisées en amont. Même si la vie
associative dans notre commune s’avère déjà extrêmement riche, il s’agissait pour la
municipalité de réaffirmer sa volonté de soutien au
Démonstration de Zumba.
monde culturel et sportif du village ainsi que son intérêt
pour le lien intergénérationnel.
Les différentes associations (plus de vingt au total)
s’étaient retrouvées le matin pour installer leurs stands et
leurs ateliers. Le nouveau sentier pédestre du «Verger» a
été inauguré à cette occasion. Vers 14 h 30, plus de 200
personnes s’élançaient sur ce parcours de 1550 mètres à
travers les prés et la forêt jouxtant notre commune. Cette
réalisation, suivie par l’adjoint André Ohl, permettra aux
jeunes et aux moins jeunes de se dégourdir les jambes
tout en découvrant une nature accueillante et généreuse.
Après cet échauffement musculaire, place était donnée
aux associations dans les deux salles de l’Espace W, sur
le plateau extérieur et sur les terrains de tennis. Durant
tout l’après-midi, nos concitoyens ont pu aller à la rencontre des associations du village et s’essayer à des activités sportives ou culturelles.
Un parcours ludique était proposé aux enfants et leur permettait de gagner une boisson ou une glace.
Sur le podium, installé au centre d’une des deux salles, se sont succédées l’association Multisports Evasion, la Musique Municipale. Alors que les « Löschdige Wirscher »
animaient en musique la soirée, les spécialistes préparaient les saucisses pour les visiteurs. Cette journée s’est terminée dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Merci à toutes les associations qui ont répondu à l’appel de la commune en participant activement à cette grande première dans notre village.
Samedi
5 septembre
Espace W 2015
WEYERSHEIM
14 h 30
Rencontrez
nos
Ateliers,
démonstrations,
animations, jeux
et activités ludiques
associations
Coup
de
chapeau !
Au moment où a
été lancé le “Relais
pour la Vie” à Erstein, samedi
27 juin 2015 à 17 h, une équipe
d’une dizaine de coureurs de l’AS
Electricité Strasbourg s’est élancée de Weyersheim, où s’est
déroulé le Relais pour la Vie 2014.
Ils ont parcouru les huit autres
communes où ont eu lieu les
précédents Relais, dont La Broque et Benfeld, en passant le
Hohwald !
Un relais de 24 h et de 180 kilomètres qui les a fait arriver à
Erstein, dimanche vers 16 h pour participer aux derniers tours
du Relais 2015, avec l’ensemble des autres salariés qui se sont
mobilisés pour cette grande cause.
Lien communal Weyersheim n° 55 11
Le développement de la commune se fait vers l’Ouest du
village, de l’autre côté de la voie ferrée et marque le début
de la réalisation d’un nouveau quartier dans la poursuite
des habitations existantes au niveau de la gare.
Le grand chantier d’aménagement du lotissement
« Les Hauts de la Zorn » est dans sa phase de réalisation.
L
e présent projet, porté par la Communauté de Communes de la Basse Zorn en lien avec
la commune, s’inscrit dans une démarche environnementale responsable. Il prévoit une
densité de logements importante, une mixité des formes d’habitat, la création d’espaces
partagés et une orientation favorable du bâti pour répondre aux nouvelles normes
d’économies d’énergie.
La création de ce nouvel espace de vie à usage essentiellement d’habitation est motivée
par les besoins de développement harmonieux de Weyersheim, sous la forme d’une
opération en cohérence avec l’urbanisation existante et future.
Selon le SCOTERS (Schéma
de Cohérence Territorial de
Strasbourg), Weyersheim doit
proposer une opération comprenant au moins 25% d’habitat
intermédiaire. De plus, en raison
de la proximité d’une gare, la densité de logements doit atteindre le seuil
de 26 logements à l’hectare au lieu des
13 logements que nous pratiquons
aujourd’hui sur la commune.
Ces obligations répondent à la loi dite GRENELLE 2 portant sur le développement et
l’aménagement durable des territoires et de la
lutte contre l’étalement urbain.
Aussi, pour atteindre ce nombre de logements,
l’offre est diversifiée et permet d’atteindre une densité moyenne plus importante que le reste du village
malgré l’intégration d’espaces publics généreux.
Outre une plus forte densité de logements, l’opération
présente aussi une diversité des formes d’habitat, telles que
des maisons individuelles, des maisons individuelles accolées, des logements duplex-jardin, de l’habitat intermédiaire et
de l’habitat collectif.
Notre réflexion pour l’aménagement du lotissement a permis une
orientation Est-Ouest de la voirie secondaire desservant la plupart
des habitations, offrant ainsi des vues sur le cœur du centre bourg.
Ces lignes sont courbes afin de multiplier les points de vue et de
reprendre la typologie des formes urbaines de l’ancien village.
Au nord du site, il est prévu la réalisation d’un parking destiné aux usagers
de la gare. Au sud du site, un petit parc regroupera une aire de jeux, une
placette et un espace en prairie permettant la gestion du stockage des eaux
pluviales. Ces deux équipements sont reliés par un sentier piéton central traversant l’ensemble du quartier dans un axe Nord-Sud.
Les principales densités du lotissement vont se concentrer à proximité des
deux aménagements nord et sud, la capacité des parkings disponibles sur les
deux sites permettra d’absorber le stationnement la nuit. Par cette réalisation, la commune tient à répondre à la demande locale tout en diversifiant
l’offre locative de son territoire.
Bien entendu, tous les documents de présentation ou autres en lien
avec le futur lotissement sont disponibles et consultables en Mairie.
