375 03/16 - Centre culturel de Dison

Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison
Numéro 375 | Mars 2016
DOSSIER
Migrants
et préjugés
Événement
Le mois des
alternatives
Cinéma
Apollinaire
à Stavelot
Édito
Sommaire
Vous reprendrez bien
un peu de cynisme ?
Balayer les idées reçues D’altruisme, peut-être ?
Mars 2016 | n° 375
3
4
10
En ouverture
le dossier
L
es migrants / 4
actu culture
Forum ouvert :
Améliorer nos vies / 13
Journée de la Femme / 13
Stages :
15
16
Bientôt c’est dans
longtemps ? / 10
17
Concert :
Petits et grands œufs en chocolat
noirs, marbrés et au lait
vous attendent pour Pâques.
N’oubliez pas le 24 mars :
le jeudi des lunettes,
nature, amandes ou à la crème patissière.
Rue de Rechain 11 à 4820 Dison
Tél 087 33 39 21 | Fax 087 33 39 22
heures d’ouverture :
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi
de 7 h 30 à 18 h, samedi de 7 h à 17 h
dimanche de 7 h à …
Carte de fidélité :
À l’achat de 5 pains, le 6e gratuit
18
Petits cabarets chant / 11
adolphe hardy
n évoque aussi
la fermeture
de la frontière
belge pour
éviter un afflux
de migrants
voulant rejoindre l’Angleterre. Il
y a peu, les rumeurs d’épidémie
de viols commis par des réfugiés,
notamment en Allemagne, faisaient également les choux gras
d’une certaine presse ou de sites
web adeptes des raccourcis, trop
rapidement partagés sur les réseaux sociaux.
Tout cela est représentatif d’un
comportement de rejet d’une
grande partie de notre population face à ces personnes. Des personnes, des femmes, des hommes,
des enfants, jeunes, vieux qui ont
dû quitter leur pays pour une
bonne raison : c’est la guerre. Une
guerre qu’ils n’ont pas voulue.
Jacques Dôme / 15
le saviez-vous ?
Luc Hommel / 16
bibliothÈque
Et demain ? / 17
associations
Le zapping / 18
Jeunesse :
De Liège à Jérusalem / 11
Voir le monde
autrement / 12
O
MAO et stop-motion / 13
Activités :
Saint-Patrick :
Bal folk / 11
Découverte :
Visite culturelle :
Maastricht / 11
Seniors :
Thé dansant / 11
Théâtre :
Henri / 11
Événement :
À l’heure d’écrire ces lignes, on parle d’évacuation
du camps de réfugiés de Calais – ce qu’on
appelle la « jungle », c’est tout dire…
Événement :
Paroles d’hommes :
Les fanfoireux / 10
Concert :
Golpes / 10
Jeune public :
Stage de Pâques / 20
Cinéma :
Apollinaire / 20
Musique :
Une « Passion » / 21
Jumelage :
23
24
Le mot de la Présidente
55e aniversaire / 22
actu culture
coin du wallon
pages communales
‘‘ Mettons-nous quelques instants
à leur place. Imaginons vivre sous
les bombardements ou la menace
de voir notre famille kidnappée,
enrôlée de force pour combattre
ou, plus simplement, exécutée.
Comment réagirions-nous ?
D’une manière générale, nous
sommes bourrés de préjugés,
d’idées préconçues sur les migrants, sur leur vie, sur ce qu’ils
ont vécu et ce qu’ils recherchent.
Pas spécialement parce que nous
avons l’intime conviction qu’ils
sont mauvais, mais sans doute
davantage parce qu’ils viennent
de loin, ils nous sont étrangers.
Et de cette ignorance nait la peur,
ce qui n’est jamais bon signe.
Présence vous propose donc
d’aller au-delà de cette simple
peur et d’en apprendre davantage
sur la réalité des migrants.
Jérôme Wyn , Directeur
Véronique Bonni
Présidente
«
Le féminisme, c’est une forme de terrorisme ». Rien de moins. Ou
quand, une nouvelle fois, des commentaires sur Facebook
interpellent. « Féminisme », « terrorisme ». Unique point
commun entre les deux : ce fameux « isme ». Si, le même que
dans « racisme ». Que dans « sexisme » aussi. Deux termes
qui témoignent de l’idée de différences et de la volonté de
surplomber l’autre.
