25 > 28 novembre 2016 espace fontvieille 10h > 19h

Un événement
25 > 28 NOVEMBRE 2016
ESPACE FONTVIEILLE 10H > 19H
T+377 97 98 5000
Gratuit 12h > 14h
MonteCarloGastronomie.com
I
I
Entrée 5€, gratuit -12 ans
f/MonteCarloGastronomie
I
I
@MCGastronomie
Forfait parking
I
#MCGastronomie
FR
ONTE-CARLO GASTRONOMIE
PROPOSE AUX VISITEURS
DE DÉGUSTER ET D’ACHETER
DES PRODUITS VARIÉS,
RIGOUREUSEMENT SÉLECTIONNÉS
À QUELQUES JOURS DES
FÊTES DE FIN D’ANNÉE.
Plus de 100 producteurs de produits gastronomiques
français, italiens et européens sur 2.500 m2
que plus de 15.000 visiteurs fidélisés viennent
rencontrer dans un cadre rafiné et convivial.
RODUITS FINS
SÉLECTIONNÉS AVEC ATTENTION,
OÙ SE MÊLENT LES SAVEURS
AUTHENTIQUES DES RÉGIONS FRANÇAISES,
ITALIENNES ET EUROPÉENNES :
Vins, champagnes, cognac, armagnac et liqueurs
issus des domaines de producteurs, mais aussi
saumon, foie gras, fruits de mer, truffes, caviar,
chocolats, douceurs, fromages, salaisons, produits
biologiques, confitures, spécialités culinaires…
L’art de la table, les ustensiles de cuisine et des idées
cadeaux originales font également de cet événement
unique, le salon de l’élégance et du raffinement.
ESTIVITÉS NOMBREUSES ET VARIÉES
Sur ces 15.000 visiteurs :
93 % ont effectué un achat ou passé une commande.
96 % ont l’intention de revenir.
56 % sont des professions libérales, cadres et commerçants.
25 % ont de 40 à 50 ans.
60 % ont 50 ans et plus.
18 % sont des professionnels de l’hôtellerie
et de la restauration.
ARTENAIRES TOUJOURS PLUS NOMBREUX
CET ÉVÉNEMENT EST FIER
DE COMPTER PARMI EUX DE
NOMBREUSES ASSOCIATIONS :
- l’association des Maîtres d’Hôtel Italiens et Français,
- l’association Monégasque des Sommeliers,
- l’association Slow Food Riviera Côte d’Azur,
- l’association Monaco Goût et Saveurs,
- l’association de l’Industrie Hôtelière Monégasque.
Mais aussi de grands Chefs de la Principauté et de la
Côte d’azur :
- Joël Garault,
Chef du restaurant Le Vistamar de
l’Hôtel Hermitage à Monaco,
- Franck Cerutti et Gian Luca Strobino,
Chefs de la Salle Empire de l’Hôtel de Paris à Monaco,
- Jean Claude Brugel,
Chef de la Brasserie Café de Paris à Monaco,
- Stéphane Coco,
Chef du restaurant Joël Robuchon à
l’hôtel Métropole Monte-Carlo,
- Philippe Joannès,
Chef du Fairmont Monte-Carlo,
- Emmanuel Lehrer,
Chef du restaurant Le Mas de Pierre à St Paul de Vence,
- Antonio Fochi ,
Maître d’Hôtel du Méridien Beach Plaza Monte-Carlo et
de l’association des Maîtres d’Hôtel Italiens A.M.I.R.A.,
- Dominique Milardi,
Président de l’association des Sommeliers de Monaco,
- Jean-Pierre Rous et Guy Cassouto,
de l’association Slow Food Riviera Côte d’Azur,
...
- Réalisation de nouvelles recettes par
les meilleurs Chefs internationaux, selon un
thème renouvelé chaque année, devant un
public avec qui ils partagent leur savoir-faire.
- La démonstration de flambage par l’association
des Maîtres d’Hôtel Italiens A.M.I.R.A.
- Le Prix Slow Food Riviera Côte d’Azur ainsi que le Prix
spécial du Jury décernés aux exposants pour la qualité,
la tradition, l’originalité et l’innovation de leurs produits.