12
Lien communal Weyersheim n° 55
Un grand
LES HAUTS DE LA ZORN
chantier voit le jour
Etienne ROECKEL
Le lotissement
“les Hauts de la Zorn”
Ligne de chemin de fer.
Lien communal Weyersheim n° 55
13
H A B I TAT
Recommandations pour
la prévention et lutte
contre les champignons
lignivores dans l’habitat
La loi n°2014-366 du 24 mars 2014 pour l’accès au logement et un
urbanisme rénové (dite loi ALUR), a mis en place, à l’image des termites,
un dispositif spécifique de lutte contre les mérules.
Le nouvel article L. 133-7 du Code de la Construction et de l’habitation
oblige l’occupant d’un immeuble contaminé, son propriétaire ou le syndicat
de copropriété, à déclarer en mairie la présence du champignon dès qu’il en
a connaissance. Cette disposition est destinée à permettre une photographie
précise des zones infestées.
Il existe de nombreuses espèces de champignons dits lignivores qui ont pour particularité, en présence d’une humidité anormalement élevée, en milieu chaud et
confiné, de dégrader les bois d’œuvre des bâtiments, affectant la qualité d’usage des
édifices jusqu’à mettre en péril la solidité de la structure.
La plus connue, plus répandue, plus invasive et destructrice, se nomme Serpula
Lacrymans, ou Mérule (surnommée communément « lèpre des maisons » ou encore « cancer de l’habitation »), ce champignon pouvant commencer son action destructrice à partir d’une humidité des bois de 20-22% en se nourrissant de cellulose
et la lignine contenu dans ce matériau (toutes essences confondues).
La mérule se manifeste en surface par l’apparition d’une substance semblable à de
la ouate épaisse et blanche ou à une toile d’araignée qui vire ensuite au gris. Les
filaments (appelés syrrotes) gris argenté du mycélium d’un diamètre de 6 à 8 mm
peuvent aller jusqu’à plusieurs mètres de longueur ; ils s’insinuent subrepticement
au cœur du bois et prospectent à travers les joints de maçonnerie (bâtiments
mitoyens compris) pour trouver la source d’énergie nécessaire à sa survie. Lorsque
les conditions sont réunies, l’infestation fongique se développe de façon impressionnante en grandissant dans toutes les directions jusqu’à 12 cm par semaine.
La mérule ne s’attaque pas aux bâtiments par hasard, les facteurs propices à son
développement sont l’humidification récurrente et excessive associée à un niveau
de température idéal entre 20 et 30°. Un habitat bien conçu, convenablement entretenu et aéré ne saurait être infesté ; à côté des cas de fuites insidieuses ou d’inondation, et des résidences secondaires inoccupés pendant de longs mois, c’est plus
particulièrement le bâtiment ancien ayant subi une réhabilitation qui est victime du
terrible champignon lorsque les modifications ont entraîné une diminution du
renouvellement d’air par rapport à la situation initiale.
Parmi les signes qui doivent alerter tout occupant du lieu on peut citer tout d’abord
une odeur caractéristique de champignon, et des traces visibles suspectes de petites
tâches de mousse blanche, des poussières orangées, des éléments en bois ramollis
ou gondolés… Les efflorescences brunes apparaissent sur les supports (murs, sols ou
plafond) sont déjà la traduction d’une évolution très avancée de la mérule !
En tout état de cause, si la présence de mérules est suspectée, il convient de réagir
très vite pour le cas échéant tenter d’endiguer le mal : un diagnostiqueur sera à
même de traduire le type exact de champignon et identifier les zones infestées (la
mérule peut par exemple être confondue avec le « coniophore des caves », cependant ce dernier attaque des bois à des humidités supérieures à 40% et prend une
couleur très claire ; d’autres formes de champignons lignivores peuvent par ailleurs
être rencontrées…)
Lorsque la présence de mérules est avérée, l’examen des locaux par un expert permettra de déterminer les mesures à prendre pour leur éradication. La résolution
du problème d’humidité est un préalable avant le traitement curatif proprement dit
par une société spécialisée chargée de purger les bois dégradés et de les traiter à
l’aide de produits fongicides.
Travaux d’assainissement, mesures d’assèchement, traitement parasitaire, remplacement des bois abîmés, reconstruction des maçonneries disloquées : des opérations
parfois au final très coûteuses alors que les sinistres ne sont généralement pas couverts par les assurances…
Il est important de rappeler que, comme un autre type de parasite menaçant les bâtiments qu’est le termite, ce dangereux champignon est bien souvent invisible pour
le particulier. Il est notamment fortement recommandé aux acquéreurs d’un logement d’être vigilant quant à des traces d’humidité anormales en prenant toute précaution utile avant achat du bien pour savoir s’il n’est pas infecté. Un arrêt de la
Cour de Cassation a en outre reconnu que, pour tout acheteur de bien immobilier
non professionnel du bâtiment, la présence de mérule est un vice caché permettant
de demander des indemnités, la restitution d’une partie du prix, ou encore l’annulation de la vente.
141
Lien communal Weyersheim n° 55
PORTES OUVERTES AU KLEENDERFEL
Portes ouvertes
au Kleenderfel
Dimanche 30 août 2015,
la maison archaïque a ouvert
ses portes aux visiteurs autour
d’animations variées,
à la manière d’autrefois.
Une exposition et des animations
proposées par l’association ’s Kleenderfel ont fait revivre la plus ancienne maison de Weyersheim le
temps d’un dimanche.
De toute part, la vie s’animait dans
la cour et dans la maison, redonnant
ses couleurs d’antan à cette vieille
dame qui avait connu la récolte du
blé à la faux et les bruits de la batteuse qui séparait la paille du grain.