Pourtant, contrairement à ce que certains laissent planer, les féministes ne souhaitent pas dominer les hommes. Le féminisme c’est
une lutte pour l’égalité. Or, tant qu’une femme ne gagnera pas la
même chose qu’un homme pour le même travail, tant qu’une femme
n’aura pas les mêmes chances, le féminisme aura du sens.
Ce 2 mars, Isabelle Simonis, Ministre des Droits des Femmes et de
l’Egalité des Chances, sera présente dans nos locaux pour une conférence/débat. « Drois des femmes, une cause poussiéreuse ? ». Tous,
femmes et hommes , soyez présents !
(…) nous sommes bourrés
de préjugés, d’idées
préconçues sur les migrants,
sur leur vie, sur ce qu’ils ont
vécu et ce qu’ils recherchent.
OK. OK. OK. OK.
OK. OK. OK. OK.
La vérité
sur les migrants
SEAT IBIZA SC BLACK STYLE :
ELLE A TOUT POUR PLAIRE.
JUSQU’À 5400 EUROS DE RÉDUCTION*,
PRIME DE RECYCLAGE INCLUSE SOUS CONDITIONS**
Sur les migrants, on entend tout et surtout n’importe quoi.
Comme on l’imagine, les propos vont surtout dans le sens de
la critique sans argumentation de la peur et de l’ignorance.
C’est pour battre en brèche ces a priori et parler des véritables
conséquences – souvent positives – de l’accueil des migrants
chez nous que Présence consacre un dossier à ce sujet.
TECHNOLOGY TO ENJOY
EXCLUSIVEMENT PENDANT LE SALON : SEAT IBIZA SC BLACK STYLE. SUPER ÉQUIPÉE, INCROYABLEMENT AVANTAGEUSE.
Airco ? OK ! Radio avec écran couleurs tactile 6,5” ? OK ! Bluetooth avec reconnaissance vocale, Aux-in et USB plus accès pour carte SD ? OK ! Capteurs de stationnement à l’arrière et capteur de pluie ? OK !
Bandes LED feux de jour et jantes alu 15” Ibia ? OK ! Toit et rétroviseurs extérieurs en habillage noir ? OK ! La SEAT Ibiza SC Black Style a tout ce que vous pouvez souhaiter. La seule chose qui manque ? Un essai !
Prenez rendez-vous avec votre distributeur SEAT ou sur SEAT.be
SE AT.BE
3,6 - 6,2 L/100 KM
Lire pages 4 à 8
93 - 145 G/KM
Modèle illustré avec options : Ibiza SC Black Style 1.0L MPI 75ch : 16.836 € TVAC. *Ibiza SC Black Style 1.0L MPI 75ch : prix catalogue conseillé : 16.836 € - 2.026 € de réduction Black Style - 1.500 € de réduction Salon - 300 € de prime Motor Show - 1.650 € de prime de Recyclage soumise à conditions = 11.360 € TVAC. **La prime de recyclage est une
prime de reprise de votre ancien véhicule immatriculé au moins 6 mois au nom du même propriétaire particulier. Offres réservées aux particuliers du 01/01/16 au 31/01/16 inclus, à condition que le véhicule soit immatriculé avant le 31/08/2016. Une action conjointe de SEAT Import et de ses distributeurs agréés participants en Belgique.
GARAGE Liégeois
SEA1500099_IBIZA_BLACK_A4_HOR_dealer.indd 2
2 PRéSENCE
Nos occasions My Way :
www.garageliegeois.be
PRéSENCE Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison • 6 200 exemplaires distribués toutes boîtes
Rue Pisseroule 142 - 4820 Dison
T. 087 33 73 45 / F. 087 31 74 53
[email protected]
12/01/16 11:01
• Rédaction : Jérôme Wyn, Frédéric Muller • Mise en page et photos : Centre culturel de Dison • Publicité : Jérôme Wyn
• Éditeur responsable : Centre culturel de Dison, rue des Écoles, 2 à 4820 Dison • Tél. 087 33 41 81 • Fax 087 35 24 84 • [email protected]
• www.ccdison.be
3 375 I Mars 2016
dossier
dossier
Témoignage
« C’est un échange »
CC BY NC ND 2.0 Squat le monde
Sur les migrants,
on entend tout et
surtout n’importe
quoi. Comme on
l’imagine, les propos
vont surtout dans
le sens de la critique
sans argumentation,
de la peur et de
l’ignorance. C’est pour
battre en brèche
ces a priori et parler
des véritables
conséquences –
souvent positives – de
l’accueil des migrants
chez nous que
Présence consacre
un dossier à ce sujet.
