Weider Informatiounen an Aschreiwung op www.velo

Photofinishing
Gsm 691 30 29 34
INDEX
GEWËNNSPILL
1 MISCEA KITCHEN
am Wäert vun
2-11
Photofinishing by Jean-Luc Reiser | Rent a Bike Mëllerdall | A votre Service
1700€
Gestëft vun WIDU KITCHEN SOLUTIONS
WEISWAMPACH
SERVICES & LOISIRS
Naturpark Uewersauer | Servipay | Photographie et Editions Rol Schleich
24h Velo Wentger | Personal Training Academy-Grosbous | Crèche Minimoyz
Pompes Funèbres Jacoby | SAN'CARD
12-14
AUTOMOBILE, VOYAGE & TRANSPORT
Autobus Stephany | MF-Car | Garage Jang Blom | Garage Strotz
14
GOURMANDISES, ALIMENTATION & RESTAURATION
Restaurant Hot Stone Chalet
15
IMPRESSUM
Tél 817 834
n
a
l
P
Nouvelle Adresse
Mode Passion | Logomotif
16-18
Editeur, publicité et mise en page:
SAN s.à r.l.
t: 26 91 49 80 | f: 26 91 49 83
Maison 16 | L-9780 Wincrange
[email protected] | www.san.lu
Tirage:
20.500 exemplaires
L'éditeur ne peut en aucun cas être
tenu responsable de la correctitude
des informations indiquées. Tous les
renseignements sont donnés sous réserve de
changement ou d'erreur.
MODE, CHAUSSURES & ACCESSOIRES
BEAUTÉ, SANTÉ, SOINS & CHEVEUX
Centre de pédicure médicale Happy Feet | Salon Nadine | Beauty Lounge by Ana
Beauty Case | Home Health Products
19-20
IMMOBILIER
Livinghome & Nethome | Immo Wolz
20-21
FLEURS & JARDIN
Hervé le Jardinier | GardenSKoncept
21-38
Ce sont exclusivement les propriétaires de
ces annonces liées qui sont responsables
de leur contenu. Lorsque des prix sont
indiqués, nous ne donnons pas de garantie
pour l'actualité et la correctitude de ces
indications de prix. Les indications de prix
sont uniquement pour votre information,
il ne s'agit pas d'une offre. Aucun droit ne
pourra vous être octroyé concernant des prix
indiqués.
BAUEN & WUNNEN
Electricité Faber | Electricité & Eclairage Rucken | Décors Welte
A. Di Cato | Di Cato Métallisation | CG-Atelier | Fusion-Lux | Europiscine
Elmar Klein | Luxglass | Inter Concept Electro | Inter Toiture
Wagner-Schaffner J. & Cie | Fenster Mersch | Haus & Technik
Entreprise de Toiture Lucien Heinz | JP Home Concept | Bau- und Ofenhaus Koch
Matériaux Clement | Norder Holzhandel | Béton Weber | 25 op der Hei
Electro Nord | Widu Kitchen Solutions
L'ensemble de ce journal relève des
législations en vigueur sur les droits d'auteur
et de la propriété intellectuelle. Tous les
textes, illustrations, textes, images, photos et
autres données sont protégés par un droit de
reproduction.
40
FIDUCIAIRE
Fiduciaire Neuman
Service régional de location de vélos
A regional bike rental
Vélos disponibles à la location à partir des stations partenaires ou du lieu
de votre choix, dans la Région Mullerthal - Petite Suisse Luxembourgeoise.
Bikes are available for rental from partner stations or from the place of
your choice in the Mullerthal Region - Luxembourg‘s Little Switzerland.
Région Mullerthal
A parti
r
from de
5€
Rentabike Mëllerdall
Infos: (+ 352) 621 47 34 41
[email protected]
INFORMATION:
www.rentabike-mellerdall.lu
4
Doheem
2016
29.&30.Juli
Weider Informatiounen an Aschreiwung op
www.velo-wentger.lu
6
Doheem
Fregdes, 29. Juli
15.00 Auer
d`Sekretariat as op fir d`Aschreiwungen
19.00 Auer
Opening-Tour mat Famill an
Prominenz. Si maachen den éischten
Tour iwwert d`Streck!