Le forgeron animait la forge et faisait
résonner l’enclume sous son lourd et
massif marteau. La peinture à la
chaux retrouvait ses heures de gloire
et grâce au savoir-faire ancestral
d’un membre de l’association, ses
secrets étaient révélés aux visiteurs.
Et pour trouver un peu de réconfort
après des travaux aussi physiques, il
suffisait de se rendre à la cuisine
pour retrouver plusieurs recettes de
nos grands-mères proposées à la
dégustation : dents de loups, fromage blanc, beignets et le fameux
«Wollblumesaft», sirop salutaire pour
les refroidissements. L’association a
d’ailleurs consigné toutes ces recettes anciennes dans des livres de
cuisine pour que ce patrimoine culinaire ne soit pas oublié. Le filage de
la laine, geste ancien de nos ancêtres a également fait l’objet d’une
démonstration et les visiteurs ont pu
admirer de magnifiques kelsch.
La stub quant à elle, était un peu
«hors sujet» comme le disent les professeurs pour une rédaction qui ne
répondrait pas à un thème. A-t-on
déjà vu une école d’autrefois dans
une stub ? L’association a simplement
voulu recréer l’ambiance d’une de
ces classes qu’ont connues nos
aïeuls et tout un chacun a pu s’y
livrer à une séance de dictée écrite à
la plume. Qui n’a pas fait de pâtés ?
LANGUE ALSACIENNE
Une place au soleil
pour l’alsacien
E Sonneplàtz
fer’s Elsässische
Quàtscheréje àn de Wasche !
D’Zorn het noch immer zuem Lawe von de Wirsher
g’hert. Vor Zitte hànn d’Müeller, d’Berüefsfischer,
d’Waschwiwer, d’Bühre, d’Schwimmer àm Bàch
Stimmung gebrocht.
Ān de Wasche isch ‘s Zàmmetraffe von de Ratschbase
gewann, obwohl die behaüpt hànn sie wäre nùmme
komme ùm d’Wäsch ze màche. Im e ortlische
bekànnte Sprùch heisst’s jo: wenn Wasser Win wär,
wüh wode d’Wirscher Wiwer Wingle wasche ?
Do kommt àm e schene Morje d‘ratsche Same
ràsend àn d’Wasche, im e Wüet saüj isch euch.
Salmel : E so e jünger Schnüffer ùf sinem Böbber het mir
gràd Grobheite àn de Kopf geworfe, “Schnepfe1 ” brielt der,
“meinsch d’Stross g’heert dir un dinere Kütsch allein ? Mach
so widdersch no kommsch zerùck an d’wirscher Kripf ”.
Phine : Fresch awer nit dùmm de Jùng, er het nähmlich de
Dorfspitznàmme von de Wirscher benùtzt wüh mir schon
Ewig traüe : Wirscher an de Kripf 1.
Vroni : Ich hàb gemeint es isch Wirscher an de Kripf àls
Āndittüng àm Intelligenzmàngel vom Fieh wüh drinne isst.
Salmel : Dorfnamme hin oder har, wüh er Schnepfe gebriellt
het, het der meh an dùmmi Gànz gedankt dàs àn Wàndervöjel.
Màriegel : Zuem Glick bish dü nit von Geiderte, sonscht het
der dir “geiderti Mohr1,2” nochgebrillt. Des hät sisch doch
jetzt wenjer guet àng‘hert oder ?
Phine : Löeje enmohl ùm eüch erùm, do gibt’s von àllem in
de Dorfspitznamme. Do gibst d’Heümùmmel1,2 von Gries,
d’Söndtreppler1,2 von Herdt, d’Spànferkelfrasser1,2 von
Bietle, d’Faldbachler2 von Kùrtzehüse oder d’Bohnestackeritter1 von Wittbrüech.
Vroni : Ich komm jetzt àn d’Kripf zerùck, wàs isch do de
Zàmmehàng mit de Kerich un mit em Krippele ?
Près du pont de Gambsheim, un lavoir couvert construit en 1925.
16
Lien communal Weyersheim n° 55
Rangées de bancs
du quart avant
gauche réservé
aux filles et droit
aux garçons.
Màriegel : Ūnder de
Bezeischnüng “àn de
Kripf ” isch d’ledscht
Bànk vom lingse vorter
Viertel von de Meidle in
de Kerich gemeint gewann. D’Ührsàch devon
bliit leider ùnbekànnt.
D’Leddische Maidle von
meh àls 25 Johr hànn
d’erscht Bank vom zweite Viertel von de Maidle
noch em Quergang
zebenùtze g’het. Es het
G’heisse “ s’isch ewer de
Kripf “. Üsser dem isch
s‘Kreppele von Jesus in
de Kripf vom Stàll wüh er
gebohre isch, ingericht worre. Do isch er de Zàmmehàng !
Salmel : Ersten’s bin isch kenn Āltjùmpfer, ùn zweiden’s
isch ùnverschämt zebhaüpte ich wâr von de Krpif àbghaüe.
Phine : Sott des noch e Mohl pàssiere müesch em sofort
ewer d’Schnùffel fàhre. Gibsch graad ze Āntwort “mir
hànn kenn Kprif meh in Wirsche, denn es isch so e Mùmmel
von dinnere Sort komme ùn het se üns ùmgerisse”.
Salmel : Dü, denne will isch mir àwwer güet ùfschriwwe ! Der kànn sisch reschte !
Vroni : Jesus Gott ‚s’isch jo schon Elfe, isch muess àn’s
Heimgehn danke denn es isch aü noch ze koche.
Màriegel : Ja mir welle aü widder Heimwartz, sonscht riist
e màncher e Fràtz àm Midda. Allé Adieu.
