Randonnée à pied ou à VTT Nos chemins et nos associations

Magazine de la ville d’ergué-gabéric
N°31 • mai 2013
ergué com
Tour de Bretagne :
850 véhicules anciens au rendez-vous
Du 24 au 26 mai,
l’accordéon se renouvelle
Randonnée à pied ou à VTT
Nos chemins
et nos associations
PROJET
TRAVAUX
Sommaire
Édito
N
PROJETS / Travaux
ous avons choisi la rentrée
de 2014 afin de mettre en
place la semaine de 4 jours
et demi dans les écoles
maternelles et primaires.
C
Le 15 avril dernier, nous avons mobilisé tous les acteurs dans le cadre
d'une large concertation. Un comité de pilotage, de huit élus de la majorité et de l'opposition, mènera la concertation et proposera au conseil
municipal les solutions les plus appropriées.
Pour ce faire, des groupes de travail vont se mettre en place. Tous les
acteurs seront conviés à participer à leurs travaux afin d'élaborer
ensemble un véritable projet éducatif territorial (P E D T).
Afin de réussir cette concertation sur un dossier aussi important, nous
avons souhaité prendre notre temps car l'enjeu est l'avenir de
nos enfants.
Hervé Herry, Maire.
ivizet hon eus gortoz distro-skol 2014 evit lakaat ar sizhunvezh
4 devezh hanter da dalvezout er skolioù-mamm hag er skolioù
kentañ-derez.
Pouezus eo an adreizh-se eus lusk ar vuhez-skol rak cheñch a ra
an doare ma vez renket an amzer er skol hag e-maez ar skol. Setu ma ranker
kas anezhi da benn koustet a gousto, kavout ar c’hempouez o deus ezhomm
ar vugale evit en em gavout gwelloc’h hag ober berzh er skol betek fin ar
c’hentañ derez.
Anv zo da skañvaat ha da adrenkañ an eurvezhiadoù klas e-pad an deiz, ha
dre se, da lakaat ar sizhunvezh 4 devezh da badout 4 devezh hanter. Un diviz
fur eo evidon-me, met heuliadoù a-leizh en deus evit :
tud ar vugale, e renkadur o buhez pemdez,
ar vistri-skol, e lusk ar c’helenn,
ar wazourien, ar skoazellerezed-mamm, ar gasourien, ar wazourien-servij …,
ar baeerien tailhoù rak diwar-goust kêr e vo an abadennoù troskol,
hag ar c’hevredigezhioù a vo goulennet diganto kinnig traoù d’ober.
D’ar 15 a viz Ebrel hor boa bodet an holl oberourien evit kuzuliata a-vras.
Gant ur poellgor-leviañ, ennañ eizh dilennad eus ar muianiver hag eus an tu
enep, e vo kaset ar c’huzuliata war-raok ha kinniget an diskoulmoù gwellañ
d’ar c’huzul-kêr
Evit se e vo lakaet strolladoù labour war-sav. Pedet e vo an holl oberourien da
gemer perzh en o labourioù evit sevel asambles ur gwir raktres desavadurel
tiriadel (R D T).
Evit kas an abadenn guzuliata da benn, en un teuliad ken pouezus, ez eus
fellet dimp kemer hon amzer rak kel zo aze eus amzer da zont hor bugale.
Hervé Herry, Ar Maer.
ergué.com / MAi 2013
• R
andonnée à pied ou à VTT :
Nos chemins et nos associations----- P. 4-5
portrait Il s'agit d'alléger et de réorganiser les heures de classe dans la journée
et donc de transformer la semaine de 4 jours en 4 jours et demi. C'est à
mon sens une sage décision, qui a de nombreuses conséquences pour :
les parents dans leur organisation de tous les jours,
les enseignants dans leur rythme éducatif,
les agents, assistantes maternelles, animateurs, agents de service …,
les contribuables car l'organisation du péri scolaire est à la charge
de la ville et les associations qui seront sollicitées afin de proposer des
activités
2
• L
’entrée de Croas Spern réaménagée
À la croisée des chemins
et des activités ---------------------------- p. 3
Côté Nature
ette réforme des rythmes scolaires
est importante pour les enfants car
elle modifie l'organisation des temps
scolaire et périscolaire. Il faut donc la
réussir absolument, trouver les équilibres
nécessaires à leur mieux-être et à leur
réussite scolaire à la fin du primaire.
