Newsletter page1

FEBRUARY 2006
Luxury yacht charters
SAIL WITH US AROUND THE WORLD
CHE SUNREEF 74
We will take you to undiscovered, paradise spots around
the world. During a day you will be taking delights in
getting close to the fascinating submarine world when
diving amongst amazing coral reefs. By night you will sip
heavenly cocktails laying beneath the sky spangled with
golden stars. All that you can experience on board of
our fantastic charter yachts, we have already six
Sunreef 62, Sunreef 60 monohull and Sunreef 74, in our
fleet. Use our search engine to choose a charter yacht
that will take you to the most exotic places on earth.
Charters de luxe
NAVIGUEZ AUTOUR DU MONDE AVEC NOUS
Nous vous emmènerons dans des endroits méconnus,
paradisiaques autour du monde. Le temps d’une journée,
vous prendrez du plaisir à vous rapprocher du monde
sous marin lors d’une séance de plongée au milieu de
superbes récifs de corail. Durant la nuit, vous boirez
à petite gorgée des cocktails divins, allongé sous un ciel
pailleté d’étoiles dorées. Tout ça à bord de notre
fantastique bateau de charter, nous avons déjà six
Sunreef 62, un Sunreef 60 monocoque et un Sunreef 74,
dans notre flotte. Utilisez notre moteur de recherche
pour choisir un bateau de charter qui vous emmènera
dans les lieux les plus exotiques de la terre.
CHE SUNREEF 74
We are pleased to invite you to visit our new website:
www.sunreef-charter.com Currently we are preparing translations of our webpage into Russian, Spanish, Italian etc.
Nous sommes heureux de vous inviter à visiter notre nouveau
site: www.sunreef-charter.com Nous préparons actuellement la
traduction de notre site Internet en Russe, Espagnol, Italien etc.
WE INVITE YOU TO
www.sunreef
-charter.com
New tendency
Nouvelle tendance
CHOIX DES MATÉRIAUX
CHOOSING THE MATERIALS
Comme continuation de la nouvelle tendance dans le
domaine de design d’intérieur, nous accordons la
priorité aux formes simples.
As a continuation of the new tendency in the
interior design domain, we still give priority to the
shapes simplicity.
In order to accentuate minimalist forms composition we introduce color contrasts and veneers with
distinctly outlined wood pattern.
MINIMALIST STYLE | STYLE MINIMALISTE
Pour accentuer les compositions minimalistes, nous
nous penchons vers les contrastes coloristiques et
les matériaux pourvus de riches designs.
CLASSICAL STYLE | STYLE CLASSIQUE
Technical studies
Our naval architects carry out a thorough study to
ensure the boat maximum strength and light weight
at the same time. Top class software is used while
calculating or drawing in 3D, thus the overall
structure of each yacht is carefully analyzed and
carried out.
Études techniques
Nos architectes effectuent une étude approfondie
pour assurer à la fois une solidité maximum du
bateau et un déplacement léger. Les meilleurs
logiciels sont utilisés pour les calculs ou les dessins
3D, ainsi la structure de chaque bateau est analysée
scrupuleusement et réalisée.
CHARACTERISTICS | CARACTÉRISTIQUES
Construction: Composite
Length | Longueur: 62 ft / 18,90 m
Maximum beam | Bau maxi: 30,18 ft / 9,30 m
Displacement | Déplacement: 25 T
Draft | Tirant d'eau: 5 ft / 1,55 m
Mast length | Longueur du mât: 78,7 ft / 24 m
Main engines | Moteurs: 2 x 160 HP / 2 x 160 CV
Main sail | Grand voile: 1270 ft² / 118 m²
Stay sail | Trinquette: 334 ft²/ 31 m²
Genoa | Génois: 678 ft² / 63 m²
Gennaker: 1291 ft² / 120 m²
Naval architecture | Architecture navale: Sunreef Yachts
Interior design | Design intérieur: Sunreef Yachts
Sunreef 62 “Mauni”
NEW LAUNCHING
The latest masterpiece of Sunreef Yachts, Mauni
Sunreef 62 - Owner Version, is leaving our shipyard.
She is one of the six astonishing and luxury catamarans that were launched last year. The interior
has been finished with the best quality materials,
like Finnish birch and light leather. Not to mention
the fact that quite a few new solutions and technical innovations were introduced in both interior
and exterior look.
