7 jours à Stains du 2 juin 2016 n°880

J E U D I 2 J U I N 2 016
© Julien Ernst
N° 880
Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales.
Mémoire en images
Gare à la verbalisation
Fête des voisins, noces d’or, fête
du jeu, inaugurations… Retour en
images sur une semaine riche en
temps forts. | PAGE 10
La Police municipale s’apprête à
verbaliser les commerçants et les
entreprises indélicats qui ne nettoient
pas devant leur porte. | PAGE 5
7 jours à Stains
© Julien Ernst
L ’ a c t u a l i t é
d e
l a
s e m a i n e
« Sur scène,
je suis heureuse
et libre »,
confie Souad Massi à
7 Jours à Stains. | PAGE 7
TOUS À LA FÊTE !
La fête de la ville, c’est samedi sur la Plaine Delaune à partir de 12h30. Associations et services
municipaux déploieront les grands moyens et proposeront à tous les habitants un après-midi
d’animations, de jeux, de spectacles placé sous le thème des 80 ans du Front populaire. | PAGE 2
INSCRIPTIONS À LA CONFÉRENCE
COMMUNALE DU LOGEMENT ET DE L'HABITAT
QUOI ?
Des places à gagner.
Concours 7 Jours à Stains :
remportez des places pour
le concert d’Alexis HK le
vendredi 10 juin à l’EPE.
| PAGE 7
La première conférence communale du logement et de l’habitat
se déroulera le 10 juin à la Maison du temps libre. Les Stanois
qui veulent participer l’après-midi aux ateliers « Bien se loger »
et « Bien habiter à Stains », doivent s’inscrire en remplissant le
bulletin disponible dans 7 Jours, puis le déposer ou l’adresser en
mairie au 6, avenue Paul Vaillant-Couturier, 93 240 Stains. Vous
pouvez également vous inscrire par internet, en envoyant vos
noms, prénoms, adresses et coordonnées à :
[email protected]. | PAGE 3
2
AU PROGRAMME
ACTUS
12h30 inauguration de
la fête avec le discours du
maire
Au fil des stands
Des prestations
d’animation de professionnels du spectacle :
des comédiens croupiers,
des vélos rigolos, des
échassiers, des fanfares, des
personnages géants, etc.
© Julien Ernst
© Julien Ernst
40 associations
participantes, 12 autres
conventionnées pour les
repas, 95 stands en tout.
Samedi,
c’est la fête de la ville
À quelques heures de la fête de la ville et des associations, c’est l’effervescence. Associations, services
municipaux, tout le monde travaille à offrir un beau moment aux Stanois. Rendez-vous samedi à partir de
12h30 sur la Plaine Delaune.
S
amedi, c’est la fête de la ville et des associations, et cette semaine, on le ressentait fortement aux quatre coins de
Stains. À la Maison de quartier du Maroc
par exemple, des mamans, fil et ciseaux de
couturière au bout des doigts, manipulent
du tissu rouge. « Nous fabriquons des foulards
pour les chanteurs de notre chorale », sourientelles. Il y a quelques mois, une chorale s’est
créée sous l’impulsion d’une adhérente,
Christine. Samedi sera l’occasion de découvrir ses enfants avec leurs mamans sur un air
de Jean Ferrat et un texte qu’ils ont co-écrit
sur le thème de la fête : les 80 ans du Front
populaire. « Un CD est même en cours de finalisation. Ils se produiront sur la Grande scène
en début d’après-midi (voir programme), »
se réjouit la directrice de la structure.
Du côté du Comité des fêtes du quartier
de l’Avenir, les préparatifs font courir les
bénévoles dans tous les sens, mais pas de
la même manière. Cette association tiendra
un stand de restauration. Merguez et brochettes de poulet au menu pour eux, mais
à leurs côtés 11 autres associations ont
été conventionnées avec des règles strictes
d’hygiène à respecter suite à une formation
imposée. Les cartes des plats du jour feront
voyager les plus gourmands. Un conseil: ne
déjeunez pas chez vous samedi midi !
95 stands
Une fois le ventre bien rempli, vous pourrez aller à la rencontre de 40 associations
qui tiendront des stands et découvrir leurs
activités, profiter des animations qu’elles
proposeront et échanger avec ces acteurs
locaux qui participent à la vie de la ville tout
au long de l’année. Les services des sports,
de l’enfance, de la jeunesse mais aussi les
médiathèques… animeront des ateliers
d’écriture, des expositions, des lectures de
contes… encadreront des structures gonflables, des jeux géants, un concours de
châteaux de sable, des parcours vélo… pendant que des compagnies d’artistes déambuleront pour le plaisir d’un maximum de
Stanois dans les allées de la fête.
pensées et en parler, samedi de nombreux élus
seront là pour discuter de tous les sujets que vous
voudrez évoquer. »
Une balade pour venir jusqu’à la fête
L’élue encourage également à participer à
une balade pour se rendre jusqu’à la fête,
à laquelle il faut s’inscrire et que 7 Jours
n’a pas pu évoquer avant. Organisée par
le Conseil de développement de Plaine
commune, cette balade destinée initialement aux membres du Conseil, est élargie
aux amis, partenaires et aux habitants qui
le souhaitent. Des balades similaires ont
lieu régulièrement sur Plaine commune et
Un thème :
notamment lors des fêtes des villes. Elles
complètent les visites du territoire, en valoles 80 ans du Front populaire
Angèle Dione, adjointe au maire déléguée à risant les particularités des projets d’améla vie associative encourage les Stanois à ve- nagements en cours. La visite de samedi
nir nombreux : « La fête est la vitrine du bien sera commentée par un membre du Conseil
vivre ensemble de notre ville. Le tissu associatif de développement également membre du
a joué le jeu cette année encore, le programme est Conseil Stanois de la réussite et de la resbien fourni, ce sera une belle journée. » L’élue ponsable du service archives de Stains, en
insiste sur la portée symbolique du thème collaboration avec l’association régionale
de l’année : les 80 ans du Front populaire. des Cités-jardins d’Ile-de-France. Ainsi,
« À l’époque, les gens souffraient, mais ils ont les deux instances consultatives invitent, à
décidé de ne plus se faire exploiter, rappelle-t- l’occasion de la fête de la ville et des assoelle. Et grâce à leur courage et à leur solidarité, ciations, samedi 4 juin, à une balade urils ont fait avancer la société sur le plan social. baine. Départ à 9 h 30 de la place Pointet,
Aujourd’hui, en pleine remise en question de nos arrivée à la Plaine Delaune. Inscription au
acquis sociaux, plus que jamais nous devons 01 55 93 57 52. Pour ceux qui ne pourront
repenser à ce qui a bien fonctionné dans le passé pas y participer, il y a des navettes mises à
pour le bien commun. Le Front populaire en disposition des Stanois qui veulent se rendre
est un exemple criant. Nous devons libérer nos à la fête (voir horaires ci-dessous). C.S.
Des animations mises en
place par les services
et les associations :
• Mise en scène à partir
d’affiches de l’époque,
ateliers d’écritureconte
parents/enfants sur les droits
acquis ; exposition sur la
fragilité des droits liés à la
famille etc…
• Mais aussi…
Structures gonflables, jeux
géants, jeux de société,
arts plastiques, concours de
château de sable, parcours
vélo etc…
Spectacles
12 h 30 : prestation
du conservatoire (Baby
Orchestra), suivi du discours
inaugural du maire
Sur la grande scène
13h - 15h
AHPA : danse Zouk - CMMD :
Big band du conservatoire
- Silambu : musique traditionnelle - AHQM : chanson
en lien avec le thème Front
Populaire - Les Amis sincères : danses traditionnelles
Africaines et Last concept.
16h - 18h
Gueme : danses africaines Hip Hop art : danse hip-hop
- 2 Clicks : danse, ragga,
dance-hall,
hip-hop - Relev afrik’n :
danse Aro, coupé-décalé Action créole : danse salsa,
kizomba, zumba - AISJAG :
Gospel.
HORAIRES DES PASSAGES DES DEUX NAVETTES
POUR SE RENDRE À LA FÊTE
ON Y VA ?
ON RENTRE !
Mairie de Stains 9 h 30, 10 h 45, 12h et 13 h 15 - Maison des associations 9 h 45, 11h, 12h, 12 h 15,
13 h 00, 13 h 30, 14 h 35, 15 h 35 et 17h - Maison du temps libre 10 h 20 et 12 h 50 - Conservatoire
municipal de musique et de dance 10 h 05 et 12 h 35 - Espace Paul-Éluard 10 h 35 et 13 h 05 Maison quartier du Maroc 11 h 25 et 14h - Ecole Jean-Jaurès 11 h 45 et 14 h 20 - Anatole France
12 h 15, 14 h 50 - Victor Renelle (arrêt de bus) 12 h 30 et 15 h 05 - Yamina Setti 12 h 45 et 15 h 20.
Maison des associations à 17h pour arriver à la mairie à 17 h 10 puis Anatole France à
17 h 15, Victor Renelle à 17 h 25, Yamina Setti à 17 h 35, Conservatoire municipal de musique et
de dance à 17 h 45, Maison du temps libre à 17 h 55, Espace Paul-Éluard à 18 h.
Maison des associations à 18 h 10 pour arriver à la mairie à 18 h 20 puis à la Maison de
quartier du Maroc à 18 h 35 et école Jaurès à 18h50.
