normas para la presentación de colaboraciones - E

Normas para la presentación de colaboraciones
Revista Contaduría y Administración
NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN
DE COLABORACIONES
C
ontaduría y Administración, revista cuatrimestral, tiene como objetivo contribuir al avance del conocimiento científico y técnico de la contaduría, la
administración y la informática administrativa mediante la publicación de artículos
de investigación teórica o aplicada, primordialmente, así como ensayos, incluyendo
aquellos que analicen la problemática que enfrentan las tareas de investigación en
dichas disciplinas. Asimismo, se publican documentos importantes para el estudio
de las áreas de conocimiento mencionadas, reseñas de libros y traducciones de
artículos de particular relevancia publicados originalmente en inglés*.
De conformidad con lo anterior, también se aceptan artículos y ensayos elaborados desde la perspectiva y bases teórico metodológicas de otras disciplinas –tales
como teoría de la organización, economía, sociología, psicología, ciencia política y
filosofía– siempre y cuando contribuyan al estudio de los fenómenos teóricos o
técnicos de la contaduría, la administración o la informática administrativa.
Los trabajos deberán apegarse a las siguientes normas:
1. Arbitraje
Todos los artículos y ensayos se someten al arbitraje anónimo de por lo menos
dos destacados especialistas en el tema, nacionales o extranjeros, pertenecientes a la Cartera de Árbitros de Contaduría y Administración, integrada por
académicos ajenos al Comité Editorial.
*Ejemplos de dichas traducciones son las que Contaduría y Administración ha editado de los
siguientes artículos: de H. Markowitz (Premio Nobel de Economía 1990) “The Early History of
Portfolio Theory: 1600-1960” (a 3 meses de su publicación original) y de los ensayos clásicos de
H. Koontz “The Management Theory Jungle” y “The Management Theory Jungle Revisited”.
236
2. Exclusividad
Todos los trabajos deben ser originales e inéditos. Además, el envío de algún
trabajo a esta revista implica el compromiso del autor o autores de no someterlo
simultáneamente a la consideración de otras publicaciones.
3. Extensión y resumen
Los artículos y ensayos deben presentarse en el procesador de textos Microsoft
Word, con letra Times New Roman de 12 puntos e interlineado de 1.5. La
extensión máxima debe ser de 30 hojas tamaño carta, incluyendo gráficas, cuadros y bibliografía. Deben incluir además un resumen no mayor de 15 renglones
y al finalizar éste un máximo de cinco palabras clave que indiquen los temas que
permitan la clasificación del trabajo. El resumen y las palabras clave deben
colocarse al principio del artículo o ensayo.
Las reseñas bibliográficas deben referirse a libros de reciente publicación, tener
una extensión mínima de 3 hojas tamaño carta y escribirse en el mismo procesador
de textos y la misma letra e interlineado de los artículos.
4. Referencias, notas y bibliografía
Las referencias deben presentarse siguiendo consistentemente una de las
dos alternativas siguientes: a) la forma tradicional (a pie de página), o b) la
norma internacional común, consistente en hacer la referencia en el texto encerrando entre paréntesis el apellido del autor, el año de la obra y, en su caso, la
página o páginas referenciadas, por ejemplo: (Crozier, 2000: 78-79). Más detalles de esta norma pueden encontrarse en el manual de estilo de la APA (American
Psychological Association), o en la página www.apastyle.org/faqs.html
Las citas textuales de más de cinco renglones deberán escribirse a renglón
seguido (interlineado sencillo), con letra Times New Roman 10 y con margen
sólo del lado izquierdo.
Las notas deberán incluirse al pie de la página correspondiente, referenciadas
numéricamente.
Las referencias a un documento de Internet deben incluir: nombre del autor y/o
de la institución si se conocen; título del documento (entre comillas); título de la
publicación electrónica (en cursivas), en su caso; fecha de publicación o de la
No. 217, septiembre-diciembre 2005
237
Normas para la presentación de colaboraciones
Revista Contaduría y Administración
última actualización o revisión (si se conoce); dirección electrónica completa;
fecha de consulta.
Se deberá incluir la bibliografía al final de los artículos y ensayos.
5. Otros requisitos de forma
Se deberá omitir el nombre del autor o autores en el cuerpo de los artículos y
ensayos para preservar su anonimato durante el proceso de dictaminación. En
todos los casos (artículos, ensayos y reseñas) se deberán enviar los siguientes
datos en un archivo diferente del que contiene el trabajo:
Š Título del trabajo (incluyendo la ficha bibliográfica completa en el caso de las
reseñas).