D‘Streck ass op fir jidereen!
20.00 Auer START
vam 24 Stonnen Vëlo Wëntger
mat Virstellung van den Equipen.
19.00 - 23.00 Auer
DE BELSCH JECKE
ab 23.00 AUER PARTY mat
Hoffi-Zambezi
Samsdes, 30. Juli
11.00 Auer FRÜHSCHOPPEN
mat NIGHTLIGE DJ‘S
12.00 Auer Mëttigeessen
ab 14.00 Auer
Animatioun fir Grouss & Kleng
- NEI DEST JOER: Kanner kannen
selwer Pizza backen
16.00 - 19.30 Auer
FADE TO GRAY
20.00 Auer GROUSS ARRIVÉE
20.30 Auer
THE LUXEMBOURG
PIPE BAND
23.00 Auer
Mir schwetzen lëtzebuergesch
AFTER BIKE PARTY
mam DJ AL
Fir Läit secher an d`Nuetsliewen
an nees heem ze brengen gëtt et
de Nightlife Liniebus
www.latenightbus.info
Een Deel vum Erléis geet un:
RESULTATER van den Equipen
LIVE am Zelt
DI 2 DEEG ASS FREIEN ENTREE,
GRATIS PARKING & CAMPING
GRATIS FAMILLJEN TOUR (19.00h)
weider Info: www.velo.wentger.lu
Tél.: 621 166 551
CRÈCHE
12, rue de Lannen
L-8537 HOSTERT
Tél.: +352 621 35 07 81
[email protected]
www.minimoyz.lu
OUVERT
lundi au samedi
de 6.00h à 20.00h
L’équipe pédagogique est composée
d’une responsable éducatrice
diplômée ayant une expérience
professionnelle de plus de 12 années,
d’une psychomotricienne, ainsi que
d’autres personnes qualifiés... Rythme
biologique de l‘enfant respecté.
L’épanouissement personnel de l’enfant
étant à la base de notre philosophie
pédagogique :
nous proposons de multiples
activités sensorielles, langagières,
psychomotrices, découvertes ainsi
que des jeux et des animations
vertes, dans une atmosphère propice
à l’entraide, au respect de soi et
des autres et au développement de
l’autonomie.
Plus d‘informations sur notre site:
www.minimoyz.lu
Doheem
9
Das Unfassbare zu ertragen ist
sehr schwer, aber in dieser Trauer
nicht allein zu sein und
so viel herzliche Anteilnahme
zu empfangen, gibt uns Kraft.
In stillem
Gedenken
Danke
REMERCIEMENT
L‘ESPRIT OUBLIE TOUTES LES SOUFFRANCES QUAND LE CHAGRIN
A DES COMPAGNONS ET QUE L‘AMITIÉ LE CONSOLE.
WILLIAM SHAKESPEARE
Perséinlech Berodung
Särge & Einäscherungen
Cercueils & incinérations
Schnellen Service
Transport In-und Ausland
Transport national & international
Grouss Auswiel aus eisem Katalog
Sämtliche Formalitäten
Individuell Kreatiounen no Ärem Wonsch
Formalités & démarches
Blumen & Zubehör
Fleurs & accessoires
SINCÈRES CONDOLÉANCES
CONDOLÉANCE
L‘ESPRIT OUBLIE TOUTES LES SOUFFRANCES QUAND LE CHAGRIN
A DES COMPAGNONS ET QUE L‘AMITIÉ LE CONSOLE.
WILLIAM SHAKESPEARE
Sincères condoléances
24 / 24
Stunden Dienst übers ganze Jahr
heures pendant toute l’année
1 1 , r t e de K aut enbac h · L-9 8 3 1 C ons t hum
T: + 3 5 2 / 2 6 9 0 3 7 1 0
F: +352 / 26 903 711 · GSM: +352 / 691 921 650
[email protected] ·
www.pf-jacoby.lu
by SAN‘DESIGN
Remerciementen
Condoléancen
Invitatiounen
etc.