Un sujet qui sera par ailleurs évoqué lors d’une soirée spéciale, ce
mardi 23 mars prochain, à l’Espace Duesberg de Verviers, proposée
par les Centres culturels de Dison et Verviers, en plus du CRVI.
4 PRéSENCE
au quotidien, pour certaines démarches, trouver des interprètes est
problématique. Ensuite, pour eux,
il y a l’attente. Face à leur demande
d’asile, ils attendent une réponse.
Et ça peut durer longtemps. Cette
incertitude permanente peut être
difficile à vivre. Cela
Caritas International est une ONG
dit, ils font preuve de
beaucoup de bonne
(Organisation Non Gouvernementale) qui
volonté pour que ça se
vient en aide aux victimes de guerres, de
passe bien. La plupart
catastrophes naturelles, et de la pauvreté.
des gens, s’ils sont là,
Que les victimes soient réfugiées ou sinistrées
ce n’est pas par plaisir.
dans leur propre pays, Caritas leur apporte
Ils ont quitté un pays
l’aide matérielle et non-matérielle indispenen guerre, où leur vie
sable. En Belgique, l’organisation soutient les
était en péril. S’ils
migrants en offrant une réponse humaine
arrivent fatigués, ils
et individuelle à leur parcours migratoire.
sont heureux de l’aide
www.caritas-int.be
Présence : Quel était votre rôle en
tant que coordinatrice ?
Carmeline Godfirnon : Au camping de Sart-Lez-Spa, la mission
première consistait à gérer un flux
important de personnes arrivant en
Belgique avec un nombre de places
limité dans les centres. Il s’agissait
donc de coordonner sur le terrain
l’accueil de maximum 300 personnes demandeurs d’asile vivant
sous tentes, bungalows ou chalets. Cela allait de l’accompagnement social et juridique, au suivi
médical, en passant par l’organisation de l’hébergement et la gestion
des repas.
Au centre d’accueil de Spa, la mission est identique ?
Globalement oui, avec quelques différences néanmoins. Au camping,
les gens sont censés ne pas rester à
long terme, s’agissant d’un accueil
d’urgence. Au centre par contre, la
situation peut davantage perdurer.
La qualité d’accueil est donc meilleure et il y a moins de monde, 70
personnes. On passe par contre d’un
habitat isolé à un habitat collectif.
Il est également davantage possible
de mettre en place une véritable
scolarité pour les plus jeunes.
Quels sont les principales difficultés auxquelles sont confrontées les migrants ?
Il y a tout d’abord la langue. Si on
parvient toujours à communiquer
5 375 I Mars 2016
qu’on leur apporte.
Comment gériez-vous ces soucis
de langue ?
On essayait d’abord de trouver
des traducteurs. Ce qui n’était pas
évident. Ensuite, aussi bien au camping qu’au centre, on a organisé des
cours de français. Globalement, les
gens étaient motivés par ces cours,
en particulier les enfants. Après
quelques semaines seulement, certains se débrouillaient déjà bien en
français, c’était assez incroyable.
En tant que coordinatrice, c’est
quel genre de boulot ?
Ce n’est pas un travail facile. Outre
la difficulté de trouver des traducteurs, on devait faire face à la
situation du camping et du centre
de Spa, éloignés des transports.
Cela mis à part, les défis majeurs
étaient essentiellement pragmatiques et logistiques. On cherchait
à répondre aux demandes de première nécéssité.
Que retirez-vous de cette expérience, d’un point de vue personnel ?
C’est enrichissant. On est au contact
de personnes de cultures différentes et on apprend énormément.
Au final, c’est un échange ! Nous
avons vécu un grand élan de solidarité de la part de tous les acteurs
et notemment des citoyens qui
se sont mobilisés. Ce fut très épanouissant professionnellement et
humainement.
©Isabel Corthier / www.caritas-int.be
La vérité
sur les
migrants
société
Carmeline Godfirnon a 26 ans. Elle est employée par Caritas International. D’abord
en charge de l’accueil des demandeurs d’asile au camping « Spa d’Or » de Sart-Lez-Spa,
elle a ensuite assuré la coordination du centre d’accueil de Spa jusqu’en février.