De Hànswùrscht
(Jean-Pierre BRAUN)
Un deuxième lavoir couvert a été construit en 1941 sur le Mostgraben.
A la Pfardbâch.
“D’ratsche Same”
fait la lessive avec
la Kutch. Les enfants
se baignent à la Zorn.
Le pêcheur
avec sa barque
à fond plat
et ses filets.
Palabres au lavoir !
La Zorn a de tout temps rythmé la vie des Weyersheimois.
Jadis les meuniers, les pêcheurs professionnels, les
lavandières, les paysans, les baigneurs animaient le
cours d’eau. Aux lavoirs c’était le grand rendez-vous
des commères qui se défendaient d’être là avant tout
pour faire leur lessive. D’ailleurs un dicton local (en
alsacien tous les mots commencent par W) précise
bien: si l’eau était du vin, où voudriez vous que les
lavandières de Weyersheim aillent laver les langes ?
Voilà qu’un beau matin Salomé la pipelette déboule au
lavoir dans une de ces colères, je ne vous raconte pas.
Salomé : Un de ces jeunes morveux en mobylette vient de
m’insulter en me jetant à la figure, «bécasse1, tu crois que la
route t’appartient à toi et à ta Kütsch. Continue de la sorte
et on te remettra à la crèche de Weyersheim ».
Joséphine : Effronté mais pas bête le jeune, car il s’est basé
sur le sobriquet villageois que les Weyersheimois portent
depuis bien longtemps ; Weyersheimois à la crèche1.
Véronique : Je croyais que c’était « Weyersheim à la mangeoire » par allusion au manque d’intelligence des animaux
qui s’y alimentaient.
Salomé : Sobriquet où pas, quand il m’a traité de bécasse il
a plus pensé à l’oie sotte qu’à l’oiseau migrateur.
Marie : Heureusement que tu n’es pas de Geudertheim, car
il t’aurait traitée de « truie noire geudertheimoise1,2 », ce qui
sonne vraiment moins bien, non ?
Joséphine : Regardez donc autour de vous, il y a à boire et
à manger dans les sobriquets villageois. Vous avez le lour-
daud du foin1,2 de Gries, le piétineur de sable1,2 de Hoerdt,
les bouffeurs de cochons de lait1,2 de Bietlenheim, les bricoleurs de champs2 de Kurtzenhouse, ou encore les chevaucheurs de bâtons de haricots1 de Weitbruch.
Véronique : J’en reviens à l’histoire de la mangeoire, quelle
est la relation avec l’église et la crèche ?
Marie : Sous la dénomination « à la mangeoire » on désignait
le dernier banc du quart avant gauche de l’église réservé aux
filles. L’origine de l’expression reste malheureusement
inconnue. Les célibataires de plus de 25 ans devaient occuper le premier banc du quart gauche des filles après le couloir transversal, ensemble dénommé « au-delà de la mangeoire ». Par ailleurs la crèche de Jésus fut bien installée
dans la mangeoire de l’étable où il est né, voilà la relation.
Salomé : Primo je ne suis pas vieille fille, et secundo c’est
indécent de penser que je me serais sauvée de la crèche.
Véronique : Si cela devait se répéter, n’oublie pas de lui
couper immédiatement le sifflet. T’as qu’à lui balancer
« nous n’avons plus de crèche à Weyersheim car un connard
dans ton genre est venu nous la renverser ».
Salomé : Cette expression là il va falloir que je me la note.
Je l’attends de pied ferme.
Véronique : Mon Dieu, il est près de onze heures. Il me faut
rentrer à la maison pour préparer le déjeuner.
Marie : Oui nous aussi on va s’en retourner chez nous, sinon
il y en a qui vont tirer la gueule à midi. Adieu !
De Hànswùrscht
(Jean-Pierre BRAUN)
Sources:
1 - Surnoms et sobriquets
des villes et
villages d’Alsace
(Editions du Rhin)
2 - Encyclopédie
de l’Alsace
(Editions Publitotal
Strasbourg)
Dessin
de Simon
Martin
Lien communal Weyersheim n° 55 17
ECOLES
Nadine FORR
La fête de fin
d’année des élèves
de la maternelle et
de l’élémentaire
Cette année marquée par la mise en place des nouveaux
rythmes scolaires s’est achevée, pour les élèves de l’élémentaire, par une kermesse organisée par les enseignants.
Après leur arrivée à la salle Espace W, tous les élèves des
écoles élémentaires se sont amusés une bonne partie de
l’après-midi.
L’APEPA a ensuite pris la relève en offrant un goûter aux
enfants et en accueillant les élèves de l’école maternelle dès
16 h 30. Un spectacle a été présenté devant environ 300
enfants présents en cette fin d’après-midi.
Pour terminer cette journée, l’APEPA a organisé un barbecue
pour les parents, enfants, grands-parents, amis, enseignants,
le tout dans une ambiance amicale.
Cette fête de fin d’année tant attendue par les enfants et les
parents, a permis de partager un moment de convivialité
avec les enseignants en dehors de l’école.
Les bénéfices de cette soirée permettront aux enfants de participer à moindre coût à différentes sorties ou manifestations
organisées par les enseignants lors de la prochaine année
scolaire 2015/2016.
Cette fête fût également la dernière sous la présidence de
l’APEPA de Mme FORR Nadine qui après 5 ans cède sa
place pour la rentrée prochaine à Mme Bénédicte BONICEL.
Bonne réussite dans ces nouvelles fonctions de présidente.
Les Nouvelles Activités Périscolaires
(NAP) à la rentrée scolaire 2015/2016
Après une année de lancement fort satisfaisante, l’association “L'école est finie” a décidé de réitérer les activités avec
l’ensemble des intervenants.