Tél.: 26 91 49 80
Maison 16, L-9780 Wincrange
[email protected]
www.san.lu
CREATIVE TECHNOLOGIE
www.blom.lu
06.10. - 11.10.2016
Kastelruther Spatzen
in Südtirol
11.09. - 14.09.2016
Die Schweiz
vom Feinsten
Preis pro Person im DZ
Preis pro Person im EZ
Preis pro Person im EZ
5, Z.I. In den Allern
|
2
Besicht eise
710€
Preis pro Person im EZ 800€
Preis pro Person im DZ
760€
840€
r
Venez découvri
notre
room sur 32
nouveau show
0m2
02.11. - 06.11.2016
London &
Harry Potter Studios
27.09. - 02.10.2016
Alpenländischer
Musikherbst 2016
Preis pro Person im DZ
p 320m
o
m
o
o
r
w
o
h
S
n neien
Preis pro Person im DZ
Preis pro Person im EZ
690€
850€
2-1
Tél.: 99 81 3
S
|
E
G
R
E
I
V
S
I
O
R
T
1
1
L-99
665€
925€
teph
| info@s
a n y. l u
www.stephany.lu
Garage toute marque
Nos services:
• mécanique
• carrosserie
• pneus
• location
• SNCT
• Service Auto Crew Bosch
Réparation Jantes / Vélos
MF-car s.àr.l. • 38 , rue Michel Thilges • L-9573 WILTZ • T: 95 80 67 • [email protected]
GARAGE JANG BLOM SA
49a, rue de la Sûre | L-9161 Ingeldorf | Tél.: +352 80 84 86-1 | Fax: +352 80 90 46 | [email protected]
12
Doheem
GARAGE STROTZ SARL
Ventes voitures neuves et occasions
Réparaaons toutes marques
mécaniques et carrosserie
Dépannage 7/7 jours - 24/24 heures
14
Doheem
Z.A. Salzbaach
L-9559 WILTZ
Tél.: (+352) 26 95 02 47
Fax: (+352) 26 95 02 48
E-Mail: [email protected]
Doheem
15
Centre de
pédicure médicale
Happy
feet
Résidence Mandelieu
40, rue Edmond - Jean Klein
L-9251 Diekirch
Yvette Schennetten 621 501 929
•
Solange Glodt • 621 329 407
•
infirmière dipl. • péd. méd. dipl.
MASSAGEN
Laurent Schneider • 26 394 336
CHI-MASSAGE:
podologue • Semelles orthopédiques
Ordonnance médicale
2ten Stack, Lift an Parking sin do
Op Wonsch kommen mir och bei
Iech heem
Agewuessen Zéiweneel
(Ongles incarnés)
- ouni Operatioun
- Spangentechnik
péd. méd. • manucure dipl.
Nina Dudzinski • 691 305 336
M
A
M
E
U
E CHAQ
SPEZIALISATIOUNEN
péd. méd. dipl. (15 ans d’expérience)
Entspannung fir de Kierper an
d’Séil / Entkrampfung
KREIDER-STEMPEL-Massagen:
Muskelverspaanungen
duerch Stress an spannungsbedënkt Stéierunge gi geléist
•
•
Behandlung vun
Waarzen (verrues) an
pilzbefalen Neel
Diabetiker Féiss
Paraffinbad un Féiss an
Hänn (Verbesserung vun der
E
U
Q
I
N
U
AN EST
PARSQU
BONN
M
S
E
D
E
T
E
F
E
•
Fleeg vun Hänn an Neel
Chèque
cadeau:
assage
stone m
imez
a
s
u
o
v
x que
u
e
c
à
eau
d
a
C
e
u
Chèq
n
u
z
e
r
Off
Chèque
Duerchbluddung – d’Haut
gët méi geschmeidig)
6
1
0
2
ERES
cadeau:
homme
Chèque
- einfach oder french
- mat Gel oder Silikon
Chèque
cadeau:
cadeau
sage
tibet mas
La cryothérapie est une application thérapeutique
du froid. Cryo21 trouve son efficacité dans la création
d’un choc thermique faisant baisser la température
des cellules adipeuses. Cette action engendre un
processus d’élimination graduelle spontané appelé
apoptose ou mort cellulaire programmée. Résultats
dès la première séance, effet immédiat et permanent!
La chromothérapie est un ensemble de techniques
thérapeutiques utilisant les propriétés des couleurs du
spectre de la lumière afin de provoquer des réactions
d’ajustements physiologiques favorables au maintien
et aurétablissement de la santé, et par conséquent du
bien-être.
