PATINAGE ARTISTIQUE

JEUX D’HIVER DU CANADA 2007 (WHITEHORSE)
DOCUMENT TECHNIQUE (PATINAGE ARTISTIQUE)
Les documents techniques constituent un élément important de l'organisation des Jeux du Canada.
En effet, on y trouve des renseignements concernant les exigences en matière d'âge et d'admissibilité
pour la sélection des athlètes, des renseignements complets sur l'organisation des tournois et les
procédures de pointage à l'intention des comités organisateurs, des directives pour aider les chefs de
mission à vérifier l'admissibilité des participantes et participants, le nombre d'athlètes pouvant
participer aux épreuves afin de permettre à la société hôte de préparer un budget et les exigences
minimales en matière de certification en entraînement. En outre, de façon générale, les documents
s’incorporent au plan de perfectionnement des athlètes de chaque organisme national de sport
(ONS), puisqu’ils précisent ce qu’est l’athlète de haute performance selon chacun d’eux.
Il est de la responsabilité de chaque entraîneur, gérant, président d'un organisme de sport et membre
des missions de prendre connaissance et de comprendre tous les éléments du document technique, et
ce, afin d'éviter que des athlètes admissibles ne puissent participer aux Jeux, que les résultats finaux
soient affectés ou le déroulement normal d'une compétition soit entravé. Les personnes qui ne
comprennent pas certains aspects du document technique devront, par l'intermédiaire de leur chef de
mission ou de l'ONS, s'adresser au comité des sports du Conseil des Jeux du Canada.
Les documents techniques sont dans l'ensemble élaborés par les ONS en fonction des principes, des
lignes directrices et des exigences du Conseil des Jeux du Canada. Organisme directeur des Jeux, le
Conseil des Jeux du Canada a l'autorité suprême sur les documents techniques. Il exerce toutefois
cette autorité uniquement lorsque l'ONS concerné en connaît la raison et la comprend.
Si une personne désire apporter des modifications à un document technique en vue de Jeux, elle doit
d'abord aviser l'ONS ou le chef de mission. L'ONS ou le chef de mission évaluera les changements
proposés et, s'ils sont acceptés, les soumettra avec la raison les motivant au comité du sport des
Conseils des Jeux du Canada. Les modifications concernant les catégories d'âge, les exigences en
matière d'admissibilité ainsi que le nombre de membres des équipes ou du personnel ne seront pas
prises en considération si elles sont présentées dans les trois années précédant des Jeux. Les
modifications importantes concernant la structure d'épreuves ou de compétitions ne seront pas prises
en considération si elles sont présentées dans les 18 mois précédant les Jeux. Les modifications de
moindre importance seront prises en considération presque en tout temps, mais elles seront très
difficiles à apporter dans les six mois précédant les Jeux. En raison de ces délais, il est important de
bien comprendre les directives contenues dans le document technique assez tôt.
-2JEUX DU CANADA D’HIVER 2007 (WHITEHORSE)
DOCUMENT TECHNIQUES
_______________________________________________________________________________
1.
SPORT :
PATINAGE ARTISTIQUE
_______________________________________________________________________________
2.
PARTICIPANTS :
2.1
Concurrent(e)s: Hommes : maximum de 8; Femme : maximum de 9. L'effectif total
de l'équipe ne doit pas dépasser 16 athlètes. Deux places dans
l'équipe féminine et deux places dans l'équipe masculine sont
réservées exclusivement aux athlètes ayant une déficience
intellectuelle.
2.2
1 gérant et 3 entraîneurs, dont obligatoirement un homme et une
femme, et au moins un des entraîneurs doit être certifié pour
entraîner des athlètes des olympiques spéciaux.
_______________________________________________________________________________
3.
Personnel :
CLASSIFICATION* :
Patinage en simple pré-novice
hommes et femmes – 19 ans ou moins au 1er juillet 2006
Patinage en couple pré-novice
hommes – 21 ans ou moins au 1er juillet 2006
femmes – 19 ans ou moins au 1er juillet 2006
Danse pré-novice
hommes – 21 ans ou moins au 1er juillet 2006
femmes – 19 ans ou moins au 1er juillet 2006
Patinage en simple novice
hommes et femmes – 19 ans ou moins au 1er juillet 2006
Patinage en couple novice
hommes – 21 ans ou moins au 1er juillet 2006
femmes – 19 ans ou moins au 1er juillet 2006
Danse novice
hommes – 21 ans ou moins au 1er juillet 2006
femmes – 19 ans ou moins au 1er juillet 2006
Troisième édition 2006.10.26
-3Jeux olympiques spéciaux
patinage en simple de niveau II :
hommes et femmes – aucune âge limite
Jeux olympiques spéciaux
patinage en simple de niveau III :
hommes et femmes – aucune âge limite
Jeux olympiques spéciaux
Danse solo de niveau II :
hommes et femmes – aucune âge limite
*Les limites d’âge supérieures pour le niveau junior de l’UIP seront en vigueur pour les Jeux
d’hiver du Canada de 2007, comme déterminées par le comité des sports du Conseil des Jeux du
Canada et approuvées par le Comité des programmes de Patinage Canada en septembre 2005.
