news release - Province of British Columbia

Transcription

NEWS RELEASE
For Immediate Release
2014IGR0001-000002
Jan. 7, 2014
Intergovernmental Relations Secretariat
Honours and Awards Secretariat
Province of British Columbia
Nominations accepted for 2014 Order of British Columbia honour
(disponible en français en bas de page)
VICTORIA ʹNominations for the province͛s highest recognition of excellence and lifetime
achievement ʹthe Order of British Columbia for 2014 ʹare now being accepted.
͞The Order of British Columbia is the province͛s most prestigious accolade and gives us the
opportunity to recognize the outstanding works of individuals in our communities who have
gone above and beyond in their efforts to make all our lives better,͟said Judith Guichon,
Lieutenant Governor and Chancellor of the Order of British Columbia. ͞Please take the time, as
grateful citizens, to identify and nominate those special people worthy of being honoured in
this significant way.͟
Any person or group is welcome to nominate a deserving individual as candidate for
appointment to the Order of British Columbia. Nomination forms are available from:

the Honours and Awards Secretariat office at: [email protected], (250 387-1616), or
submit online at: www.orderofbc.gov.bc.ca/nominations
Nominations and letters of support for the Order of British Columbia must be received by the
first Friday in March (March 7, 2014) at the secretariat͛s office (1st floor, 548 Michigan Street,
Victoria, V8V 1S2) or via email at [email protected], to be considered this year.
Nominations received after this will be included in the selection process for the next year.
A dinner and special ceremony of recognition will be hosted later this year by Lt.-Gov. Guichon
at Government House for recipients and invited guests.
The Order of British Columbia was established in 1989. Since its inception, 345 British
Columbians have been honoured.
Learn More:
To view the Lieutenant Governor͛s call for nominations video:
http://www.youtube.com/watch?v=bPYGBP5QWEA&feature=youtu.be
For the Lieutenant Governor͛s call for nominations audio file:
https://soundcloud.com/bcgov/lg-order-of-bc-nominations/s-ojZs4
A backgrounder follows.
Media Contacts:
Government Communications and Public
Engagement
250 356-5963
Honours and Recipients͛Information:
Karen Felker
Coordinator
250 356-1139
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
BACKGROUNDER
For Immediate Release
2014IGR0001-000002
Jan. 7, 2014
Order of British Columbia background
(disponible en français en bas de page)
Established in 1989 by statute, the Order of British Columbia recognizes those persons who
have served with the greatest distinction and excelled in any field of endeavour benefiting the
people of the Province or elsewhere. It represents the highest form of recognition the Province
can extend to its citizens. Appointments to the order are made annually to the most
outstanding British Columbians possessing these qualifications. Citizens of the Province are
invited to participate in this ongoing process by nominating persons whom they feel are worthy
of this acknowledgement and honour.
Insignia Description
The Insignia of the Order of British Columbia is in the form of a medal. The medal depicts a
stylistic dogwood (the floral emblem of B.C.), and features a crowned shield of arms. It is worn
with a green, gold, white and blue ribbon. The medal was designed by Bruce W. Beatty and is
manufactured by Pressed Metal Products in Vancouver, B.C.
Eligibility
Any resident of B.C., or former long-term resident, who has demonstrated outstanding
achievement, excellence or distinction in any field of endeavour benefiting the people of the
Province or elsewhere is eligible to be nominated. Fields of endeavour may include community
leadership, business, labour, industry, volunteer service, professions and other occupations,
arts, sports and others. Federal, provincial and municipal elected representatives are not
eligible for appointment to the order while they remain in office. A person may not be
appointed to the order posthumously unless the Advisory Council recommends the
appointment to the Lieutenant Governor in Council before the person's death.
Nominations
Any person is welcome to nominate a deserving individual as a candidate for appointment to
the order. Appointments will be made by the Lieutenant Governor in Council on the
recommendation of the Advisory Council, an independent council chaired by the chief justice of
the Court of Appeal of British Columbia. The chancellor of the Advisory Council is the
Lieutenant Governor of British Columbia.
Request a nomination form by email at [email protected] (250 387-1616), or submit online
at: www.orderofbc.gov.bc.ca/nominations
Nominations and letters of support for the Order of British Columbia must be received by the
first Friday in March at the secretariat's office (1st floor, 548 Michigan St., Victoria, V8V 1S2) or
via email at [email protected], to be considered this year. Nominations received after this
will be included in the selection process for the next year.
Media Contacts:
Government Communications and Public
Engagement
250 356-5963
Honours and Recipients͛Information:
Karen Felker
Coordinator
250 356-1139
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
2014IGR0001-000002
7 janvier 2014
Début des mises en candidature à l͛Ordre de la Colombie-Britannique pour 2014
Les mises en candidature pour la plus haute distinction décernée dans la province, soulignant
l͛excellence et les réalisations exceptionnelles d͛une personne ʹl͛Ordre de la ColombieBritannique ʹsont maintenant commencées pour 2014.
« L͛Ordre de la Colombie-Britannique est la reconnaissance la plus prestigieuse décernée dans
notre province, qui nous donne l͛occasion de souligner le travail exceptionnel de certaines
personnes qui, dans nos collectivités, se sont dépassées et se sont démarquées par leurs efforts
pour améliorer la vie de tous, a déclaré Judith Guichon, lieutenante-gouverneure et chancelière
de l͛Ordre de la Colombie-Britannique. Je vous invite, en tant que citoyens reconnaissants, à
prendre le temps de désigner et de mettre en candidature les personnes qui méritent d͛être
honorées de manière exceptionnelle. »
Toute personne ou tout groupe peut proposer la candidature d͛une personne méritante afin
qu͛elle soit récipiendaire de l͛Ordre de la Colombie-Britannique. Les formulaires de mise en
candidature sont disponibles :

