Présence TV : faites votre télé !

Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison
Numéro 362 | Décembre 2014
LE DOSSIER
Présence TV :
faites votre télé !
Festivités de Noël :
Concert, tournées
et marchés
Jeune public :
Sœurette
et la fille de l’eau
Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme de la Région Wallonne
Rue de Rechain, 11 – 4820 Dison
Tél : 087 33 39 21 – Fax : 087 33 39 22
Heures d’ouverture :
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 18 h.
Le samedi de 7 h à 17 h. Le dimanche de 7 h à …
Carte de fidélité :
À l’achat de 5 pains, le 6e gratuit.
Sommaire
Décembre 2014 | n° 362
3
4
9
la boulangerie
vous souhaite
de bons réveillons !
En ouverture
DOSSIER DU MOIS
Présence TV / 4
actu culture
13
14
16
Poil au rideau ! / 9
Sports :
L’Éloge
Cinéma :
Musique :
Création :
Victoria Gillet / 16
de la folie / 9
Concert de Noël / 17
Ciné-Zag
revient :
Pranzo di Ferragosto / 10
Folklore :
Concert concert :
Solidarité :
Événement :
Festivités :
Soirée Jean Ferrat / 10
43e Tcheveneye / 17
Père Noël en tournées / 18
Concert :
19
Découverte :
20
Sèchalekissaspasse / 11
Pendant les fêtes :
Ouverts les mardis 23 et 30 décembre
de 7 h 30 à 18 h
Fermé les vendredis 26 décembre
et 2 janvier.
Activités :
Zapping / 16
Jeune public :
Nomi Nomi / 10
Prévoyez vos fêtes de fin d’année
en commandant vos bûches et gâteaux.
bibliothÈque
le saviez-vous ?
associations
Le Yemen / 11
Marché de Noël / 18
actu culture
Agenda / 19
pages communales
Workshop :
12
Le blues pour les nuls / 11
les amis d’adolphe hardy
CETTE SAISON,
MIEUX QU’UNE ÉCHARPE
POUR VOUS PROTÉGER,
DES PNEUS HIVER
EN CADEAU.
TECHNOLOGY TO ENJOY
Pour l’hiver, votre concessionnaire SEAT aurait pu vous tricoter une écharpe ou vous offrir une couette, mais pour concilier plaisir et sécurité, il a préféré vous offrir des pneus hiver.
Rendez-vous chez votre concessionnaire SEAT le plus proche avant le 13/12/2014 et recevez des pneus hiver en cadeau.
SE AT.BE
4,5 - 6,5 L/100 KM
119 - 152 G/KM
Informations environnementales disponibles sur www.seat.be/environnement (A.R. 19/03/2004). Modèle illustré avec options: Altea XL I-TECH 1.2 TSI 105ch 6v: 21.005 €. Action valable du 16/10/2014 au 13/12/2014 inclus. Action commune
de SEAT Import et ses concessionnaires participants.
GARAGE
Liégeois
2
PRéSENCE I
Nos occasions My Way :
www.garageliegeois.be
Rue Pisseroule 142
4820 Dison
Tél. 087 33 73 45
Fax : 087 31 74 53
[email protected]
ÉDITO
Solidaire
de la
contestation
D
ifficile de passer
à côté du vent
de contestations qui souffle
dans notre pays
depuis plusieurs
semaines. En cause, des choix
posés par les différents gouvernements qui tendent à installer
une certaine forme d’austérité
pas du goût d’une partie de la
population. Comme un grand
nombre de citoyens, certaines
mesures nous concernent,nous
tracassent.Nous,c’est le Centre
culturel : son équipe, mais aussi
sa structure même.
Face à des décisions qui nous
touchent directement – saut
d’index, diminution du point
APE (aide à l’emploi), économie à réaliser par la Fédération
Wallonie-Bruxelles de 3,3 millions sur l’enveloppe culture,
économie de 4 % sur le personnel et de 20 % sur le fonctionnement au niveau fédéral,
sans oublier le passage de la
pension à 67 ans et des charges
qui augmentent inexorablement – l’heure n’est pas à la
rigolade.Nous sommes inquiets
face à ces mesures. Même si le
Centre culturel de Dison se porte
bien, même si cela ne remet
par directement en cause notre
action et notre dynamisme, les
choix posés et la direction qui
semble être empruntée n’est pas
en adéquation avec la philosophie et les valeurs que prônent
le Centre culturel de Dison :
solidarité, ouverture, entraide,
dialogue, émancipation…
Ce lundi 15 décembre prochain,
journée de grève nationale, le
Centre culturel se montrera solidaire de la contestation et ne
sera pas en mesure d’assurer les
permanences au public.Un jour
seulement, avant de reprendre
de plus belle et d’envisager
2015 avec le plein d’enthousiasme !
Jérôme Wyn
Directeur
Le dossier :
PRÉSENCE TV
Le mot de la Présidente
La véritable histoire
de Saint-Nicolas
I
l existe en moi des choses
qui me viennent de l’enfance et qui ne changeront
jamais. La première : j’aime
et j’aimerai toujours la journée du mercredi. C’est indiscutable, c’est comme ça. La
seconde : le mois de décembre
est celui de Saint-Nicolas.
Il y a des signes avant-coureurs
Véronique Bonni
de l’imminence de la venue du
Présidente
Grand Saint qui ne trompent pas.
Le chantage des parents. « Si tu
ne fais pas tes devoirs, que tu n’es pas gentil avec ton petit frère,
que tu ne ranges pas ta chambre… » La phrase est adaptable à
toutes les situations et la conséquence reste la même : SaintNicolas ne passera pas. Il y a le ciel rosé aussi qui annonce
que le Grand Saint est en pleine préparation de ses gâteaux.
Il parait d’ailleurs que lorsque le vent est favorable, si vous
respirez bien fort, l’odeur des biscuits fraîchement sortis du
four peut venir vous chatouiller les narines. Essayez, vous
m’en direz des nouvelles.
Ça, c’est pour les signes annonciateurs. Mais d’où vient SaintNicolas ? Non, la réponse attendue n’était pas forcément de
l’hélicoptère dans les galeries commerçantes. Historiquement,
d’où vient Saint-Nicolas ? A-t-il réellement rempli une cheminée de pièces d’or afin d’arracher de la prostitution les filles
habitant cette maison ? A-t-il vraiment sauvé trois enfants d’un
boucher sanguinaire qui voulait les servir en plat de résistance ?
Beaucoup de légendes entourent le Grand Saint mais on dispose
finalement de peu d’éléments tangibles sur sa biographie… Il
semble qu’à l’origine Saint-Nicolas était un évêque turc,né entre
250 et 270 (on n’était pas à quelques années près à l’époque)
et décédé le sixième jour du mois de décembre. Pour le reste,
toutes les histoires sur sa vie et ses actions, le temps et les
coutumes ont fait leur travail au fil des siècles… Pour le plus
grand plaisir des enfants. Cependant, une chose est certaine
sur le Patron des écoliers, seuls les enfants sages qui croient
en lui seront gâtés. Sur ce, je vais chercher mes pantoufles.
Véronique Bonni, Présidente
Lire pages 4 à 7
PRéSENCE Mensuel d’éducation permanente tiré à 6 200 exemplaires distribués toutes boîtes  Rédaction :
Jérôme Wyn, Frédéric Muller, Cécilia Rigaux  Mise en page et photos : Centre culturel de Dison  Publicité : Evelyne Rouvroi
 Éditeur responsable : Centre Culturel de Dison  Rue des Écoles, 2 à 4820 Dison  Tél. 087 33 41 81  Fax 087 35 24 84 
[email protected]  www.ccdison.be
n° 362 I Décembre 2014
3
dossier
dossier
Présence TV :
faites votre télé !
Depuis le 18 novembre dernier, votre journal
Présence a une petite sœur. Elle s'appelle
Présence TV et constitue en quelque sorte
le prolongement de Présence sur Internet,
sous le format d'une émission télé. Mise en place
par le Centre culturel avec le Plan de Cohésion
Sociale et le Centre Régional de Verviers
pour l'Intégration, elle vous proposera
de découvrir, tous les mois, des reportages sur
ce qui se passe à Dison. Particularité de cette
télé pas comme les autres : nous la faisons
avec vous ! Présentation.
O
Une web-télé,
pourquoi ?
n ne va pas
s'en cacher,
l'image de la
ville de Dison
n'est pas toujours des plus
positive. On entend ou on lit
trop souvent les mots chômage,
commerces vides, insécurité,
pauvreté, problèmes avec les
étrangers, repli sur soi, etc. Ces
idées reçues dont Dison est
souvent victime sont pourtant
bien éloignées de la réalité.
Beaucoup de choses positives
se passent dans les quartiers,
des initiatives émergent et
des dynamiques se mettent en
place. Il importe d'en parler
pour modifier l'image erronée
que l'on peut avoir.Cette réalité,
4
PRéSENCE I
le Centre culturel entend la
mettre en évidence.
La web-télé « Présence TV » est
notamment née de cette volonté,
de ce désir de mettre en lumière
le dynamisme de Dison et de
ses alentours, d'ainsi prendre
à contre-pied certains à priori
négatifs parfois entendus pour
inciter à davantage d'ouverture
et de vivre-ensemble.
Nous sommes en effet convaincus que pour se sentir mieux
dans sa ville, en tant que citoyen, il est important de pouvoir compter sur une bonne
image de l'extérieur tout en
augmentant la perception
positive de l'endroit où l'on
vit. Présence TV tient donc à
renforcer le sentiment de fierté
des Disonais. Sans oublier qu'il
s'agit là d'un outil très intéressant pour jouer un rôle moteur
dans l'intégration de certaines
personnes isolées ou laissées
de côté, développer l'estime
de soi des participants en leur
octroyant un rôle d'acteur,partager les cultures et valoriser les
échanges interculturels, favoriser l'expression citoyenne,ainsi
que faire connaître l'histoire
et le patrimoine de Dison et
aborder les NTIC (nouvelles
technologies d'information et
de communication).