3
ACTUS
Conférence,
Conférence communale,
les priorités confortées
banderole et conseil
L
D
ouze points ont figuré à
l’ordre du jour du conseil
municipal, le 25 mai. Les
jeunes Stanois, les associations, les
marchés, la coopération décentralisée et la liberté ont été au centre
de plusieurs délibérations. Elles ont
fait l'objet de débats qui ont vu, une
nouvelle fois, l'opposition ne pas voter en faveur de plusieurs initiatives
de soutien à la vie associative et aux
actions culturelles en direction des
jeunes. Ce fut le cas d'un premier
train de 55 600 euros de subventions aux associations qui cultivent
le lien social et le vivre ensemble.
La droite a également voté contre
une convention sur le renforcement
de cours de français dans le camp
de réfugiés palestinien d'Al Amari
et une autre sur des cours de musique avec l'association Al Kamandjâti. « On est dans une ville pauvre et
la priorité c'est de s'occuper d'abord de
Stains » s'est justifié Julien Mugerin (LR). « Les liens d'amitié et de
solidarité n'ont pas de frontière et votre
humanité, c'est de l'égoïsme, » lui a
répondu Mathieu Defrel (Communistes FDG). À l'inverse, le conseil
a adopté à l'unanimité une convention de partenariat avec le dispositif
de musique Demos. L'assemblée
a adopté le projet de convention
renouvelée de la CAF prévoyant
une aide financière de prestation
de service au multi accueil de la
Maison du temps libre. L'assemblée a voté majoritairement pour la
dénonciation du contrat de délégation de service public qui exploite
et gère les deux marchés de Stains,
suite à un contentieux survenu lors
des travaux du marché en centre
ville. En fin de séance, la majorité
municipale a adopté un vœu de
soutien à la libération de Marwan
Barghouti et des autres prisonniers
politiques palestiniens. « Être soupçonné d'apologie publique de terrorisme
pour avoir accroché une banderole
qui parle de paix, c'est intolérable » a
déclaré Nicolas Stienne (Communistes FDG). « Le seul objectif de
cette affaire est de nous faire taire » a
assuré le maire. « Cette banderole est
la contribution de Stains pour éviter
l'engrenage de la violence » a affirmé
Francis Morin (Écologie populaire
de Stains). « Nous soutenons le maire
© Julien Ernst
Soirée chargée le 25 mai pour l’assemblée municipale. Au menu, la conférence communale
de Plaine Commune, le dévoilement de la nouvelle banderole de soutien à Marwan
Barghouti, suivi du conseil municipal au cours duquel a été adopté un nouveau vœu en
faveur du Mandela palestinien.
Avant le conseil municipal, les élus
de la majorité ont dévoilé la nouvelle
banderole de soutien à la libération
du prisonnier politique Marwan
Barghouti et la reconnaissance de
l’état de Palestine dans les frontières
de 1967, aux côtés de l’état d’Israël.
dans ses actions pour la libération de
Marwan Barghouti » ont rappelé les
élus du Parti socialiste. L'opposition municipale n'a pas pris part au
vote. F. L
e 25 mai dernier en mairie, la conférence communale annuelle de Plaine Commune a permis à son
président, Patrick Braouezec, de venir à la rencontre
du public faire le point sur les activités de la collectivité sur Stains. L’exercice s’est déroulé avant la tenue
du conseil municipal. Cette édition 2016 intervenait
après la transformation de la Communauté d’agglomération en Établissement public territorial (EPT).
Mais avant de laisser la parole au président, le maire
a rappelé le bénéfice d’avoir rejoint Plaine Commune
en 2003, sur le plan des investissements dans l’espace
public et des équipements. Mais il a souligné les efforts à poursuivre dans des domaines du quotidien
des habitants telles que la propreté et l’amélioration
de la voirie. Le maire a également demandé le renforcement de l’action en matière de développement
de la partie nord du territoire de l’agglo. L’élu s’est
félicité de l’importance du soutien de Plaine Commune pour le développement des transports locaux,
appelant cependant à amplifier la bataille pour exiger
les prolongements du tramway et du métro. Prenant
la parole à son tour, Patrick Braouezec a évoqué la
baisse des dotations de l’État (-21,3 millions d’euros
en 3 ans) pour son territoire. Malgré cette situation
« les priorités sont confortées à Stains » a-t-il affirmé. De
quoi s’agit-il ? Par exemple de l’implication de Plaine
Commune dans la requalification de l’habitat et la
réalisation d’équipements publics (ZAC des Tartres,
médiathèque, Ilôt H centre-ville, Prêtresse), dans
l’accompagnement économique (ZAC Bois Moussay et Cerisaie), l’aménagement des espaces publics
autour des gares, le cadre de vie avec une meilleure
insertion du parc Valbon dans la ville). « Stains a de la
place et c’est un atout très fort pour son développement »
a rappelé le président. À condition d’être encore et
toujours soutenu s’agissant notamment des projets
structurants, au premier rang desquels les prolongements du tramway et du métro. F. L.
SÉJOURS ÉTÉ
INSCRIVEZ-VOUS
Inscriptions
ouvertes !
« La première marche se gravira le 10 juin »
E
n cette année de célébration des 80 ans du Front
populaire, et donc du droit aux vacances grâce à
l’obtention des premiers congés payés, la ville dit réaffirmer sa politique de proposer aux Stanois, enfants et
jeunes, des séjours permettant l’évasion, la découverte,
la vie en collectivité à des tarifs calculés en fonction des
ressources de leur foyer (jusqu’au 30 juin les familles
doivent faire calculer leur quotient familial, pour ce
faire prendre rendez-vous au 01 49 71 81 70-71 et voir
article page 3 de la semaine dernière).
Si les deux centres de vacances (Jard-sur-mer pour
les 9-12 ans et Villiers-sur-Loir pour les 4-8 ans), que
Stains garde comme des joyaux, seront ouverts comme
à leur habitude, sur juillet et août, d’autres séjours sont
proposés.
Pour les 9-12 ans : du cheval, des aventures sportives,
du cirque, la découverte de l’anglais, pour les 11-14
ans : des sports aquatiques et de la construction de véhicules miniatures, pour les 15-17 ans : découverte de
l’Irlande, activités aquatiques et séjours itinérants… Si
vos enfants fréquentent un établissement scolaire stanois, vous avez dû avoir une information un peu plus
précise dans les cahiers de liaison, si vous souhaitez plus
de détails, les agents de l’espace famille Angela Davis
se tiennent à votre disposition pour répondre aux questions avenue Monmousseau ou au 0149 71 81 70-71,
mais sachez que les inscriptions sont ouvertes et que
les prix vont de 60 euros pour 11 jours au château de
Villiers à 825 euros pour 15 jours en Angleterre… C.S.
L
a première conférence communale du logement et
de l’habitat se déroulera le 10 juin à la MTL. Depuis des mois, pas moins de 500 Stanois ont participé
à des rencontres publiques sur ce sujet. Un sujet qui
mobilise tant la situation est tendue. Ce serait même la
première préoccupation des Franciliens. La ville n’est
donc pas la seule concernée. Mais Stains affiche son
refus de se résigner face aux constats et cherche des
solutions. Les Stanois adhèrent à l’idée et l’encouragement : quasiment tous les acteurs du logement et de
l’habitat sollicités semblent jouer le jeu : les bailleurs,
les réservataires de logements, la Région… Des premiers résultats, des idées à mettre en place, à débattre
constitueront les enjeux de cette première rencontre.
« Ce moment est la première marche à gravir, explique le
cabinet du maire. Les élus ont porté une série d’exigences
auprès des différents acteurs du logement pour rendre les
attributions plus transparentes, faciliter les mutations, mieux
prévenir les expulsions, obtenir plus de lisibilité sur les logements vacants et améliorer le cadre de vie. Des premières
propositions sont ressorties, et avec ces différents acteurs,
l’objectif de cette conférence sera d’aboutir à la signature
d’un protocole d’accords sur ces sujets et de les présenter
aux Stanois. » Suite à la vingtaine de rencontres avec
les Stanois et des ateliers de travail, une contribution
citoyenne a également été rédigée et sera présentée.
L’étape d’après la conférence sera la mise en place de
comité de quartier pour travailler à l’amélioration du
cadre de vie, un vecteur essentiel dans la question de
l’habitat.
Vendredi 10 juin, le matin sera consacré au travail des
partenaires sur le protocole d’accords. L’après-midi
sera ouverte aux Stanois, pour deux ateliers, sur inscription. Si vous souhaitez y participer, vous devez
remplir le coupon ci-dessous selon vos centres d’intérêts et le renvoyer en mairie. C.S.
BULLETIN D'INSCRIPTION
Conférence Communale
du Logement et de l’Habitat
Je souhaite participer aux ateliers (cocher la case correspondante)
13 h 45-15 h 15 : Bien se loger à Stains
Présentation du protocole d’accord et de la contribution
citoyenne
Amicales des locataires et mobilisation des
habitants
Habitat participatif et accession sociale à la
propriété Copropriétés dégradées : quelles pistes pour en
sortir ?
15 h 30-17h : Bien habiter à Stains
Secteur Sud : Allende, Globe, Moulin Neuf, RenelleCroix Blanche, Bordes-Prêtresse, Trois Rivières Secteur
Centre : Boin/Lurçat, Cité Jardin, Clos Saint-Lazare, Bois
Moussay, Vieux Stains Secteur Nord : Parouzets, Avenir,
Maroc, Cerisaie
Nom, Prénom .......................................................
Adresse .................................................................
Téléphone ............................................................
