Newsletter page1

MAY 2007
Sunreef Yachts Charter
EXPANDS ITS FLEET
The royal fleet of Sunreef Yachts has been recently
enriched by new and excellent yachts:
Guapa, Sunreef 62 (launched in March 2007),
Argonauta V, Sunreef 62 (launched in April 2007),
Moonstone, Sunreef 62 (launch in June 2007).
Onboard one of these luxurious yachts the best thing you
can do is simply relax and enjoy yourself. The professional
crew will provide you with the highest quality services and
will do their best to make your vacation special and unforgettable.
For more information, please visit our website:
www.sunreef-charter.com
or e-mail us at: [email protected]
62’ MAUNI
74’ CHE
62’ MISTER T
62’ CAPOLINO
FALALUNA
62’ GUAPA
62’ LA LUNA
Sunreef Yachts Charter
AGRANDIT SA FLOTTE
La magnifique flotte de Sunreef Yachts a été récemment
enrichie par les excellents yachts:
Guapa, Sunreef 62 (mit à l’eau en Mars 2007),
Argonauta V, Sunreef 62 (mit à l’eau en Avril 2007),
Moonstone, Sunreef 62 (mise à l’eau prévue en Juin 2007).
A bord de nos luxueux bateaux vous pouvez simplement
vous relaxer et vous faire plaisir. Les services de la
meilleure qualité vont être délivrés par l’équipage professionnel qui changera votre séjour en rêve spécial
et inoubliable.
Pour plus d’information visitez notre site Internet
www.sunreef-charter.com
ou contactez nous sur: [email protected]
67 SUNREEF POWER
Sunreef Yachts is supporting America's Cup - the most important
event in the world of sailing - by chartering Sunreef yachts to the
visitors wanting to enjoy watching all regattas from the sea.
Sunreef Yachts apporte son soutien à la Coupe de l’America,
l’événement le plus important dans le monde de la voile, en louant des
bateaux aux visiteurs qui voudraient voir toutes les régates sur la mer.
The first Sunreef Power
COMING SOON
Sunreef 150
DISCOVERING NEW SIZE LIMITS
Being such fast growing company, Sunreef is obliged
to progress constantly in order to astonish and enchant
the new public.
Specialized in luxury catamarans building, Sunreef is
discovering new size limits for multihulls by extension of its
range. First designs of Sunreef 150’ have been made recently
and now our design team keeps working on further specifications.
Sunreef 150
LA DÉCOUVERTE DE NOUVELLES
LIMITES DE TAILLE
Etre une entreprise en si forte croissance, oblige Sunreef
à progresser constamment afin d’étonner et d’enchanter
le nouveau public.
Spécialisé dans la construction de luxueux catamarans.
Sunreef découvre de nouvelles limites de taille pour les
multicoques en augmentant sa gamme. Les premiers
dessins d’un Sunreef 150’ ont été réalisés récemment
et maintenant notre équipe de design travaille sur les
nouvelles spécifications.
Interior design
of Sunreef 92
Design intérieur
du Sunreef 92
The new design of our 92’ is a combination of the
owner’s wishes with the graceful aesthetics.
The classic style with calm and simple shapes gives
the impression of harmony and elegance. We can
perceive a change of space organization with
accentuation of larger living and dining areas,
featuring a custom-designed dining table that can
accommodate up to twelve guests in comfort.
The rhythmic division of walls with strong accents,
like the special dark wenge elements, adds a classic
feature to the interior.
Le design du 92’ est le résultat de la combinaison
des souhaits du propriétaire et d’une esthétique
gracieuse. Le style classique aux formes simples
donne une impression d’harmonie et d’élégance.
Nous percevons des changements dans l’organisation des espaces par l’accentuation de la taille
du séjour et de la salle à manger meublée d’une table
faite sur mesure pouvant accueillir confortablement
jusqu’à douze convives. La division rythmée des murs
par des accents forts ajoute une touche classique
à l'intérieur – spécialement les éléments en wenge.
Large windows in the saloon give a 180º degree
panoramic view and play a central role in completing
the feeling of speciousness, as well as offering
a superb water view. Utilizing the same window
design we carry this spacious feeling up into
the owners stateroom.
Les vastes vitres du salon offrent une vue
panoramique sur 180°, elles jouent un rôle majeur
en terme d’impression d’espace, et procurent aussi
une superbe ouverture visuelle sur la mer.
Pour la première fois de telles vitres ont été
intégrées au design de la cabine propriétaire.
NEW FACE OF CLASSIC STYLE
NOUVEAU VISAGE DU STYLE CLASSIQUE
Sunreef 62 “Guapa”
NEW LAUNCHING
Our newest Sunreef 62 “Guapa” a semi-owner
version, is absolutely unique in its interior design
– fresh, innovative and extremely personalized.
She is our first catamaran using minimalist, but
extravagant, style with bright colours to accentuate severe yet stylish shapes. The unusual colour
mixtures are based on three major tones: garish
green, deep wenge and smooth maplewood.
For the first time Sunreef utilized a newly designed
stern platform offering great dingy access, extra
deck area for snorkeling, swimming and fishing plus
what a wonderful view we get from there.
Sunreef 62 “Guapa”
NOUVELLE MISE A L’EAU
Le dernier Sunreef 62 «Guapa» - version semipropriétaire, est absolument unique en ce qui
concerne son design intérieur - original, novateur
et extrêmement personnalisé. Il est le premier
catamaran à représenter le style minimaliste
et extravagant en même temps, en combinant des
couleurs vives avec des formes chics mais austères.