Une émission
mensuelle
Tous les mois, Présence TV
proposera donc une émission
présentant différents sujets,
dont certains réalisés par les
citoyens participants. Ces reportages traiteront de tout ce qui
se passe sur le territoire de la
commune de Dison. Si l'objectif
consiste à démontrer que beaucoup de dynamiques positives
sont en marche à Dison, il n'est
pas question de passer sous silence une question polémique.
Le tout, avec originalité et en
laissant place à la créativité,
tout cela dans un esprit positif
et dans une démarche d'éducation permanente.
À l'écran
Concrètement, sur votre petit
écran, vous découvrirez une
émission proposant, tant que
possible, des reportages sur
l'actualité disonaise et du
Centre culturel, des présentations d'associations au travers
de leurs activités, une rencontre avec une personnalité
de notre commune et, enfin,
un dossier thématique.
Avec qui ?
Si un des objectifs de Présence
TV, c'est de vouloir montrer ce
qui se passe de positif à Dison,la
volonté n'est pas de le faire seul,
dans notre coin, avec l'unique
équipe du Centre culturel. Le
but est en effet de réaliser cela
avec le concours de la population, pour faire de Présence
TV une véritable web-télé citoyenne et participative. Vous,
Disonais,vous pouvez donc être
partie prenante de ce nouveau
projet, en nous rejoignant et
en participant à la réalisation
d'un reportage, tout en étant
encadrés par notre équipe et en
utilisant du matériel mis à disposition pour l'occasion.Il s'agit
en effet d'un travail collectif ou
les échanges sont nombreux
et valorisants.
n° 362 I Décembre 2014
5
dossier
Comment
ça marche ?
Le principe est le suivant : tous les mois, un groupe de trois
à six personnes constitue une mini-rédaction afin de réaliser
le travail d'une web-télé locale focalisée sur Dison. Ces groupes
sont constitués de tout citoyen désirant s'impliquer, quels que soient
son âge, son origine et sa formation – aucun prérequis
n'est en effet indispensable à la participation à Présence TV.
Pour constituer ces groupes, le Centre culturel travaille également
en lien étroit avec nos partenaires que sont notamment la Régie
des quartiers Havre-SAC, le Plan de Cohésion Sociale, la Maison
des Jeunes, le CRVI ou tout autre association locale.
dossier
Témoignage |
Une expérience
enrichissante
et amusante !
Parmi les participants au reportage citoyen de cette
première émission, on retrouve John Cox, stagiaire
à la Régie des quartiers Havre-SAC. Il revient avec
nous sur cette expérience pas comme les autres.
À vous
de jouer !
Oui, mais…
en pratique ?
Delphine Masset, coordinatrice
du projet, nous explique, séance
après séance, comment cela
se passe :
Première séance
Photo : Les trois initiales de
Présence TV (Ptv) sont à la base
de son nouveau logo, présenté ici
dans sa déclinaison noire et jaune.
« Une fois la philosophie de
Présence TV expliquée, nous
passons à la répartition des rôles
– et il y en a pour tous les goûts :
preneur de son,cadreur,monteur
ou superviseur auront dorénavant des tâches bien réparties.
Le choix du sujet à traiter reste
cependant un choix collectif :
quel sujet le groupe désire traiter ? Et une fois le sujet choisi,
reste à savoir comment ‘‘ angler’’
notre reportage, c'est à dire se
demander comment aborder ce
sujet ? Qui va-t-on interviewer ?
Quel message veut-on faire
passer ? En effet, un reportage
est toujours subjectif : le montage, le choix des images et des
interlocuteurs, la voix off, etc.,
conditionnent très fort ce qui
sera perçu d'une même réalité.
On peut donc traiter différemment la question de l'immigration
à Dison : est-ce un apport de
richesse ou d'insécurité ?
Après visionnages et commentaires de reportages professionnels, les trucs et astuces
de base de la réalisation d'un
sujet sont démêlés : interview,
insert d'images pour illustrer
le propos, voix off…
Deuxième séance
« La deuxième séance est déjà
l'occasion d'aller sur le terrain :
on essaie le matériel et hop,c'est
parti ! Interviews, prises de son,
‘‘
L
6
PRéSENCE I
sur l'incontournable Foire aux
macarons ; un reportage sur
le bar à soupe organisé par la
Régie des quartiers et sur le thé
dansant du mercredi après-midi
ainsi qu'un portrait du boxeur
andrimontois Geoffrey Battelo
(photo).
Notez d'ores et déjà le jeudi
18 décembre prochain, date à
laquelle sortira notre deuxième
S
i vous désirez participer à Présence TV,
faites-nous signe.Que
vous vouliez prendre
le rôle du journaliste, du monteur, du cadreur…, ou encore
simplement proposer des sujets, n'hésitez pas à prendre
contact avec nous. Présence
TV est plus que jamais la webtélé de tous les Disonais, faite
pour eux et avec eux. 
Troisième séance
« Les séquences sont visionnées,
commentées. Un fil rouge est
définitivement établi et la voix
off (la voix du commentateur)
constituée et enregistrée. »
Quatrième séance
« Il ne reste plus que le montage… mais comme on vous
l'a dit, il s'agit là d'un moment
important où se mêlent ‘‘ message ’’ et esthétique ! À ne pas
négliger, donc. »
On essaie le matériel
et hop, c'est parti !
infos
087 33 41 81 – [email protected]
John Cox
Stagiaire à la Régie
des quartiers
Havre-SAC
Présence : Comment s’est
série de reportages. À voir
sur le site du Centre culturel de Dison, ainsi que
sur Facebook.
passée cette première participation à Présence TV ?
John Cox : Très bien. On est
toujours très chaud pour une
expérience de ce type et on
n’a pas été déçus. Ce fut enrichissant de participer à la
réalisation d’un reportage. J’ai
à voir
assure l’interview de Giovanni
À voir et à revoir
a toute première
émission
de
Présence TV est
donc en ligne depuis le mardi 18
novembre. Une première émission tournée dans les
locaux de la Régie des quartiers
Havre-SAC avec, au sommaire,
la Guerre 14-18 et son impact
sur la vie à Dison ; un retour
prises de vue sont réalisées en
abondance afin de constituer
la matière première de notre
sujet qui donnera, au final, un
reportage à part entière. »
www.ccdison.be
facebook.com/CCDison
Photo : John Cox (à gauche)
Biasiolo, dans les locaux de la
Régie des quartiers Havre-SAC
l’impression d’avoir beaucoup
appris et je me suis bien amusé.
C’est chouette de pouvoir participer à un tel projet avec mes
collègues qui sont aussi des
amis. Puis cela a permis de faire
encore un peu plus connaître le
bar à soupe, une des activités
de la Régie.
Quel était ton rôle au sein de
l’équipe de tournage ?
C’est moi qui tenais le micro,
faisais les interviews et assurais
la présentation. On a aussi, avec
mes collègues,travaillé à la préparation. Mais on aurait encore
pu mieux faire, parfois on était
un peu trop dans l’urgence.
Qu’est-ce que tu as appris
pendant cette expérience ?
Même si j’ai déjà travaillé sur
mon ordinateur, pour moi, à
un peu de montage avec du
son notamment, j’ai découvert beaucoup de choses au
niveau technique. J’ai aussi du
apprendre à gérer le stress.
Quand on est devant une caméra,c’est parfois difficile.Mais
tout cela m’a beaucoup plu.
Cette première émission,
qu’en as-tu pensé ?
J’ai trouvé ça très bien. Par
contre, c’est un peu difficile
de se voir à l’écran… On a aussi
remarqué quelques erreurs
dans notre sujet. On est partants pour faire un nouveau
reportage,de manière à essayer
de les corriger !
‘‘
C’est chouette de
pouvoir participer
à un tel projet avec
mes collègues qui
sont aussi des amis.
n° 362 I Décembre 2014
7
ACTU CULTURE
AUTO ÉCOLE SECURITY
Jeune public |
Poil au rideau !
LUC HOMMEL 7 - DISON
TÉL. BUREAU 087 33 01 06
Les spectacles pour enfants font leur retour au Centre culturel. Et cette année, place
à un nouveau nom pour ce cycle jeune public. Ce sera désormais « Poil au rideau ! ».
Un cycle que nous proposons par ailleurs en collaboration avec nos voisins du Centre
culturel régional de Verviers. Ainsi associés, c’est un programme de spectacles des
plus alléchants qui vous est présenté. Retrouvez ici nos rendez-vous de novembre !
Prochaine théorie : lundi 22 décembre à 13 h
Sœurette
et la fille de l’eau
coiffure messieurs
marc lousberg & christopher
Sœurette et Frérot sont inséparables, ils s’aiment, se comprennent et jouent beaucoup,
jusqu’à quitter la réalité, dans
une vie rien qu’à eux. Une enfance merveilleuse qui bascule
pour Soeurette le jour où Frérot
doit grandir… Un spectacle
empreint de magie avec de
grandes marionnettes venues
tout droit de l’univers des
mythes et des contes ancestraux.
Le Théâtre des 4 mains permet aux marionnettes de se
déployer sous de formes nouvelles, en tissant une intrigue
classique dans un univers féérique. À voir à partir de 5 ans.
Dames
du mardi au samedi
sur rendez-vous
RDV de fin d’année reportés
les lundis 22 et 29 décembre
T. 087 33 56 03
Rue Leopold 71
4820 Dison
Vous souhaitent ses meilleurs vœux
pour l’année 2015
Mardi, mercredi et vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h
Samedi de 9 h à 17 h 30 non-stop
Jeudi uniquement sur rendez-vous
Michel
COLLINGS
SUR LE TOMBEUX, 18
4821 ANDRIMONT
Tél. : 087 31 05 34
Assurances
Serge Noblué
SPRLU — Courtier en assurances et prêts
O.C.A. n°24637
Ancienne Voie de Liège,7 - 4800 VERVIERS
Tél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.