Bulletin d’inscription, à déposer ou à envoyer en mairie, 6 avenue Paul
Vaillant Couturier 93 240 Stains. Vous pouvez également vous inscrire
par internet en envoyant vos noms, prénoms, adresses et coordonnées
à [email protected]. Attention le nombre de place est
limitée.
4
F Ê T E S PSUOBLSI D A I R E S
Commerçants, professionnels
Votre publicité
dans
Paris - Province - Étranger
21-23 rue Carnot
93240 STAINS
TÉL. : 01 42 35 03 03
Contact : Mme Martine DESAX
Du lundi au vendredi
06 60 51 41 80 - 01 42 43 12 12
BRÈVES
VOISINS / VOISINES
EN VILLE
RAPPEL
La chasse aux mauvais balayeurs
Les encombrants,
c’est mercredi
est ouverte
Depuis le 1er mars 2016, la collecte des encombrants à
Stains a lieu tous les 15 jours, le mercredi des semaines
impaires. Le prochain passage aura donc lieu mercredi
8 juin. Les encombrants doivent être sortis la veille après
18h et correctement rangés sur l’espace public. Attention,
seuls sont acceptés le mobilier, les matelas et sommiers,
la ferraille et les grands cartons. Pour tout autre objet et
en dehors des jours de collecte, vous devez vous rendre
dans une des trois déchèteries communautaires. La plus
proche de Stains se trouve 102 rue d’Amiens à Pierrefitte
(face à la clinique de l’Estrée). Accès gratuit pour les particuliers avec un justificatif de domicile. Plus de renseignement auprès d’Allo Agglo au 08 00 07 49 04 (gratuit d’un
poste fixe) ou sur www.plainecommune.fr.
Après la promulgation d’un arrêté municipal et plus d’un an de prévention, l’heure des sanctions
a sonné pour les commerçants et les entreprises indélicats qui laissent trainer mégots et autres
déchets devant leur enseigne, dégradant par leur négligence le cadre de vie de tous.
QUARTIER CENTRE-VILLE
Vers un nouveau
©D.R.
collectif ?
J
eudi dernier, ils étaient une vingtaine à se rejoindre
au pied de leur immeuble, avenue Louis-Bordes. Tous
locataires des bâtiments, construits en 1991, gérés par le
bailleur France Habitation, ils ont répondu à l’invitation
de l’adjoint au maire délégué à la vie de quartier secteur
Sud, Kassem Idir. « J’ai été sollicité par une habitante de
cette cité, je viens donc. Cette première rencontre a été très enrichissante. Ils veulent agir, se rassembler en collectif et relancer
leur Amicale sur de nouvelles bases avec l’aide et l’expérience
de l’Amicale voisine Bordes n’co, je ne peux que les y encourager. »
Lors de cet échange, des problèmes d’habitat et de cadre
de vie ont été évoqués avec le bailleur mais aussi avec
la ville. Certains locataires ont dit qu’ils essayeraient
de participer à la conférence du logement (voir page 3)
pour relayer leurs problèmes et trouver des solutions…
Cette première rencontre a débouché sur la prise d’un
nouveau rendez-vous le 11 juin à 16h. « Je les aiderai et
les accompagnerai », affirme l’élu de quartier qui n’en est
plus à son coup d’essai pour encourager les habitants à
prendre leurs affaires en main collectivement. La suite,
très prochainement… C. S.
© Dragan Lekic
« J’
en ai marre de marcher dans les mégots
comme si le trottoir était un cendrier
géant ». Remontée, cette passante l’est à
l’évidence. Au Globe comme ailleurs en ville, certains
commerçants ne se donnent pas la peine de ramasser
les détritus que leur clientèle jette sans états d’âmes devant leur pas de porte. Pourtant, de par la loi ce geste
leur incombe.
Clairement, certains commerçants, mais aussi des
entreprises, ne jouent pas le jeu de la propreté dans
l'espace public. Ils rechignent à balayer devant leur
enseigne, se plaçant ainsi en infraction avec les règlements. Après la promulgation d’un arrêté municipal et
plus d’un an de prévention, la municipalité a décidé
de passer aux sanctions et de frapper les contrevenants
au portefeuille. La Police municipale s’apprête à verbaliser ceux qui ne font pas respecter un minimum de
propreté devant leur enseigne. Un premier commerçant en a fait les frais la semaine dernière au quartier
de l’Avenir.
« Cela fait des mois que les équipes de l’unité territoriale
propreté de Plaine commune et les policiers municipaux
font de la prévention auprès des commerçants concernés,
l’arrêté municipal en main », explique la responsable de
la Police municipale. Cet arrêté date de mars 2015 et
annonce la couleur : « Les débits de boissons, les établissements assurant un service de restauration, ceux recevant
du public, les entreprises ainsi que les administrations sont
tenus de maintenir ou de faire maintenir en bon état de
propreté le domaine public riverain au droit de leur bâtiment respectif. Ils sont tenus de procéder au ramassage des
mégots de cigarette, des papiers, des emballages, des ordures
ou de détritus de quelque nature que ce soit, jetés sur la voie
publique au droit des bâtiments occupés, y compris ceux
encombrant les caniveaux. Ils sont tenus de mettre à disposition de leurs clients ou employés des dispositifs mobiles
permettant d’éteindre leur cigarette et de jeter les papiers, »
égraine l’arrêté. Sans succès jusqu’à aujourd’hui, malgré l’action complémentaire, de Plaine Commune.
« Nous avons installé une corbeille devant chacune de ces
enseignes, fait de l’affichage qui rappelle les devoirs des commerçants et diffusé l’arrêté. ». Désormais, « toute violation
des dispositions du présent arrêté sera constatée par procès
verbal et donnera lieu aux procédures et sanctions prévues
par la réglementation en vigueur, » précise l’arrêté.
« C’est un problème que nous rencontrons partout en ville,
surtout devant les établissements où l’on achète des jeux à
gratter et où les clients fument à l’extérieur ».
« Les élus nous ont clairement donné le feu vert pour sanctionner. Ce que nous ferons régulièrement par des actions
coup de poing dans tous les quartiers à partir de maintenant, » assure-t-on à la Police municipale. La chasse
aux mauvais balayeurs est donc ouverte… C. S.
QUARTIER CITÉ PARADIS
29 locataires
toujours
sans fibre
S
ollicités pour nourrir l’article de la semaine dernière consacré à l’absence de débit Internet depuis des semaines pour une centaine de locataires de
la cité Paradis, SFR et Orange ont répondu seulement ce mardi soir. Réponse d’orange : « Les locataires
doivent s’adresser au fournisseur d’accès auprès duquel ils
ont un abonnement. Le réseau étant déployé par SFR, si
Orange est saisie d’une panne, par un client Orange, qui
dépend du réseau entretenu par SFR, Orange demandera
à SFR d’intervenir. Mais c’est Orange qui fait le lien
entre le client Orange et le réseau SFR. Puisque cela fait 1
mois qu’il y a problème, j’informe le chef de projet Orange
sur la ville pour qu’il prenne contact avec SFR pour
cette adresse ». Réponse de SFR : « Nous avons identifié
l’origine du dysfonctionnement. Un équipement avait été
vandalisé ce qui a engendré un dysfonctionnement chez
certains abonnés. Notre équipe technique est intervenue
depuis et le service est rétabli. En cas de problème, nous
invitons nos clients à contacter le service client en appelant le 10 23 ou en se connectant sur sfr. fr. » Le gardien
de la cité confirme le passage d’un technicien : « Il a
travaillé sur un boitier, de nombreux locataires ont retrouvé une connexion. Néanmoins, encore 29 d'entre eux sont
sans fibre ce mercredi matin. » G.T.
CLOS SAINT-LAZARE
Parking ouvert
Après un premier report dû au retard pris dans la
réalisation du marquage au sol, le parking du nouveau
centre commercial du Clos Saint-Lazare vient enfin
d’ouvrir au public. L’équipement inaugure la première
zone bleue sur la ville. Son accès demande d’être muni
d’un disque. Celui-ci est disponible gratuitement auprès
des commerçants de la place.
LURÇAT/BOIN
L’Amicale satisfaite
Lundi, l’Amicale de la cité a rencontré la responsable
locale de la délégation de l’Oph93. L’Amicale voulait faire
un retour. « Sur 2016, nous avons une baisse de 10 euros
sur nos charges, précise l'amicale. Elle nous a confirmé
que nos travaux sont terminés, plots et poubelles enterrés.
Elle nous a annoncé que nous aurons en 2017 des
détecteurs de présence pour les lumières des halls. Nous
avons demandé deux bancs de plus et un revêtement
synthétique pour le terrain de foot, et un éclairage plus
fort dans la cité, elle y réfléchit. Quant à la désinfection
des gaines qui va être faite, nous avons un message à
faire passer à tous les habitants : « ouvrez vos portes,
c’est pour notre bien être ! »
SENIORS
Une visite à Gerberoy
Lundi 13 juin, le service des retraités et personnes âgées
organise une visite de Gerberoy, dans l’Oise. Cette
localité classée comme l'un des « plus beaux villages de
France » est bien connu pour ses pittoresques cottages
des XVIIe et XVIIIe siècles. Beaucoup d'entre eux sont à
colombages tandis que d'autres sont construites en
briques traditionnelles. Les rues et ruelles étroites à
travers le village contiennent également une abondance
de fleurs et de jardins qui bordent les rues et grimpent sur
les bâtiments. Le tarif de cette journée est de 31,20 euros
et comprend le déjeuner au restaurant. Inscription au
01 49 71 84 47.