Pour faciliter leur travail au sein même de l’association, les
membres ont changé de formule. Les 2 permanences des
samedis 28 juin et 29 août 2015 ont permis aux parents
d’inscrire leurs enfants aux activités proposées. Une validation du dossier a été effectuée par les parents sur le site dédié
aux NAP*. Cette nouvelle procédure a facilité la gestion de
l’inscription aux activités. Merci à Gaël Malot pour la création de cet outil efficace.
L’association touNouvelle activité proposée: le tir à l’arc.
jours avide de nouvelles expériences,
a proposé à la rentrée 2015 des activités supplémentaires telles que la
cuisine, le tir à
l’arc et le handball.
Celles-ci s’ajoutent
aux activités déjà
existantes : la gym
éveil, l’Activsport,
la sarbacane, les échecs, les jeux de société, la découverte
de la nature avec l’écurie de la Basse-Zorn, la découverte de
l’alsacien, le basket et l’initiation aux premiers secours.
Certaines de ces activités ont été prises d’assaut lors des inscriptions et ont vite fait le plein.
*[email protected]
Aimé, fidèle supporter
de toutes les associations locales, nous a quittés
Il était le supporter n° 1 de toutes les
associations de Weyersheim et bien
au-delà. Il avait toute une panoplie de
maillots de supporters. On le voyait
partout dans toutes les salles de sports,
terrains de football. Il était aussi un
fervent supporter de la SIG.
Il lui arrivait de changer 4 ou 5 fois de
maillots dans le week-end, le vendredi soir à
la salle polyvalente pour voir un match du
handball, le samedi soir au basket de Gries
ou à la Gallia de Weitbruch, le dimanche au
stade de football pour finir à nouveau à la
salle polyvalente pour le basket local. Il participait à toutes les manifestations culturelles, la Musique Municipale, le Carnaval
des Enfants, la Chorale des Jeunes, le
Théâtre Alsacien, la confrérie Hans Baldung
Grien, Noël au Village, le Kleenderfel, l’association de gestion du Foyer Paroissial…
A la salle polyvalente, il était souvent derrière le bar avec son fidèle ami Jean-Jacques
Lemblé pour servir les boissons, ainsi que
dans les cuisines pour la plonge, ce que
beaucoup de personnes n’aiment pas faire,
mais cela ne dérangeait pas Aimé. Il disait :
“je fais ce que l’on me demande de faire”.
Au nom de toutes les associations locales et
bien d’autres encore, nous te remercions
Aimé pour ta disponibilité, ta présence, ton
sourire aimable. Le mot bénévole, se sentir
utile et faire quelque chose pour autrui
avait une très grande place pour toi Aimé.
Ton départ nous laisse un grand vide, tu
nous manqueras désormais
beaucoup pour les futures
fêtes du village. Aimé était
aimé et estimé de tous.
Tu nous laisses
une sacrée leçon d’amour
et de fraternité !
Minute de silence pour Aimé
lors du 1er match de cette saison
de l’équipe 3 du Handball
de Weyersheim.
18
Lien communal Weyersheim n° 55
LES ASSOCIATIONS ONT LA PAROLE
Nouveau revêtement synthétique
Au printemps dernier, le comité du
Tennis Club de
Weyersheim a procédé à l’enlèvement du revêtement synthétique d’un
des terrains extérieurs sous la houlette de Jean-Jacques Kleinmann.
Une société spécialisée a ensuite procédé à son remplacement. Cette nouvelle surface est utilisée depuis pour
des compétitions officielles et permet aux membres du Tennis Club
Weyersheim de s’adonner à leur sport
favori. Pour remercier la commune de
son soutien sur ce chantier, le comité
du Tennis Club a organisé une petite
réception en marge de la « Rencontre
avec les associations ». Durant l’aprèsmidi du 5 septembre 2015, de nombreux habitants de Weyersheim ont
ainsi pu tester leurs aptitudes tennistiques sur ce nouveau terrain !
Merci à M. le Maire et ses adjoints
pour leur présence lors de cette cérémonie officielle et merci à la commune pour son aide fidèle lors des travaux engagés par le TCW !
Bourse
aux jouets
Nouveau revêtement prêt à accueillir
les futurs champions du TCW !
Une bourse aux jouets et aux vêtements organisée par l’APEPA (Association de Parents d’Elèves) et les “P’tits Loups”, s’est déroulée le dimanche 20 septembre 2015 à l’Espace W avec 46 exposants pour moitié de
Weyersheim.
Dès l’ouverture des portes, nombreuses étaient les personnes qui s’empressaient de faire le tour des stands en quête de bonnes affaires dans
une ambiance conviviale.
La salle n’a pas désempli au grand bonheur des exposants qui, à 16 h,
sont repartis les cartons vides.
Une petite restauration était également proposée avec un large choix au
niveau des crêpes sucrées ou salées, des knacks, des frites et toute une
palette de gâteaux faits par des bénévoles que nous remercions vivement.
Les bénéfices de cette restauration et de la location des emplacements
vont être distribués aux “P'tits Loups” et aux écoles pour permettre aux
enfants de profiter de spectacles ou de sorties à moindre coût.
Nous vous donnons rendez-vous l’année prochaine pour une nouvelle
bourse aux jouets le dimanche 25 septembre 2016.
Intersociétés
de TIR
27-28 juin 2015
C’est dans une ambiance familiale
et conviviale que se sont retrouvées
plus de 200 personnes le dernier
week-end de juin, pour le traditionnel
concours Intersociétés de tir organisé
par la société de tir Saint-Sébastien
de Weyersheim.