- Le Prix des Chroniqueurs Gastronomiques qui récompense
les producteurs de vins et de champagnes, dont le jury est
composé de journalistes, rédacteurs et professionnels de
la sommellerie.
N EMPLACEMENT RECONNU
L’ESPACE FONTVIEILLE EST LE CHAPITEAU
DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE
DE MONTE-CARLO QUI, DEPUIS 20 ANS DÉJÀ,
EST LE THÉÂTRE DE LA RÉUSSITE DE CE SALON
Il s’intègre au parc paysager, situé non loin de
la Roseraie dédiée à la Princesse Grace.
Il se trouve à 10 minutes à pied de la gare ferroviaire et
bénéficie de la proximité de l’Héliport de Monaco et d’un
lien à tous les quartiers de la Principauté par 2 lignes de
bus. Les nombreux parkings à proximité garantissent
une facilité d’affluence du public en provenance de
toute la Côte d’Azur et de la Riviera Italienne.
N SEUL INTERLOCUTEUR
LEADER EN ORGANISATION DE SALONS
PUBLICS EN PRINCIPAUTÉ ET SUR LA CÔTE
D’AZUR DEPUIS PLUS DE 25 ANS, PROMOCOM
vous offre un service global intégré vous garantissant
des conditions optimales de vente (organisation
d’événements, régie publicitaire, agence de communication,
impression numérique, affichage, installation générale,
PLV de stand, location de mobilier, sécurité privée…).
IT
ONTE-CARLO GASTRONOMIE
OFFRE AI VISITATORI LA
POSSIBILITA DI DEGUSTARE
ED ACQUISTARE PRODOTTI, DI
ALTA QUALITÀ A POCHI GIORNI
DALLE FESTE NATALIZIE.
Oltre 100 produttori di prodotti gastronomici francesi,
italiani ed europei incontreranno su uno spazio di 2.500 m2
più di 15.000 visitatori in un quadro conviviale e accogliente.
Tra questi 15.000 visitatori :
93% hanno fatto un acquisto o effettuato un ordine.
96% intende tornare.
56% sono professionisti, manager ed operatori commerciali.
25% hanno da 40 a 50 anni.
60% hanno più di 50 anni.
18% sono professionisti del settore alberghiero
e della ristorazione.
ARTNER SEMPRE PIU NUMEROSI
QUESTO EVENTO È ORGOGLIOSO
DI ANNOVERARE NUMEROSI
PARTNER E ASSOCIAZIONI :
- l’associazione dei Maîtres d’Hôtel Italiani e Francesi,
- l’associazione Monegasca dei Sommeliers,
- l’associazione Slow Food Riviera Côte d’Azur,
- l’associazione Monaco Goût et Saveurs,
- l’associazione dell’Industria Alberghiera Monegasca.
Ma anche grandi Chef del Principato e della Costa Azzurra :
- Joel Garault,
Chef de «Le Vistamar Hotel Hermitage» a Monaco,
- Franck Cerutti e Gian Luca Strobino,
Chefs dell’ «Hotel de Paris Salle Empire» a Monaco,
- Jean Claude Brugel,
Chef della «Brasserie Café de Paris» a Monaco,
- Stéphane Coco,
Chef del «Restaurant Joël Robuchon
Hotel Metropole Monte-Carlo»,
- Philippe Joannes,
Chef del «Fairmont Hotel Monte-Carlo»,
- Emmanuel Lehrer,
Chef de «Le Mas de Pierre» a St Paul de Vence,
- Antonio Fochi,
Maître d’Hôtel de «Le Meridien Beach Plaza Monte-Carlo»
e Presidente dell’associazione A.M.I.R.A.,
- Dominique Milardi,
Presidente dell’associazione Monegasca dei Sommeliers,
- Jean-Pierre Rous e Guy Cassouto,
dell’associazione Slow Food Riviera Côte d’Azur,
...