D
L’entrée de Croas Spern réaménagée
À la croisée des chemins
et des activités
Sommaire
• T
our de Bretagne : 850 véhicules
anciens à Croas-Spern ------------------- p. 6
L
e site de Croas Spern est un lieu très fréquenté par de nombreux Gabéricois, en particulier pour des
activités sportives et culturelles. D’importants travaux y ont été réalisés en 2012 : réorganisation des
espaces et des circulations, parkings, plantations. Cette année, c’est toute l’entrée du site qui vient
d’être réaménagée, pour renforcer la sécurité de tous les usagers et améliorer l’environnement
paysager.
actualités
• D
u 24 au 26 mai,
l’accordéon se renouvelle --------------- p. 7
En quelques mots
De 3 à 13 ans :
les accueils ouvrent
leurs portes
Le Centre de Loisirs et le Club 10/13 organisent prochainement leurs portes ouvertes.
Samedi 1er juin (de 9h à 13h) et mercredi 5
juin (de 7h30 à 19h), parents et enfants sont
invités à découvrir les activités et les lieux.
C’est l’occasion de rencontrer les animateurs et de s’inscrire pour les vacances d’été
(inscription uniquement sur ces 2 dates).
Vendredi 24 mai, les enfants vous proposent
aussi plusieurs spectacles concoctés au centre de loisirs : marionnettes (en partenariat
avec Dominique Appert, association la P’tite
Semelle) et chants.
Contact : Le Club 10/13 au 02 98 66 76 39
et le Centre de Loisirs au 02 98 59 51 25
Les contacts mairie :
Tél. 02 98 66 68 00
e-mail : [email protected]
www.ergue-gaberic.fr
publication :
Mairie d’Ergué-Gabéric
Place de l’Église
29500 Ergué-Gabéric
rédaction : Hélène Berre
PHOTOS : Patrice Laurent
Publicité : Ouest Expansion
Conception et réalisation :
K unique
Impression :
Cloître Imprimeurs
tirage : 3800 exemplaires
distribution : Adrexo
heminements piétons et cyclistes, autos, cars :
les différents types de déplacements ont été sécurisés.
Un ralentisseur surélevé permet de partager la voie au
niveau de l’entrée. Une percée, réalisée près du rond-point,
ouvre une perspective sur L’Athéna quand on arrive de
Lestonan. Elle fait pénétrer la piste cyclable sur le site. La
liaison verte, qui passe derrière la maison du gardien, évite
d’avoir à franchir le grand portail. Les panneaux d’affichage,
situés désormais à droite de l’entrée près du talus, sont plus
visibles. Au croisement de la zone d’activités, du complexe
de loisirs et du bocage, cet espace d’accueil s’intègre dans
son cadre naturel. Des murets en pierres sèches structurent
les talus (élagués et replantés) et guident les visiteurs jusqu’à
l’entrée.
Les végétaux utilisés pour cette zone de transition sont ceux
que l’on retrouve dans les environs, ainsi que des pommiers
d’ornement, des digitales… Sur les talus, des couvre-sols et
des vivaces apportent une note fleurie et limitent l’entretien.
Cette végétation n’est pas sans rappeler la signification de
Croas Spern : la croix des épines, « spern » désignant
l’aubépine, le prunellier.
Un calvaire du XVIe
directeur de la publication :
Hervé Herry, Maire d’Ergué-Gabéric
comité de rédaction :
Jean René Blaise, Raymond Hardy,
Muriel Le Moigne, Magali Joguet
C
Ce document a été imprimé sur du papier PEFC chez
un imprimeur disposant
de la chaîne de contrôle
PEFC/10-31-1238. Ce label
apporte la garantie que
le papier provient de forêts gérées durablement.