Avec 27 équipes en liste et une centaine
d’inscrits au tir populaire, que les tireurs
soient novices ou chevronnés, chacun a
pu s’essayer au tir à la carabine 50 m
couché, avec à la clé pour les meilleurs
quelques lots bien sympathiques.
Classement par équipe : 1. CONCEPT
PNEU, 2. MUSIQUE MUNICIPALE, 3.
RESTAURANT BELLE VUE
Meilleur tireur sénior par équipe : Didier
ZUMSTEIN / S’WIRCHER BROTHIESEL
Meilleur tireur femme par équipe :
Karine TRAN / RESTAURANT BELLE VUE
Meilleur tireur jeune par équipe :
Maxime FRITSCH / HANDBALL CLUB
Résultats tir populaire hommes : 1. Vincent ARBOGAST, 2. Jean-Marc WERLE,
3. Julien NOTH
Dames : 1. Isabelle OBRY, 2. Sophie
BEUGNON, 3. Nathalie MOURER
Jeunes : 1. Victor MAECHLING, 2. Sylvain BOUNAIX, 3. Régis JUNG.
Avec une météo plus qu’estivale et au
menu poussins frites et autres grillades,
les tonnelles n’ont pas désempli une
grande partie de la journée.
Merci aux nombreux bénévoles grâce
à qui cette manifestation a pu, comme
chaque année, être une réussite.
Nathalie MOURER
Lien communal Weyersheim n° 55 19
Weyersheim Basket-Ball: c’est reparti
C’est reparti pour
une nouvelle saison
au Weyersheim
Basket-Ball : celle-ci
s’annonce particulièrement intense pour
plusieurs raisons.
T
out d’abord par le nombre
d’équipes. En effet, ce ne sont pas
moins de 8 équipes de jeunes et
7 équipes seniors qui évolueront en
championnat. A cela s’ajoute l’école de
basket (baby-basket - moins de 7 ans et
mini-poussins - moins de 9 ans) qui
comprend plus de 60 enfants. Par
ailleurs une équipe loisirs constituée
d’une vingtaine de parents ou d’anciens joueurs poursuivra ses activités.
Nous sommes donc plus de 250 licenciés, ce qui fait de nous un des plus
gros clubs de la région.
Cet effectif important est une grande
satisfaction et montre l’engouement
pour notre sport. Malheureusement,
nous sommes face à une telle demande
que nous ne pouvons pas satisfaire tout
le monde. Ce qui nous conduit à mettre
des enfants (notamment en école de
basket) sur liste d’attente. Nous aimerions pouvoir répondre à toutes les
demandes mais il nous faudrait plus
d’entraîneurs disponibles sur d’autres
créneaux. Nous y travaillons et des
solutions seront sans doute trouvées
pour la saison prochaine.
Saison intense aussi par les challenges
que nous nous sommes fixés. Les
Seniors féminines 1 encadrées par l’expérimentée Christine Bartholomé vont
tout faire pour jouer les 1ers rôles et
décrocher la montée en région. L’équipe 2, quant à elle, sera encadrée par le
fidèle Eric Laeng qui aura à cœur d’intégrer les cadettes au sein de son effectif pour assurer la relève.
Chez les garçons, l’évènement de l’été
est l’arrivée, à la tête de l’équipe 1, de
Patrice Otto en provenance de
Weitbruch où il dirigeait l’équipe
fanion en Nationale 3. Il a accepté de
relever notre challenge, à savoir
Marche
du sanglier
20
Lien communal Weyersheim n° 55
Quelques jeunes invités à un match de la SIG au Rhénus.
atteindre le niveau régional au plus
vite. L’inusable Antoine Garcia aura
l’équipe 2 en charge. Comme son
homologue féminin, il intégrera nos
cadets à son effectif pour les préparer
au niveau senior. Cette équipe jouera à
nouveau la montée qu’elle a ratée de
peu l’an dernier.
L’équipe 3 féminine sera encadrée par
Julien Noth, la 3 masculine par Mickaël
Wagner et la 4 nouvellement créée par
Loïc Van Campen. A noter que cette
équipe 4 mêlera des joueurs loisirs qui
ont envie de goûter à la compétition et
d’anciens joueurs qui veulent jouer
sans pression (au moins pendant le
match). Avis aux amateurs !
Chez les jeunes, notre nouvelle équipe
de cadettes sera encadrée par Marion
Zanger qui est de retour à Weyersheim
cette année. Les minimes filles seront
encadrées par Véronique Joly qui pourra mettre en pratique toutes les formations suivies l’an passée. On reste dans
la continuité chez les benjamines et les
poussines avec respectivement Céline
Portejoie et Sébastien Warther. Côté
garçon, pas de changement pour les
cadets, minimes et poussins avec
Charlène Blanck, Loïc Van Campen et
Marion Missburger à la baguette. Les
benjamins, quant à eux, voient arriver à
leur tête, Eric Gross, de retour parmi
nous.
Pour l’école de basket, Christine Bartholomé aidée par nos apprentis entraîneurs Léa et Sarah, s’occupera des
mini-poussins. Chez les babies, Carine
Gabel ainsi que Véronique Joly,
Stéphane Laeng, Rachel Brocard et
Mehdi Sabaouï, auront la lourde tâche
de former une quarantaine de basketteurs en herbe.
Saison intense aussi du côté des manifestations avec la fête de Noël, une
nouvelle édition de notre loto bingo le
dimanche 17 avril 2016 après une première très réussie. Pour clôturer la saison, une marche apéritive suivie d’un
« repas sanglier » aura lieu le 7 juin
2016. Cette manifestation a connu un
franc succès cette année avec pas
moins de 300 convives. A noter que le
club fêtera également ses 50 ans en
2016, la section basket de l’ASCW
ayant été créée en 1966.