_____________________________________________________________________________ 4.
4.
CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ :
4.1
Entraîneurs :
Les exigences pour les entraîneurs aux Jeux d’hiver du Canada (niveaux pré-novice
et novice) sont les mêmes que pour les qualifications canadiennes et pour les
Championnats canadiens de patinage artistique. L’entraîneur des Jeux olympiques
spéciaux doit détenir une certification de niveau 1 au moins en patinage artistique.
Ces entraîneurs doivent avoir obtenu leur certification au moins 90 jours avant
l'ouverture des Jeux (c.-à-d. avant le 25 novembre 2006).
4.2
Concurrents :
Le règlement 5401 de Patinage Canada (conditions d'admissibilité) s'applique à tous
les concurrents, sauf 5401 (3). Pour les Jeux du Canada, les concurrents doivent être
des citoyens canadiens ou des résidents permanents, sans période minimum de
résidence pour les résidents permanents. Le règlement 2201 de Patinage Canada
s'applique à la danse et au patinage en couple. Les concurrents doivent concourir
dans la catégorie pour laquelle ils se sont inscrits à la compétition de qualification
durant la saison de compétition 2006-2007. Voir l’annexe 1.
Patinage en simple pré-novice
Règlement 5404 (2) (a)(i), 5303 (2) (a) de Patinage Canada
Patinage en couple pré-novice
Règlement 5404 (2) (b)(i), 5303 (2) (b) de Patinage Canada
Danse pré-novice
Règlement 5404 (2) (c)(i), 5303 (2) (c) de Patinage Canada
Patinage en simple novice
Troisième édition 2006.10.26
Règlement 5404 (3) (a)(i), 5303 (3) (a) de Patinage Canada
-4Patinage en couple novice
Règlement 5404 (3) (b)(i), 5303 (3) (b) de Patinage Canada
Danse novice
Règlement 5404 (3) (c)(i), 5303 (3) (c) de Patinage Canada
Jeux olympiques spéciaux Niveau 2 Simple (masculin et féminin):
Un patineur évoluant au Niveau 2 doit posséder les aptitudes nécessaires pour l’écusson
Patinage plus Étape 4 de Patinage Canada, mais ne peut être à un niveau plus élevé que
l’Étape 5.
Nota : Les patineurs de niveaux I et II sont admissibles à concourir bien que les habiletés de
niveau II seront exécutées.
Jeux olympiques spéciaux Niveau 3 Simple (masculin et féminin):
Un patineur évoluant au Niveau 3 doit posséder les aptitudes nécessaires pour l’écusson
Patinage plus Étape 6 de Patinage Canada, mais ne peut être à un niveau plus élevé que
l’Étape 7.
Jeux olympiques spéciaux Niveau 2 Danse (solo – masculin et féminin):
Les patineurs doivent avoir les aptitudes nécessaires pour la passer la Danse préliminaire de
Patinage Canada, mais pas un niveau plus élevé.
Nota : Les patineurs de niveaux I et II sont admissibles à concourir bien que les danses de
niveau II seront exécutées.
Ne peuvent participer aux Jeux du Canada :
a)
les athlètes ayant détenu un brevet national C ou senior(maintenant brevet
senior) (selon la définition du Programme d'aide aux athlètes de Sport
Canada);
b)
les athlètes qui ont été membres de l'équipe nationale (selon la définition de
Patinage Canada et telle qu'approuvée par le Conseil des Jeux du Canada);
c)
les athlètes qui ont concouru pour un autre pays aux Jeux Panaméricains
seniors, aux Jeux olympiques ou aux Championnats du monde seniors;
Aucun athlète ne peut être rendu inadmissible dans les 90 jours de l'ouverture des
Jeux parce qu'il détient un brevet national ou est membre de l'équipe nationale (c'està-dire qu'aucun athlète ne sera exclu s'il devient membre de l'équipe nationale senior
pour la première fois ou s'il obtient un brevet national après le 25 novembre 2006).