Ana LINK-DE MATOS
16
Doheem
www.beauty-lounge.lu
Wiltz
Ettelbruck
27, rue des Tondeurs
Tél.: +352 95 91 71
5a, rue Prince Jean
Tél.: +352 27 03 33 70
Wann de Kapp nick an der Reih ass,
ass deen schéinsten Rack neicht.
FIR EE GEMITTLECHE FEIEROWEND
DOFIR BOTZT A STRECKT EIS EQUIPE FIR IECH
Salon de Coiffure
&
Centre Esthétique
Esthéticienne diplômée
MIR SICHEN
4, rue du curé | L-9640 Boulaide
Tél.: 99 36 71
Dënstes bis Samsdes op RDV
• eng Coiffeuse / een Coiffeur diplômé(e)
• eng Esthéticienne / een Esthéticien diplômé(e)
fir stonneweis bei eis ze schaffen
MIR HUN CONGÉ VUM 14.06.2016 BIS DEN 25.06.2016
ARTHROSE, FIBROMYALGIE, MAUX DE DOS, RHUMATISME
24, 25 et 26 juin 2016 Weekend ANTI-DOULEUR à Weiswampach
Ces 24, 25 et 26 juin à Weiswampach: présentation
d‘une thérapie naturelle médicalement certifiée
qui réduit les douleurs chroniques jusqu‘à 84%:
l‘Andullation.
L’avis du spécialiste Guy
Declerck, docteur chirurgien.
Diplomé et chercheur en chirurgie du rachis, le docteur Guy Declerck se consacre
depuis 2009 au développement scientifique de l’Andullation (www.iaat.eu).
Les maux de dos, arthrose, fibromyalgie, arthrite, SFC
[etc.] sont autant de douleurs chroniques qui touchent
chaque jour une plus grande partie de la population.
Et ceux qui en souffrent le savent, dans la plupart des
cas aucune guérison définitive n‘est possible. Il faut
apprendre à vivre avec, tout en s‘assurant la meilleure
qualité de vie possible.
« Cette technologie donne des résultats assez impressionnants en termes de réduction de douleurs
pour toute une série de pathologies chroniques de
type articulaires, musculaires et osseuses. Selon moi,
dans de nombreux cas il s’agit bien d’une alternative
entièrement naturelle (et donc sans effets secondaires)
aux traitements classiques opératoires et/ou médicamenteux. »
Bien sûr il existe une panoplie de remèdes médicamenteux plus ou moins efficaces. Mais leur consommation
régulière entraîne des problèmes d‘accoutumance et
des effets secondaires. Il est donc normal que nous
soyons de plus en plus nombreux à rechercher une
approche plus naturelle contre ces douleurs.
Thérapie naturelle en plein essor: l‘Andullation
Sur ce créneau très concurrentiel du traitement des
douleurs chroniques, une thérapie 100% naturelle
a fait son apparition en Allemagne il y a quelques
années: l‘Andullation.
Issue du domaine médical et déjà utilisée par de nombreux hôpitaux et autres professionnels, l‘Andullation
est une technologie très précise combinant vibrations
mécaniques et chaleur infrarouge. Et ses résultats
sont impressionnants! Dans plus de 80% des cas il
suffit d‘un traitement (sous forme de massage) de 15
minutes par jour pour ressentir en continu une grande
atténuation de la douleur, et ce sans le moindre effet
secondaire néfaste pour l‘organisme.
18
Doheem
Etant donné qu‘une application régulière est préconisée, la société belgo-allemande Home Health Products a investi afin mettre sur le marché une gamme
d‘appareils de traitement par Andullation „made in
Germany“ accessibles aux particuliers et utilisables à
domicile. En quelques années, quelques 150.000 personnes ont déjà fait l‘acquisition d‘un de ces appareils.
Démonstration gratuite à Weiswampach
Les vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 juin de 10h
à 18h, Les locaux de ‘Widu Kitchen Solutions’ ouvriront
leurs portes au public pour faire découvrir et tester
gratuitement l’Andullation en présence de spécialistes.
Une occasion à ne pas manquer!