La gestion durable des
forêts est une gestion qui
se veut économiquement
viable, respectueuse de
l’environnement et socialement bénéfique. Pour
en savoir plus : www.pefcfrance.org
Le calvaire de Croas Spern était autrefois sur le bord de la voie romaine Quimper-Carhaix et de
la route le Bourg-l'Hôtel, près d'une petite maison (disparue aujourd'hui), près d’une petite maison. Dans une prairie en contrebas se dressait une jolie fontaine. Il était régulièrement entretenu,
les gens du quartier y étaient attachés. Ce calvaire, de plus de 4 mètres de haut pour une base
de 2 mètres de côté, est en granit. Sur le chanfrein, face à la route, on lit la date de 1565 et du
côté droit, le nom Guyader. La croix originale et le haut du fût octogonal furent cassés en 1947.
En 1985, il fut déplacé de quelques mètres afin de l’éloigner du talus couvert de noisetiers. En 1991,
les recherches de l'association Arkae et d’Yves Pascal Castel expert en patrimoine breton, ont
permis de déterminer que la croix comportait deux statues de Christ. Patrick Tataruch, tailleur de
pierre installé à Quillihuec a été chargé, de sculpter un Christ en croix face à la route et à son dos
un Christ aux outrages, les mains liées, avec une tige de roseau. La consolidation de ce calvaire
est actuellement en projet.
ergué.com / Mai 2013
3
Côté Ville
/Côté
CôtéNature
Nature
Côté Nature
de la chance d’avoir autant
« Ondea sites
remarquables. »
Randonnée à pied ou à VTT
Nos chemins et nos associations
Les randonneurs
L’Amicale laïque d’Ergué-Gabéric (ALEG) a une section randonnée bien
étoffée. « Nous sommes presque 100, indique Richard Bonnis, président.
Ce chiffre est en augmentation grâce à une offre diversifiée : marche nordique, douce,
tonique, à chacun son rythme. Les nombreuses montées et descentes permettent
de solliciter tous les muscles, notamment en marche nordique. La marche douce se fait
principalement sur Ergué-Gabéric, l’éventail des itinéraires étant très large ! Nous
effectuons ponctuellement du débroussaillage léger et avons de fréquents contacts
avec la mairie en cas de besoin : elle joue bien le jeu. Nous contribuons à l’actualisation de la signalétique jaune et nous prenons du plaisir dès que de nouvelles portions
sont ouvertes ! »
À vos agendas :
• les sorties : dimanche matin, mardi et jeudi après-midi.
• la mise en place, par le club, du premier circuit de marche nordique
de la Kerné, le 19 mai.
• la soirée de l’environnement, le vendredi 14 juin, avec Quimper
Communauté : un tro bro Leston' de 8 km.
• le tour de la commune le dimanche 1er septembre, gratuit et accompagné,
par des chemins inhabituels.
I
ls sont des dizaines, parfois des centaines,
toutes les semaines, à se balader sur les
chemins gabéricois : les simples promeneurs, amateurs de grand air et de nature.
Mais aussi, plus sportifs, les adeptes de la marche,
de la course et du VTT, membres d’associations
dynamiques et conviviales : ALEG, Erge Vras Court
et VTT an Erge Vras. Après un petit tour au bord
des rivières gabéricoises en mars, Ergué.
com vous invite aujourd’hui à
arpenter les sentiers en compagnie de ces sportifs. Des
allées ombragées, des murs
de pierres moussues, des
troncs recouverts de lierre,
le bruit de l’eau qui n’est
jamais loin… les chemins
sont leurs terrains de jeux.
Amateurs
de grand
air
Les coureurs
Les vététistes
Erge Vras Court, ce sont plus de 70 adhérents qui pratiquent
la course à pied sous la houlette de Claude Le Goff, président.