Troisième édition 2006.10.26
-55.
COMPÉTITIONS :
Les règlements par Patinage Canada et des Jeux olympiques spéciaux seront utilisés
durant les Jeux du Canada.
Patinage en simple pré-novice (hommes et femmes)
*
Un programme court (maximum de 2 minutes 15 secondes) renfermant le groupe
d'éléments annoncé par Patinage Canada pour la saison de compétition 2006-2007.
Les groupes et les exigences seront conformes à la section 5000 du Manuel technique
et au tableau d'information de Patinage Canada.
*
Style libre : 3 minutes (+/- 10 secondes). Les exigences seront conformes à la section
5000 du Manuel technique de Patinage Canada.
Patinage en couple pré-novice
*
Un programme court (maximum de 2 minute 40 secondes) renfermant les éléments
figurant à la section 5000 du Manuel technique de Patinage Canada;
*
Style libre : 3 minutes (+/- 10 secondes). Les exigences seront conformes à la section
5000 du Manuel technique de Patinage Canada.
Danse pré-novice
*
Un groupe de danses imposées comme précisé sur le tableau d'information du
Manuel des règlements de Patinage Canada (pour 2006-2007);
*
une danse libre avec musique de 2 minutes 30 secondes (+/- 10 secondes) comme
précisé dans la section 5000 du Manuel technique de Patinage Canada.
Patinage en simple novice (hommes et femmes)
*
Un programme court (maximum de 2 minutes 15 secondes) renfermant le groupe
d'éléments annoncé par Patinage Canada pour la saison de compétition 2006-2007.
Les groupes et les exigences seront conformes à la section 5000 du Manuel technique
et au tableau d'information de Patinage Canada;
*
Style libre : 3 minutes (+ ou - 10 secondes) pour les femmes et 3,5 minutes (+ ou - 10
secondes) pour les hommes. Les exigences seront conformes à la section 5000 du
Manuel technique de Patinage Canada.
Troisième édition 2006.10.26
-6Patinage en couple novice
*
Un programme court avec musique (maximum de 2 minutes 40 secondes) qui
contient les huit éléments indiqués à la section 5000 du Manuel technique de
Patinage Canada;
*
Style libre : 3,5 minutes (+/- 10 secondes) comme précisé dans la section 5000 du
Manuel technique de Patinage Canada.
Danse novice
*
Un groupe de danses imposées comme précisé sur le tableau d'information du
Manuel des règlements de Patinage Canada, qui sera la même groupe que celui tiré
au sort pour les Championnats nationaux juniors de 2007. Deux danses seront
exécutées
*
Danse libre : 3 minutes (+/- 10 secondes)
Jeux olympiques spéciaux – patinage en simple de niveau II (hommes et femmes)
*
Tous les éléments isolés soit de l’Option 1 ou 2, tel qu’énuméré dans le devis
technique des Jeux olympiques spéciaux canadiens révisé, Article XII, Section E
(révisé en 2005)
*
Programme style libre – ne doit pas dépasser 1 minute 30 secondes, plus ou moins 10
secondes. La musique doit être instrumentale. Le programme doit être bien équilibré
et inclure des éléments tel qu’énuméré dans le devis technique des Jeux olympiques
spéciaux canadiens révisé, Article XII, Section E (révisé en 2005)
Jeux olympiques spéciaux – patinage en simple de niveau III (hommes et femmes)
*
Tous les éléments isolés soit de l’Option 1 ou 2, tel qu’énuméré dans le devis
technique des Jeux olympiques spéciaux canadiens révisé, Article XII, Section E
(révisé en 2005)
*
Programme style libre – ne doit pas dépasser 1 minute 30 secondes, plus ou moins 10
secondes. La musique doit être instrumentale. Le programme doit être bien équilibré
et inclure des éléments tel qu’énuméré dans le devis technique des Jeux olympiques
spéciaux canadiens révisé, Article XII, Section E (révisé en 2005)
Jeux olympiques spéciaux – danse Niveau 2 (solo)
Troisième édition 2006.10.26
-7*
Les patineurs devront exécuter la danse swing et le Tango Fiesta, conformément au
calendrier de rotation déterminé des Jeux olympiques spéciaux canadiens (révisé en
2005)
Nombre de participants par épreuve
Chaque province ou territoire comptera un maximum de deux inscriptions par épreuve (pour
les épreuves des Jeux olympiques spéciaux, chaque province ou territoire comptera deux
inscriptions par épreuve) . Le même athlète ne peut prendre part qu'à une seule épreuve.
