NEWS RELEASE - Province of British Columbia

Transcription

NEWS RELEASE
For Immediate Release
Honours and Awards Secretariat
2016IGR0001-000025
Province of British Columbia
Jan. 14, 2016
Nominate an exceptional citizen for the Province͛s highest honour
(disponible en français en bas de page)
VICTORIA ʹNominations are now open for the Order of British Columbia, the Province͛s highest
honour for individuals who have served with great distinction or excelled in any field.
British Columbians are encouraged to consider and nominate inspiring individuals who have left
a lasting legacy in their respective fields. The Order of British Columbia is one way of rewarding
and recognizing those British Columbians whose extraordinary contributions and achievements
have contributed to a better quality of life in the province and beyond.
͞As the Province͛s highest honour the Order of British Columbia represents generosity of spirit,
dedication and outstanding achievement,͟said Judith Guichon, Lieutenant Governor and
Chancellor of the Order of British Columbia. ͞I encourage everyone to reflect on those in their
community whose leadership, hard work and extraordinary accomplishments serve to
strengthen the integrity of our province and to recognize these individuals by nominating them
as a member of the Order of British Columbia.͟
Since the Order of British Columbia was established in 1989, the Province has recognized 386
British Columbians from a variety of sectors including the business, volunteer, arts and sporting
communities. Previous recipients include:

Baljit Sethi, advocate for immigrants and for equality (2011)
Dr. Robert Thirsk, astronaut, mechanical engineer and physician (2012)
George Bowering, First Poet Laureate of Canada and historian (2004)
Ellen White, social activist and medicine woman (2011)
Diana Krall, jazz vocalist and pianist (2000)
Trevor Linden, NHL hockey player and humanitarian (2003)
͞I͛m still processing the enormous honour of receiving the 2015 Order of B.C.,͟said Tamara
Taggart, news anchor at CTV Vancouver and 2015 inductee to the Order. ͞Whether it͛s in the
public eye or behind the scenes, there are so many people working hard every day to make
their communities and our province a better place to live. I think it͛s important to make sure
those kinds of contributions are recognized ʹand that͛s what the Order is all about.͟
͞Receiving the O.B.C. was a pivotal moment in my and my family͛s life,͟said Lorne Segal,
president of Kingswood Properties Ltd., founding chair of We Day Vancouver and 2014
inductee to the Order. ͞However, it comes with a price tag ʹthe implicit requirement to
continue giving back and hopefully, inspire others to do the same. It has motivated me to do
more, try harder and I wear it with great pride!͟
An independent advisory council, chaired by the chief justice of British Columbia, will consider
nominations. Successful nominees will be appointed to the Order at a special ceremony at
Government House in Victoria.
Any B.C. citizen can submit a nomination. More information, nomination forms and submission
instructions are available online (www.orderofbc.gov.bc.ca), by email
([email protected]), or by telephone (250 387-1616). All nominations must be
submitted to the Honours and Awards Secretariat office in Victoria by Friday, March 4, 2016.
Media contact:
Government Communications and Public Engagement
Intergovernmental Relations Secretariat
250 356-2821
Honours and Recipients͛Information:
Karen Felker, Coordinator
250 356-1139
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
2016IGR0001-000025
Gouvernement de la Colombie-Britannique
14 janvier 2016
Posez la candidature d͛un citoyen exceptionnel pour la plus prestigieuse distinction de la
province
VICTORIA ʹL͛appel de candidatures est maintenant lancé pour l͛Ordre de la ColombieBritannique, l͛honneur le plus prestigieux décerné dans notre province à des citoyens qui se
sont distingués par leurs réalisations exceptionnelles dans divers domaines.
Les Britanno-Colombiens sont invités à proposer la candidature de personnes qui ont été des
sources d͛inspiration et qui ont laissé un héritage indélébile dans leur domaine respectif.
L͛Ordre de la Colombie-Britannique constitue une façon de récompenser ces citoyens, de
souligner leur contribution et leurs réalisations extraordinaires, qui ont permis d͛améliorer la
qualité de vie dans la province et ailleurs.
« En tant que plus haute distinction offerte par la province, l͛Ordre de la Colombie-Britannique
est un symbole de générosité du cœur, de dévouement et de réussite exceptionnelle, estime
Judith Guichon, lieutenante-gouverneure et chancelière de l͛Ordre de la Colombie-Britannique.
J͛encourage tous les citoyens à songer aux personnes de leur entourage qui ont su, par leur rôle
de chef de file, leur travail acharné et leurs réalisations exceptionnelles, contribuer à l͛intégrité
de notre province. Je les invite à souligner l͛apport de ces personnes en soumettant leur
candidature à l͛Ordre de la Colombie-Britannique. »
Depuis sa création, en 1989, l͛Ordre de la Colombie-Britannique a permis à la province de
rendre hommage à 386 Britanno-Colombiens de tout un éventail de secteurs tels que le monde
des affaires, le bénévolat, les arts et le sport. Parmi les personnes qui ont reçu cette distinction,
mentionnons :