Š Especificación del tipo del trabajo: artículo de investigación, ensayo o reseña.
Š Nombre completo y grado académico del autor o autores.
Š Título de la función académica principal que desempeña el autor en su institución, por ejemplo, profesor, investigador, profesor-investigador, etc., y nombre completo de la institución. Estos datos serán los que aparecerán enseguida del nombre del autor al publicarse su trabajo.
Š Direcciones electrónica y física, teléfonos y fax, de cada autor.
Todas las hojas deben estar numeradas, incluyendo las que contengan el resumen, gráficas, cuadros y bibliografía.
Los párrafos no deberán llevar sangría. Entre párrafo y párrafo se deberá dejar
un espacio adicional.
6. Corrección sintáctica
Los trabajos deberán estar correctamente escritos no sólo en cuanto a sintaxis
sino también mecanográficamente. Sin embargo, los escritos en español se someterán a corrección de estilo. Los editores se reservan el derecho de hacer las
modificaciones que juzguen pertinentes, independientemente del idioma en que
hayan sido escritos los trabajos.
7. Trabajos en inglés y en francés
Aunque el idioma oficial de la revista es el español, también se reciben trabajos
en inglés y en francés, los cuales se publicarán, en su caso, en el idioma en que
238
se reciban. Sin embargo, si el autor envía además la correspondiente traducción
al español (lo cual mucho se agradecerá) se publicarán ambas versiones. En
casos excepcionales la revista se encargará de la traducción para poder publicar el artículo aceptado tanto en su lengua original como en español.
En el caso de los trabajos enviados en inglés o en francés la corrección de estilo
será responsabilidad exclusivamente del autor, razón por la cual los trabajos
deben ser enviados en versión final, listos para su publicación.
8. Envío de trabajos
Los trabajos deben enviarse por correo electrónico a la coordinadora editorial,
Lic. Tania González Alvarado ([email protected]), como archivo adjunto
(attachment). También se le pueden enviar en disquete –indicando en la etiqueta nombre del autor y título del trabajo y anexando un ejemplar impreso– a
la siguiente dirección:
División de Investigación, cubículo 24, Facultad de Contaduría y Administración, Universidad Nacional Autónoma de México, Circuito Exterior s/n, Ciudad
Universitaria, México, D. F., 04510. Tel. (55) 56-22-84-75.
No. 217, septiembre-diciembre 2005
239
Article submission guidelines
Revista Contaduría y Administración
ARTICLE SUBMISSION GUIDELINES
C
ontaduría y Administración, a journal published every four months, aims to
contribute to the advancement of scientific and technical knowledge in
accounting, management and managerial informatics through publishing theoretical
and applied research articles, primarily, as well as essays, including those which
analyze problems of the research activities in such disciplines. The journal also
publishes relevant documents, book reviews and Spanish translations of outstanding
articles originally published in English*.
Accordingly, articles and essays written from the theoretical and methodological
perspective of other disciplines –such as organization theory, economics, sociology,
psychology, political science and philosophy– are also accepted as long as they
contribute to the study of theoretical and technical phenomena of accounting,
management or managerial informatics.
Manuscripts should comply with the following requirements:
1. Reviewing process
All articles and essays are submitted to blind review by at least two distinguished
specialists on the subject, who are independent of the Editorial Committee.
2. Exclusiveness
All manuscripts should be original unpublished work and should not have been
submitted for publication elsewhere.
* Contaduría y Administración has published, for example, Spanish versions of the following articles:
Markowitz’s (Nobel Prize on Economics 1990) “The Early History of Portfolio Theory: 16001960” (three months after his original publication) and H Koontz’s classic essays “The Management
Theory Jungle” and “The Management Theory Jungle Revisited”.
240
3. Length and abstract
Research articles and essays should be written in Microsoft Word in 12 point
Times New Roman font and 1.5 spaced text. The maximum length is 30 pages
letter size (21,59 x 27,94) including graphs, tables and references. An abstract
of no more than 15 lines should be included. Up to 5 keywords should be included
at the end of the abstract. Abstract and keywords should be at the beginning of
the article or essay.
Books reviews should refer to recently published books and should not be less
than 3 pages long, letter size (in the same font and spaced required for articles).
4. References, footnotes and bibliography
References in the body of text should be made by consistently following either
one of these options: a) traditional system (as numbered footnotes), or b) Harvard
notation or APA (American Psychological Association) style (last name of the
author or authors, year of publication, and pagination, enclosed in a single pair of
parentheses, e.g.: (González, 2002: 78-79). More details of this style may be
found in the APA Style manual or in www.apastyle.org
Literal quotations longer than 5 lines should be written single spaced, with a 5
characters space left margin and in Times New Roman 10 points font.