RODOTTI DI ALTA QUALITÀ
ACCURATAMENTE SELEZIONATI,
DOVE SI MESCOLANO I SAPORI AUTENTICI
DELLE REGIONI FRANCESI, ITALIANI ED EUROPEI :
Vini, champagne, cognac, armagnac e liquori direttamente
dalla loro produzione, ma anche salmone, foie gras,
frutti di mare, tartufi, caviale, cioccolato, dolci,
formaggi, salumi, confetture, specialità culinarie ...
L’ arte della tavola, ustensili da cucina ed idee regalo originali
che rendono questo evento unico : spettacolo, eleganza
e raffinatezza.
OLTE E VARIE ATTIVITÀ
- Creazioni di nuove ricette da parte di
chef internazionali, secondo un tema
rinnovato annualmente. Gli Chefs realizzano
golose ricette davanti al pubblico dei visitatori.
- Dimostrazione «flambée» dall’ associazione A.M.I.R.A.
- Il premio Slow Food Riviera Côte d’Azur e un Premio Speciale
della Giuria assegnati agli espositori per la qualità,
la tradizione, l’originalità e l’innovazione dei loro prodotti.
- Il premio «Chroniqueurs gastronomiques» sarà attribuito
da giornalisti, redattori e professionisti sommeliers ai
migliori produttori di vini e champagne.
N SITO CONOSCIUTO
NEL MONDO PER IL FESTIVAL
INTERNAZIONALE DEL CIRCO DI
MONTE-CARLO : ESPACE FONTVIEILLE
DA 20 ANNI È IL LUOGO IDEALE
PER UN EVENTO DEL GENERE.
Si integra armoniosamente in un grande parco
paesaggistico, presso il Giardino delle Rose dedicato alla
principessa Grace. Si trova a 10 minuti a piedi dalla stazione
ferroviaria e gode della vicinanza del Monaco
Eliporto. È collegato al centro citta da due linee
di bus. I numerosi parcheggi vicini, garantiscono
una facile affluenza al pubblico proveniente da
tutta la Costa Azzurra e la Riviera italiana.
NO SOLO INTERLOCUTORE
LEADER NELL’ORGANIZZAZIONE DI MOSTRE
PUBBLICHE NEL PRINCIPATO E IN COSTA
AZZURRA DA OLTRE 25 ANNI, PROMOCOM
offre un servizio globale integratto con :
organizzazione eventi, regie pubblicitarie, e
affisioni, agenzia di comunicazione, stampa
digitale, installazione generale, pubblicità sul punto
vendita, noleggio di mobili, sicurezza privata ...
EN
ONTE-CARLO GASTRONOMIE
OFFERS TO VISITORS THE
OPPORTUNITY TO TASTE AND
BUY A VARIETY OF PRODUCTS,
WISELY SELECTED FEW DAYS
BEFORE THE FESTIVE SEASON.
Over 100 French, Italian and European gastronomic
producers on 2.500 m2 that 15.000 loyal visitors come
to visit in a refined and friendly environement.
Of these 15.000 visitors :
93% have made a purchase or order.
96% intend to return.
56% are professionals, managers and traders.
25% have from 40 to 50 years.
60% have more then 50 years.
18% are professionals of the hospitality and catering.
ROWING NUMBER OF PARTNERS
THIS EVENT IS PROUD TO COUNT AMONG
THEM NUMEROUS ASSOCIATIONS :
- the Italian and French Maîtres d’Hôtel association,
- the Monegasque Sommeliers association,
- the Slow Food Riviera Côte d’Azur association,
- the Monaco Goûts et Saveurs association,
- the Monegasque Hotel Industry association.
But also great Chiefs of the Principality
and the French Riviera :
- Joel Garault,
Chief of Le Vistamar Hotel Hermitage in Monaco,
- Franck Cerutti and Gian Luca Strobino,
Chiefs of the Hotel de Paris Salle Empire in Monaco,
- Jean Claude Brugel,
Chief of the Brasserie Café de Paris in Monaco,
- Stéphane Coco,
Chief of the Joël Robuchon Restaurant at
the Hotel Metropole Monte-Carlo,
- Philippe Joannes,
Chief of Fairmont Monte-Carlo,
- Emmanuel Lehrer,
Chief of Le Mas de Pierre in St Paul de Vence,
- Antonio Fochi,
Maître d’Hôtel of the Meridien Beach Plaza MonteCarlo and President of the A.M.I.R.A. association,
- Dominique Milardi,
President of the Monegasque Sommeliers
association,
- Jean-Pierre Rous and Guy Cassouto,
from the Slow Food Riviera Côte d’Azur association,
...