Pensez aux fêtes !
C h r i s C o i f f u r e
26, rue du Paradis - 4800 Verviers
Tél : 087 / 31 29 26
Tombola de fin d’année
et cadeau remis à chaque cliente
Boucherie
Charcuterie
Fabrication Maison
Qualité
Fraîcheur
Service
Traiteur
Crèmerie
Fruits et légumes, Épicerie
LEGRAS Philippe
Léon Accordéon veut comprendre pourquoi l’air qui
souffle dans son ventre fait de
la musique. Il part à la rencontre
d’instruments traditionnels plus
fous les uns que les autres.
Le nouveau conte musical
d’Yves Barbieux, le papa des
Déménageurs est à voir à partir
de 3 ans.
Cie Lézards Cyniques
Chanson
Samedi 20 décembre à 16 h
CCR Verviers, Espace Duesberg
Entrée : 6 € / 5 €
087 39 30 30
Théâtre des 4 mains
Objets et marionnettes
Depuis plus de 20 ans à votre service
Livraisons à domicile
(Fermé le mercredi après-midi)
Tél. 087 33 76 53
Léon Accordéon
Mercredi 10 décembre à 14 h
CC Dison, salle Le Tremplin
Entrée : 6 € / 5 €
087 33 41 81
Rue Albert de t’Serclaes 73
4821 ANDRIMONT
Création |
L’éloge de la folie
Le monde est-il fou ? N’est-il pas sage de se poser la
question ? Depuis quand et pour combien de temps encore ?
La folie est-elle dans notre nature ? Et n’est-il pas sage
d’être fou ? Ou est-il fou d’être sage ? Est-ce bien la folie
que le spectateur a devant lui ? Est-ce sa propre folie ou
celle de son voisin ? Celle de la comédienne, peut-être ?
C’
est ce petit jeu
de questions sans
réponses que propose L’éloge de
la folie, adaptée par Marion
et Louis Boxus avec Isabelle
Darimont, dans une mise en
scène de Vincent Koerver.
Les propos les plus fous déferlent avec une infinie sagesse
et les actes les plus raisonnables se succèdent en fanfare tumultueuse.C’est dans cet
enchevêtrement de contrastes
que le spectacle propose de
se perdre et de s’ébattre. Il ne
suggère aucune réponse, mais
des questions qu’il suscite dans
la jubilation et la jouissance…
infos
Ven. 12 et sam. 13 déc. à 20h30
Centre Culturel de Dison
Salle du Rez
Prix libre
087 33 41 81
©Sabrina Delgleize
PERMIS TOUTES CATÉGORIES ACTU CULTURE
ACTU CULTURE
Cinéma |
Ciné-Zag
revient !
Le cinéma italien sera cette année encore
à l’honneur au Centre culturel de Dison.
En collaboration avec l’ASBL Casa Nostra,
nous sommes en effet heureux d’accueillir
pour la deuxième fois des rendez-vous
chaleureux dans le cadre du cycle Ciné-Zag.
U
ne nouvelle fois aux commandes, le cinéaste
verviétois Paolo Zagaglia décortiquera pour vous
trois films incontournables de la production italienne. Après la projection, avec la bonne humeur
qui le caractérise, il vous proposera d’échanger
avec lui vos critiques et vos opinions, dans la
plus pure tradition du ciné-club comme on n’en fait plus !
Au programme, trois mercredis qui mêlent donc détente et
culture et qui raviront les amoureux de l’Italie et les cinéphiles.
Troisième rendez-vous avec Pranzo di Ferragosto (Le déjeuner
du 15 août), de et avec Gianni di Gregorio. Ce film de 2008 a
ressuscité la grande comédie à l’italienne. Entre humour et
grincements de dents, tendresse et auto-dérision, avec des
personnages pittoresques et malicieux. Une comédie tendre
et chaleureuse sur le troisième âge qui assume ses envies et
ses besoins de savourer les plaisirs de la vie.
infos
Jeudi 11 décembre à 20 h
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
Entrée : 3 €
Concert |
J
10
PRéSENCE I
O
D
riginaire de Liège, Michel Azaïs, maintes fois couronné de prix musicaux, prône un retour aux sources dans un monde dominé par l’anglais et
le français : il chante en wallon. Il voit dans cette langue du rythme, de la
musicalité et surtout de l’authenticité : elle regorge de tant de richesses
qu’elle est idéale pour exprimer toutes les nuances d’une histoire.
Déjà connu des scènes de chansons française et wallonne, Michel Azaïs présentera au Centre culturel de Dison son nouvel album Sèchalekissaspasse et nous emmènera
véritablement au cœur de la langue de nos grands-parents et de nos racines. Accompagné
d’Olivier Fanuel à la contrebasse et Raphaël Pire à la batterie, il chantera ses folk songs, teintées
de blues américain et hautes en couleurs grâce au wallon.
Ce concert s’inscrit dans l’opération Les mots nous rassemblent, organisée par le Centre Culturel
de Dison et la Bibliothèque Pivot.
ans le cadre de Noël au Théâtre, la chanteuse Nomi
Nomi présente un intéressant mixte entre les comptines traditionnelles et les créations originales qui lui
donnent une allure très « nouvelle chanson française ».
Les chansons s’adressent aux enfants dès 2-3 ans jusqu’aux
9-10 ans qui ne regretteront pas leur voyage musical ! Les petits
bougent en rythme et participent activement aux chansons
pour un moment inoubliable !
infos
Samedi 27 décembre à 16 h
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
Entrée : 6 € / 5 €
087 33 41 81
Recherche
artistes
V
ous habitez à Dison
et vous êtes artiste ?
C’est vous que le
Centre culturel de
Dison recherche ! Si nous ne
vous connaissons pas encore,
n’hésitez pas à vous manifester. Envoyez une présentation de votre travail à Cécilia
Rigaux via [email protected]
ou appeler-nous au 087 33
41 81. Au plaisir !
Soirée impertinente
autour de Jean Ferrat
Guy Thomas se produira dans
sa région natale à laquelle il
demeure sentimentalement très
attaché.Une occasion unique de
découvrir un célèbre ambassadeur de notre région.
Ce spectacle est né d’une coopération entre les centres culturels de Welkenraedt, Dison et
Verviers ainsi que Télévesdre et
la Ville de Verviers. On retrouvera sur scène Guy Thomas
(poète), Josette Jagot (chant),
Robert Verguet (piano et synthétiseur), Armelle Verguet
(saxophone et clarinette).
Sèchalekissaspasse !
Nomi Nomi
en spectacle
Evénement |
urassien d’adoption depuis 1962, le
poète Guy Thomas
est né à Ensival en
1934. Durant 40
ans, il fut l’ami de
Jean Ferrat pour qui il écrivit
une quarantaine de chansons
dont celles du fameux album
Je ne suis qu’un cri. À propos
du poète, le chanteur dira :
« un homme attachant, un style
très dur, très âpre, très critique,
très polémique aussi mais plein
d’un grand humour ravageur ».
C’est la toute première fois que
Concert |
infos
Samedi 6 décembre à 20 h
Centre culturel de Dison
Salle Le Tremplin
Entrée : 20 € (15 € en prévente,
30 € abonnements pour
3 spectacles pour le cycle)
Tél. 087 89 91 70
www.forumdespyramides.be
Retrait des places et paiement
en liquide possible au Centre
Culturel de Dison
Photo : Une soirée impertinente
avec, entre autres, Josette Jagot
au chant et le poète Guy Thomas.
Newsletter
D
epuis peu,le Centre
culturel de Dison
a lancé une newsletter. Tous les
quinze jours, vous pouvez
donc prendre connaissance,
dans votre boîte mail, du
programme et de l’actualité
de notre Centre culturel.
infos
Mer. 3 décembre à 20h
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
Entrée : 10 €
087 33 41 81
Découverte |
Yemen,
la truelle
et le fusil
Pas encore inscrit ?
Surfez sur www.ccdison.be
et encodez votre adresse.
L
e dernier Voyage du
mercredi de l’année,
proposé en collaboration avec le club
photo Phodiac nous emmène
au Yemen, avec une vidéoconférence de Dany Marique.
Le Yemen, pays de l’encens
et de la myrrhe, Arabie verte
pour sa fertilité,heureuse pour
ses richesses. Les Rois Mages,
la reine de Saba, les contes
des 1001 nuits ! C’est aussi
la rencontre des hommes
vrais et fiers, des hommes
de tribus armés de poignards
et de truelles, de pioches et
de fusils !
infos
Mer. 10 décembre à 14 h 30
Centre culturel de Dison
Salle des fêtes
Entrée : 3 €
087 33 41 81
Workshop |
Ze blues
pour les nuls !
Après le succès rencontré par ses précédents workshops
pour les guitaristes au Centre culturel de Dison, Pierre
Pirlet (Conservatoire de Jazz de Maastricht, Rock School
des Jeunesses Musicales de Liège, Académie de Waremme
et École de musique de Redange) revient cette fois
présenter un atelier d'initiation au blues au sens large.
Créer très rapidement
L
e blues, c’est un
style bien loin
d'être poussiéreux, qui a donné
naissance à une
majorité des musiques populaires du 20e siècle
et qui continue à étendre son
influence sur la musique d'aujourd'hui.
Le propos de cette soirée est de
montrer à des guitaristes qui ne
connaissent pas ou peu le blues
qu'il est tout à fait possible de
faire une musique créative assez
rapidement avec trois accords,
peu de technique de départ
et une petite gamme de cinq
notes. Un workshop pratique et
musical, qui n'insiste pas trop
sur le côté théorique ou historique, centré sur les notions
de base mais sans laisser de
côté non plus les guitaristes
plus avancés.