« Le relief accidenté d’Ergué-Gabéric est un régal pour nous, sourit
René Jaouen, vice-président. Nous arrivons à éviter le goudron, y
compris sur les 25 km de notre trail ! Même si on aime la boue, il faut
reconnaître que, cet hiver, le terrain était parfois un peu lourd... Nous
faisons des zigs et des zags, le capitaine de route nous emmène au
p’tit bonheur, on passe dans les champs, dans les bois, mais aussi
dans les nouveaux lotissements, comme Congalic. Les âges : de 17 à
73 ans, tous niveaux, pas de “bête de course”. On a participé
à l’ouverture de chemins, en lien avec la mairie et d’autres associations, par exemple à Kernaou. On donne un coup de main pour
enlever les ronces ici et là. »
La cinquantaine de sportifs de VTT
an Erge Vras est très attentive au
bon état des chemins. « On fait le
point sur ce sujet tous les mois, commente Patrick Herrou, président.
On s’active pour améliorer les zones
de pratique, on fait du repérage,
on s’occupe des fougères, des petites
branches, du “tout-venant”, mais pour
le reste, on prévient les services techniques de la Ville, c’est un partenariat
permanent. Tout le monde s’y met, pas
d’“esprit de consommation” au club !
D’ailleurs, on essaie d’entraîner davantage les jeunes dans notre sillage, par
le biais du Centre de loisirs. On a de la
chance d’avoir autant de sites remarquables sur une petite superficie,
de beaux dénivelés, des coins techniques. Tout en continuant à découvrir
régulièrement de nouveaux secteurs ! »
À vos agendas :
• les sorties : le mercredi soir, le samedi
et le dimanche matin.
• les bénéfices du 10e trail de l’Odet, le 21 avril, ont été
reversés à la section gabéricoise du Secours populaire.
À vos agendas :
• les sorties : le dimanche matin et aux beaux jours le mercredi soir.
Des idées
d’itinéraires
À pied
Gratuits à la mairie et sur le site www.
ergue-gaberic.fr, trois circuits sont
disponibles avec des indications sur
le patrimoine :
• Circuit du Bourg, 6 km, difficulté
.
• Circuit de Kerdévot, 9 km, difficulté
.
• Circuit Lestonan des villes et des
champs, 5 km, difficulté ¼.
Des liaisons ont été créées entre les
différents espaces verts communaux,
Kerho, Stang Luzigou, le Stangala…
Un topoguide de la Fédération française
de randonnée est en préparation, avec
plusieurs circuits sur la commune.
En VTT
Topoguide de la base VTT de la Vallée de
l'Odet, édité par le Comité départemental de cyclotourisme, le Pays touristique,
Quimper-Communauté, le Conseil général du Finistère et les communes concernées. 5 , en vente à la mairie ou sur
demande à [email protected]
300 km, 17 parcours dont 3 balisés
sur Ergué-Gabéric, départs et arrivées
de Croas Spern :
• Circuit du Bourg, 8,2 km, 173 m
de dénivelé, facile.
• Circuit de Lestonan, 14,7 km, 266 m
de dénivelé, facile.
• Circuit de La Ville au Vert, 24 km, 524 m
de dénivelé, difficile.
La carte générale est sur le site
www.ergue-gaberic.fr ou sur http://
www.bases-vtt-29.fr/
On peut y ajouter la piste cyclable sécurisée entre Croas Spern et Lestonan.
Les coups de cœur
Des trois associations, d’un même élan : le Stangala, quelle que soit la saison, avec ses dégradés de couleurs.
De la marche : Kerho, on peut y avancer à bonne allure. Les environs de Coat Kerhuel.
De la course : l’écluse de Kerangueo. Kernaou et les alentours boisés de Kerdévot.
Du VTT : Stang Luzigou. Le terrain de l’ancienne mine, près de Kerdévot.
Toutes trois se réjouissent du bon état des chemins gabéricois et de leur diversité. Elles se croisent régulièrement…
en bonne entente ! Deux plaisirs qu’elles partagent également : faire découvrir aux clubs voisins les charmes de leur commune
et préparer un grand événement annuel.
4
ergué.com / MAi 2013
Comment repérer les sentiers
Il existe 22 km de chemins creux sur la commune, repérables grâce à une quarantaine de flèches et panneaux en bois.