COMITÉ DES FÊTES
Sortie à Honfleur
Le samedi 25 juin sortie libre à la mer à Honfleur.
Tarif : 25 euros. Enfant : 12 euros. Inscription les jeudis
9, 16 et 23 juin de 10h à 12h au 71 rue Jean-Jaurès,
places limitées. Renseignements au : 06 33 55 12 54 /
06 60 52 76 67 / 06 27 07 22 60 ou par courrier au 54,
rue Jean-Jaurès.
Prochaines sorties : samedi 23 juillet à Villiers-sur-mer et
le samedi 20 août à Trouville (Calvados).
5
SPORTS
Page réalisée par Rochdi Haoues
FOOT
BASKET
TROIS MONTÉES
ZÉRO DESCENTE
À deux paniers
du firmament
L
e weekend dernier coïncidait avec la dernière journée de championnat des équipes engagées en compétition. Samedi, les U15A ont remporté une victoire
et valident leur montée en 1ère division. Dimanche, les
U19 se sont inclinés sur la pelouse du FC Bourget et
ont dit adieu au titre de champion. Les U17 ont perdu
(2-3). Les seniors A se sont également inclinés (1-4).
La réserve s'est imposée à domicile face au leader Paris
Gaels GAA 4 buts à 1. En conclusion, cette saison aucune équipe ne jouera à l'échelon inférieur. Trois montées sur sept équipes engagées . Les vétérans joueront
en PH la saison prochaine. Les U15 A évolueront en
1ere div district et les U15 B joueront en 3e div district.
© DR
Retour sur le voyage en Belgique pour la
participation à l’Hageland Cup (27-29 mai),
tournoi international.
CLASSEMENT :
• Les U13 ont fini 9e sur 26 équipes
• Les U12 ont également fini 9e sur 29 équipes
• Les U11 finissent à une belle 5e place sur 28
équipes
• Les U10 (équipe composée de U9) ont
terminé le tournoi à une belle 9e place sur 38
équipes.
• Les U9 ont obtenu la 19e place sur 24
équipes
• Les U8 se sont classés à la 13e place sur 24
équipes.
Les U11 filles de l’ESS
basket disputaient
leur deuxième finale
en deux semaines.
L’objectif pour les
Stanoises était de
réaliser le doublé
coupe-championnat
face aux joueuses de
Drancy. La marche a
été trop haute pour nos
féminines en vert.
D
RUGBY
DEUX BELLES
VICTOIRES
S
amedi dernier, l’équipe minime affrontait les
équipes de Gennevilliers et Paris-Neuilly à la plaine
Delaune. Malgré l’orage et la pluie, les matchs sont allés
à leur terme. Les Stanois ont démarré lentement face
à Gennevilliers avant de mettre le turbo et d’enchaîner
essai sur essai. Une large victoire pour les verts. Face
à Paris-Neuilly, même scénario, un démarrage poussif
mais une fin de match flatteuse pour les Stanois. Malgré ces belles victoires beaucoup de choses sont encore
à améliorer. Les coachs ont relevé quelques lacunes
chez cette jeune équipe, des fautes de placement et de
défense qui ne pardonneront pas face à des équipes
mieux organisées. Très peu de joueurs passeront cadets
la saison prochaine et avec les quelques éléments qui
monteront de la catégorie des benjamins à minimes,
le club espère une équipe compétitive la saison prochaine. Dimanche 5 juin l’école de rugby se déplacera
à Senlis pour son traditionnel tournoi.
ès le début de match, la rencontre est très
tendue et les vertes se font surprendre par
la vitesse des joueuses de Drancy. Très
rapidement, le coach tente de corriger le manque
de fluidité dans le repli défensif. Mais à la fin du
premier quart temps, les Stanoises sont menées
8 à 3. L’entraineur ne se ménage pas et enchaine
les conseils en direction de ses jeunes joueuses. Il
connait leur niveau et trouve les bons mots. Il a remis les pendules à l’heure : les Stanoises se mettent
enfin à jouer juste. Elles finissent même par revenir
au score. D’ailleurs, à la mi-temps, les deux équipes
se séparent sur une égalité parfaite (17 à 17). Seulement, au retour des vestiaires, Drancy reprend le
contrôle du match et enchaine les paniers. Le jeu
des joueuses locales redevient brouillon. Après un
temps mort et des réglages du coach, leurs gestes
deviennent plus simples, plus maitrisés. Les Stanoises défendent de belle manière et passent de-
vant Drancy dans le dernier quart temps. À quatre
minutes de la fin du match, l’espoir est grand,
elles mènent au tableau d’affichage. Mais durant
ce match, les filles en vert ne sont pas au rendezvous. Drancy marque des paniers faciles et reprend
l’avantage. Enfin, un dernier panier stanois sur
lancer franc clôture la rencontre. Les championnes
départementales sont défaites 23 à 21. Le coach
Misel est revenu sur ce match : « Elles ont donné
le meilleur d’elles même. Mais nous avons raté
beaucoup de lancers francs, près de 10, c’est
ce qui a fait la différence. Les larmes vont leur
servirent pour le futur. Elles vont progresser
et joueront d’autres finales, j’en suis sûr. Ma
seule récompense, c’est de voir l’émotion que
cela peut procurer aux filles et aux parents. Je
remercie les supporters car je le dis, à Stains
nous avons de vrais supporters. ».
DOMINIQUE LE GLOU
EURO FSGT
Des signatures Du football
et de l’émotion auto-arbitré à 7
TENNIS
S
amedi 4 juin de 14 heures à minuit l’ESS tennis
ouvre ses portes aux adhérents et leurs familles.
Pour célébrer la fin d’année le club organise « la fête
du tennis », une journée sur le thème de la fête foraine. Au programme : animation baby-mini tennis
pour les 3/6 ans. Tournoi pour les 7/6 ans. Les participant pourront s’adonner au chamboule tout, à la
pèche à la ligne, à des courses en sac. Des structures
gonflables, du beach tennis, foot et rugby raviront
petits et grands. Les animations sont gratuites, le
club invite toutefois ses adhérents à amener à boire
et à manger. Une belle journée familiale en perspective.
© DR
FÊTE DU TENNIS 2016
© Julien Ernst
6
«É
mu comme rarement je l’ai été dans
ma vie… » Dominique Le Glou qui
dédicaçait vendredi son livre « Je les
ai tant aimés », à la Cité-jardin a qualifié ce moment de « magnifique ». Plus d’une cinquantaine de
signatures mais surtout près de 80 personnes présentes, ce fut l’occasion pour le journaliste de vivre
de belles retrouvailles, certaines émotionnellement
très fortes.
S
amedi dernier, la FSGT de Seine-Saint-Denis, à laquelle sont affiliées plusieurs associations sportives stanoises a organisé L'euro
FSGT 93 de football auto-arbitré à 7. Ce tournoi a
regroupé 24 équipes : 21 clubs de Seine-Saint-Denis portant chacun le nom d'une nation qualifiée
à l'euro 2016, et 3 délégations internationales : la
Bulgarie, la Slovénie et la Palestine comme invitée
d'honneur. 250 joueurs ont participé à cette compétition de sport populaire et solidaire.
Page réalisée par Rochdi Haoues
7
C U LT U R E
SOUAD MASSI
EXPOSITION
"Je suis une chanteuse
LE FOOT
UNE AFFAIRE D’ETAT
populaire"
Du 27 mai au 18 septembre, à l'occasion
du Championnat d'Europe de football de l'UEFA
organisé en France du 10 juin au 10 juillet 2016,
les Archives nationales présentent sur le site de
Pierrefitte-sur-Seine une exposition intitulée Le
foot, une affaire d'État. La correspondance présidentielle ou les photographies officielles. Mais le
football est aussi tributaire d'évolutions fortes de
la société : la montée de la violence autour des
stades, la place des joueurs d'origine étrangère,
l'essor du football féminin. Affiches, plans et
maquettes de stades, films et œuvres d'artistes
s'attachent à faire revivre l'épopée française d'un
sport universel.
En marge du festival
Métis qui faisait halte
à l’Espace Paul-Éluard
jeudi dernier, 7 Jours a
rencontré Souad Massi.
Une artiste pleine de
talent et d’humilité.
Entretien.
Quel est votre parcours ?
J’ai débuté à Alger avec des cours
de guitare classique à l’association
des Beaux-arts. J’ai par la suite
intégré deux groupes algérois : un
de flamenco et un second de rock.
Ensuite, en 1999, je suis arrivée en
France. Depuis je me produis sur
des scènes dans l’hexagone et partout dans le monde.
Quels sont vos sentiments sur
scène ?
Je m’y sens bien. Comme chaque
artiste, j’ai un peu le trac mais c’est
un tel bonheur de faire ce métier
et de pouvoir en vivre. C’est une
chance de partager avec le public.
Sur scène, je suis heureuse et libre.
Quel est le sens de votre participation à un festival comme
Métis ?
Je suis une chanteuse populaire. J’ai
grandi dans l’un des quartiers les
plus populaires d’Alger. Les mes-
LA SUITE DU FESTIVAL
DU JEUNE THÉÂTRE
Jeudi 2 juin à 14h et 20h : les élèves du
collège Joliot Curie présenteront « Allo & Frontières Nord »
Mardi 5 juin à 14h : les petits clowns et
enfants des ateliers théâtre présenteront leur
spectacle
© Julien Ernst
Quels sont les chanteurs que
vous appréciez ?