Date limite des épreuves de qualification
Cette date sera la même que celle des Championnats de section ou des Championnats
provinciaux, comme le précise le Manuel des règlements de Patinage Canada.
_______________________________________________________________________________
6.
ATTRIBUTION DES POINTS :
Les athlètes seront classés selon les points obtenus, de la première à la dernière place, et
mériteront de 100 points à 62 points aux fins du classement des provinces et territoires pour
chaque épreuve.
Système de pointage pour les épreuves individuelles
Position
Points
Position
Points
1ère place:
100
13e place:
73
2e place:
97
14e place:
72
3e place:
94
15e place:
71
4e place:
91
16e place:
70
5e place:
88
17e place:
69
6e place:
85
18e place:
68
7e place:
83
19e place:
67
8e place:
81
20e place:
66
9e place:
79
21st place:
65
10e place:
77
22e place:
64
11e place:
75
23e place:
63
12e place:
74
24e place:
62
Chaque province ou territoire comptera un maximum de deux inscriptions par épreuve ET
recevra des points pour les DEUX inscriptions selon le classement de ces athlètes.
Chaque membre d'une équipe de danse et de patinage en couple recevra des points selon son
classement.
Troisième édition 2006.10.26
-8P. ex. 1ère place, 100 points + 100 points;
2e place, 97 points + 97 points; etc.
________________________________________________________________________________
7.
CLASSEMENT DES PROVINCES ET TERRITOIRES :
Les points pour chaque épreuve s'additionneront pour les huit catégories, ce qui permettra de
déterminer le classement final des équipes des provinces et territoires. Les hommes et les
femmes seront classés ensemble.
Pour le drapeau des Jeux, les points seront attribués comme suit :
1ère place
2e place
3 e place
4 e place
5 e place
6 e place
7 e place 8 points
8 e place 6 points
e
9 place 5 points
10 e place 4 points
e
11 place 3 points
12 e place 2 points
e
1 point
13 place _____________________________________________________________________________
8.
-
20 points
18 points
16 points
14 points
12 points
10 points
RÈGLE POUR DÉPARTAGER LES EX AEQUO – COMPÉTITIONS :
On appliquera les règlements de Patinage Canada.
_____________________________________________________________________________
9.
CLASSEMENT DES PROVINCES ET TERRITOIRES – DÉPARTAGE DES
EX ÆQUO :
Voici la marche à suivre s'il y a des ex aequo au classement final des provinces et territoires.
L'équipe qui aura mérité la première place dans le plus grand nombre d'épreuves accédera au
rang supérieur. Si l'égalité persiste, on appliquera la même règle en tenant compte du nombre
des deuxièmes places, puis des troisièmes places et ainsi de suite.
Si les équipes sont toujours ex aequo, la province ou le territoire qui aura obtenu le meilleur
classement dans la dernière épreuve au programme accédera au rang supérieur. Le cas
échéant, cette règle sera reprise pour l'avant-dernière épreuve et ainsi de suite.
NOTA : Lorsqu'il y aura multiple égalité et que cette égalité ne sera qu'en partie résolue par
l'application d'une règle de départage, on départagera les derniers ex aequo en
réappliquant les règles exposées précédemment par ordre de priorité.
______________________________________________________________________________
10.
MÉDAILLES :
Troisième édition 2006.10.26
-9OR :
18 (4 pour les épreuve de patinage en simple, 4 pour les épreuves de danse, 4
pour les épreuves de patinage en couple, 6 pour les concurrents avec une
déficience intellectuelle);
ARGENT : 18 (4 pour les épreuve de patinage en simple, 4 pour les épreuves de
danse, 4 pour les épreuves de patinage en couple, 6 pour les concurrents
avec une déficience intellectuelle);
BRONZE : 18 (4 pour les épreuve de patinage en simple, 4 pour les épreuves de danse, 4
pour les épreuves de patinage en couple, 6 pour les concurrents avec une
déficience intellectuelle)
______________________________________________________________________________
11.
VÊTEMENTS OU UNIFORME DES ATHLÈTES :
À la discrétion des concurrents.
______________________________________________________________________________
12.
ÉQUIPEMENT :
Deux cassettes ou disques compacts au moins doivent être fournies (comme pour les
Championnats canadiens 2007).
_____________________________________________________________________________
13.
ANNEXES :
Les annexes font partie intégrante de ce document technique.
______________________________________________________________________________
Troisième édition 2006.10.26
- 10 ANNEXE 1
Jeux du Canada d'hiver de 2007 à Whitehorse
Admissibilité des concurrents
1.
Les concurrents doivent se conformer à toutes les exigences énoncées dans le document
technique.