Les sentiers de petite randonnée sont indiqués à l’aide d’un trait jaune. Le sentier de grande randonnée (GR 38, un trait
rouge surmonté d’un trait blanc) passe par le Stangala puis Saint-Guénolé, avant de descendre à Stang Ven, dans
la vallée blanche.
ergué.com / Mai 2013
5
Actualités
Portrait
Du 24 au 26 mai,
l’accordéon se renouvelle
Tour de Bretagne :
850 véhicules anciens à Croas-Spern
V
ous n’imaginez pas tout ce que peut faire un accordéon… Du classique et du folk, bien sûr, on en
aura la démonstration lors du festival accordéon, du 24 au 26 mai. Mais aussi du rap et du reggae,
sans complexe, on le verra. Créé à Ergué-Gabéric, ce nouvel événement culturel breton propose
concerts, stages et concours.
C
’est un week-end non-stop qu’ont concocté le Gabéricois Pascal Rode et son groupe Lirzhin, en collaboration avec la ville d’Ergué-Gabéric. « Le programme
donne l’occasion à des musiciens d’horizons très différents
de se produire, se réjouit Pascal Rode. Le public, jeune ou
moins jeune, sera surpris ! »
Une soirée de contrastes
E
rgué-Gabéric est ville-étape du 33e Tour de Bretagne des véhicules anciens. Lors du week-end de la Pentecôte,
ils seront 850 autos, motos, cyclos, solex et camions, d’un autre âge, mais rutilants, à arpenter les routes
de la commune. Avec 1 600 personnes costumées : spectacle et ambiance garantis !
C
e Tour des véhicules anciens est le plus
important en France, en nombre de participants et de jours. Il avait déjà fait une
halte gabéricoise en 2010. Cette fois, il va se
déployer toute la soirée et s’arrêter pour
la nuit. Tous les quartiers de la commune
pourront profiter longuement du cortège, puis
de son rassemblement, du dimanche 19 mai
après-midi au lundi 20 au matin (lire l’encadré).
Renault 8, Juva 4…
Le prologue se déroule à Brest le vendredi 17 mai au soir.
Après un samedi sur la côte nord, le convoi passera le
dimanche midi par Châteaulin puis Landrévarzec avant
d'arriver à Ergué-Gabéric. « Nous avons dû limiter le nombre de
véhicules, pour des questions de sécurité, explique Camille
Kerharo, responsable gabéricois de l’Association bretonne
véhicules anciens, organisatrice du Tour. Nous roulons à
25-30 km/h sur circuit… et moins vite dans les villes, cela occupe
déjà bien les routes. »
Lui-même participe chaque année au Tour et a à son compteur vingt ans d’assistance dépannage. Cette année, il sera
dans une Berliet 944 de 1936, parfois c’est dans sa Renault 8
de 1967 ou sa Juva 4 de 1958. La voiture la plus ancienne sera
une Alba de 1913, centenaire cette année. On croisera des
engins à trois roues, de petits utilitaires, des Citroën Rosalie,
des Simca 6… La diversité est au programme.
Succès populaire
Pas besoin d’être un passionné de mécanique pour apprécier
le Tour, dont l’accès est totalement gratuit. Il suffit de
se poster devant chez soi, à un carrefour, sur un talus, c’est
selon ! Il se déroule dans une ambiance conviviale et familiale,
il connaît un beau succès populaire auprès de toutes les
générations. Jusqu’à 300 000 spectateurs sont attendus sur
6
ergué.com / MAi 2013
l’ensemble de l’itinéraire du Tour. Les amateurs
de vieilles mécaniques sont d’horizons très
différents (la moitié ne sont pas bretons)
et chacun cultive son style.
La ville d’Ergué-Gabéric, par ses services
techniques, apporte un soutien logistique.
Le club gabéricois de moto ancienne « Bol,
lunettes et blousons de cuir » aide pour le stationnement à Croas Spern. Il s’agira de bien ranger tous
les véhicules, qui restent sur place. Les participants dîneront
dans la salle Tabarly avant de partir, par des navettes de cars,
passer la nuit sur Quimper.