Ils sont nombreux. Je n’apprécie
pas seulement les chanteurs, j’ai
une réelle admiration pour les musiciens également. Je peux citer Francis Cabrel. Je l’ai beaucoup écouté
dans ma jeunesse et j’ai même eu la
chance et le plaisir de travailler avec
lui. J’aime tellement la musique que
la liste est longue. Barbara, Marc
Lavoine, Stevie Wonder et tant
d’autres encore. J’aime beaucoup le
rock ou encore le hard rock. Je suis
quelqu’un de très éclectique, j’apprécie tous les styles de musique.
Mais il est vrai que les chansons à
textes me parlent tout particulièrement.
STS
sages que je transmets dans mes
textes s'adressent à tout le monde.
Il est important de maintenir ce lien
de ne pas oublier d’où l’on vient.
C’est toujours un plaisir de participer aux festivals qui permettent des
moments de partage avec le public.
Comment gérez-vous le succès ?
Je reste très simple et surtout moimême. Voir que les gens sont sensibles à ma musique me pousse à
travailler toujours plus dur, c’est
une belle récompense.
Pouvez-vous nous parler de
votre dernier album « El muta
kalimun » ? Quelles en sont les
caractéristiques ?
Je me suis plongée dans la poésie arabe. Quand vous lisez ces
poèmes, ils vous rendent humbles.
Il y a des génies qui ont laissé des
merveilles derrière eux. J’ai voulu
rendre hommage à ces « Mutakallimun ». Cet album a été un véritable challenge. Certains ont aimé
et d’autres non. Ce qui est sûr, c’est
qu’il s’agit d’un album qui a pris du
temps à naître et propose différents
styles de musique.
Le prochain pour quand ?
Je n’ai pas encore de date de sortie.
Je travaille actuellement en autoproduction, je pense que je vais
prendre mon temps.
du Lycée M. Utrillo présenteront « En Famille »
Vendredi 10 juin à 14h et 20h : les
élèves du collège Barbara présenteront « Ça
vous dit ? »
Tous les spectacles sont en entrée libre et
ouverts à tous sur réservation obligatoire au
01 48 23 06 61.
Le programme complet est téléchargeable sur le
site www.studiotheatrestains.fr
Portrait chinois
Si vous étiez un genre musical ?
C’est difficile pour moi de répondre. Choisir un style relève
quasiment de l’impossible. Alors
je dirais la musique avec un grand
M.
Si vous étiez une chanson ?
African Tour de Francis Cabrel.
Si vous étiez un instrument ?
Le ney, (nay, naï ou nai), une flûte
en roseau.
Propos reccueillis par Rochdi Haoues.
GAGNEZ DES PLACES
Concert Alexis HK
L
Mardi 7 juin à 14h et 20h : les Premières
e 10 juin à 20h, l’Espace Paul-Éluard accueille Alexis HK pour son spectacle intitulé
« Georges et moi » autour de Georges Brassens. En première partie, le chanteur Balthaze
jouera avec les mots pour le plaisir des Stanois. 7 jours vous propose de gagner des places en
répondant à la question suivante : En quelle année Georges Brassens est-il né ? Il vous suffit
de téléphoner à la rédaction du journal vendredi matin au 01 48 21 30 30.
FESTIVAL ELECTRO
« WEATHER FESTIVAL »,
le rendez-vous des amoureux
de l’électro
Ce week-end aura lieu la 4e édition du « Weather Festival ». Nina Kravitz Dixon, Richie Hawtin, Ricardo Villalobos et bien d’autres artistes
seront de la partie au Bourget du 3 au
5 juin 2016.
Une fois de plus, ce festival électro international
promet d’éblouir et de marquer ses participants.
Composé des têtes d’affiche les plus connues de
ce milieu musical, c’est sur le tarmac de l’aéroport du Bourget, pour la deuxième année, que
le « Weather Festival » installe ses différentes
scènes. L’édition 2015 avait attiré près de 50 000
participants dans le bois de Vincennes, de quoi
confirmer la renommée et l’image de ce festival
hors du commun. Pour toute informations complémentaires, rendez-vous sur le site officiel de
la Weather festival Paris : http://www.weatherfestival.fr/fr ou le Facebook : https ://fr-fr. facebook.
com/WeatherFestival/ Mickael Belak, stagiaire.
8
R ERSE
EFXÊPT RE SE SSSOI OL IND AL I B
COMMUNISTES,
FRONT DE GAUCHE
ÉCOLOGIE POPULAIRE
DE STAINS
PARTI SOCIALISTE
Actuellement certains élus de l'opposition municipale,
s’égarent en répandant des propos graves et diffamatoires
que nous ne commenterons pas. Mais les Stanois ne sont
pas dupes. Ils savent que ces mêmes élu-es n’ont pas voté
notre budget de résistance, permettant le financement de
nombreuses actions en direction de tous les Stanois sans
augmentation d’impôts.
Pour notre part, nous préférons consacrer notre énergie à
rassembler et à défendre la dignité et le respect de tous les
stanois.
En ce mois de Mai, nous sommes fiers des associations et
des étudiants Stanois qui se sont rencontrés lors du forum
de la réussite, organisé par la Municipalité dans le cadre des
5 ans du Contrat local Etudiant.
Nous sommes fiers de ces centaines d’enfants qui ont parcouru les rues de notre ville lors des Foulées Stanoises, ou
qui se produisent actuellement sur les scènes de l’Espace
Paul Eluard et du Studio Théâtre de Stains.
Ce sont ces moments de convivialité et de fraternité que
nous avons retrouvés au banquet des séniors, et samedi
4 juin à la fête de la ville et des associations.
À toutes ces initiatives de solidarité et de vivre ensemble,
nous ajoutons notre détermination à dire haut et fort nos
exigences et notre ambition pour l’avenir de Stains.
Pour le droit à la sécurité, pour le droit à l’éducation, le droit
au logement, avec notre Maire Azzédine Taïbi, nous continuerons à dénoncer et à combattre les inégalités de traitement entre les territoires et à obtenir des résultats concrets
pour notre ville.
Tout comme nous continuerons à afficher fièrement les valeurs de paix et de fraternité sur notre hôtel de ville.
Nous poursuivons également notre action pour la réussite
éducative des enfants et des jeunes stanois, comme pour
l’amélioration du cadre de vie.
Nous poursuivons notre combat contre les baisses de dotations de l’Etat et pour défendre les services publics de proximité.
Des premiers succès se font jour grâce à la mobilisation des
Stanois, nous avons obtenu ensemble le maintien du centre
de sécurité sociale et de la Poste de l’Avenir, des effectifs
supplémentaires pour le commissariat de Police Nationale,
un second plan de rénovation urbaine pour le Clos Saint
Lazare, mais également pour la Prêtresse.
De nombreuses batailles durant lesquelles, l’opposition a
brillé par son absence !
La transformation de notre ville se poursuit : Après la première phase de rénovation de notre marché du centre ville,
après les trois nouveaux centres de loisirs, à l’école Paul
Langevin, à la plaine Delaune et Sadako Sasaki, nous inaugurerons cette année et l’an prochain de nouveaux équipements publics pour tous.
En septembre et à l’automne, ce seront les nouveaux commerces du Clos Saint Lazare et la nouvelle école Victor
Hugo Emile Zola.
En 2017, seront livrés le nouveau gymnase Léo Lagrange,
la médiathèque centrale Louis Aragon, les deux nouvelles
gares du tram express nord, avec un développement de
l’offre du réseau de bus.
Ces premiers succès et ces mobilisations sont le fruit de
notre action concrète et collective, et nous comprenons
qu’elles gênent celles et ceux qui n’habitent pas notre ville et
rêvent pourtant d’ambitions personnelles et ne connaissent
rien du quotidien et des réalités des Stanois.
Sans démagogie, sans fausses promesses, nous poursuivons
avec détermination et énergie le nouvel élan populaire, pour
la dignité et le respect des stanoises et les stanois.
In extremis, l’extrémisme s’en va au vert !
Au terme d’un scrutin très serré, Alexander Van der Bellen
est devenu le premier président fédéral écologiste d'Autriche avec 50,3 % des voix face au candidat d’extrême
droite, Norbert Hofer. Un tout petit 0,3 % de plus qui fait
toute la différence. Car face à la montée du populisme, le
vote pour Alexander Van der Bellen se lit d’abord comme
un vote en faveur du cap pro-européen du pays. Il a gagné
parce qu’il a joué cartes sur table, défendant sans compromis les valeurs et les bienfaits d’une société ouverte et
expliquant que seules l’interdépendance et la coopération
pouvaient garantir aujourd’hui la liberté, la prospérité et
la sécurité. Il devient ainsi le second chef d’état écologiste
élu après Raimonds V jonis, premier président écologiste
en Letonnie en 2015. Alors même si aujourd’hui en Autriche, l’écologie ne s’avance que de 0,3 %, on peut imaginer que cela va se poursuivre…
Mais les résultats de ces élections autrichiennes nous révèlent surtout l'énorme clivage au sein de la population.
Un clivage présent aussi en France ou en Allemagne que
la crise économique ne suffit pas à expliquer : le fossé
est aussi d’ordre politique, autour de questions comme
l’union européenne, les réfugiés, la confiance dans le système. Alors ces 49,7 % nous montrent la force de ce mouvement populiste qui prône l’hostilité à l’Europe, à l’islam
et à l’immigration…
Van der Bellen lui a choisi de rassembler son pays « Dans
six ans, les gens doivent pouvoir dire : mes enfants vont
avoir un bel avenir. » Et l'écologie de nous rappeller que
la satisfaction des besoins d'aujourd'hui ne doit pas compromettre la capacité des générations futures de satisfaire
ses propres besoins. Et comment ? En votant pour que les
politiques énergétiques et industrielles puissent se mettre
en place et s'étendre, s’organiser dans des actions respectueuses de l’environnement, pragmatiques et pérennes,
dans l’intérêt du plus grand nombre.