Baljit Sethi, défenseur de l͛égalité et des droits des immigrants (2011)
Dr. Robert Thirsk, astronaute, ingénieur mécanique et physicien (2012)
George Bowering, premier poète officiel du Canada et historien (2004)
Ellen White, militante pour les droits sociaux et médecin (2011)
Diana Krall, pianiste et chanteuse de jazz (2000)
Trevor Linden, joueur de hockey de la LNH et humaniste (2003)
« J͛en suis encore à comprendre toute la portée de ce que représente pour moi le fait d͛avoir
reçu l͛Ordre de la Colombie-Britannique en 2015 », a souligné Tamara Taggart, présentatrice de
nouvelles au réseau CTV à Vancouver, récipiendaire de l͛insigne de l͛Ordre en 2015. Sous le
regard du public ou en coulisse, des tas de gens travaillent très fort chaque jour pour faire en
sorte que leur collectivité et notre province soient des lieux encore plus agréables où vivre. Je
crois qu͛il est important de rendre hommage à ces personnes et que leur contribution soit
reconnue, et c͛est exactement l͛objectif poursuivi par l͛Ordre de la Colombie-Britannique. »
« Recevoir l͛insigne de l͛Ordre de la Colombie-Britannique a été l͛un des points marquants de
mon parcours et de ma vie de famille, a souligné Lorne Segal, président de Kingswood
Properties Ltd, président-fondateur du programme We Day Vancouver et récipiendaire de
l͛insigne de l͛Ordre en 2014. Cette distinction s͛accompagne toutefois d͛un tribut élevé ʹ
l͛engagement implicite à continuer de redonner au suivant et, idéalement, à inciter les autres à
faire de même. L͛insigne m͛a motivé à faire plus, à essayer encore et toujours, et je le porte
avec grande fierté! »
Un conseil consultatif indépendant, présidé par le juge en chef de la Cour d͛appel de la
Colombie-Britannique, étudie chacune des mises en candidature. Les candidats retenus
reçoivent ensuite l͛insigne de l͛Ordre lors d͛une cérémonie spéciale tenue à Government
House, à Victoria.
Tout citoyen de la Colombie-Britannique peut soumettre une candidature. On trouvera plus
d͛information, les formulaires de mise en candidature et la marche à suivre pour les soumettre
à www.orderofbc.gov.bc.ca. On peut aussi écrire à [email protected] ou
téléphoner au 250 387-1616. Toutes les mises en candidature doivent parvenir au bureau de
l͛Honours and Awards Secretariat, à Victoria, au plus tard le vendredi 4 mars 2016.
Relations avec les médias
Communications gouvernementales et Engagement public
Secrétariat aux Affaires intergouvernementales
250 356-2821
Renseignements sur les prix et les récipiendaires
Karen Felker, coordonnatrice
250 356-1139
Branchez-vous sur la Colombie-Britannique: www.gov.bc.ca/connect (en anglais seulement)