Cet inhabituel mélange des couleurs est basé sur
trois accents principaux: vert vif, sombre Wenge
et doux érable. Pour la première fois Sunreef a
intégré dans son design la passerelle à l’arrière,
qui agrandi la surface du cockpit et facilite l’accès
à la mer, de plus, elle permet d'admirer le panorama
magnifique qui s'étend autour du bateau.
CHARACTERISTICS
CARACTÉRISTIQUES
Construction: Composite
Length | Longueur: 62 ft / 18,90 m
Maximum beam | Bau maxi: 30,18 ft / 9,30 m
Displacement | Déplacement: 25 T
Draft | Tirant d'eau: 5 ft / 1,55 m
Mast length | Longueur du mât: 82 ft / 25 m
Main engines | Moteurs: 2 x 125 HP / 2 x 125 CV
Main sail | Grand voile: 1270 ft² / 118 m²
Stay sail | Trinquette: 334 ft²/ 31 m²
Genoa | Génois: 678 ft² / 63 m²
Naval architecture | Architecture navale: Sunreef Yachts
Interior design | Design intérieur: Sunreef Yachts
SUNREEF 62 “GUAPA”
78 Sunreef Power
78 Sunreef Power
Sunreef is constantly working on the extension of the
range of its Power Catamarans, which result in our new
project the 78 Sunreef Power.
Sunreef travaille constamment à l’élargissement
de sa gamme de catamarans à moteur. Par conséquent,
nous voici avec notre nouveau projet: le 78 Sunreef Power.
Based on the 67 Sunreef Power, our new model, thanks
to its extended spaces, can be supplied with new
solutions on board.
Sur la base du 67 Sunreef Power, ce nouveau modèle,
grâce à l’augmentation de ses espaces, permet de fournir
de nouvelles solutions à bord.
The most impressive thing is a fly-bridge of 614 square
feet, where you will find a stunning Jacuzzi, wet bar and
helm station with various seating and sunbathing deck
chairs. This is a perfect place to relax and admire
spectacular views that the Sunreef fly-bridge offers.
L’élément le plus impressionnant est un flybridge de 57 m²,
où vous découvrirez un jacuzzi, un bar, un poste de pilotage et divers espaces de repos avec chaises longues
pour bains de soleil. C’est l’endroit idéal pour se relaxer
et admirer la vue splendide qu’offre le fly du Sunreef.
On the lower deck you can enjoy additional space
reserved for sunbathing mattresses, sofas and dining
table. There is also enough room for two jet-ski and dingy
garages on the aft deck, which will enhance your stay on
board, making it more exciting and more enjoyable.
Sur le pont inférieur vous pourrez apprécier l'espace
supplémentaire réservé aux bains de soleil, banquettes
et table de repas. Sur le pont arrière on trouve des
garages pour deux jet-skis et un dinghy, ce qui agrémentera assurément votre séjour à bord et le rendra
plus attrayant et excitant.
EXTENSION OF SUNREEF POWER RANGE
With a fantastic range of over 4500 nautical miles,
at a cruising speed of better than 15 knots, it’s the
distinctive feature of our power cat. The sleek hull lines
have a great influence on the yacht’s efficient
performance.
This boat is created for owners craving exceptional living
spaces, comfort and speed.
EXTENSION DE LA GAMME SUNREEF POWER
Un fantastique périple de 4500 milles nautiques à une
vitesse de croisière de 15 nœuds est une des caractéristique de ce Power cat. De plus, les lignes de carène
influent aussi sur les performances de ce yacht.
Ce bateau est crée pour des propriétaires désirant
des espaces de vie exceptionnels, confort et vitesse.
flash
1
2
3
4
5
6
1. From the right: Nicolas Lapp - Vice President of Sunreef,
Ewa Stachurska - PR specialist and Maciej Stompór - sales
representative | Dubai Boat Show, March 2007
2. From the right: Nicolas Lapp, Francis Lapp - President of
Sunreef | Launching of Guapa Sunreef 62, Gdansk, March 2007
3. Roy and Janice Willer during their trip around the world aboard
“Trigger” Sunreef 62’ | Gibraltar 2006
4. Sunreef team | Miami Boat Show, February 2007
5. Press Party | Miami Boat Show, February 2007
6. TVP Gdansk - interview with Francis Lapp | Sunreef Shipyard in
Gdansk, April 2007
Sunreef Yachts has successfully closed the nautical show season
2006/2007 by attending the Boat Shows in Miami and Dubai.
Currently our Sunreef team is preparing for the upcoming boat
show season 2007/2008 commencing in Cannes (12-17 September),
next Monaco (19-22 September), Genoa (6-14 October),
Ft. Lauderdale (25-29 October) and Barcelona (3-11 November).
Sunreef Yachts a fermé la saison nautique 2006/2008 participant
aux salons nautiques à Miami et Dubai. Notre équipe de Sunreef
est en train de se préparer pour la prochaine saison 2007/2008,
qui commencera à Cannes (12-17 Septembre), puis à Monaco
(19-22 Septembre), Gênes (6-14 Octobre), Ft. Lauderdale
(25-29 Octobre) et Barcelone (3-11 Novembre).
tel. +48 58 763 14 54 | fax: +48 58 763 55 42
www.sunreef-yachts.com | [email protected]