MS Moteurs hydrauliques Hydraulic motors

Moteurs hydrauliques
Hydraulic motors
MS
Réparations
Repairs
MS
MSE
02
03
05
08
11
18
Dépannage
Trouble shooting
Interventions
Maintenance
Réparations
Repairs
5767
Pièces de rechange
Spare parts
0549
5766
0545
5763
5764
0550
Ref : 677777845L
REPAR MS2-18 F/GB
Rev : B - Avr 01
POCLAIN HYDRAULICS Industrie
B.P. 106
60411 VERBERIE CEDEX - FRANCE
Tel.: 33 3 44 40 77 77
Fax: 33 3 44 40 77 99
www.poclain-hydraulics.com
5765
0547
POCLAIN HYDRAULICS
Certifié ISO 9001
POCLAIN HYDRAULICS
Standard tightening
Couples de serrage
standard en N.m ± 10% torques in [lbf.ft] ± 10%
(According to the standard DIN 912)
(Suivant norme DIN 912)
Taille Size
8.8
10.9
12.9
8.8
10.9
12.9
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
10
25
49
86
135
210
290
410
14
35
69
120
190
295
405
580
17
41
83
145
230
355
485
690
7.5
18.4
36
63.4
100
155
214
302
10
26
51
88.4
140
218
299
428
12.5
30
61
107
170
262
358
509
677777845L
REPAR MS2-18 F/GB
71
POCLAIN HYDRAULICS
Table of repair support bearing values.
Tableau de valeur pour réparation palier
Moteurs Types
Motors
Types
F (N)
F [lbf]
Standard
Industriel
Graisse
Standard
Industrial
Grease
S(mm)
C (N.m)
S[in]
C [lbf.ft]
F (N)
F [lbf]
S
C N.m
(cm3)
mm
C [lbf.ft]
[cu.in]
MS02
MSE02
1..0
13.0
45000
[10117]
0,10
[0.0039]
10
[7.3]
20000
-
[4496.4]
-
0
-
4
-
[2.9]
-
30
-
[1.83]
-
MS05
MSE05
1..0
13.0
70000
[15737.4]
0,12
0,18
[0.0047]
[0.0070]
23
[16.9]
25000
18000
[5620.5]
[4046.7]
0
9
[6.6]
60
25
[3.66]
[1.52]
MS08
MSE08
1..0
13.0
100000
[22482]
0,15
0,20
[0.0059]
[0.0078]
31
[22.8]
40000
28000
[8992.8]
[6295]
0
12
[8.8]
90
30
[5.49]
[1.83]
MS11
MSE11
1..0
13.0
120000
[26978.4]
0,17
0,25
[0.0066]
[0.0098]
37
[27.2]
45000
31000
[10117]
[6969.4]
0
12
[8.8]
65
25
[3.96]
[1.52]
170000
[38219.4]
0,20
[0.0078]
70
[51.6]
60000
42000
[13489.2
]
[9442.4]
0
28
[20.6]
180
150
[10.98]
[9.15]
73
60
[53.8]
[44.2]
75000
52000
29
24
[21.3]
[17.6]
150
140
[9.15]
[8.54]
MS18
MSE18
MS25
1..0
13.0
14.0
1..0
13.0
210000
[47212.2]
0,20
[0.0078]
[16861.5
]
[11690.6
]
0
MS35
1..0
13.0
280000
170000
[62949.6]
[38219.4]
0,25
0,20
[0.0098]
[0.0078
108
75
[95.8]
[55.3]
60000
[13489.2
]
0
43
30
[31.7]
[22.1]
180
[10.98]
MS50
1..0
13.0
320000
210000
[71942.4]
[47212.2]
0,30
0,20
[0.0118]
[0.0078]
120
110
[88.4]
[81.1]
75000
[16861.5
]
0
48
44
[35.3]
[32.4]
150
[9.15]
1..0
13.0
350000
250000
[78687]
[56205]
0,30
0,20
[0.0118]
[0.0078]
208
180
[153]
[132.7
100000
75000
[22482]
[16861.5
]
0
83
72
[61.2]
[53]
-
-
1..0
.4..
350000
250000
[78687]
[56205]
0,30
0,20
[0.0118]
[0.0078]
170
180
[125.3]
[132.7]
100000
75000
[22482]
68
72
[50.1]
[53]
-
-
MS83
MS125
1. .0 : Palier Moteur Roue Standard
13.0 : Palier Moteur Roue Courte.