« Après plus de 5 années de recherche et de développement en partenariat avec des scientifiques de renom
ainsi que des universités principalement en Allemagne
et en Belgique, et après avoir vu personnellement de
très nombreuses personnes retrouver une bien meilleure qualité de vie grâce à ce traitement à domicile, je
suis maintenant entièrement convaincu de l’Andullation et de ses bienfaits. »
Weekend ANTIDOULEUR
Le vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 juin
de 10h00 à 18h00
Lieu: Dans les locaux de Widu Kitchen Solutions
67, Grouss Strooss | L-9991 Weiswampach
Pour plus d‘information ou pour réserver votre test
gratuit: [email protected] | T: (00352) 26 32 26 52
RÉUSSIR SA TRANSACTION IMMOBILIÈRE
30, rue des Tondeurs | L-9570 Wiltz | Tél.: +352 95 82 59 | [email protected]
www.immowolz.lu
E
VENTES, LOCATIONS, ESTIMATIONS, PROMOTIONS
Nous vous proposons tous les services disponibles
dans le domaine du jardinage et entretien
d‘espaces verts. Nos travaux sont réalisés par
des professionels qualifiés.
Nouveau gazon (semé/roulé)
Pièce d‘eau et fontaine
Terrasse et palissade en bois
Clôture et portail
Petite maçonnerie
Vente de plantes
Arrosage automatique
Montage chalet
Terrassement
etc.
www.her velejardinier.lu
Nos devis et conseils sont gratuits,
les plans selon acceptation du devis.
Contrat d‘entretien à l‘année pour
les résidences, entreprises ou particuliers.
20
Doheem
S
AN
1 an de lessive GRATUITE
à l’achat d’une Miele W1
avec TwinDos
36, Grand-Rue | L-9240 Diekirch
T: 80 97 56 | [email protected]
*
-10%
Action valable jusqu’au
31 août 2016
ERIE
TELL
COU
*
%
0
-1IVONA
N
Montage et Livraison GRATUIT sur machine pose libre
*
%
-10
* sauf sur promotions
Création
45
Tél.: 621 27 78 64 | [email protected]
AC
AN T
N IO
IV N
ER
SA
Tonte de pelouse
Scarification pelouse
Taille des haies et arbustes
Débroussaillage
Abattage, élaguage des arbres
Taille et nettoyage des fruitiers
Lutte contre les nuisibles
Arrosage
Apport d‘engrais & amendement
etc.
IR
Entretien
Doheem
21
4, rue du Moulin
L-9126 SCHIEREN
Tél.: 81 20 40-1
ELEKTRIZITÄT
BELEUCHTUNG
GEFAHRENMELDETECHNIK
ANTENNENSYSTEME
NETZWERKINSTALLATION
SHOP
[email protected]
www.dicato.lu
HIFI - TV - AUDIO - HAUSHALTSGERÄTE
SHOWROOM
KUNDENSERVICE
17 Marburgerstrooss
L-9764 Marnach
Tél.: 26 91 05 27
Fax: 26 91 05 28
[email protected]
www.rucken.lu
PROFESSIONELLE GEFAHRENMELDETECHNIK
MAISON UNIFAMILIALES | FAÇADE | PLÂTRE
CONSTRUCTIONS DE RÉSIDENCES | CHAPE
TRANSFORMATIONS ET RÉNOVATIONS
DALLAGE | AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR
VISIONIC PowerG Funk Alarmzentrale
TELENOT Compact Easy
Funk Alarmsystem
Wir beraten Sie gerne! Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.00h - 12.00h und 13.00h - 18.00h | Sa: 09.00h - 12.00h
4, Zone Industrielle
L-9166 Mertzig
Tél.: 88 90 20
[email protected]
www.dicato.lu
GRENAILLAGE | METALLISATION SABLAGE
AU SABLE QUARTZ | MICROBILLAGE
MISE EN PEINTURE | POLYMERISATION
Tessy Welte Peintre décoratrice
9 Nagemerberg | L-8544 Nagem
Tél.: +352 691 91 02 35 | [email protected] |
Decors Welte
22
Doheem
NOUVEAU Polymérisation jantes en couleurs FLUOR, CANDY et CHROM NOIR
Présent à Troisvierges
depuis 15 ans!