HE FINEST PRODUCTS
CAREFULLY SELECTED, REPRESENTING
FRENCH’S, ITALIAN’S AND EUROPEAN’S
AUTHENTIC FLAVOURS :
Wines, champagne, cognac, armagnac and liqueur from
producers estate but also salmon, foie gras, seafood,
truffles, caviar, chocolates, sweets, cheeses, meats,
cured meats, organic, jams, culinary specialties ...
The tableware, kitchenware and original gift ideas also make
this unique event the show of elegance and refinement.
ANY AND VARIED FESTIVITIES
- New recipes creation by top international
chefs as a theme renewed annually, in front of an
audience with who they share their knowledge.
- Buckling demonstration by the A.M.I.R.A. association,
- The Slow Food Riviera Côte d’Azur Award and the
Special Jury Prize, reward exhibitors for theirs
products quality, tradition, originality and innovation.
- The Gastronomic Editors Prize which rewards wines
and champagnes producers, whose jury is made of
journalists, editors and professionals sommeliers.
WELL-KNOWN LOCATION
FOR THE INTERNATIONAL CIRCUS
FESTIVAL OF MONTE-CARLO :
ESPACE FONTVIEILLE IS FOR 20 YEARS,
THE IDEAL PLACE FOR SUCH AN EVENT.
It is landscaped park integrated, located near the
Rose Garden dedicated to Princess Grace.
It is 10 minutes walk from the railway station and
enjoys the proximity of the Monaco Heliport and a
link to all areas of the Principality by 2 bus lines.
The numerous parking nearby ensure ease for visitors
coming from all over the French and Italian Riviera.
NE INTERLOCUTOR
LEADER IN PUBLIC EXHIBITIONS
IN THE PRINCIPALITY AND FRENCH
RIVIERA FOR OVER 25 YEARS, PROMOCOM
offers an integrated global service guaranteeing
optimal conditions of sale (exhibitions organization,
advertising, communication agency, digital printing,
general installation, point-of-sale advertising,
furniture rental, private security ...).
FR
IT
NE PUISSANTE COUVERTURE
MÉDIATIQUE
EN
NA POTENTE CAMPAGNA
PROMOZIONALE
POWERFUL MEDIA COVERAGE
AFFICHAGE
EN PRINCIPAUTÉ
- 1 face « parvis du stade Louis II ».
- 40 faces de 2 m² réparties dans les points
stratégiques en ville et dans les parkings.
- 50 faces sur les flancs et l’intérieur des bus.
EN ITALIE
115 faces réparties sur San Remo, Imperia,
Bordighera et Vintimille.
EN FRANCE
Plus de 200 faces de 2 m² et 8 m² réparties
de Cannes à Menton.
EN MAGASINS
1.200 affiches 40x60 cm dans les boutiques de
Cannes à Imperia.
AFFISSIONI
IN MONACO
- 1 pannello di fronte lo stadio Louis II.
- 40 pannelli da 2m² nei luoghi più frequentati
in città e nei parcheggi.
- 50 pannelli sugli autobus interni ed esterni.
IN ITALIA
115 pannelli a San Remo, Imperia,
Bordighera e Ventimiglia.
IN FRANCIA
Più di 200 pannelli da 2 m² e 8 m²
da Cannes a Mentone.
NEI NEGOZI
1.200 affissioni 40x60 cm nei negozi da
Cannes a Imperia.
BILLPOSTING
IN MONACO
- 1 poster in front of the Louis II stadium.
- 40 posters 2m² on strategic places in city
and in the parking.
- 50 posters on buses outside and inside.
IN ITALY
115 posters in San Remo, Imperia,
Bordighera and Ventimiglia.
IN FRANCE
More than 200 posters of 2 m² and 8 m²
from Cannes to Menton.
IN SHOPS
1.200 posters 40x60 cm on shops from
Cannes to Imperia.