4 .. : Palier Moteur Compact
Graisse (901) : ELF EPEXA RN 2
Types
72
0
1. .0 : Standard wheel motor bearing support
Types 13.0 : Short wheel motor bearing support
4 .. : Compact wheel motor bearing support
Grease (901) : ELF EPEXA RN 2
REPAR MS2-18 F/GB
677777845L
POCLAIN HYDRAULICS
Liste des pièces
Repère
Désignation
001 Pochette de joints
010
026
Bloc cylindres équipé
Came équipée
027 Joint torique
040
041
042
043
044
045
047
050
053
054
055
056
057
065
Couvercle équipé
Couvercle
Vis
Rondelle d'étanchéité
Vis
Joint torique
Glace équipée
Bouchon
Tiroir
Rondelle
Anneau d'arrêt
Ressort
Joint torique
Plaque de fermeture équipée
066 Vis
067 Bague d'étanchéité
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
081
085
087
088
090
091
096
097
098
099
154
155
156
677777845L
Palier assemblé
Support palier
Bague d'étanchéité
Roulement
Roulement
Jeu de cales
Bague
Anneau d'arrêt
Bague d'étanchéité
Déflecteur
Support de joint
Joint glace
Clavette
Kit étanchéité renforcée
Arbre
Jeu de goujons
Tambour de frein
Vis
Câble
Anneau d'arrêt
Mâchoire équipée
Cylindre équipé
Réglage
Spare parts list
Item
001 seals kit
010
026
Cylinders-block assembly
Cam assembly
027 O-ring
040
041
042
043
044
045
047
050
053
054
055
056
057
065
Description
Valving cover assembly
Valving cover part
Screw
Seal washer
Screw
O-ring
Valving
Plug
Valve spool
Washer
Snap ring
Spring
O-ring
Cover plate assembly
066 Screw
067 Sealing ring
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
081
085
087
088
090
091
096
097
098
099
154
155
156
REPAR MS2-18 F/GB
Bearing support assembly
Bearing support part
Radial lip seal
Roller bearing
Roller bearing
Set of shims
Thrust ring
Snap ring
Lip seal
Deflector
Seal support
Mechanical seal
Key
Reinforced seal kit
Shaft
Set of studs
Drum brake
Screw
Brake cable
Snap ring
Brake shoe sub-assembly
Brake cylinder sub-assembly
Brake adjustment
73
POCLAIN HYDRAULICS
74
Repère
100
101
102
106
107
108
109
110
111
112
113
135
141
142
143
150
Désignation
Frein équipé
Corps de frein
Vis
Joint torique
Piston
Rondelle élastique
Anneau d’arrêt
Arbre de frein
Joint équipé
Vis
Rondelle d’étanchéité
Kit frein
Coiffe
Bouchon
Joint torique
Capteur équipé
Capteur
Rondelle
Joint
Vis
Support
Pièce non vendue séparément
Sous-ensemble vendu en kit
Pièce vendue séparément
Pièce vendue exclusivement en lot.
Prédisposition Tachy
152 Rondelle
153 Rondelle
160
161
163
164
165
166
Item
100
101
102
106
107
108
109
110
111
112
113
135
141
142
143
150
Description
Brake assembly
Brake body
Screw
O-ring
Brake piston
Spring washer
Snap ring
Brake shaft
Seal
Screw
Sealing ring
Brake kit
Protector
Plug
O-ring
Speed sensor predisposition
152 Washer
153 Washer
160
161
163
164
165
166
REPAR MS2-18 F/GB
Speed sensor assembly
Speed sensor part
Washer
Seal
Screw
Support
Part no sold singly
Sub-assembly sold assembled
Part sold singly
Part sold per batch
677777845L
POCLAIN HYDRAULICS
Moteurs avec palier Dyna +
Motor with DYNA+ Bearing support
8162
677777845L
REPAR MS2-18 F/GB
75
POCLAIN HYDRAULICS
Moteurs à 1 cylindrée
Single displacement motors
8158
76
REPAR MS2-18 F/GB
677777845L
POCLAIN HYDRAULICS
8159
677777845L
REPAR MS2-18 F/GB
77
POCLAIN HYDRAULICS
Moteurs à 2 cylindrées
Dual displacement motors
8158
78
REPAR MS2-18 F/GB
677777845L
POCLAIN HYDRAULICS
8161
677777845L
REPAR MS2-18 F/GB
79