Nouveau magasin: 3, Grand-Rue | L-9905 TROISVIERGES | Tél.: +352 97 93 56 | [email protected]
NOUVELLE GAMME
de Spas 3 places
à partir de
4.446€ (tvac)
PROMO
ABRI BAS pour piscines
Dimensions: 8x4 mètres
9.370€ (tvac)
BRAVO
AUTONOME
966€ (tvac)
(Fond+parois+ligne d’eau+chariot stockage)
www.luxglass.lu
Luxglass est une jeune entreprise énergique fondée en mars 2012.
Après une expérience de 28 ans dans le secteur verrier, Carlos Pimenta a décidé de faire son propre chemin professionnel.
Avec son charisme, Carlos et son équipe ont réussi à dynamiser Luxglass pour tous vos projets verriers.
Ils se tiennent à votre disposition pour mener à bien tous vos travaux que vous soyez professionnels ou particuliers.
Vous aurez l‘assurance d‘un travail soigné grâce aux compétences de nos équipes de pose nous mettons notre savoir-faire aux services d‘architectes,
de prof. du bâtiments, d‘administration ainsi qu‘aux particuliers et nous apporterons une plus grande attention à vos demandes.
Piscines Polyester
ALIANCE
Piscines bois, blocs et abris de piscines
Coque Polyester + Filtration
à partir de
9.140€
Luxglass SA | 3, Grevels-Barrière | L-8059 Bertrange | Tél.: +352 26 37 69 | Fax: +352 26 37 69 69 | [email protected]
26
Doheem
32I, rue de Niederpallen L-8506 RÉDANGE
Doheem
CLIMATISATION
Détente directe
Eau glacée
ENERGIES
Pompe à chaleur
Solaire thermique
Récupération
REGULATION
Armoires électriques
Régulations DDC
Télégestion
Optimisation
SANITAIRE
Installations
Récupération d‘eau
Traitement d‘eau
Salles de bain
Divers
26880209 [email protected] www.electro.lu
CHAUFFAGE
Gaz - Fioul - Bois
Energie Solaire
Chauffage par le sol
Chauffage à air
28
VENTILATION
Hygiénique
Ventilation contrôlée
Extractions d‘air
www.wagner-schaffner.lu
11, z.a.c. Klengbousbierg • L-7795 Bissen • Tél. +352 81 24 42-1 • Fax +352 81 71 58
C H A R P E N T E
CONSTRUCTION EN BOIS
FENÊTRES EN BOIS | FENÊTRES EN BOIS-ALU
PORTES EXTÉRIEURES | PROTECTIONS SOLAIRES
Produktioun an der
Z.A.E.C. Féitsch
L-9631 Allerborn
C O U V E R T U R E
F E R B L A N T E R I E
I S O L A T I O N
30
Doheem
KOCH MONTAGEBAU AG
2, am enneschten Eck
L-9838 Untereisenbach
T +352-92 97 14
F +352-92 97 15
[email protected]
w w w. k o c h - a g . l u
Unsere Ausstellung ist geöffnet:
donnerstags und freitags von 11-17 Uhr,
samstags von 11-14 Uhr.
32
Doheem
Entreprise Weber & Cie Sàrl
24 Marburgerstrooss
L-9764 Marnach
Tel: 92 15 55
beton-weber.lu
majerus parmentier constructions | Electro-Nord | Menuiserie Fellens Jean | Veiner Weissert
weber works
Zone d‘activités économiques régionales (ZAER) | 25, op der Héi | L-9809 Hosingen | www.25opderhei.lu
34
Doheem
L’équipe de l’entreprise Electro Nord est le
partenaire fiable pour toutes vos questions
en matière d’installations électriques.
Afin de pouvoir répondre à vos besoins avec
des solutions optimales, nous privilégions le
conseil personnalisé et compétent.
Op der Héi 25, Hosingen
T +352 92 13 55 | F +352 92 90 54
[email protected]
www.electro-nord.lu
Frank Hie et son équipe de 15 collaborateurs
vous guident et conseillent au niveau des
installations électriques aussi bien dans le
cas de nouvelles constructions que pour des
rénovations.
