newsletter - Sunreef Yachts

t he
NEWSLETTER
2004
SUNREEF YACHTS sur sa lancée.
La marque à l’étoile bleue a fait
une entrée réussie dans le monde
très exclusif des catamarans de
croisière : lancement du SUNREEF
74 au courant de l’année 2003,
une vingtaine d’articles dans
la presse spécialisée du monde
entier, la participation à 7 salons
internationaux. En fait, SUNREEF
YACHTS créé clairement une
nouvelle catégorie de voiliers :
celle des catamarans de grand luxe.
Ces bateaux aménagés sur
mesure s’adressent à une clientèle
d’amateurs avertis, mais plus
généralement aux amoureux du
vent et de l’exclusivité.
Le SUNREEF 74, notre carte de visite
Le SUNREEF 74 est l’exemple parfait du savoir-faire de SUNREEF YACHTS.
Premier catamaran en aluminium du chantier, il allie confort et modernité
avec une grande surface habitable, un équipement haut de gamme et des
finitions parfaites. Le SUNREEF 74 est actuellement en navigation charter,
n’hésitez pas à nous contacter concernant les possibilités de croisières en
Méditerranée et dans les Caraïbes.
Sunreef Yachts still on the move.
The blue star brand successfully
entered the exclusive world of
cruising catamarans by launching
the Sunreef 74 in 2003,
being reviewed in around 20
specialised publications around
the world and participating in
7 international nautical shows.
Sunreef Yachts clearly has created
a new category of yacht: the luxury
catamaran. These tailor-made boats
are destined to skilled amateurs
but more generally for wind lovers
and people in search of exclusivity.
The SUNREEF 74’: our visiting card
The SUNREEF 74’ is a perfect example of SUNREEF YACHTS’s expertise The
first aluminium catamaran to come out of the shipyard, it combines comfort
and style with a roomy fly bridge, top of the range equipment and perfect
finish.
Do not hesitate to contact us concerning the possibility of cruising in the
Mediterranean or the Caribbean!
SUNREEF
60
SUNREEF
67
SUNREEF
74
Le SUNREEF 60, notre nouvelle création
Elaboré par nos architectes, le nouveau catamaran sera mis en production
au courant de l’automne 2004. Il sera le point de départ de notre production
de catamarans en composite, à raison de 3 à 4 bateaux par an.
Moderne et soigné, il offrira à son propriétaire une surface habitable agrandie
grâce à son Flybridge révolutionnaire, une maniabilité incroyable de par la
concentration sur un point des contrôles du bateau et un intérieur luxueux
pensé jusque dans les moindres détails.
Our new creation: the SUNREEF 60’
Designed by our naval architects, the new catamaran will commence production in mid autumn 2004. It will be the starting point for the production of
our new composite catamarans, at the rate of 3 to 4 boats per year.
Modern and stylish, it will offer its owner an enlarged living area thanks to
its innovative fly bridge, an incredible manoeuvrability due to the centralized
sail handling equipment and engine controls and a well planned and luxury
finished interior.
Bienvenue chez SUNREEF YACHTS aux salons
Vous pourrez nous retrouver aux salons nautiques suivants : le Festival
International de la Plaisance à Cannes, le Monaco Yacht Show, le Fort
Lauderdale Boat Show, le Salon Nautique de Paris, le Miami Boat Show, le
Palm Beach Boat Show et Boot Düsseldorf.
Venez visiter le SUNREEF 74 et découvrir la maquette de notre nouveau
projet le SUNREEF 60. Nous répondrons avec joie à toutes vos questions.
SUNREEF at the nautical shows
We will meet you at the following nautical shows: the International Boat
Show of Cannes, the Monaco Yacht Show, the Fort Lauderdale Boat Show,
the Paris Boat Show, the Miami Boat Show, the Palm Beach Boat Show and
Boot Düsseldorf.
Come and visit the SUNREEF 74’ and discover the model of our new project
the SUNREEF 60’. We will gladly answer all the questions you may have.