PRESSE
Locale : Monaco Hebdo, l’Observateur de Monaco,
Bienvenue Monaco, Nice-Matin et Monaco-Matin
Nationale : Vins et Gastronomie,
Italienne : La Stampa, La Riviera,
Anglaise : RT Magazine (ex Riviera Times),
Allemande : RZ Das Magazin (ex Riviera Zeitung).
STAMPA
Locale : Monaco Hebdo, l’Observateur de Monaco,
Bienvenue Monaco, Nice-Matin e Monaco-Matin
Nazionale : Vins et Gastronomie,
Italiana : La Stampa, La Riviera,
Inglese : RT Magazine (ex Riviera Times),
Tedesca : RZ Das Magazin (ex Riviera Zeitung).
PRESS
Local : Monaco Hebdo, l’Observateur de Monaco,
Bienvenue Monaco, Nice-Matin and Monaco-Matin,
National : Vins et Gastronomie,
Italian : La Stampa, La Riviera,
English : RT Magazine (ex Riviera Times),
German : RZ Das Magazin (ex Riviera Zeitung).
WEB
Bannières web sur nos magazines Monaco
Hebdo et l’Observateur de Monaco, ainsi que
Nice-Matin, Monaco-Matin, Cuisine AZ, Télé
Loisirs, Allociné, Vins et Gastronomie…
WEB
Banner sulle nostre riviste Monaco Hebdo
e l’Observateur de Monaco, e Nice-Matin,
Monaco-Matin, Cuisine AZ, Télé Loisirs,
Allociné, Vins et Gastronomie…
WEB
Banners on our magazines Monaco Hebdo
and l’Observateur de Monaco, and Nice-Matin,
Monaco-Matin, Cuisine AZ, Télé Loisirs,
Allociné, Vins et Gastronomie…
TÉLÉVISION
Diffusion de reportages pendant et après la
manifestation.
Reportage sur le canal câblé Monégasque.
TV
Diffusione di reportage durante e dopo la
manifestazione.
Reportage sul canale Monegasco.
TELEVISION
Broadcast report during and after the event.
Report on Monegasque channel.
RADIO
Locale : Radio Monaco, Riviera Radio,
Côte d’Azur : Nostalgie Menton,
Nostalgie Nice, RMC Monaco, RMC Nice,
Italienne : Radio 103,
Anglaise : Riviera Radio.
RADIO
Locale : Radio Monaco, Riviera Radio,
Costa Azzurra : Nostalgie Menton,
Nostalgie Nice, RMC Monaco, RMC Nice,
Italiana : Radio 103,
Inglese : Riviera Radio.
RADIO
Local : Radio Monaco, Riviera Radio,
French Riviera : Nostalgie Menton,
Nostalgie Nice, RMC Monaco, RMC Nice,
Italian : Radio 103,
English : Riviera Radio.
INVITATIONS
45.000 exemplaires diffusés sur la Côte d’Azur,
Cibles : Cadres sup+ professionnels de la région,
6.500 exemplaires diffusés en Italie,
Cibles : Cadres sup+ professionnels de la région,
Imperia / San Remo / Cuneo / Ventimiglia.
INVITI
45.000 copie distribuite sulla Costa Azzurra,
Persone ad alto potere d’aquisto+ operatori
6.500 copie distribuite in Italia,
Persone ad alto potere d’aquisto+ operatori,
Imperia / San Remo / Cuneo / Ventimiglia.
INVITATION
45.000 copies broadcast on the French Riviera
Target : Senior manager + region professionals,
6.500 copies broadcast in Italy,
Target : Senior manager + region professionals,
Imperia / San Remo / Cuneo / Ventimiglia.
e la Commu
nic
at d
a
na
ffilié à la Fédér
ati
LABEL
ronale Monég
Pat
as
q
S COM
dic
2016
SYNDICAT MONÉGASQUE PATRONAL DES
PROFESSIONNELS DE LA COMMUNICATION
ue
Sy
n
T+377 97 98 50 00 - F+377 97 98 50 01
www.promocom.mc - [email protected]
tio
on
2, rue de la Lüjerneta MC 98000 MONACO