Sunreef 62 “Mauni”
NOUVELLE MISE A L’EAU
Le dernier chef d’œuvre de Sunreef Yachts, le
Sunreef 62’ « Mauni » - version propriétaire, quitte
notre chantier. Il fait parti des six superbes et
luxueux catamarans qui ont été mis à l’eau l’année
derniere. Des matériaux de la meilleure qualité ont
été utilisés, comme le bouleau finlandais et du cuir
clair. N’oublions pas que plusieurs nouvelles
solutions et innovations techniques ont été
introduites pour le look intérieur et extérieur.
SUNREEF 62 “MAUNI”
67 Sunreef Power
THE FIRST LUXURIOUS SUNREEF
POWER CATAMARAN
The first exceptional 67’ power cat of dynamic and
aggressive lines will be launched at Sunreef Yachts in
2007.
Created for demanding owners, seeking comfort, speed
and autonomy, 67 Sunreef Power offers extraordinary
living spaces, giant fly-bridge of over 500 square feet.
On the main deck a spacious external cockpit of 320
square feet will let you relax while being pleasantly
sheltered from the sun. The interior designed by
Sunreef design team is completed to meet each client’s
requirements.
Powered by twin 800 HP engines 67’ power cat will reach
a maximum speed of 25 knots. The other distinctive
feature is an amazing range of 3000 nautical miles while
sailing at 8 knots average speed driven by twin Volvo
Penta 370 HP engines.
Sunreef offers an absolutely stunning line of large and
luxury power catamarans. Our models include: 60
Sunreef Power, 67 Sunreef Power and 78 Sunreef Power.
Also larger models are available up to 170 feet.
67 Sunreef Power
PREMIER CATAMARAN DE LA LUXUEUSE
GAMME SUNREEF POWER
Le premier catamaran à moteur de 67 pieds avec une
silhouette dynamique et agressive sera mis à l’eau au
chantier Sunreef Yachts en 2007.
Le 67 Sunreef Power est conçu pour des propriétaires
exigeants, à la recherche de confort, de vitesse et
d’autonomie, le 67’ offre des espaces de vie extraordinaires et un immense flybridge de plus de 50 m². Sur le
pont principal un large carré extérieure de 30 m² vous
permettra de vous détendre à l’abri du soleil. L’intérieur
dessiné par l’équipe de designers de Sunreef est fait pour
répondre aux attentes du client.
Propulsé par deux moteurs de 800 ch il atteindra la
vitesse de pointe de 25 nœuds. L’autre caractéristique
distinctive est l’étonnante autonomie de 3000 miles
nautiques à 8 nœuds de vitesse moyenne avec deux
moteurs Volvo penta de 370 ch.
Sunreef propose une gamme absolument magnifique de
catamarans à moteur luxueux. Nos modèles incluent : le
60 Sunreef Power, le 67 Sunreef Power et le 78 Sunreef
Power. Des modèles de taille supérieure sont aussi
disponibles jusqu’à 170 pieds.
flash
1
3
2
4
1. Marta Lukasik - charter manager from Sunreef | Cannes Boat
Show, September 2006
2. Sunreef Team | Cannes Boat Show, September 2006
3. Sea Trials with journalists | Barcelona, November 2006
4. Thierry Romero, Nicolas Lapp - Vice President of Sunreef
Yachts, and Roy Willer | Cannes Boat Show, September 2006
5. Nicolas Lapp | Cannes Boat Show, September 2006
6. Sunreef Interior Design Team
5
6
Sunreef Yachts has successfully closed the first part of nautical
show season 2006/2007. Our Sunreef team is currently preparing
for the upcoming boat shows in Miami (15-19 February) and Dubai
(13-17 March).
As far as media are concern, we are pleased to inform that the
Italian Sailing Channel is shutting a commercial movie on Sunreef
Yachts. The TV crew paid us a visit in Sunreef shipyard in Gdansk.
The movie on Sunreef Yachts will be broadcasted on the Sailing
Channel.
Sunreef Yachts a fermé la premier partie de la saison nautique
2006/2007 avec succès. Notre équipe de Sunreef est en train de
se préparer pour les prochains salons qui auront lieu à Miami
(15-19 février) et Dubai (13-17 mars).
Nous sommes heureux de vous informer que l’équipe italienne de
Sailing Channel tourne un film sur Sunreef – Yachts. L’équipe de la
télévision nous a rendu visite au chantier de Gdansk. Le film sur
Sunreef – Yachts sera diffusé sur Sailing Channel.
tel. +48 58 763 14 54 | fax: +48 58 763 55 42
www.sunreef-yachts.com | [email protected]