SUNREEF
82
SUNREEF
115
SUNREEF YACHTS,
YACHTS une image de marque
de qualité
SUNREEF YACHTS propose des bateaux sur mesure conçus en étroite collaboration avec ses clients. La marque SUNREEF, c’est la garantie du luxe, du
confort et de la sécurité de ses catamarans.
Nous effectuons aussi des travaux de rénovation. La preuve en est faite avec
les remises à niveau entreprises sur le Marquises 56’ au cours du premier
semestre 2004. Le résultat est impressionnant !!
SUNREEF: the brand
SUNREEF TRAVEL :
des vacances qui ont la cote
Depuis quatre ans, SUNREEF TRAVEL concocte
des voyages sur-mesure pour quelques privilégiés, sur les plus belles mers du monde, dans
les meilleurs hôtels ou dans des villas de rêve.
Un succès grandissant...
www.sunreef-travel.com
Sunreef travel: some very popular holidays
For four years, Sunreef Travel has been organising tailor-made holidays for a few privileged
customers, organising cruises on the most
beautiful seas in the world, choosing the best
hotels or dreamlike villas. An ongoing success!
tel. +33 (0)3 89 31 14 74
e-mail : [email protected]
SUNREEF YACHTS offers tailor-made boats created in very close cooperation
with its customers. The SUNREEF brand is synonymous to luxury, comfort
and safety.
We also specialise in boat renovation. Proof is the refiting undertaken on the
Marquises 56’, during the first semester 2004. An impressive result!!
Disponibles à la vente/Available to purchase
SUNREEF YACHTS a en vente 3 magnifiques catamarans.
SUNREEF YACHTS is currently offering 3 beautiful catamarans to purchase.
Marquises 56 :
Ce vaisseau amiral des chantiers Fountaine-Pajot (2000) a été entièrement
rénové. Il est aujourd’hui disponible en état neuf avec ses 4 spacieuses cabines doubles équipées de toilettes indépendants et son superbe salon en cuir
et boiseries exotiques. En excellent état. Prix : nous consulter.
This boat built by Fontaine-Pajot in 2000 has been entirely renovated. It is
currently available with 4 spacious double cabins fully equipped with independant toilets, a beautiful salon clad in leather and furnished with exotic
woods. In an excellent state. Please contact us for more information about
the price.
Bahia 46 :
Petit frère du Marquises 56, bénéficiant d’une habitabilité remarquable, avec
ses 4 cabines doubles, ce catamaran de 2000 est entièrement équipé pour
les navigations au long cours. En excellent état. Prix : nous consulter.
Marquises 56’s little brother, this boat sports remarkable interior design,
comprising 4 double cabins. Built in 2000, it is fully equipped for long lasting
cruises. In an excellent state. Please contact us for more information about
the price.
Maryland 37 :
Ce catamaran motorisé peut recevoir confortablement 8 personnes à son
bord. Il est équipé avec radar, GPS, sondeur, lecteur de cartes, radio VHF,
récepteur BLU... . En excellent état. Prix : nous consulter.
This motorised catamaran was built to accomodate very comfortably up to
8 passengers.Fully equipped with radar, GPS, echo sounder, map reader, Vhf
radio, SSB radio... In an excellent state. Please contact us for more information about the price.
Nouveau site Internet : www.sunreef-yachts.com
Notre nouveau site Internet, mis à votre disposition au début de l’été vous
présente notre entreprise et sa gamme de catamaran.
N’hésitez pas à jeter également un coup d’œil sur notre site
www.sunreef-travel.com
The new website: www.sunreef-yachts.com
aout 2004 - www.agence-appui.fr
où vous trouverez toutes les informations nécessaires concernant les charters
de luxes et les vacances à la carte.
Our new website, available this summer, describes our company and our
catamaran range.
Do not forget to also browse on www.sunreef-travel.com
where you will find all the necessary information concerning luxury charters
and a la carte holiday offers.
Sunreef Yachts Commercial Office:
Tel. +48 58 763 14 54 - Fax +48 58 763 55 42
e-mail : [email protected] - www.sunreef-yachts.com