Par ailleurs, vous trouvez chez nous
également un grand choix d’articles audio et
HiFi de marques telles que Loewe, Grundig,
Techni-Sat et Samsung.
Au niveau des articles électro-ménagers
nous vous proposons aussi des marques de
qualité dont Bosch, Siemens, Miele, AEG ou
Liebherr.
Nous disposons également de matériaux
d’artisanat, d’un service de réparation ainsi
que d’un service client.
Mir, d’Team vun der Entreprise Electro Nord,
www.electro-nord.lu sinn Ären zouverlässege
Partner fir all Är Froen rondrëm d’ElektroInstallatioun.
An eisem Geschäft fannt Dir ausserdeem
nach ee grousst Sortiment un Audio- an HiFi
Artikelen, wéi zum Beispill vun de Marken
Loewe, Grundig, Techni-Sat a Samsung.
Un éischter Platz steet fir eis eng perséinlech
an kompetent Berodung. Nëmmen esou
kënne mir Äre Wënsch an Ufuerderungen
gerecht ginn, an déi fir Äre Besoin passend
Léisungen ubidden.
Och bei den Haushaltsapparater hutt Dir bei eis
eng grouss Auswiel u qualitativ héichwäertegen
Marken, ënner anerem Bosch, Siemens, Miele,
AEG oder Liebherr.
Ob fir Äre Neibau oder Ëmbau, de Frank Hieff
an séin Team vu 15 Mataarbechter stinn Iech
mat Rot an Dot zur Säit.
Ausserdeem bidden mir Iech och professionellt
Handwierksmaterial, een hauseegene Reparaturservice an ee Clientsdéngscht un.
www.widu-kitchens.lu
GEWËNNSPILL
67, Gruuss Strooss | L-9991 WEISWAMPACH
Tél.: +352 26 90 97 66 | Fax: +352 26 95 76 03
[email protected]
SICH DEN FEHLER
NEU
EXKLUSIV IN LUXEMBURG
Gewannt 1
MISCEA KITCHEN
am Wäert vun 1700 €
Die weltweit erste Armatur mit
Sensor-Technologie
(mat Accessoiren)
ung er
n
a
l
P
Bei e hat jed ne
i
Küch nce auf e
r
e
n
i
e
e Cha
i
d
e
Kund
Reise
e
g
i
g
ä
8-t h Ibiza
nac sonen
Per
für 2
votre us
z
e
i
f
o
i
Plan z nous v é
e che possibilit
n
i
s
i
cu
ra la voyage à
e
n
n
do
er un
e
n
g
a
de g
duré
e
n
u
‘
d
Ibiza e 8 journses
d
erson
pour
2p
Gewënner vun der Edition 22/2016:
1. Präis: Bossers Anne, Tarchamps
De Gewënner kritt per E-mail oder Telefon
Bescheed gesot.
IBIZA
Sicht déi 5 Fehler op der Foto an schéckt eis d’Souche
bis spéitstens den 1. Juli 2016 eran.
Affranchir s.v.p.
KÜCHE PLANEN & REISE GEWINNEN
PLANIFIEZ VOTRE CUISINE &
GAGNEZ UN VOYAGE
Gewinnspiel läuft bis zum 31. Dezember 2016 / Date limite de participation: 31 décembre 2016
Doheem - SAN s.à r.l.
Maison 16
9780 Wincrange
Numm:
........................................
Adresse:
Tel:
....................................
........................................................................................
Code postal:
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9-12 Uhr und 13-18 Uhr | Sa: 9-16 Uhr | auch jeden Sonntag von 14-18 Uhr geöffnet
Virnumm:
.................................
............................................
Ortschaft:
E-mail:
....................................
.......................................
plus d‘aperçu, plus de solutions
FIDUCIAIRE NEUMAN J.N.C. S.A.
Comptabilité et fiscalité
Connexions ASP
Conseils fiscaux
Gestion paies
5 Rue de la Résistance | L-8262 Mamer
Tél: + 352 31 06 11 220 | Fax: 31 06 11 302
111, route du Vin | L-5445 Schwebsingen
Tél: +352 31 06 11 221
53 Hauptstrooss | L-9980 Wilwerdange
Tél: + 352 26 90 42 | [email protected]
www.fiduciaire-neuman.lu