Comme d'habitude Pierre Pirlet
débutera de façon simple et efficace avec des exercices et des
exemples concrets et musicaux
ainsi qu'une série de petits trucs
et astuces pour progresser et
pratiquer chez soi. Cette soirée
est modulable et évolutive et
les thèmes abordés le seront
en fonction du public présent.
Elle pourrait même se clôturer
par une petite jam avec l'un ou
l'autre participant.
Cette soirée s'adresse aux
guitaristes de tous niveaux.
Chevronnés ou simples curieux, tous sont les bienvenus.
N'oubliez pas de prendre votre
guitare et de quoi écrire !
infos
Vendredi 19 décembre à 19 h
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
7 € (5 € membre des Ateliers) Réservation : 087 33 41 81
n° 362 I Décembre 2014
11
les amis d’adolphe Hardy
BIBLIOTHÈQUE
Bilan |
Bientôt 2015 !
Que le temps passe vite ! Voici décembre et l’urgence des commandes
au grand Saint-Nicolas, le généreux patron des enfants sages.
Bientôt le temps de Noël sera là avec ses coutumes, ses veillées,
ses retrouvailles entre amis et parents. Puis déjà le Nouvel An,
les visites, les cartes de vœux, les engagements futurs. Auparavant,
il faut conclure, faire des constats, des bilans, des promesses…
©Jacques Donjean
Q
uels souvenirs garderons-nous de
cette année
qui s’enfuit ?
Sans aucun
doute, les commémorations
du 100e anniversaire du début
de la Grande Guerre et du 70e
anniversaire de la Libération
de Dison, les conférences de
Messieurs Balace, Wynants,
Raxhon, la projection du film,
très émouvant, Les 3 serments,
(photo) la visite de nombreux
amis et d’inconditionnels.Grâce
à cela, nous avons rempli nos
devoirs de mémoire envers
les disparus de cette époque.
Le programme mis sur pied à
l’occasion de ces commémorations est devenu une campagne
de promotion.
Il a permis, par la presse, la
radio,les affiches,les brochures
et les invitations de toucher
des publics potentiels et divers.
Beaucoup de monde et d’éloges
pour la qualité de l’exposition
et de l’accueil. En ouvrant
les portes de la maison du
poète Adolphe Hardy, l’association s’est découvert de
nouveaux et nombreux amis.
D’importantes donations nous
sont parvenues. Nous adressons de vifs remerciements à
Nadine Franck-Schyns, JeanMarie Demortier, ainsi qu’à
José Detrooz, nous remercions
également Agnès Peters,Nicole
Tellier, Colette Doome et son
compagnon Ghislain, Gustave
Defechereux, Pierre Meunier,
Ivan Fagnant, Georges Zeyen
ainsi que l’Administration
communale de Dison pour le
prêt de documents et d’objets authentiques concernant
les deux guerres mondiales.
Sans eux, rien de tout cela ne
serait possible.
Aux
cimaises
de l’ASBL
L’
École liégeoise du
paysage et Jacques
Goijen ont le plaisir de vous inviter à
l’exposition « À la recherche
des Verviétois », galerie d’art,
parcours d’artistes disparus,
importants achats-ventes. À
voir du 2 au 30 décembre 2014.
Tous les jours (sauf les lundis) de 14 à 18 heures. Entrée
gratuite
Lire |
Dans la peau
de Meryl Streep
‘‘
On ne s’éprend pas
d’un homme en une heure.
Vous confondez l’amour
et la concupiscence. Les hommes
aiment la bagatelle et succombent
souvent à l’attrait de la nouveauté.
M
algré un titre
qui laisse présager un divertissement
des plus hilarant, il s’agit
plutôt ici d’un drame familial.
Trois jeunes femmes se retrouvent à l’invitation de Lolly,
leur tante ou mère dans l’auberge tenue par cette dernière.
La vie ne les a pas épargnées :
l’une, mariée, s’aperçoit que
son mari la trompe ; l’autre,
Dison ancien |
Le Clos de Hombiet
A
u XVII e siècle, un
public en quête de
promenades champêtres parcourait
la colline de Hombiet ainsi
que ses alentours. En 1705,
12
PRéSENCE I
un certain Crosset eut l’idée
de faire ériger un chemin de
croix pourvu de sept chapelles
formant une allée et au sommet de la colline, une huitième
chapelle plus importante et
un calvaire.
Le 27 juin 1763, le fond appelé
Hombiet, fut vendu à MarieClaire de Biolley, cette dernière
porta plainte en soulignant
que sa propriété n’était pas
sujette à une servitude de cette
espèce. Le Chemin de croix se
dégrada et on abandonna les
matériaux à ceux qui voulurent
s’en emparer.
Au nord de ce domaine, devenu propriété de la famille
de Biolley, on construisit, au
XVIIIe siècle, une vaste ferme,
aménagée en partie en villa,
qui comptait une chapelle et un
parc très étendu et très soigné.
Le parc, richement arboré, y
était remarquable.
En 1823, au point le plus élevé
de la propriété, la famille de
Biolley fit ériger une tour
crénelée d’aspect médiéval.
Construite en briques, sur les
ruines de l’ancien ermitage,
elle comptait deux niveaux et
n’était utilisée que pour l’agrément de ses propriétaires.
Elle dominait le paysage et
offrait une magnifique vue sur
la propriété.
Sources
Le Patrimoine de Dison et
d’Andrimont, Adelin Guyot
et Dictionnaire des rues de
Dison-Andrimont, Paul Léon
Mia March
Dans la peau de Meryl Streep
mère célibataire, se lance à
nouveau à la recherche de son
amant d’un soir pour le bonheur de son fils ; la troisième
est demandée en mariage par
son meilleur ami et hésite à
franchir le pas. De son côté,
Lolly va leur annoncer qu’elle
est atteinte d’un cancer.Au fil de
soirées cinéma hebdomadaires
autour de films de Meryl Streep,
chacune va s’interroger sur
sa vie, ses désirs, ses erreurs.
Loin d’être pessimiste,ce roman
délivre un message positif. De
manière subtile,l’auteure invite
les lectrices et lecteurs à regarder leur propre existence. Ce
roman plein d’humour et de
tendresse est à la fois bouleversant, grave, généreux et lucide.
En refermant le livre, peut-être
aurez-vous envie, à la suite
des quatre héroïnes, de vous
programmer un petit cycle
Meryl Streep ?
Dans la Peau de Meryl Streep
Mia March – Presses de la Cité
Actu |
Une nouvelle tête
D
epuis ce 1er octobre, les bibliothèques de Dison
peuvent compter sur une nouvelle recrue dans leur
équipe. Martine Laschet vient en effet de rejoindre
Jackie Halleux et Elise Bailly. Elle sera notamment
en charge de la bibliothèque du Centre à Andrimont et d’une
partie des animations. On compte sur vous, amis lecteurs, pour
lui réserver un accueil chaleureux !
Nouveau ! L
a bibliothèque du
Centre à Andrimont
possède désormais sa
propre adresse e-mail.
Vous pouvez dès à présent
nvoyer vos courriers électroniques à la bibliothèque
à l’adresse biblio.centre@
skynet.be 
Horaires Envie de publier vos coups
de cœur littéraires dans ces
pages ou de vous inscrire à la
bibliothèque, n’hésitez pas à
nous contacter :
• Bibliothèque Pivot
Rue des Écoles, 2
4820 Dison
T. 087 33 45 09
[email protected]
Lun. 14 h-19 h
Mar. et sa. 9 h-13 h
Mer. et jeu. 14 h-18 h 30
• Bibliothèque du Centre
Avenue du Centre, 269
4821 Andrimont
T. 087 35 45 80
[email protected]
Club
Coup
de Cœur La première séance de notre
club de lecture a eu lieu le
27 octobre dernier et a réuni
dix passionnés. Autour de la
table, il y a eu des échanges
étonnants et du partage sur des
titres tels qu’Acide Sulfurique
d’Amélie Nothomb (Le lecteur
est-il voyeur ?) et Nietzsche a
pleuré d’IrvinYalom (Dialogues
savoureux autour des débuts
de la psychanalyse) ou encore
Fraternité de l’Abbé Pierre.
Tous les styles, tous les goûts
mais le même amour des mots.
Envie de vous joindre à eux ?
Contactez Hélène Poncelet
au 087 70 57 01. Le Club est
ouvert à toutes et tous, sans
restriction d’âge.
Mar. 15 h-18 h
• Bibliothèque
Fonds-de-Loup
Château d’Ottomont
Rue de Verviers, 203
4821 Andrimont
T. 087 33 71 89
[email protected]
Lun. et jeu. 14 h-19 h
n° 362 I Décembre 2014
13
le saviez-vous ?
le saviez-vous ?
Histoire |
La balade du 21 :
suite et fin
La motivation de cette activité – raviver le souvenir du cavalier Fonck et les circonstances
de ce fait d’armes – atteint son but. Arrivés, devant le monument situé sur la chaussée
Charlemagne, au lieu-dit « La Croix Polinard », une halte nous permet d’évoquer
les circonstances de la mort du premier soldat belge tué le 4 août 1914 en cet endroit.
Un détail relevé sur une pièce
exposée à cette occasion sert
d’exemple à cet argument.
Un extrait de bande dessinée
(Éd. CGER 1980) décrit l’accrochage. Sur une image, on voit le
cavalier qui repère la présence
de l’ennemi et dit : « Vous allez
être surpris mes gaillards ». Il
tire ensuite en direction de la
patrouille repérée. Le dessin
suivant montre que l’ennemi
riposte.Distrait sans doute,l’auteur lui fait dire alors « Tonnerre
Georges Zeyen
Présence et Georges
Zeyen vous livrent un
des petits secrets de
notre commune.