Cela commence par un concert à L’Athéna le vendredi 24
à 21 h, avec deux groupes qui ont chacun un univers bien
particulier. Avec les cinq artistes de Rhapsoldya tout
d’abord, du rap à l’état pur : rage, contestation, on pourrait
même dire « startijenn » puisqu’ils chantent en… breton,
ici pas de frontières linguistiques.
Les tarifs
Concert du 24 : 8 (réductions
possibles auprès de l’Espace jeunes).
Stage du 25 : 15 (apéritif offert).
Concours du 26 : 4 .
Concert du 26 : gratuit.
Pour en savoir plus :
www.abva.net; www.ergue-gaberic.fr
Puis ce sera la formation acoustique 4 Pistes avec un accordéon diatonique
« propulseur de mélodies à siffler et à danser », qui allie folk, trad, rock,
reggae et afro, rien de moins ! À l’appui, des textes parfois doux, parfois
incisifs... et de l’énergie positive, distillée depuis quatre ans. Un album
est sorti en octobre dernier.
Pour découvrir l’accordéon, un stage est ouvert à tous le samedi 25 de 9h30
à 17h. Au menu : accordéon, mais aussi flûte traversière, chant, bombarde…
Entre autres, le soliste ténor et ancien professeur de chant au conservatoire de Quimper Jean-Louis Jézéquel fera partager sa passion. Certains des
élèves présents, confirmés en accordéon, se produiront en soirée à la
Leston’oz (lire l’encadré).
Championnat du Finistère
Place aux concours le dimanche, à partir de 13 h. La première épreuve sera
constituée par le championnat d’accordéon diatonique du Finistère pour
les moins de 18 ans. Il s’agira en quelque sorte de faire revivre ce qui existait
dans les années 1990 à Elliant. « Il faut revoir l’image de l’accordéon et
l’élargir au grand public, oui, il peut être rock’n roll ! commente Hyacinthe
Le Hénaff, membre de 4 Pistes, professeur d’accordéon à Ergué-Gabéric, qui
fut lauréat, à onze ans, du championnat du Finistère. Il n’a rien de ringard,
c’est le musicien qui fait la musique, et non l’instrument. L’accordéon
numérique offre de nouvelles perspectives. »
L’itinéraire : quand et
où voir les véhicules ?
Dimanche 19 mai, 17 h 30 : les premiers véhicules, en
provenance de Briec, passeront par les anciennes papeteries Bolloré avant de rejoindre le centre de Lestonan.
Là, ce sera la grande fête, puisque c’est le jour des
100 ans des Paotred Dispount ! Ensuite, de Pen Carn,
direction le rond-point de Kerourvois, puis le Bourg par
Boden ; après le carrefour de Saint-Joachim, le convoi
s’arrêtera à Croas Spern où il sera visible de 19 h à
minuit, heure à partir de laquelle le site sera fermé et
gardienné. Lundi 20 mai, le départ est fixé à 9 h,
direction Quimper pour Plovan avec l’arrivée du Tour
le soir à Fouesnant.
rhapsoldya
Régis Huiban
Des duos insolites se produiront : un accordéon avec un autre instrument,
du chant, de la poésie, de la danse… La liste n’est pas exhaustive ! Enfin,
carte blanche à Régis Huiban à partir de 18 h. Celui qui a joué avec Skolvan,
Roland Becker et qui est l’un des meilleurs accordéonistes bretons,
montrera l’étendue de son talent.
Samedi 25 mai : La Leston’oz, entre folk et rock
Le Bagad An Erge Vras (classé pour la 2e année en 4e catégorie) récidive. Pour la quatrième année, il propose une grande fête
gratuite au cœur de Lestonan, sur la place. Samedi 25 mai, elle commence à 21 h par un fest-noz, animé par le bagad de
Penhars (1re catégorie). On entendra aussi des accordéonistes. Plus tard dans la nuit, ce sera au tour des Bigoudens Black
Hills, de se produire, qui misent sur le rock et la bonne humeur. Le Bagad An Erge Vras participera également aux Festivals
de Cornouaille et de Lorient. Plus d’infos sur : http://bl29500.canalblog.com/
ergué.com / Mai 2013
7