Footnotes should appear at the end of the page numbered with Arabic numerals.
Internet references should include: name of the author and/or the institution if
known; title of the document (in quotation marks); title of the electronic publication
(in Italics) if it is the case; date of publication or date of last bringing up to date
(if known); full electronic address; date of retrieval.
The bibliography should appear at the end of the articles and essays.
5. Other requirements
The name of the author or authors should be omitted in the body of manuscripts
in order to comply with the blind reviewing process. With all manuscripts (articles,
essays and book reviews) a different file containing the following data should be
sent:
No. 217, septiembre-diciembre 2005
241
Article submission guidelines
Revista Contaduría y Administración
Š Title of paper (including full bibliographical reference in book reviews).
Š Nature of the work: research article, essay or book review.
Š Full name and degree of the author or authors.
Š Academic position held by the author(s) in the institution where he or she is
currently working, and full name of the latter. These data will appear
immediately after the name of the author(s) when the work is published.
Š Each author’s e-mail, address, telephone(s) and fax numbers.
All pages should be numbered, including those containing the abstract, graphs,
tables and bibliography.
Paragraphs should not have indentation. An additional line should be inserted
between paragraphs.
6. Grammatical correction
Submissions that are not clearly written and free of grammatical errors will not be
considered. Editors reserve the right of making editorial changes when pertinent.
7. Papers in English or French
Even though the official language of the journal is Spanish, works in English and
in French are also received; if accepted, they will be published in the their original language. Nevertheless, if the author also submits the corresponding
translation to Spanish (which would be highly appreciated) both versions will be
published. In exceptional cases the journal will take care of translating the paper
to publish it both in its original language and in Spanish.
For works submitted in English or French the grammatical correction will be the
exclusive responsibility of the author(s), therefore such papers should be
submitted in their final version ready to be published.
8. Manuscript submission
Manuscripts should be submitted electronically to the editorial coordinator,
Lic. Tania González Alvarado ([email protected]), as an email
attachment. They also may be sent to her in diskette –indicating in the label
author’s name and title of the work and attaching a printed version– to the
following address:
242
División de Investigación, cubículo 24, Facultad de Contaduría y Administración, Universidad Nacional Autónoma de México, Circuito Exterior s/n, Ciudad
Universitaria, México, D. F., 04510. Tel. (55) 56-22-84-75.
No. 217, septiembre-diciembre 2005
243
Normes pour la présentation des contributions
Revista Contaduría y Administración
NORMES POUR LA PRÉSENTATION
DES CONTRIBUTIONS
C
ontaduría y Administración, revue publiée tous les quatre mois, a pour objectif
de contribuer au progrès de la connaissance scientifique et technique de la
comptabilité, la gestion et l'informatique appliquée à la gestion. Ceci au moyen de
la publication d'articles de recherche théorique ou appliquée, ainsi que des essais, y
compris l'analyse des problématiques auxquelles se trouvent confrontées les activités
de recherche dans ces disciplines. La revue publie également des documents qu'elle
juge importants pour l'étude dans ces domaines de connaissance, ainsi que comptes
rendus de livres et traductions d'articles importants publiés à l'origine en anglais.
Sont également publiés des articles et des essais élaborés à partir de la perspective
et des bases théoriques et méthodologiques d'autres disciplines -telles que la théorie
des organisations, l'économie, la sociologie, la psychologie, les sciences politiques
et la philosophie- à condition qu'ils contribuent à l'étude des phénomènes théoriques
ou techniques de la comptabilité, de la gestion ou l'informatique appliquée à la
gestion.
Les travaux devront répondre aux normes suivantes :
1. Décision de publication
Tous les articles et essais seront soumis au rapport anonyme du Comité de
lecture de la revue Contaduría y Administración, émis par au moins deux
spécialistes renommés dans les domaines, nationaux ou étrangers.
2. Exclusivité
Tous les travaux doivent être originaux et inédits. En outre, l'envoi de tout travail
à la revue implique l'engagement de l'auteur ou des auteurs de ne pas le soumettre
simultanément à d'autres revues ou magazines.
244
3. Volume et résumé
Les articles et les essais devront être présentés en logiciel de traitement de
textes MS Word, en caractères Times New Roman, 12 points, interligne 1,5.
Le volume des travaux ne doit pas dépasser 30 pages format lettre
internationale (21,59 x 27,94) y compris les graphiques, les tableaux et la
bibliographie. Ils doivent comporter en outre un résumé de 15 lignes maximum
suivi d'un maximum de cinq mots-clé signalant des sujets qui permettent
l'indexation de l'article.