Une belle saison en perspective avec
de beaux matchs à venir. Alors n’hésitez pas à venir les encourager. Nos
équipes ont besoin du soutien des
supporters. Allez Weyersheim !
Geoffroy GABEL
Président de l’association
Feu de la Saint Jean
Le Feu de la Saint Jean
annonce l’été…
Depuis quelques années avec plus ou moins de chance côté
météo, la Musique Municipale de Weyersheim délaisse ses
instruments pour nous proposer une soirée toujours très
agréable.
Tables et chaises disposées par les bénévoles de la MMW,
attendaient ce samedi 20 juin les convives pour déguster les
grillades, frites et tartes flambées.
Les personnes sont venues en nombre passer une bonne
soirée festive et pour admirer le traditionnel bûcher mis en
place chaque année avec beaucoup d’imagination et de
labeur.
Pour 2015, nos bâtisseurs de l’extrême ont frappé fort avec
l’élaboration magistrale d’un papillon géant qui a pris son
envol à la tombée de la nuit pour le plus grand plaisir des
petits et des grands…
Chaque année, l’association se concerte et fait appel aux
idées des membres pour trouver le sujet à bâtir. Ils ont parmi
eux, un expert de choix en la personne de Régis ROBERT
qui apporte ses connaissances et toute son énergie pour établir un projet réalisable par toute l’équipe. Ce travail nécessite quelques soirées pour mener à bien l’aventure.
Ces moments forts développent et entretiennent les amitiés
au sein de la Musique Municipale.
La danse et la musique faisant partie intégrante de ses festivités, la MMW avait convié l’Ensemble Folklorique et la
Musique d’ENGWILLER qui a su mettre le feu avant l’heure avec son excellent programme musical et ses danses
folkloriques.
Le Président Délégué Bernard ALBECKER a remercié le
public et a donné rendez-vous à tous pour le prochain
Dîner Spectacle avec Jean-Marie ARRUS qui aura lieu le
24 octobre 2015.
VERSTECKERLES SPIEL
Wirscher
Elsasser Bühn
Les vendredis 6-13-27 Novembre
Les samedis 7-14-21 Novembre
Le dimanche 22 Novembre
Hermann, homme à femmes vivant quelque peu au-dessus
de ses moyens, vient d'inviter son banquier et son épouse
pour une soirée conviviale lors de laquelle il compte bien
obtenir une rallonge pour parer à ses problèmes d’argent.
Tout semble se présenter pour le mieux, lorsque Micheline, sa petite amie du moment, qu'il comptait faire passer
pour sa femme, lui annonce brutalement qu'elle le quitte !
Impossible dans cette situation d’être crédible aux yeux de
son austère banquier, très à cheval sur les valeurs familiales.
Que faire pour ne pas perdre la face ? Trouver une femme
au pied levé tout simplement ! Pas si facile que ça en pratique....
Après avoir épluché sans succès, son riche carnet d'adresse, notre ami va faire appel à une agence d’Escort girl pour
sauver sa soirée. Alors que tout semblait être en ordre, la
situation va un peu se compliquer par l’arrivée d'un timide cousin de province, qui participe à un colloque scientifique en ville, et qui aura convoqué une secrétaire intérimaire, quelque peu coincée, pour rédiger son discours. Je
vous laisse deviner la suite.....
Et comme si cela ne suffisait pas à pourrir la soirée, vont
débarquer tour à tour, un très sérieux huissier de justice
qui va commencer à faire l’inventaire pour le compte des
créanciers d’Hermann, une rousse explosive, que notre
ami avait croisé lors d'un cocktail et dont il pensait être
débarrassé, et pour finir une brute épaisse qui cherche
désespérément sa femme, le tout orchestré par Louise, la
femme de ménage tout aussi inspirée que maladroite !
Versteckerles-Spiel, de Jean Marie Stoeckel, d’après «Recherche femme désespérément» de Vincent Durand, est
une comédie pétillante, sans temps mort, où règnent en
maître des quiproquos étourdissants, au service de personnages détonants... Bref un vaudeville brillant qui vous
ravira tous.
Lien communal Weyersheim n° 55 21
SOCIÉTÉ SPORTIVE DE WEYERSHEIM
1920 2015
Un 95e anniversaire
qui restera dans les cœurs !
Un grand anniversaire marque toujours les esprits, et celui de la Société Sportive
de Weyersheim ne fera pas mentir la tradition. Car pour ses 95 ans, le club
de football présidé par Patrice HILD n’a pas fait les choses à moitié.
L
e premier temps fort des festivités
aura été le fameux match de gala
du samedi 11 juillet 2015 au
Stade de la Zorn, entre le Racing
Club de Strasbourg d’une part et le
célèbre FC Bayern de Munich d’autre
part. Ce premier déplacement du
mythique club bavarois sur les terres
alsaciennes, pour un match amical, a
été organisé en mémoire de Max
HILD, grand nom du football alsacien et européen, sage respecté dans
tous les grands clubs et natif de
Weyersheim. Qui aurait cru que le
Bayern foulerait un jour la pelouse
de Weyersheim ? Les Wirscher l’ont
fait !
Par une belle journée estivale, sous
un soleil radieux, près de 3 500 spectateurs et supporters s’étaient retrouvés dans la cuvette du Stade de la
Zorn pour une magnifique fête du
football. L’organisation impeccable
n’avait rien laissé au hasard pour cet
22
Lien communal Weyersheim n° 55
51
évènement préparé minutieusement
depuis de longs mois par les nombreux bénévoles de la SSW. Lorsque
le grand bus rouge aux couleurs du
FC Bayern, escorté par la fameuse DS
présidentielle pavoisée aux couleurs
franco-allemandes pour l’occasion,
sont entrés dans l’enceinte du stade,
la ferveur était déjà très forte tout
autour du terrain. Et elle était à son
comble lorsque les deux équipes
sont montées sur le terrain, chaque
joueur donnant la main à un jeune
footballeur weyersheimois pour cette
entrée émouvante.