Au bureau de l͛Honours and Awards Secretariat à : [email protected]
(250 387-1616). Les candidatures peuvent aussi être soumises en ligne à :
www.orderofbc.gov.bc.ca/nominations.
Les candidatures et les lettres d͛appui pour l͛Ordre de la Colombie-Britannique de cette année
doivent parvenir au plus tard le premier vendredi de mars (le 7 mars 2014) au bureau du
secrétariat (1er étage, 548, rue Michigan, Victoria V8V 1S2) ou par courriel à
[email protected]. Les candidatures reçues après cette date seront évaluées dans le cadre
du processus de sélection de l͛année suivante.
Un souper et une cérémonie spéciale de reconnaissance seront organisés plus tard cette année
par la lieutenante-gouverneure Guichon à l͛intention des récipiendaires et des invités
L͛Ordre de la Colombie-Britannique a été créé en 1989. Depuis sa création, 345 BritannoColombiens ont été honorés.
Pour en savoir plus
Regardez la vidéo de l͛appel de candidatures de la lieutenante-gouverneure :
www.youtube.com/watch?v=bPYGBP5QWEA&feature=youtu.be
Écoutez le fichier audio de l͛appel de candidatures de la lieutenante-gouverneure :
https://soundcloud.com/bcgov/lg-order-of-bc-nominations/s-ojZs4
À propos de l͛Ordre de la Colombie-Britannique
Créé par voie législative en 1989, l͛Ordre de la Colombie-Britannique rend hommage aux
personnes qui ont servi avec grande distinction et qui se sont démarquées par leur excellence
dans tout domaine ou secteur ayant apporté des avantages aux citoyens de la province ou
d͛ailleurs. L͛Ordre constitue la plus haute forme de reconnaissance décernée par la province à
l͛un de ses citoyens. Chaque année, les nominations à l͛Ordre de la Colombie-Britannique
permettent d͛honorer les Britanno-Colombiens qui répondent à de tels critères. Tous les
citoyens de la province sont invités à participer au processus de mises en candidature en
soumettant celle de personnes qui, à leur avis, mérite cette reconnaissance et cet honneur.
Description de l͛insigne
L͛insigne de l͛Ordre de la Colombie-Britannique est une médaille. Cette médaille est frappée
d͛un cornouiller stylisé (le cornouiller est l͛emblème floral de la Colombie-Britannique) et porte
aussi des armoiries surmontées d͛une couronne. La médaille est présentée avec un ruban vert,
or, blanc et bleu. Elle a été dessinée par Bruce W. Beatty et elle est fabriquée par l͛entreprise
Pressed Metal Products, de Vancouver.
Admissibilité
Tout résident de la Colombie-Britannique et tout ancien résident de longue date qui s͛est
illustré par ses réalisations exceptionnelles ou son excellence, ou qui s͛est démarqué dans tout
domaine ou secteur ayant apporté des avantages aux citoyens de la province ou d͛ailleurs peut
être mis en candidature. Il peut s͛agir notamment de leadership communautaire, du monde
des affaires, du travail, de l͛industrie, du service bénévole, de professions ou d͛autres métiers,
des arts, des sports ou autres. Les élus au gouvernement fédéral, provincial ou d͛une
administration municipale ne sont pas admissibles pendant qu͛ils sont en poste. Une personne
ne peut être mise en candidature à titre posthume, à moins que le Conseil consultatif en
recommande la candidature à la lieutenante-gouverneure en conseil avant son décès.
Mises en candidature
Toute personne peut soumettre la candidature d͛une personne méritante afin qu͛elle soit
récipiendaire de l͛Ordre. Les nominations seront annoncées par la lieutenante-gouverneure en
conseil, à la suite d͛une recommandation du Conseil consultatif, un conseil indépendant
présidé par le juge en chef de la Cour d͛appel de la Colombie-Britannique. La chancelière du
Conseil consultatif est la lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique.
Les demandes de formulaires de mise en candidature peuvent être envoyées par courriel à
[email protected] (250 387-1616). On peut aussi soumettre une candidature en ligne à
www.orderofbc.gov.bc.ca/nominations.
Pour être évaluées cette année, les mises en candidature et les lettres d͛appui pour l͛Ordre de
la Colombie-Britannique doivent parvenir au plus tard le premier vendredi de mars au bureau
du secrétariat (1erétage, 548, rue Michigan, Victoria V8V 1S2) ou par courriel à
[email protected]. Les candidatures reçues après cette date seront évaluées dans le cadre
du processus de sélection de l͛année suivante.
Renseignements additionels:
Communications gouvernementales et
Engagements publics
Secrétariat aux Affaires
intergouvernementales
250 356-5963
Karen Felker
Coordonnatrice
250 356-1139
Branchez-vous sur la Colombie-Britannique: www.gov.bc.ca/connect (en anglais seulement)