Une fougueuse
jeunesse
La visite à la très intéressante exposition organisée à
Thimister, nous apprend que
plusieurs versions de ces faits
14
PRéSENCE I
CC BY-SA 3.0 MAT44
Par les prairies
1
sont proposées, celle qui est la
plus souvent adoptée semble
celle-ci. Ce groupe de jeunes
cavaliers, comme tous les soldats belges à l’époque, n’avait
aucune expérience de la guerre.
En effet, depuis 1830, année
de notre indépendance, notre
armée n’avait plus servi dans
un conflit armé, elle était le plus
souvent intervenue à l’occasion de troubles intérieurs.
Ils n’avaient aucune idée de
l’équipement de l’ennemi,
armement et uniformes entre
autres. Lorsqu’ils ont vu le détachement allemand, ils ont
découvert ces détails. Voyant
ces hommes en grand nombre,
portant les mêmes vêtements et
armés, ils en ont déduit qu’ils
étaient face à l’ennemi.
L’école obligatoire en était
à ses balbutiements, pas de
téléphone, pas de radio, pas
de journal. À cette époque, à
Thimister, seuls trois ménages
recevaient un journal. Certains
n’avaient pas les moyens de
l’acheter, tandis que beaucoup
d’autres n’étaient pas en mesure de le lire. Les rumeurs
publiques, les renseignements
transmis oralement de bouche à
oreille,souvent déformés après
quelques répétitions n’étaient
plus fiables.
Un cahier de notes tenu, à
l’époque, par un instituteur
de Thimister, Hyacinthe Ernst,
apporte des détails qui doivent
être plus en accord avec les faits.
il y en avait d’autres ». Erreur de
fond, si dans un premier temps,
il pense « mes gaillards » dans le
premier phylactère,sa surprise
de n’avoir pas à faire à un soldat
isolé ne se justifie pas.
On dit souvent qu’il n’y a que
celui qui ne fait rien qui ne se
trompe pas et qu’il est bien
plus facile de critiquer que de
réaliser.Cette faute est bénigne,
elle mérite seulement d’être
signalée pour donner une idée
de la difficulté de s’informer
Le 23 novembre 1915, le conseil
communal de Thimister décidait de créer le monument que
nous connaissons (photo 1) et
proposait une souscription pour
financer le projet, le mémorial
fut inauguré le 23 août 1923.
La chaussée Charlemagne voie
en terre, n’a été macadamisée qu’en 1908. Pour freiner la
progression des envahisseurs,
25 tranchées avaient été creusées sur cette voie aux environs
de Clermont. Des obstacles
(arbres abattus, matériel hors
d’usage empilé çà et là) obligeaient l’armée à les contourner en passant le plus souvent
par les prairies. La perte de
temps était considérable. Eux
qui, pendant 15 ans, s’étaient
préparés à cette guerre,s’attendaient à rencontrer une « armée
d’opérette » et des fortifications
« en carton » (c’était la réputation qu’ils nous avaient faite).
La détermination de nos troupes
leur a donné beaucoup de fil
à retordre pour percer notre
ligne de forts. Ils s’attendaient
à traverser notre pays sans
encombre, la désillusion était
cuisante, nous connaissons les
représailles qui ont suivi : destruction quasi totale de Herve,
Battice et Visé entre autres. La
population a payé un très lourd
tribut par la suite.
Un Vauban belge
Celui que l’on a appelé le
« Vauban belge », le général
Brialmont (photo 2), avait été
chargé de créer une grande
enceinte autour d’Anvers (18591864) et 21 forts de la Meuse,
entre 1887 et 1891. Chaque
fort étant distant d’environ 7
à 8 km de la ville et 3 à 4 km
de ses voisins. Il souhaitait en
bâtir un de plus au niveau de
Visé mais la note devenant trop
élevée, ce projet n’a jamais
été réalisé. Souvent il a répété
« Vous pleurerez des larmes de
sang pour n’avoir pas construit
de fort devant Visé ». Fidèle en
cela à la devise de Vauban qui,
à l’époque de Louis XIV, avait
conçu de nombreuses fortifications en France. Son principe
était : « La sueur épargne le
sang », le mal que l’on se donne
à se protéger d’une agression
ennemie évite des pertes humaines.
Sa renommée était internationale, on lui doit entre autres des
fortifications en Roumanie (qu’il
réalise sous un pseudonyme)
et un fort à l’embouchure du
fleuve Congo.
Gérard-Mathieu Leman, liégeois d’origine, était un mathématicien de grande renommée.
Devenu Général, il est désigné
en 1914 en tant que chef de la
Position Fortifiée de Liège.
La résistance extraordinaire
de nos forts ont valu à la ville
de Liège de recevoir, de l’état
français, la Légion d’Honneur.
En effet, ce répit donné à la
France lui a permis de mieux
organiser une armée qui était
aussi prise au dépourvu.
Ce général s’était replié au fort
de Loncin avec son État-major.
‘‘
Après la terrible explosion de
cet ouvrage militaire, il en été
retiré, blessé, des décombres.
Il a été envoyé en captivité pour
quatre ans.
La qualité de la défense de
notre pays, a fait longtemps
l’admiration de la France et
d’autres pays alliés.
De nouvelles techniques font
leur apparition. Deux exemplaires de la légendaire « Grosse
Bertha » capable d’expédier
des obus de 420 mm à 9 km
sont installées à proximité de
nos forts.
Le 6 août,un zeppelin bombarde
Liège, le 24 août, c’est Anvers
qui subit le même sort. Une
seule arme égale : le fusil du
fantassin. Il s’agissait d’armes
fabriquées en Allemagne et,
sous licence, en Belgique.
Notre armée de l’époque, forte
de 120 000 hommes mal préparés, face à un million de soldats
allemands sur pied de guerre,
a permis à ses alliés de s’organiser pour mieux répondre à
l’attaquant.
images Artis col. M. Poelmans
A
ntoine Fonck,
originaire de
Verviers, à
peine délivré
de son service militaire,
répond à l’obligation donnée
à tous les hommes, même à
ceux qui avaient été réformés.
Il doit rejoindre son unité pour
défendre notre pays contre
l’invasion des troupes allemandes. Il fait alors partie du
deuxième régiment de Lanciers
en position à Battice, ordre lui
est donné, en compagnie du
brigadier Frère et du trompette
Kreit, d’effectuer une mission
de reconnaissance. Ils doivent
essayer de ramener des renseignements concernant la position des troupes ennemies, leur
force et leur mouvement.
Les ordres sont de ne pas livrer
combat, mais de ramener au
plus vite les données tactiques
nécessaires au Commandant
Morisseau. Habituellement,
une telle section emportait un
pigeon voyageur qui pouvait
rapidement ramener le message au commandement.
le plus correctement possible
alors qu’il s’agit d’événements relativement récents.
Transmettre une information
sans s’assurer de sa correction
peut nous valoir de transmettre
des idées inexactes.
Le cavalier Fonck, jeune soldat
n’écoutant que son courage, a
payé de sa vie cette réaction
que les ordres reçus ne lui
imposaient pas.
Cette patrouille allemande,
furieuse de rencontrer une
résistance imprévue, s’est
ensuite adressée à un habitant de Thimister qui fauchait
de l’herbe sur un accotement
proche.Il s’agissait de Théodore
Pauchenne, âgé de 70 ans, atteint de surdité. Comme il ne
répondait pas aux questions
que les soldats allemands lui
posaient, ceux-ci l’ont froidement abattu, estimant qu’il
refusait de répondre afin de
ne pas les renseigner.
Ces deux premières victimes,
un militaire et un civil, ont été
inhumées le lendemain au cimetière local.
2
ous pleurerez
V
des larmes de sang
pour n’avoir pas
construit de fort
devant Visé .
Henri Alexis Brialmont
n° 362 I Décembre 2014
15
associations
associations
zapping
Activités |
des associations
Nouveau spectacle
du Kursaalamalecs
Le Kursaalamalecs présente
son nouveau spectacle ces
5 et 6 décembre à 20 heures
et le dimanche 7 décembre
à 15 heures, sur la scène du
Centre Culturel de Dison (rue
des Écoles, 2). En première
partie : L’homme et la rivière,
une comédie en un acte à la fois
tendre et poétique avec Maurice
Thirion, Claudine Marquet
et Benoit Piret. En seconde
partie : Super Nosophobique,
une adaptation moderne et
débridée du Malade imaginaire, où l’on retrouvera Régis
Vanderschuren, Lilas Sehaki,
Marion Mossay,Manon Castela,
Lauriane Lincé, Guillaume
Meurisse, Brandon Errens,
Guillaume Mossay, Audrey
Stabel et Geoffrey Tiquet.
PAF : 6 € / 2 € (>12 ans).
Réservations : 0476 94 22 57
www.kursaalamalecs.be
Marché de Noël
L’association des Parents de
l’école communale du Centre
organise son marché de Noël ce
dimanche 14 décembre de 14 h
à 18 h, sur la place Communale
à Andrimont.Vous y trouverez
un tas d’idées cadeaux à petits
prix : montages en fleurs naturelles, cadres, sacs, bijoux,
friandises, paniers gourmands,
cartes de voeux. Le Père Noël
sera également de passage
dans l’après-midi pour rencontrer ses petits amis.Le traditionnel vin chaud accompagnera
les pains saucisses et la tartiflette de saison. Les plus frileux
trouveront, dans les locaux de
l’école,chaleur, gaufres,soupe,
barbe à papa et café.