Le fait de trier nos déchets par exemple semble une petite action alors qu'il induit de grands changements pour
l'avenir.
Le fait de trier nos idées et de chercher à lutter contre nos
propres instincts, prompts à trouver un bouc émissaire,
nous permettra d’être plus justes envers soi-même et les
autres.
Un peu d’histoire.
Nous fêtons cette année les 80 ans du front populaire,
ce moment de notre histoire commune où par la volonté
du peuple, une coalition des partis de gauche menée par
la SFIO de l’époque (ancêtre du Parti Socialiste) accède
au pouvoir. C’est ce moment où partout en France, des
salariés de tout secteurs se mettent en grève, non pas
contre le jeune gouvernement mais bien au contraire pour
le soutenir dans la mise en place de réformes profondes
qui changeraient à jamais les conditions de travail de
tous. Le gouvernement du front populaire dirigé par le
socialiste Léon Blum instaure notamment, la réduction
du temps de travail, les congés payés et l’établissement
de conventions collectives. Le Front populaire c’était le
premier gouvernement de la IIIème République dirigé par
des socialistes, mais dans l’histoire de notre pays, jamais la
Gauche n’a accédé au pouvoir par une mer de tranquillité,
c’est toujours parce que la Nation vivait des épreuves
qu’elle y arrive. Ainsi, c’est dans une France plongée dans
une grave crise économique, dans une Europe déjà à feu et
à sang que se constitue le Front populaire. Si en 1981, bien
plus tard, la France choisit l’alternance en portant François
MITTERRAND à la Présidence de la République, c’est
parce qu’elle est profondément marquée, bousculée même
par deux chocs pétroliers qui ont dégradé la balance
commerciale, provoqué une montée du chômage et porté
l’inflation à plus de 15 %.
Plus près de nous, on peut évoquer la situation économique
et budgétaire de 1997, avec un déficit très loin du seuil
requis pour être au rendez-vous de la monnaie unique. Le
Gouvernement d’alors avait élaboré un plan d’austérité
et suggéré au Président de la République de l’époque ,
Jacques CHIRAC, de dissoudre l’Assemblée nationale en
vue de sa mise en œuvre. C’est ainsi que la Gauche, autour
de Lionel JOSPIN, est arrivée aux responsabilités.
Cinq ans plus tard, son Gouvernement avait pourtant
réussi à introduire l’euro dans des conditions qui étaient
précisément celles qui avaient été exigées, selon l’agenda
voulu et sans l’austérité prévue. Ainsi, ce n’est jamais parce
que la Gauche est au pouvoir que c’est difficile, c’est parce
que c’est difficile que la Gauche est au pouvoir.
Mais jamais, et c’est bien dans la nature humaine que de
réagir ainsi, nous ne prenons conscience au moment où
nous le vivons des bienfaits qu’apportent les réformes
de la gauche au pouvoir. Ainsi, malgré un bilan positif
(réduction significatif du chômage, de la dette, du déficit
de la sécurité sociale, mise en place des lois garantissant la
parité, instauration des 35H, de la CMU etc...) en 2002,
Lionel Jospin était pourtant éliminé des présidentielles dès
le premier tour.
Pour assurer notre avenir, il est toujours bon de garder
notre histoire en tête..
Mathieu Defrel
Pour le groupe communiste/Front de gauche
Alors avec ces 0,3 % des élections autrichiennes, me font
poser cette question avec espoir. Est-ce que le bon sens
commun, malgré tout, gagnerait du terrain ?
Afifa Guerrah
Najia Amzal, groupe socialiste.
EXPRESSION LIBRE
STAINS POUR TOUS
Le vrai visage d’Azzédine Taïbi.
Si notre disgrâce auprès du Maire n’est pas nouvelle, elle
prend, depuis que nous avons réussi à faire enlever (en partie) la banderole en soutien à Marwan Barghouti, une tournure qui interpelle et choque, y compris au sein de l’équipe
municipale.
Nous tenons à ce que chacun ait connaissance de l’attitude
scandaleuse de notre Maire.
Chaque année, la Municipalité organise un grand banquet
à destination des retraités de la Ville. Cette année, la manifestation avait lieu à Ansacq (60), au château des Saules sur
3 jours : mardi 24, mercredi 25 et jeudi 26 mai. L’ensemble
des élus a été invitée à accompagner nos retraités, la Mairie
prenant à sa charge le transport des élus ainsi que le repas
du midi.
Si le mardi 24 mai tout s’est bien déroulé, c’est le mercredi 25 que les choses se sont envenimées. Dès son arrivée sur
place, le Maire, m’a interpellé et ordonné de quitter les lieux
au motif que ma présence ne pouvait être tolérée 2 jours de
suite. Bizarrement, aucune consigne ne nous avait été donnée au moment où nous avions annoncé notre participation.
N’ayant pas été avisé au préalable de cette règle, et me trouvant à une soixantaine de kilomètres de Stains, j’ai résisté en
restant sur place. J’ai refusé les plats qui m’étaient proposés
mais ai continué à accompagner les séniors venus passer un
agréable moment.
Lors de la discussion, voyant que ses intimidations restaient
sans effet et perdant son sang-froid, Azzédine TAIBI a fini
par m’affirmer « vous êtes un abruti ». Des propos qui ne devraient pas être proférés entre 2 élus de la République.
Par la suite, avant le retour sur Stains, il m’a été annoncé
que mon trajet retour devait se faire par mes propres moyens
alors que mon voyage en navette municipale avait été conclu
au départ de Stains.
Dernier épisode, jeudi 26 mai, où Marie-Claude Goureau
et Evelyne Seeger, élues d’opposition, ont reçu un message
1h avant le départ prévu leur annonçant que la Ville « n’était
pas en mesure de prendre en charge le trajet » vers le banquet.
Elles n’ont donc pas pu participer à la manifestation malgré
leur inscription. Le comble est qu’à l’arrivée à Stains le soir,
sur les 2 minibus ayant fait le trajet, l’un disposait d’encore 7
places sur 9…
Ne vous dites pas que ce ne sont que des querelles politiciennes : en Politique on s’affronte sur le terrain des idées,
pas sur le plan personnel. Le Maire habitué à priver nos élus
de leur liberté d’expression en conseil municipal ou de leur
droit d’accès aux documents, montre simplement que nous
le gênons. Des actes en parfaite contradiction avec le combats
qu’il dit mener : prêt à tout pour libérer l’opposant Marwan
Barghouti en Palestine, il prive de droit l’opposition stanoise.
Tout cela n’entame en rien la détermination de STAINS
POUR TOUS à demeurer à vos côtés. Elus en 2014, nous ne
nous sommes pas engagés pour nous opposer mais pour agir.
Nous serons là à la fête de la ville le 4 juin prochain (si nous
sommes autorisés à pénétrer à la Plaine Delaune).
Nous vous proposons également une grande consultation
stanoise. Trop souvent, on parle votre nom, sans vous demander votre avis. Nous, nous voulons savoir ce que vous
pensez et voulez pour votre ville et vous invitons à prendre la
parole en répondant à notre questionnaire en ligne sur www.
julienmugerin.fr ou www.stainspourtous.fr. Les résultats de
ce questionnaire seront révélés de manière transparente à
la fin de la consultation. Contactez-nous au 06 85 55 88 96
ou sur les réseaux sociaux. www.stainspourtous.fr et www.
julienmugerin.fr
Julien Mugerin
et les élus du groupe Stains pour tous.
FORCE CITOYENNE
UDI
TEXTE NON
PARVENU
9
10
CLIC-CLAC
© Julien Ernst
Des voisins cinq étoiles
La Fête des voisins a battu des records cette année avec plus de quarante lieux recensés dans les quartiers pour de belles illustrations du bien vivre ensemble. À Lurçat, par exemple, le gardien et sa famille
ont participé aux agapes organisées par l’Amicale de locataires. À Allende, l’Amicale a réuni 80 voisins
et invité quelques résidents du foyer des personnes âgées.
Le jeu à la fête
Beaucoup de familles, de jeunes, d’enfants, de la bonne humeur, de la convivialité, la nouvelle édition de la Fête mondiale
du jeu a tenu plus que ses promesses, samedi dernier à la
Maison du temps libre.
Trois couples
en or
La Résistance
honorée
Le 27 mai, les élus, les associations d’anciens combattants de
la résistance et les habitants, se sont réunis devant le monument du carré des fusillés, au cimetière municipal, pour rendre
hommage à ceux qui ont refusé « la fatalité » et ont répondu
à l’appel à la résistance dès 1940. L’occasion, également, de
commémorer le 73e anniversaire de la création du Conseil
National de la résistance. Mickael Belak, stagiaire.
Banquet des seniors et Noces d’or ont fait bon ménage les 25 et 26 mai derniers. À cette occasion, les
élus ont honoré trois couples aux cinquante années de vie commune chacune. Monsieur et Madame
Demoy (photo de gauche), Monsieur et Madame Rausch (photo de droite, assis) ainsi que Monsieur et
Madame Poirier (debout) auront le plaisir, courant septembre, d’être invités par la municipalité à déjeuner au « 58 Tour Eiffel », le restaurant perché au premier étage de la dame de fer. Ils seront conduits sur
place dans une voiture avec chauffeur.