2.
Les citoyens canadiens et les résidents permanents peuvent participer aux Jeux.
3.
Tous les athlètes amateurs qui sont membres en règle de l'organisme provincial ou national
régissant leur sport peuvent participer aux Jeux.
4.
Le domicile permanent d'un athlète ou sa résidence doit se trouver, au moins 180 jours avant
l'ouverture des Jeux, à l'intérieur des frontières reconnues de la province ou du territoire que
l'athlète souhaite représenter. Un athlète ne peut avoir qu'un domicile. Le règlement 2201 de
Patinage Canada a la préséance pour les équipes de patinage en couple et de danse.
5.
Les étudiants qui fréquentent à plein temps une école à l'extérieur de leur province de
résidence permanente au cours de l'année des Jeux auront le droit de représenter la province
où se trouve leur résidence permanente ou la province où se trouve l'école qu'ils fréquentent.
Pour pouvoir représenter la province où se trouve l'école fréquentée, l'étudiant doit y être
inscrit à plein temps au cours de l'année scolaire 2006-2007.
6.
Si un athlète qui n'est pas étudiant fréquente un centre national d'entraînement reconnu à
l'extérieur de la province où se trouve sa résidence permanente, celui-ci est invité à
représenter la province où se trouve sa résidence permanente. Toutefois, l'athlète pourrait
représenter la province où se trouve le Centre en vertu des conditions au paragraphe 7 cidessous.
7.
Des exceptions aux exigences de résidence peuvent être faites si l'athlète est en mesure de
prouver son engagement à l'égard de la province ou du territoire qu'il souhaite représenter,
par exemple s'il a été membre d'un club ou d'une organisation sportive provinciale ou
territoriale dans cette province ou ce territoire au cours de toute la saison de compétition
précédente, s'il a représenté la province ou le territoire lors d'un championnat régional ou
national antérieur ou s'il a fréquenté à plein temps une école lors de l'année scolaire
précédente ou un centre national d'entraînement reconnu au cours des 12 mois précédents.
Toute autre situation du même genre peut être considérée.
8.
Un athlète a le droit de faire les essais pour une province ou un territoire seulement par Jeux.
9.
L`admissibilité de tout athlète qui n`est pas clairement établie par les présentes règles et par
le document technique sera déterminée par le Comité de sport du Conseil. Les entraîneurs
Troisième édition 2006.10.26
- 11 ou les organisations provinciales de sport doivent transmettre les cas qui ne sont pas
clairs à leurs chefs de mission et à leurs organisations nationales de sport pour
acheminement au Comité de sport, aussitôt que possible, avant le début des
compétitions.
10.
Lorsqu'une équipe, une province ou un chef de mission désire contester l'admissibilité d'un
athlète représentant un autre territoire ou province, il doit faire part de ses soupçons à
l'autorité compétente dès qu'il sait qu'un athlète peut ne pas être admissible. Il est essentiel de
faire tous les efforts possibles pour soumettre les réclamations de ce genre avant que l'athlète
ne prenne part à la compétition.
AUTRE
1.
Nous tenons à rappeler à toutes les équipes les règlements du Conseil des Jeux du Canada
relativement à la publicité sur les uniformes de compétition de l'équipe : seul le nom ou le
logo du fabricant de l'uniforme peut paraître sur l'uniforme de compétition de l'équipe, à
condition que celui-ci ne dépasse pas 60 cm2.
2.
Seul l'entraînement dirigé par les entraîneurs accrédités nommés dans le document technique
est permis. Les entraîneurs personnels des athlètes ou les autres entraîneurs, quel que soit
leur statut, ne seront pas accrédités et n'auront pas accès aux aires de compétition ou
d'entraînement.
3.
En vertu des règlements des Jeux du Canada, les membres du personnel de l'équipe ne
peuvent faire fonction de thérapeutes, de médecins ou d'autre personnel paramédical. La
société hôte (le comité organisateur) a la responsabilité de fournir des soins médicaux de
première qualité dans une clinique centrale située dans le village des athlètes et sur les lieux
de compétition et d'entraînement. Le Conseil canadien des sciences et de la médecine du
sport aide à la société hôte à s'acquitter de sa tâche en mettant à sa disposition d'autres
médecins dans le but de s'assurer que les services sont offerts en français et en anglais, par
des hommes et par des femmes, que des connaissances propres à la médecine sportive sont
accessibles et que toutes les régions du Canada sont représentées. Il est interdit au personnel
de l'équipe de donner des soins médicaux aux athlètes.
Troisième édition 2006.10.26