Vieux papiers
recherchés
La Commission d’animation
du quartier d’Ottomont lance
un nouvel appel pour récolter
des vieux papiers.Cette récolte
constitue une aide énorme et
permet à la Commission de
pouvoir poursuivre ses actions
d’aides envers les plus démunis, les enfants handicapés ou
malades, atteints d’une maladie grave. Le dépôt est permanent et ouvert du lundi au
samedi, place Simon Gathoye,
à Andrimont (ancienne école
Fonds-de-Loup). Vous pouvez
y déposer vos paquets bien
ficelés et vos cartons fermés.
Grace à cette récolte, la
Commission d’Ottomont pourra
à nouveau réaliser ses actions
« Coups de cœur » qui se dérouleront le 22 mars prochain, au
Centre culturel.
Sports |
Victoria Gillet championne
de Belgique 200 m papillon
Lors du week-end des 8 et 9 novembre derniers, le Dison Welkenraedt Swimming
Team (DWST), club de natation installé à Dison, et ses nageuses et nageurs du groupe
« élites » ont brillé à Gand, lors du championnat de Belgique en petit bassin.
Le bilan est en effet excellent !
L
es six nageurs présents ont réalisé
cinq temps parmi
les huit meilleurs de
ce championnat de
Belgique Open et
ont participé à quatre finales.De
plus, un titre de championne de
Belgique a été acquis de haute
lutte par Victoria Gillet, âgée
de 16 ans, en 200 m papillon.
Tous les nageurs, Victoria
Gillet, Axelle Dawans, Florence
Jungling, Celina Krimpelbein,
Lucas Soret et Audric Dawans,
ont amélioré leurs temps de référence. Il s’agit là du résultat
du travail fourni depuis le début
de la saison et particulièrement
durant les dernières semaines
16
PRéSENCE I
dans le cadre des entraînements spécifiques concoctés
par leurs entraîneurs, Alain et
Nancy Soret. Le climat serein
et appliqué de ces séances de
préparation a contribué à ces
excellents résultats qui ne sont
d’ailleurs pas les seuls…
Les jeunes en forme !
Dimanche 16 novembre, les
jeunes du groupe « compétition » du DWST ont en effet
participé au critérium organisé
par le club d’Embourg Natation.
Ce fut le moment de la première
découverte pour Nael Gerardy
qui a réalisé des temps honorables en 100 m brasse (2’ 10’’
02) et 100 m nage libre (1’ 53’’
29). Notons également les améliorations des temps pour Lena
Rocchi en 100 m brasse et 100 m
nage libre, pour Cassandre
Libotte en 100 m nage libre,
pour Élise Englebert en 100 m
4 nages, pour Simon Vieilvoye
en 100 m nage libre et Antoine
Englebert en 50 m nage libre.
On pointera aussi les podium
obtenu par Lena Rocchi, née en
2004 (1ère en 100 m brasse et 3e
en 100 m nage libre), Camille
Flas, née en 2001 (2e en 400 m
nage libre), Martin Vieilvoye,
né en 1999 (3e en 200 m dos)
et Antoine Englebert, né en
2000 (2e en 200 m 4 nages, 3e
en 100 m papillon et 3e en 50 m
nage libre).
infos
www.dwst.be
www .facebook .com/DWSTbe
Photo – Les 6 nageurs « élites »
du DWST dont Victoria Gillet,
à droite à l’avant-plan.
Nouvelle session
débutants au Karaté
Club Dison
Après le séminaire Européen
pour les instructeurs SKIF
qui s’est passé en Slovénie à
laquelle ses entraîneurs ont
participé, le Dison Karaté Club
propose une nouvelle session
débutants. Et ce, pour deux
groupes : groupe 1 dès 6 ans
où il reste 5 places et dans le
groupe 2 dès 10 ans.
Les entraînements sont donnés à l’école communale du
Husquet (rue du Husquet n°27),
les mardis de 19h à 20h et les
samedis de 10h30 à 11h30,pour
le groupe 1, dirigé par Céline
Zeyen (1ère Dan et Arbitre) et
les mardis et jeudis de 19h à
20h30, ainsi que les samedis de
10h30 à 12h pour le groupe 2
dirigé par Alain Zeyen (4e Dan
et Arbitre).
Les cotisations sont accessibles à tous à raison de 15€
par mois. Un abonnement est
possible ainsi qu’un prix par
famille (minimum 3 personnes).
Les 2 premiers entraînements
sont gratuit.
Infos : 0496 68 85 87 (groupe 1 )
0496 23 95 76 (groupe 2 )
Facebook : dison karate do
Viens « scouter »
avec nous à Dison !
Si tu as entre 5 et 18 ans, L’Unité
scoute de Dison t’invite à vivre
de chouettes rencontres le samedi de 14 à 17 heures. Si tu as
18 ans et plus, l’Unité t’accueillera volontiers comme animateur (trice).
Tout cela pourvivre des expériences de partages, d’aventures dans la bonne humeur ;
apprendre à mieux se connaître
soi-même ; découvrir la nature
et la respecter ; créer, organiser, vivre des activités passionnantes en prenant conscience
des vraies valeurs humaines.
N’hésitez donc pas à partez à
l’aventure scoute !
Contacts : Unité Guide (filles) :
M. Boulanger 0499 19 23 28 ;
Unité Scoute (garçons) :
B. Genicot 087 44 52 90
ou 0478 46 75 24
Recherche joueurs
de whist
Si vous êtes amateurs de jeux
de cartes et que vous êtes libres
les jeudis après-midi, les Amis
des Cartes d’Andrimont sont
Musique |
Concert de Noël
à Saint-Fiacre
L’église Saint-Fiacre accueille un concert
de Noël exceptionnel, ce 14 décembre
prochain. Un concert empreint de solidarité
puisqu’en faveur des Amis de Cibombo.
A
près un calendrier chargé
durant les
beaux jours,
les Amis de
l’Église SaintFiacre ne ralentissent pas la
cadence, en cette fin d’année.
Ainsi, pour la troisième éditions, ils proposent un concert
de Noël solidaire. Le cadre
à la recherche de nouveaux
membres désireux de s’adonner à la pratique du whist. Si
les joueurs avertis aux jeux
de cartes n’auront aucun mal
à se joindre rapidement aux
autres affiliés, l’invitation peut
également être élargie aux
joueurs débutants. Ceux-ci
seront en effet coachés par des
autres membres plus aguerris.
N’hésitez pas à venir jouer à ce
jeu très convivial, privilégiant
des contacts avec les autres
membres ! Les Amis des Cartes
se retrouvent tous les jeudis
dès 13h30 à 17h30 au pavillon
Mosbeux à Andrimont.
Infos : 0476 47 83 19
romantique néo-médiéval de
l’église Saint-Fiacre, aux sublimes vitraux et aux tourelles
et rosace illuminées,accueillera
ce dimanche 14 septembre, à
15h30, la Royale Union Chorale
de Fléron (photo).
Cet ensemble vocal mixte d’une
trentaine de chanteurs, un des
plus anciens de la province,
dirigé par Geneviève Langer
(premier prix du Conservatoire
royal de Verviers), vous proposera, en deux parties, un florilège musical, multiculturel
et multilingue, accompagné
au piano par Jean-Marie Billy
(premier prix du Conservatoire
royal de Liège).Au programme,
du classique, du gospel, du
sacré, de beaux airs de Noël
du monde entier. Rehaussé
par la participation de deux
talents de chez nous, Nicole
Missair, mezzo, et Marie Billy,
soprano, ce concert de Noël
sera empreint de douceur, de
partage,de paix et de solidarité.
À nouveau, il visera en effet à
soutenir Les Amis de Cibombo,
qui viennent en aide au village
congolais de Cibombo,un camp
de 14 500 victimes de l’épuration ethnique au Katanga,
déplacées au Kasaï (République
démocratique du Congo).
À l’entracte, vin chaud, café et
autres boissons,gaufres,cake…,
seront vendus au profit du projet
humanitaire en cours là-bas.
La veille des fêtes, offrez-vous
donc ce plaisir d’hiver en plein
cœur de Dison !
infos
Prix : 10 € / 9 € en prévente
Gratuit pour les moins de 12 ans
Prévente à la Trésorerie des Amis
de Cibombo (087 31 34 19,
087 33 78 02, 087 31 22 29)
www.eglisesouvertes.be
www.ipamec.be
Folklore |
43e Tcheveneye
Montoise
C’est ce samedi 6 décembre prochain
que se déroulera la grande soirée
d’intronisation à la Tcheveneye Montoise.
C
ette confrérie, fondée le 12 décembre 1965 avec
l’aide de deux sociétés de Mont, la Royale Alliance
Montoise et le Cercle Royal Saint Jean-Baptiste, vise au
maintien et au développement de la vieille tradition
de la Tcheveneye régionale, telle qu’elle est définie dans le
dictionnaire wallon de Jean Wisimus.
De nouveaux élus
À l’occasion de cette cérémonie gastronomico-folklorique traditionnelle qui arrive à sa 43e édition, plusieurs Compagnons
d’Honneur seront intronisés au sein de la confrérie. Les élus de
cette année sont Henri Wathelet, responsable (suite en page 18)
n° 362 I Décembre 2014
17
associations
ACTU CULTURE
Solidarité |
Le Père Noël
en tournées
C'est devenu une tradition, à l'approche
des fêtes de fin d'année, le Père Noël part en tournée
un peu partout dans notre commune.
L
e Père Noël et
ses amis de la
Commission communale des Fêtes
de Dison passeront
dans votre quartier
afin de récolter des vivres
non périssables ou vos dons,
destinés aux plus démunis
de la commune. Rendez-vous
ces samedi 13 et dimanche
14 décembre, respectivement
à Dison et Andrimont. Son passage sera annoncé par une voiture radio 15 minutes avant son
arrivée dans votre rue.