Les comptes rendus d'ouvrages doivent porter sur des livres de publication récente,
avoir une taille minimale de trois pages format lettre internationale et être écrits
avec les mêmes caractéristiques indiquées au premier paragraphe du point 3.
4. Références, notes en bas de page et bibliographie
Les références devront être présentées en respectant impérativement l'une
des deux alternatives suivantes : a) la forme traditionnelle en bas de page ou
b) la norme internationale, qui consiste à citer la référence dans le texte en
mettant entre parenthèses le nom de l'auteur, l'année de l'ouvrage et, le cas
échéant, la page ou les pages référencées, par exemple : (Crozier, 2000 : 7879). On peut trouver des indications plus détaillées dans le manuel de style de
l'APA (American Psychological Association), ou sur le site www.apastyle.org/
faqs.html
Les citations textuelles de plus de 5 lignes devront être écrites à interligne simple, en caractères Times New Roman 10 et avec une marge à gauche tout le
long du paragraphe.
Les notes devront être inclues au bas de la page correspondante, avec leur
référence numérique.
Les références à un document d'Internet devront inclure le nom de l'auteur et/
ou de l'institution s'il est connu ; le titre du document (entre guillemets) ; le titre
de la publication électronique (s'il y a lieu) en italique ; la date de publication ou
de la dernière mise à jour ou révision (si connues) ; l'adresse électronique complète
; la date d'accès à la page d'Internet citée.
La bibliographie devra être présentée à la fin des articles et des essais.
No. 217, septiembre-diciembre 2005
245
Normes pour la présentation des contributions
Revista Contaduría y Administración
5. Autres exigences formelles
Le nom de l'auteur (ou des auteurs) ne seront pas indiqués dans le corps des
articles et des essais afin de préserver l'anonymat pendant le processus d'examen.
Dans tous les cas (articles, essais et comptes rendus) on devra envoyer les
renseignements suivants, dans un fichier différent de celui correspondant au
travail:
Š Titre de la publication (accompagné de la fiche bibliographique complète dans
le cas des comptes rendus).
Š Type de document : article de recherche, essai ou compte rendu.
Š Nom complet et grade académique de l'auteur ou des auteurs.
Š Titre de la fonction académique principale de l'auteur dans son institution, par
exemple : professeur, chercheur, enseignant-chercheur, etc., et nom complet
de l'institution. Ces renseignements seront signalés immédiatement après le
nom de l'auteur lors de la publication.
Š Adresses électronique et postale, téléphone et fax, pour chaque auteur.
Toutes les pages devront être numérotées, y compris celles qui contiennent le
résumé, les graphiques, les tableaux et la bibliographie.
Les paragraphes n'auront pas d'alinéa. Un espacement sera laissé entre chaque
paragraphe.
6. Correction syntaxique
Il est supposé que les travaux devront être écrits de manière correcte, non
seulement en ce qui concerne la syntaxe mais aussi du point de vue de la
dactylographie. Cependant, les textes en espagnol seront soumis à une correction
de style. Les éditeurs se réservent également le droit de faire les modifications
qu'ils jugeront pertinentes, quelle que soit la langue d'origine des travaux.
7. Travaux en anglais et en français
Bien que la langue officielle de la revue soit l'espagnol, des travaux en anglais et
en français seront acceptés ; ceux-ci seront publiés dans leur langue d'origine.
Cependant, si l'auteur envoie également la traduction correspondante en espagnol
(ce qui serait vivement apprécié) les deux versions seront publiées. Dans des
cas exceptionnels, la revue prendra en charge la traduction en vue de la publication
de l'article accepté, à la fois dans la langue d'origine et en espagnol.
246
Dans le cas de travaux envoyés en anglais ou en français, la correction de style
sera du ressort exclusif de l'auteur. C'est pourquoi les travaux devront être
envoyés en version définitive, prêts à être publiés.
8. Envoi des travaux
Les travaux devront être envoyés par courrier électronique à la coordinatrice de
la rédaction, Lic. Tania González Alvarado ([email protected]), en
fichier attaché. Ils pourront aussi être envoyés sur disquette, avec l'indication
sur l' etiquette du nom de l'auteur et du titre du travail, ainsi qu'un exemplaire
imprimé, à l'adresse suivante :
División de Investigación, cubículo 24, Facultad de Contaduría y Administración, Universidad Nacional Autónoma de México, Circuito Exterior s/n, Ciudad
Universitaria, México, D. F., 04510. Tel. (55) 56-22-84-75.
No. 217, septiembre-diciembre 2005
247