Parmi les innombrables spectateurs,
plusieurs centaines de supporters
allemands équipés aux couleurs du
FC Bayern avaient fait le déplacement, certains depuis la Bavière,
d’autres du Pays de Bade frontalier.
Ils se sont fait remarquer par leur présence vigoureuse et leur soutien
indéfectible à leur club fétiche.
Le terrain avait des allures de billard
et le match était plaisant entre deux
équipes qui ont vraiment joué le jeu.
Elles se sont engagées pour offrir
un beau spectacle sportif qui s’est
conclu finalement par une victoire
de l’équipe alsacienne sur le score
de 1-0. Après la rencontre, les
joueurs sont restés longuement sur le
terrain pour signer des autographes
ou se prêter aux séances de photos et
incontournables selfies, pour le plus
grand plaisir des fans !
Tout le monde était heureux de part
et d’autre de cette belle journée sportive, qui était aussi un symbole fort
des relations franco-allemandes et de
construction européenne par le
sport.
Après cet évènement majeur dans la
longue vie de la SSW, le club des
bords de la Zorn a poursuivi ses festivités le dimanche 2 août avec son
Tournoi du 95ème anniversaire. Sur
le plan de la convivialité,
c’est le traditionnel déjeuner champêtre « Bœuf à la
Broche » préparé et servi
par Jean-Marie Holender
et l’équipe de bénévoles.
Ce repas a ravi plusieurs centaines de
personnes présentes
au club-house et à
l’ombre du grand préau de la tribune flambant neuve du Stade de
la Zorn. Sur le plan sportif, les huit équipes Seniors
engagées se sont mesurées
tout au long de la journée,
pour conclure avec une finale
entre clubs voisins de Weyersheim
et de Hoerdt, remportée par le club
local.
La remise des coupes aux différentes
équipes a été suivie par la mise à
l’honneur des dirigeants et bénévoles
de la Société sportive de Weyersheim, lors d’une cérémonie de remise de médailles et diplômes, en présence des élus et officiels.
Plusieurs dizaines de bénévoles du
club ont été honorées, car sans eux
rien ne serait possible et avec eux
Weyersheim peut se projeter sereinement vers les 95 prochaines années
de son existence.
Frédéric HUSS
Lien communal Weyersheim n° 55 23
ER
B OU L E
Nathalie
MEYER
S
Frédéric
HUSS
AUX
H Ê TRE
S
Sylvie
ROEHLLY
RN
ZO
BA
L
ES
TE
PR
ÉS
DU
NG
VERGERS
ILES
Bernard
ALBECKER
L
BA
IE
GR
N
E
STAD
SPRAUER
ÉS
SS
FO Alain
RÉ
GARANCE
PUB
UE
L IQ
Gaël
MALOT
Benoît
LAURENT
INS
RD
JA
Nadine
FORR
Christine
MUTHS
L
HE
IC
M
ALOUETTES
GR
IE
AU N
NG
Â
CH
DU
DAHLIAS
L
CHE
T MI
SAIN
PAIX
ÉTO
FORET NOIRE
GN
GO
CI
ES
OEILLETS
NEUV
E
ROSEAUX
RE
BIÈ
R
TOU
Jean-Jacques
KLEINMANN
DIME
Angèle
ZILLIOX
TIT
PE VILLAG E
RÉPUBLIQ
UE
E RS
VERG
UE
LE
Panneau
d’affichage
info mairie
IR
LAVO
CH A P E L
Christelle
MUGLER
RÉP
UBL
IQ
Nathalie
MOURER
Vous avez un problème
concernant l’éclairage de rues…
faites-en part à votre élu de quartier
qui transmettra vos doléances
aux responsables techniques.
S
RIED
N OY
Marie-Josée
DIEBOLD
H
D
N
O
IR
S
LE
EL
Raymonde
PENDL
CREUSE
VOSGES
LD
S
UE
S
S
E
LL
DE
ON
LE
M
ER
ONS
PU
RÉ
RÉ
PU
SA
BL
IN
I QU
TW
E
OL
FG
AN
E
G
LL
HE
ÉC
IQ
BL
É
E
US
CL
JEU DES
ENFANTS
PINS
UPPRUCH
Clarisse
REGNIER
RE
KILSTETT
NE
UF
E
EUL
TILL
Denis
BLANCK
RÉ
PU
BL
IQ
UE
Didier
WINTER-KNECHT
MEUNIER
PARC
NT
RIED
O
É
M
MO
UL
IN
PO
ON
Les élus
de proximité
à votre écoute
MAIRIE
RIED
É
ERT
US
CRE
GRAVIÈRE
LIB
GAMBSHEIM
LILAS
ZORN
ES
VE
SAUL
Gambsheim
HI
R
EA
UX
IS
ES
SA
NG
S
S
SE
RO
T
LE
ER
M
AN
G
ÉS
R
ME
M
NS
RO
É
H
RT
ITZ
URS
AU
X
LBE
WE
SA
IN
T
Dr A
SCH
ÉE
GARE
AU X
BIETL E N HEIM
FLE
VE
ath
Brum
LIP
CERF
GA
GRIEN
NG
LDU
A
B
TU
ES
CHAMPS
E
GER
VER
ST MATHIAS
B is c
hwi
ller