Un jour, deux
inaugurations
Le Projet de ville avance au Clos Saint-Lazare où
les élus de Stains ont inauguré le 28 mai la rue
Maurice-Thorez et le square Toussaint-Louverture.
On doit ces deux équipements à Plaine Commune.
S’agissant de l’espace de jeux qui avait nécessité
sept mois de travaux, son réaménagement s’était
fait en concertation avec les habitants du quartier,
les associations, la PMI et l’École du paysage.
P R AT I Q U E
NUMÉROS UTILES
POMPIERS 18
POLICE SECOURS 17
en cas d'urgences,
contactez le 17 plutôt que
le commissariat
GENDARMERIE
01 48 29 64 38
CENTRE ANTI-POISON
01 40 05 48 48
HÔPITAL
DELAFONTAINE
01 42 35 61 40
SIDA INFO SERVICE
08 00 84 08 00
COMMISSARIAT
01 49 71 33 50
POLICE MUNICIPALE
01 49 71 84 00
CLINIQUE DE L’ESTRÉE
01 49 71 71 71
URGENCE 24h/24
01 49 71 90 00
MAIRIE
01 49 71 82 27
ERDF (dépannages et
interventions d'urgence)
09 72 67 50 93
Pharmacies de garde
Dimanche 5 juin
PHARMACIE
CONSTANTIN
24, AV. PAUL-VAILLANT-COUTURIER
93240 STAINS
01 48 21 01 21
Météo du week-end
d h
Samedi
13°/19°
Dimanche
14°/21°
5, rue Carnot • 93240 STAINS
Tél. : 01 48 21 30 30
Pour joindre votre correspondant
composez le 01.48.21 suivi des 4
chiffres de son numéro de poste.
Responsable de la publication :
Azzédine Taïbi • Rédaction : Carole
Sapia (4210 - [email protected])
• Frédéric Lombard • Rochdi Haoues
([email protected]) • Administration : Christelle Blanchard (3030
- [email protected]) •
Photos : Dragan Lekic - Julien Ernst
• Conception : Médiris • Maquette :
Viviane Greusard (40 40) • Impression :
Rivet Presse Édition Limoges (05 55 04
49 50) • Distribution : 01 75 34 69 83 •
Publicité : PSD (01 42 43 12 12).
MODE D’EMPLOI
des petites annonces
Pour déposer votre annonce, plusieurs solutions s’offrent
à vous : venir à la rédaction du journal (5 rue Carnot), la
déposer dans la boîte aux lettres, l'envoyer par mail à :
[email protected] ou la donner par téléphone au
01 48 21 30 30. Les annonces nous parvenant après mardi midi seront
publiées dans le numéro de la semaine suivante. Pour une meilleure
diffusion, il est conseillé de rédiger et d’envoyer l’annonce par mail. La
rédaction attire l’attention des lecteurs de la rubrique « EmploiService » sur
l’obligation qui leur est faite de respecter la légalité en matière d’emploi.
Les annonces sont publiées sous l’entière responsabilité de leur auteur.
À VENDRE
Climatiseur Mobile très
peu servie OURAL 3500M
marque Bodner et Mann avec
télécommande prix : 250 euros
30 et 35 m2, manteau d’homme
cuir noir taille 50 prix : 30 euros,
blouson jean homme Taille 50
15 euros fourré, veste d’homme
imprimé en lin taille 46 prix : 15
euros, rangers noir homme état
neuf taille 45/46 30 euros, pieds
de lit couleur hêtre hauteur
19,5 et 6cm diamètre prix : 10
euros les 4,1, 4 chaises en teck
recouverte de sky noir 80 euros
les 4, vélo cross adulte marque
OPTIM’ALP BIVOUAC
120 euros, écran d’ordinateur
marque HP 30 euros, bureau
d’ordinateur en verre noir sur
roulette prix : 50 euros, un
four Moulinex gris métallisé
deux grilles dimensions : p30
h22 l38, chaleur tournante
très peu servi prix : 80 euros
Tél. : 06 66 51 02 94.
Vends téléviseur grand écran
127 cm marque LG, disques
vinyls, plusieurs DVD MMA,
UFC, pride, plusieurs Tee-shirt
marque Venum, raquette de
tennis, blouson cuir chevignon,
Elvis Presley peinture.
Tél. : 07 53 09 88 67.
Propose légumes BIO, tomates,
courgettes, céleris, petits poids,
haricots, cerises et autres fruits
et légumes Bio sur la ville.
Tél. : 07 60 93 70 20.
Piano droit vernis noir
+ banquette assortie, état
neuf, achetés en 2006, 2043
euros, (facture fournie),
prix de vente 1200 euros
(transport en IDF partagé)
Tel. : 06 13 77 24 38.
Monsieur patate Indiana Jones
10 euros, caddie en tissu 15
euros, Barbapapa a dit jouet
10 euros, aiguiseur à couteau
manuel 4 euros, rehausseur
pour toilettes 1 bleu et 1 jaune 3
euros, 2 puzzles Cars 20 pièces
5 euros, jeu de société mes
aventures avec Franklin 8 euros,
singes sur cocotier 5 euros,
crocdog 5 euros, spiderman
personnage en tissu de plus
d’un mètre 10 euros, lot de 2
barres pour serviettes de bain en
bois et métal 10 euros, éclairage
mural extérieur 15 euros, baie
de brassage Legrand 250
euros, imprimante Brother HL
20 70N 20 euros, chaussures
ANDRE et MORGAN taille
37 en cuir 10 euros, 2 tables de
chevet teinte chocolat modèle
Zen 25 euros, coffret barman
Pier Import 8 euros, console
Gamecube avec 3 manettes +
jeu bob l’éponge 30 euros. Tél.
: 06 63 80 76 10.
Matelas et sommier attenant
en pneumatique avec gonflage
électrique (5minutes) très
bonne qualité garantie format
152 X 203 X 46 cm, neuf
encore dans son emballage
d’origine vient d’être
acheté(preuve à l’appui) peu
servi pour le camping soldé 50
euros. Tél. : 01 48 21 32 08 le
soir après 19h.
Table en bois 120/80 avec
rallonge de chaque côté de
40cm chacune : 50 euros, 4
chaises en paille : 40 euros le
lot, cuvette W.C. avec chasse
d'eau et abattant, très peu
servi : 15 euros, 4 boules de
pétanque Obut : 10 euros.
Tél. : 06 25 15 08 87 ou
01 42 35 25 28.
Boot chicco rouge taille 23/25
TBE neuve Prix 5 euros,
chausson garçon taille 25
TBE Prix: 3 euros, chaussures
Bellamy garçon taille 25
neuve TBE Prix: 13 euros,
baby sac jaune 80x90 cm
usage gigoteuse, nid d'ange,
couverture poussette TBE
neuve Prix : 5 euros, 2 Plateaux
micro-ondes + support
diamètre 30 cm différents
TBE Prix: 9 euros l'unité, 1
enceinte 80 Watts et 2 de 60
watts marque Kenwood reste à
mettre la fixation TBE Prix : 10
euros les 3, 4 pieds de lit à visser
15 cm diamètre 5 cm TBE prix
:5 euros, 2 chenets anciens en
fonte à rénover Prix : 10 euros
contacter : 06 74 83 39 70.
11
BRÈVES
euros, chaussures femme noires,
talon MOSQUITO pointure
39 neuves 30 euros, sandales
noires talon PROMOD
pointure 38 neuves 20 euros.
Tél : 06 12 56 16 58
SERVICES
Assistante maternelle agréer,
cherche enfants à garder.
Tél. : 06 78 80 11 21 /
01 48 26 07 73
Cherche enfants à garder ou à
emmener à l’école, peu importe
l’âge de jour comme de nuit.
Tél. : 06 60 41 20 90
Femme sérieuse cherche heures
de ménage, repassage, garde
d’enfants. Tél. : 07 88 46 14 00.
Jeune femme très courageuse
cherche heures de ménages à
petit prix. Tél. : 06 40 29 19 62.
Assistance informatique :
cours d’accompagnement,
maintenance, installation
de système, éradication
de virus, sauvegarde de
donnés et installation réseau
Tél.: 01 74 61 23 44.
Dame sérieuse cherche heures
de ménages chez particulier.
Tél. : 01 48 22 07 60.
Vous cherchez une jeune femme
de confiance pour récupérer vos
enfants à la sortie des classes,
les ramener à la maison et les
aider pour leurs devoirs. Je suis
disponible, 8 Euros de l'heure.
Tél : 06 12 56 16 58.
Plombier, peintre, carrelage,
revêtements de sols, divers
bricolage disponible même le
weekend tél. : 06 87 32 91 99.
Professeur de mathématique
propose des cours de maths,
physique et chimie de la
primaire jusqu’au bac S ainsi
que des aides aux devoirs, cours
de français et anglais jusqu’au
collège tél : 06 59 35 98 59.
PERDU
Carte vital mardi 24 Mai à
coté de la Poste avenue LouisBordes. Tél. :06 52 17 21 16.
UNRPA
Demandez le Programme
L'association UNRPA propose trois prochaines sorties.
Jeudi 23 juin une sortie « l'Eure au fil du lin » à Routot. Visite
commentée de la coopérative linière "Terre de Lin" et de son
teillage. Déjeuner. Visite commentée de la Maison du lin. Atelier
de confection de poupées ou de petits coussins parfumés. Vous
repartirez avec vos œuvres typiques du pays du Roumois. Puis
dégustation d'un délicieux goûter normand sur le thème du lin.