Samedi 13 décembre
13 h 00 pl. Luc Hommel
13 h 05 r. Léopold
13 h 10 r. de Rechain
13 h 15 av. du Foyer
13 h 30 av. Reine Elisabeth
13 h 45 r.des Droits de l'Homme
14 h 15 r. Belle-Vue,
rond-point Jourdant
14 h 30 r. H.-Jacques Proumen
Arrêt nouveau
lotissement
14 h 35 Cité du Husquet
14 h 45 r. des Auris
14 h 50 Maison de retraite
Le Couquemont
15 h 50 r. de la Station
15 h 55 r. Albert Ier
arrêt Marché d'hiver
r. Pisseroule
16 h 10 r. de la Grappe
Mont. de l'Invasion
16 h 50 r. Neufmoulin
pl. Jean Roggeman
17 h 00 pl. du Sablon
17 h 15 Mont
17 h 30 Clos d'Audincourt
17 h 50 Haute Saurée
18 h 00 r. du Corbeau
18 h 15 r. Saint-Jean
Dimanche 14 décembre
10 h 40 La Neuville
11 h 10 Cité des Gihets
11 h 20 Renoupré
11 h 45 Mamelon Vert
12 h 35 r. du Paradis
Fonds-de-Loup
12 h 50
12 h 55
14 h 05
14 h 25
15 h 20
15 h 30
15 h 55
16 h 00
16 h 10
16 h 20
Saint Roch
pl. Simon Gathoye
r. Albert de t'Serclaes
r. Pire Pierre
Ottomont
r. Maurice Duesberg
+ cité derrière
av. du Centre
arrêt à hauteur de
la pharmacie
pl. du Village
Sous-le-Château
Wesny
Commission
d'Ottomont
Comme chaque année, les
membres de la Commission
d'animation du quartier d'Ottomont ainsi que le Père Noël en
personne se feront un grand
plaisir de rendre visite à tous
les habitants, en circulant dans
les rues du quartier pour saluer
petits et grands, ce samedi 20
décembre,à partir de 15 heures.
Sur son passage et depuis son
char illuminé, le Père Noël ne
manquera pas de distribuer des
friandises aux enfants.
Samedi 20 décembre
Départ à 15 heures
Itinéraire :allée de l'Avenir ;chemin de Botister ;rue de Verviers ;
rue Jean Jaurès ;rue Jean Mélein ;
Retour rues de Verviers puis
Maurice Duesberg ; allée d'Ottomont ; place Simon Gathoye ;
rue Michel Pire par le bas ; rue
Anne de Molina ; rue Albert
de t'Serclaes ; rue Anne
de Molina ; rue du ParadisFonds ; rue Haute ; rue Fondsde-Loup ; rue Albert Thomas et
rue Pire Pierre.
agenda
12 / 2014
mar. 2 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d'Adolphe Hardy
mer. 3 déc. 2014
•12 : 00 – 14 : 00
Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d'Adolphe Hardy
•20 : 00 – 22 : 30
échevins à Thimister et responsable de la Maison du Tourisme
du Pays de Herve et Christian Kairis, gérant du Cash Converter
de Dison. Seront par ailleurs promus au rang de Chevalier : Marc
Tasquin, Jacques Remacle, Alain Voigt et recevront l’épinglette
pour 10 années d’ancienneté : Benoît Dantine, Philippe Crosset
et Henri Fryns.
Rendez-vous dès 19 heures, au Cercle Royal Saint Jean-Baptiste,
à Mont-Dison. À 20 h 30, dégustation de la Tcheveneye Montoise :
oeufs, lards, pain gris, sirop et pain d’épice, préparée suivant
la recette ancestrale mitonnée par les Grands-Crétonniers. À
21 heures, soirée musicale animée par l’orchestre « Souvenirs
Souvenirs » et, avant le début des festivités, on n’oubliera pas
la messe de la Saint Eloi et la bénédiction des véhicules.
Festivités |
2 marché de Noël à l’Espace Tiquet e
A
près un premier marché de Noël réussi il y a un an,
les commerçants mettent sur pied une deuxième
édition du côté de l’Espace Tiquet, toujours avec le
soutien de l’Agence de Développement Local. Ces
12 et 13 décembre, Les Arcades, L’Île Aux Fleurs, la Boucherie
Cordewener, la Boulangerie Wechseler, Optique Lecocq, Isa
Boutique, Naturalya ainsi que Fiesta Gogo et Lylo & Oli vous
donnent donc rendez-vous pour fêter Noël avant l’heure. Espace
couvert et chauffé,bar,restauration (boudin,tartelette,huitres…),
ambiance de circonstance et idées cadeaux vous seront proposés. Notez le passage du Père Noël le samedi après-midi.
Espace Tiquet, vendredi 12 décembre de 18 h à 23 h
et samedi 13 décembre de 15 h à 23 h.
18
PRéSENCE I
Spectacle théatral
Kursaalamalecs Théâtre
Centre culturel de Dison, salle du Rez
mar. 9 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d'Adolphe Hardy
mer. 10 déc. 2014
•12 : 00 – 14 : 00
Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman
Sèchalekissaspasse
Concert en wallon
Michel Azaïs
Centre culturel
Salle du Rez
•14 : 00 – 15 : 00
jeu. 4 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d'Adolphe Hardy
ven. 5 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d'Adolphe Hardy
•20 : 00 – 23 : 00
Spectacle théatral
Kursaalamalecs Théâtre
Centre culturel de Dison, salle du Rez
sam. 6 déc. 2014
(suite de la page 17) de l’entreprise « Le Perron », Anne Zinnen,
•15 : 00 – 18 : 00
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d'Adolphe Hardy
•20 : 00 – 23 : 00
Soirée impertinente
autour de Jean Ferrat
Centre culturel
Le Tremplin, Dison
•20 : 00 – 23 : 00
Spectacle théatral
Kursaalamalecs Théâtre
Centre culturel de Dison, salle du Rez
dim. 7 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d'Adolphe Hardy
Jeune public : Sœurette
et la fille de l'eau
Centre culturel
Le Tremplin
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d’Adolphe Hardy
•14 : 30 – 16 : 30
Voyages du mercredi : le Yemen
Centre culturel + Phodiac
Salle des Fêtes
jeu. 11 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d’Adolphe Hardy
•20 : 00 – 23 : 00
Ciné-Zag : «Pranzo di Ferragosto »
Centre culturel
Salle du Rez
ven. 12 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d’Adolphe Hardy
•20 : 00 – 22 : 00
L'éloge de la folie
Centre culturel
Salle du Rez
sam. 13 déc. 2014
•13 : 00 – 18 : 30
Tournée du Père Noël
Commission communale des Fêtes
Dison
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d’Adolphe Hardy
•20 : 00 – 22 : 00
L’éloge de la folie
Centre culturel
Salle du Rez
dim. 14 déc. 2014
•10 : 40 – 16 : 30
Tournée du Père Noël
Commission communale des Fêtes
Andrimont
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d’Adolphe Hardy
•14 : 00 – 18 : 00
Marché de Noël
Association parents école du Centre
Place communale, Andrimont
•15 : 30 – 17 : 30
Concert de Noël Solidaire
Amis de l'église St-Fiacre
Eglise Saint-Fiacre
mar. 16 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d’Adolphe Hardy
mer. 17 déc. 2014
•12 : 00 – 14 : 00
Bar à soupes
Régie Quartiers Havre-Sac
Place Jean Roggeman
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Maison d’Adolphe Hardy
jeu. 18 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Les Amis d’Adoplphe Hardy
Maison d'Adolphe Hardy
ven. 19 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Les Amis d’Adoplphe Hardy
Maison d'Adolphe Hardy
sam. 20 déc. 2014
•15 : 00 – 19 : 00
Tournée du Père Noël
Commission d'animation d'Ottomont
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Les Amis d’Adoplphe Hardy
Maison d’Adolphe Hardy
dim. 21 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Les Amis d’Adoplphe Hardy
Maison d'Adolphe Hardy
mar. 23 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Les Amis d’Adoplphe Hardy
Maison d’Adolphe Hardy
mer. 24 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Les Amis d’Adoplphe Hardy
Maison d’Adolphe Hardy
sam. 27 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Les Amis d’Adoplphe Hardy
Maison d’Adolphe Hardy
•16 : 00 – 18 : 00
Noël au théâtre : Nomi Nomi
(complet)
Centre culturel
Salle du Rez
dim. 28 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Les Amis d’Adoplphe Hardy
Maison d’Adolphe Hardy
mar. 30 déc. 2014
•14 : 00 – 18 : 00
Expo « À la recherche
des Verviétois »
Les Amis d’Adoplphe Hardy
Maison d’Adolphe Hardy
n° 362 I Décembre 2014
19
Bulletin communal
État civil
Naissances
Nada, chez Aito Rachid et
Ababri Chafia, place Simon
Gathoye, 5/2ETA, née le 30/09
Louane, chez Thimister Yann
et Fondeur Aurélie, r. des
Meuniers, 27, née le 01/10
Fahde, chez Doucene
Nourredine et Hasnaoui
Ghizlane,r. de la Station,17/35,
née le 08/10
Aaron, chez Kosta Donald et
Ngjele Edlira, r. Pire Pierre,
32, né le 12/10
Sevdenur, chez Gerçek Murat
et Aca Mihra, r. Fonds de Loup,
30, née le 13/10
Mar yam, chez Knouzi
Badreddine et Keniz Khaddouj,
place Jean Roggeman,
13/REZ, née le 14/10
Abigaëlle, chez David Laurent
et Gilles Claire, Avenue Jardin
Ecole, 32/2ETB, née le 15/10
Elsa, chez Worontzoff Pierre
et Villanucci Mirella, r. Jules
Schmitz, 2, née le 16/10
Eve, chez Dongo Théophile et
Bourgade Alexandra, r. Fonds
de Loup,43/2ETA,née le 17/10
Wassila, chez El Hajjaji Rachid
et Derfoufi Samira, r. des
Franchimontois, 79/1ETA,
née le 24/10
Jawad, chez Kaddour Aissa
Belkacem et Larbi Benouis
Hadjer, impasse de la Limite,
2/1ETA, né le 27/10
Lily Rose, chez Troisfontaines
Sébastien et Mertens Christel,
Clos de Franche-Comté, 10,
née le 27/10
Olivia, chez Gerardy Jonathan
et Backler Nancy, r. Henripré,
84, née le 28/10
Romain, chez Ramet Arnaud
et Lebecque Audrey, r. Sous
le Château, 84/A, né le 29/10
Mariages
Le 18/10, Doucene Hakim
et El Boujjoufi Nabila, r. Pire
Pierre, 110
Le 25/10, Nicolaye Jennifer
et Carabin Sébastien, route
du Village, 140
Le 15 novembre, Delbouille
Isabelle et Junius Marcel,r. des
Tailles, 7
Décès
Pfaff Henri (73) ép. de
Prieckaerts
Octavie,
r. Xhauflaire,114/EZB,le 16/10
20
PRéSENCE I
Un p’tit souvenir
du Pays de Vesdre
La Maison du Tourisme du Pays de Vesdre, couvrant
le territoire touristique de Baelen, Dison, Limbourg,
Pepinster et Verviers, vient de créer deux tous nouveaux
articles touristiques pour sa boutique souvenirs D
epuis fin octobre,
autochtones et
touristes ont
la possibilité
de s’offrir ou
d’offrir un « p’tit
souvenir de chez nous » avec
de superbes tasses (6 €) et de
jolis magnets (2 €).