Prix de la journée : 60 euros. Le 24 septembre vous sera proposé
une journée dans le Doullenais, entre nature et patrimoine. Détente
assurée avec de nombreux jeux de sociétés et piste de danse. Prix
de la journée : 61 euros. Jeudi 13 octobre – Journée Bleue à
Villepinte avec débat, déjeuner et spectacle. Prix : 45 euros.
Possibilité de payer chaque sortie en 2 fois. Les inscriptions
s’effectuent à la permanence, chaque mardi de 14h à 16h à la
Maison des associations, avenue Jules-Guesde à Stains.
NOS LOISIRS ENSEMBLE
Chevauchée au fil de l'eau
L'association vous propose une sortie le dimanche 19 juin
appelée "Les Beautés du Vexin". Claude Monet, maître de
l'impressionnisme, vous invite à Giverny à visiter sa maison et ses
jardins merveilleux avec ses compositions florales et ses célèbres
nymphéas. Au programme également, une visite du musée des
impressionnistes avec l’exposition "Caillebotte, peintre et jardinier".
Déjeuner à la bergerie de Villarceaux. Dans l’après midi, vous
explorerez le domaine de Villarceaux, un ensemble unique avec
ses 2 châteaux et son parc de 700 hectares. Prix adhérent 72 euros,
non adhérent 77 euros - possibilité de régler en 2 fois. Pour plus
de renseignements : 06 60 81 05 56.
DÉCOUVERTE
Balade dans la Cité-jardin
La manifestation “Rendez-vous aux jardins” se ponctue ce vendredi,
à 18h, avec une balade gratuite à “la recherche des trésors cachés
de la Cité-jardin”. L’initiative se concluera, selon la météo, par un
apéritif partagé dans un jardin privatif ou au local de la boutique
“Mémoires de cite-jardin” (28, avenue P-V Couturier). Inscriptions
obligatoires au 01 58 69 77 93 ou [email protected].
STAINS VILLE FLEURIE
F3 au 1er étage contre F3
étage supérieur cité René Boin
Tél. : 06 61 80 79 42.
Prolongation des inscriptions au traditionnel concours de
flleurissement de l'association. Habitants, commerçants,
responsables de structures recevant du public. Il s’agit de
récompenser les plus belles compositions florales . Seul impératif :
le fleurissement doit être visible depuis la voie publique. Pour
participer, il suffit de compléter le bulletin d’inscription et
l’adresser à Jeannine-Marie Serré - 16, rue Marcel Le Pogamp ou le déposer à la mairie, à la Maison des Associations ou
à la Maison du Temps Libre ou sur le stand de la Fête de
la ville. Dernier délai : 4 juin.
A LOUER
Nom ....................................................................................................................
DONNE
Table en bois parfait état 50
euros. Tél. : 06 13 55 06 09
Chiot labrador 7 mois, tatoué,
vacciné, tél. : 07 78 84 12 86.
Appareil à raclette, livret
TEFAL TBE 10 euros,12
verrines "petites assiettes" en
verre neuves marque casa
10 euros le lot, 1 paire de
double rideaux à oeillets blanc
neuf dimension 2 x 140 x 240
cm 15 euros, 1 paire de doubles
rideaux à oeillets grenat et
motifs argenté neuf dimension
2 x 140 x 240 cm 15 euros,
cadre numérique TTWORKS
neuf 10 euros, clé wifi avec CD
d'installation neuf TL WN 9
euros, souris Logitech infrarouge TBE 18 euros, unité
centrale ACER, souris et clavier
ACER 45 euros le lot, corbeille
à linge couvercle haute bleue 4
ECHANGE
Place de parking résidence
Aristide Briand, fermé
et sécurisé 50 euros.
Tél. : 06 13 55 06 09.
RECHERCHE
Un réparateur de téléviseur,
vous pouvez me joindre au
06 10 29 88 31.
Prénom.............................................................................................................
Adresse.............................................................................................................
Précisez code d’accès, étage et position de la fenêtre si vous habitez en immeuble.
maison/jardin
fenêtre/balcon/terrasse
lieu recevant du public
Menu de la semaine
Jeudi 2
Vendredi 3
Lundi 6
Mardi 7
Mercredi 8 Jeudi 9
Entrée Radis beurre
Plat Omelette nature/
Beignets de brocolis
Dessert Carré de l’est/
Mousse au chocolat
Entrée Crêpe au fromage
Plat Filet de merlu
sauce safrané/Gratin de
courgettes bio
Dessert Yaourt aux
fruits mixés/Fruit frais
Entrée Salade harmonie
Plat Sauté de porc
sauce moutarde/Petits
pois bio
Dessert Brownie et
crème anglaise
Entrée OEuf dur
mayonnaise
Plat Quenelles
de brochet/Julienne
de légumes
Dessert Fruit frais bio
Entrée Salade verte
Plat Paella
Dessert Melon
Entrée Salade de tomate
mozzarella
Plat Rôti de boeuf
ketchup/Pommes
campagnardes
Dessert Fruit frais
12
PUBS
LES
BEA
UX
JOU
RS A
RRI
VEN
T. . .
SPORT & BIEN ÊTRE POUR TOUS
JUILLET ET AOÛT
OFFERTS
*Pour tout abonnement annuel souscrit, Juillet et Août offerts, voir conditions en club - Création idcouleur.fr
*
CARDIO - MUSCU
CROSS’N’FIT SAUNA - COACHING PERSO
FORMULE
SANS ENGAGEMENT
ACCÈS À 10 CLUBS
Activités
& fréquentation
en illimité !
ARENA FITNESS STAINS
www.arenafitness.fr
70 Av. A. Briand - 93240 STAINS
09 83 07 00 06
Immostains-880.qxp_ImmoStains718 31/05/2016 11:50 Page1
1 avenue Jules Guesde
93240 STAINS
01 48 26 39 20
SARCELLES. F3. Bon état, SH 58,51 m². Entrée, séjour sur
balcon, cuisine équipée, 2 chambres dont 1 sur balcon, salle
de bains, wc. Classe énergie : D.
128 000 €
SARCELLES. Duplex. Exc. état. Lumineux. Sans vis à vis. SH
122,56 m². Ent., séj. cathédrale, cuis. équi. s/terra,4 ch, sde,
sdb, dressing, cellier, rang. Pkg priv s/sol. Clas. éner. : D.
194 000 €
STAINS. Maison plain-pied sur 249 m² terrain. SH 73 m². Entrée,
séjour sur jardin, cuisine sur terrasse, 3 chambres, 2 salles d’eau,
2 wc. Chauffage gaz. Garage. Classe énergie : D.
209 000 €
GARGES-LES-GONESSE. Pav. s/260 m² ter. Ent., wc, séj. dble +
chemi., gde cuis. ouv. s/s à manger, 3 ch., sdb/buanderie, wc.
Dépendance 32 m². Pas de garage ni poss pkg. Classe énergie : E.
224 000 €
PIERREFITTE. Pav. ind s/198 m² ter. SH 97 m². Ent, séjour dble
(poss. décloisonner 1 ch), cuis s/veranda donnant sur terrasse et
jard., 2 ch., sdb, wc. S/sol total garage, chaufferie, cave.
255 000 €
STAINS.Pav s/285 m² ter. TBE. SH 75 m². Ent, séj., salle à manger, cuis. équi., 2 ch, sde, wc. S/sol total ,1 ch poss, caves.
Chauf. gaz. Garage exté. 20 m². Dépendance 48 m².
264 000 €
STAINS. Pavillon bon état, s/273 m² ter. SH 100 m². Entrée, véranda, séjour double avec cheminée, cuisine équipée, 2 ch., sde,
wc, bureau, chaufferie (chauf. fuel). Parking vl.
264 000 €
STAINS. Pav. s/404 m² ter. BE. SH 120 m². Ent., séj. dble +
chemi., cuis. aména., dressing, wc. 1er: 3 ch. dt 2 + plcd, sdE,
wc, dressing. Sous-sol total, garage, buand/chauff, cellier.
Chauffage gaz. Classe énergie : D.
275 000 €
GARGES-LES-GONESSE. Pav. plain-pied s/660 m² ter.
SH 150 m². Séjour (45 m²), salon (25 m²), cuis. équi. s/terrasse et jard., 3 ch., sdb, wc. Appentis extérieur. Garage.
294 000 €
STAINS. Pav. s/363 m² ter. TBE. SH 150 m². Ent., cuis.
équip., séj. dble + chem et blc, ch, sde, wc. 1er : 2 grandes
chambres, 2 grd placard soupente, sdb, wc. Rdj : garage,
chauffage gaz, buanderie, atelier. Classe énergie : F.
299 000 €
PIERREFITTE. Pav. s/455 m². Const 1972. Entrée avec placard,
séjour double,cuisine, 5 chambres dont 2 + placard, sdb, wc, garage,
buanderie, chauffage gaz, pièce avec fenêtre. Classe énergie : E.
335 000 €
GARGES-LES-GONESSE. Pav. ind. s/400 m² ter. TBE. SH
215 m². Ent., séj. (35m²) + chem. insert s/terras., cuis. équi.
(16 m²), 7 ch., grde sdb, 2 sde, 3 wc. S/sol total, grde p. + fenê.,
caves, chauff/buand. Park. 3 vl. Chauf. gaz. Clas. énergie : D.
365 000 €