Les deux objets sont déclinés en photos, soit en version
« Verviers »,soit en version « Pays
de Vesdre » et sont ainsi disponibles à la boutique du bureau
d’accueil (Rue Jules Cerexhe,86
à Verviers) ou via le site www.
paysdevesdre.be.
Dorval Monique (89) veuve
de Decerf Albert, r. de Rechain,
150, décédée le 18/10
Dewaide Simone (73) r. du
Châtelet, 41, décédée le 19/10
Noel Marguerite (85) veuve de
Andrioli Avelino, r. du Paradis,
171, décédée le 20/10
Philippe Josiane (65) ép. de
Rensonnet Jean, r. Henripré,
68, décédée le 29/10
Tsioukanis Nikolaos (45)
r. des Franchimontois, 58/REZ,
décédé le 29/10
Brodure Félicie (84)
r. Henripré, 43/REZ, le 31/10
Somja Marguerite (78)
r. Albert Thomas, 96/1ETB,
décédée le 05/11
Sandtke Fabienne (48) les
Croisiers, 2, décédée le 05/11
Khair El Mostafa (54) ép. de
Afdel Hlima, sur les Hezées,
32, décédé le 14/11
BrixheTony (92) veuf de Halin
Marie, av. Nicolas Crutzen, 51,
décédé le 15/11
Grün Modeste (90) ép. de
Pesser Marie , r. des
Combattants, 23, décédé le
16/11
Un cadeau gourmand
Envie de faire plaisir ou de vous
faire plaisir pour les fêtes de
fin d’année ? Pensez aux délicieux paniers gourmands de
la Maison du Tourisme du Pays
de Vesdre !
En Pays de Vesdre, nombre
d’artisans perpétuent la saveur
et le savoir-faire de notre terroir gastronomique. Il y a bien
sûr le chocolat, mais il y a tant
d’autres produits tels que les
pâtes de fruits, les confitures, le
massepain, la confiture de lait,
les bières spéciales et régionales, les apéritifs, les jus de
fruits frais,le fromage de brebis,
les macarons,les spéculoos,les
gaufres, les Baisers de Baelen,
le pâté de canard…
C’est pourquoi, la Maison du
Tourisme du Pays de Vesdre
vous propose des paniers du
terroir qui mettront en valeur
les artisans de notre région
si gourmande !
Un p’tit creux, une tentation
ou tout simplement un cadeau
pour les fêtes de fin d’année ?
Pensez à nos succulents paniers
que vous pourrez composer sur
mesure selon vos goûts et nos
disponibilités (liste des produits du terroir disponibles sur
demande).Disponibles à partir
de 10 €.
infos
Maison du Tourisme
du Pays de Vesdre
Rue Jules Cerexhe, 86
4800 Verviers
087 30 79 26
www.paysdevesdre.be
Du mardi au dimanche
de 9 h à 17 h
Visitez le site de
l’administration
communale :
www.dison.eu
Page concédée à l’Administration communale
L’hiver est
à nos portes
Et avec lui, le froid, la neige, le verglas… Comme
chaque année, votre Administration communale a prévu
les dispositions afin que la population subisse le moins
de désagréments possibles suite aux intempéries.
P
our ce faire un service et piquet de
déneigement est
organisé. Celui-ci
est composé de
trois équipes qui
opèrent en fonction des besoins.
Le personnel affecté au service
de déneigement est composé
d’une vingtaine de collaborateurs.
Ce service sera organisé du
3/11/2014 au 15/03/2015.
Durant cette période, quotidiennement, le responsable du
service déneigement consulte
le site du Wing Météo. Sur ce
site, une carte de Belgique est
à disposition et présentée avec
quatre types de couleur déterminant les intempéries (vert,
jaune, orange et rouge).
À partir du moment où le type
de temps annoncé est orange,
le service de déneigement est
systématiquement mis en place.
Un premier camion sillonne
nos routes dès quatre heures
du matin pour assurer dans un
premier temps le déneigement
des voiries empruntées par le
TEC et des voiries principales
de la Commune. Dès 8 heures
du matin et si les conditions
climatiques l’exigent,un second
camion démarre pour déneiger
les autres voiries communales.
La deuxième équipe assure le
déneigement des voiries non
accessibles avec le camion.
Elle est équipée d’une camionnette avec petite épandeuse et
d’un tracteur muni d’une lame
de déneigement.
La troisième équipe assure
le déneigement des écoles,
des escaliers, des trottoirs des
bâtiments communaux et solutionne les problèmes spécifiquement localisés.
Pour les chemins ruraux, nous
assurons également le déneigement avec le matériel adéquat.
Notre Administration communale est chargée une année sur
deux de déneiger les voiries
Page concédée à l’Administration communale
Désignation d’un
nouvel échevin au
Collège communal
S
uite aux dernières élections législatives,régionales et européennes,
Mlle Véronique Bonni
ayant été élue Députée régionale s’est trouvée empêchée
de continuer à siéger en tant
que 1ère échevine au Collège
communal de Dison.
En séance du 21 octobre 2014,
le Conseil communal a désigné
M. Benoit Dantine en tant que
1er échevin en remplacement
de MlleVéronique Bonni empêchée.
Le Collège communal a dès lors
procédé à une redistribution
des compétences scabinales.
Vous trouverez le détail pour
chaque membre du Collège
dans le tableau en page 22.
limitrophes avec la Ville de
Verviers. Pour l’hiver 20142015, il appartient à la Ville de
Verviers d’assurer ce service.
Après 16 heures, si les conditions climatiques le nécessitent, l’équipe voirie assurera le déneigement avec
le personnel disponible
après accord de Monsieur le
Bourgmestre ou de Monsieur
l’Échevin des Travaux. De
même lorsque le TEC, les
forces de Police ou de sécurité
sollicitent une intervention, le
service de déneigement est
régulièrement activé.
Si vous désirez consulter
plus en détails les itinéraires
relatifs à toutes ces interventions, il vous est loisible de les
consulter sur le site Internet
de notre Administration communale www.dison.eu
Un communiqué
de l’Échevinat
de l’Échevin
des Travaux
n° 362 I Décembre 2014
21
Bulletin communal
Bulletin communal
Répartition des attributions
au sein du collège communal
Titre
Nom
Attribution
Yvan YLIEFF
•Administration générale
•Police
•Personnel communal
•Sécurité et bien-être au travail
•Tutelle sur le CPAS
•Emploi
•Régie communale autonome
Benoît DANTINE
•Enseignement
•Régie de Quartier
•Conseil communal des enfants – activités
parascolaires
•Lecture publique
•Aménagement du Territoire
•Mobilité
•Urbanisme
Jean-Michel
DELAVAL
•Budget et Finances
•Recette communale
•Rénovation urbaine
•Agriculture – Bien-être animal
•Coopération au Développement
et commerce équitable
•Affaires économiques
•Classes moyennes
Stéphan
MULLENDER
•Etat civil – Population – Etrangers
•Logement
•Fêtes et jumelages
•Tourisme
•Gestion et location des salles communales
•Associations patriotiques
et devoirs de mémoire
•Associations / Autorisations
•Culture
Pascale GARDIER
•Sports
•Petite Enfance – Crèche
•Plan de cohésion sociale
•Jeunesse – Maison des jeunes
Cinquième Échevin
Gérard LIEGEOIS
•Environnement et Développement durable
•Travaux
•Marchés publics
•Energie
•Communication
•Nouvelles Technologies de l’Information
et de la Communication (N.T.I.C.)
Président
du Centre public
de l’Action sociale
Marc TASQUIN
•Actions sociales communales
•Troisième âge - Santé
Bourgmestre
Premier Échevin
Deuxième Échevin
Troisième Échevin
Quatrième Échevine
22
PRéSENCE I
Page concédée à l’Administration communale
Page concédée à l’Administration communale
n° 362 I Décembre 2014
23
Marché
Noël
12
décembre
13
Les Arcades
Naturalya
Lylo & Oli
L’Ile aux Fleurs
Isa Boutique
Fiesta Gogo
Cordewener
Wechseler
Optique Lecocq
de 18 h
à 23 h
Espace
Tiquet
DIsON
de 15 h
à 23 h
Présence
du Père Noël
Espace
couvert
Ed. resp. : ADL – Graphisme : Centre culturel de Dison ASBL – Ne pas jeter sur la voie publique
de