‘‘ a plupart des gens,
L
s’ils sont là, ce n’est pas
par plaisir. Ils ont quitté
un pays en guerre, où
leur vie était en péril.
dossier
dossier
Vrai / faux
Comment répondre
aux préjugés
sur la migration ?
Face aux préjugés auxquels doivent faire face les migrants, l'association
Amnesty International a publié, début de l'année scolaire, dix préjugés
sur eux, leur situation et, surtout, leurs réponses. De quoi relativiser,
voir les choses différement et de manière beaucoup plus juste.
Faux ▶ Malgré ce que peuvent
laisser croire les images montrant des arrivées massives de
migrants, la réalité est tout autre
et les chiffres parlent d’euxmêmes. Tout d'abord, la majorité
des étrangers présents sur le territorie européen sont d'origine
Migrant
Un migrant est
une personne qui
quitte son pays
pour aller vivre sur
un autre territoire
pour de multiples
raisons et ce, de
façon temporaire ou
permanente. Certains
migrants se déplacent
de leur propre gré,
d’autres y sont forcés
notamment en
raison d’une guerre
ou de persécutions.
6 PRéSENCE
4 millions de réfugiés syriens se
trouvent dans des pays voisins (et
7,6 sont des déplacés internes). Le
Liban accueille près de 1,2 million
de réfugiés venant de Syrie, ce qui
‘‘ représente environ une personne
sur cinq dans le pays.
L’Union européenne (UE) propose
quant à elle de réinstaller à peine
22 504 réfugiés en deux ans. C’est
La Belgique devra, elle,
accueillir un peu moins
de 6000 réfugiés, soit à
peine un peu plus du dixième
du Stade Roi Baudouin.
Demandeur
d’asile
2
« Ils viennent pour toucher
nos allocations et pour
prendre notre travail ! »
Faux ▶ Aucune aide n’est accordée du simple fait d’être un
étranger. Les personnes en séjour irrégulier (donc sans papiers)
n’ont droit qu’à l’aide médicale
urgente à l’exception du cas d’un
mineur en état de besoin. Seul le
Réfugié
statut de réfugié (ou autre protection) donne droit au revenu
d’intégration sociale. Pendant la
période d’analyse de la demande
d’asile, le demandeur d’asile n’a
droit qu’à une aide matérielle, à
savoir l’hébergement, la nourriture et l’accompagnement. Et à
moins que cette période n’excède
les six mois, il n’a pas d’accès légal
au marché du travail.
Notons par ailleurs que les migrants occupent très souvent des
emplois peu qualifiés et pénibles
laissés vacants par les Belges.
Même avec un diplôme, il leur
est difficile d’accéder à un métier
qui correspond à leurs spécialités
et ils sont encore trop souvent victimes de discrimination ou d’exploitation.
Lorsqu’ils sont au travail, ils représentent une réelle plus-value
pour notre économie. Non seulement ils injectent de l’argent
dans notre économie en payant
des impôts, mais ils pallient aussi
au vieillissement de notre population.
3
N’oublions pas que les tentatives de bloquer nos frontières
coûtent cher à nos pays, notamment l’édification des murs avec
du matériel de surveillance de
pointe. Entre 2007 et 2013, l’Union
Européenne a alloué près de 4
milliards d’euros aux politiques
migratoires (y compris le renvoi
de ressortissants de pays tiers et
le contrôle des frontières). À peine
17 % (soit 700 millions d’€) ont été
consacrés aux procédures d’asile.
« L'immigration ruine les
finances publiques ! »
Faux ▶ Au contraire, d’après un
rapport de l’OCDE (Organisation
de Coopération et de
Développement Économiques),
l’immigration « rapporterait » en
moyenne près de 3.500 euros de
rentrées fiscales par individu par
an. En cotisant, en consommant
et en payant des impôts, les migrants contribuent donc à l’activité économique et aux finances
publiques qui, à défaut, subiraient
des pertes. Par ailleurs, en 2014, la
part du budget réservé à l’Agence
fédérale pour l’accueil des demandeurs d’asile (Fedasil) s’élevait seulement à 0,15 % des dépenses totales de l’administration
belge. L’accueil d’un demandeur
d’asile coûte entre 37,7 et 40 euros.
Une grande partie de ces frais est
réinvestie dans notre économie
grâce à la création de plusieurs
centaines d’emplois créés pour
assurer l’accueil de ces personnes.
4
« On va être envahi
par des criminels et
des terroristes ! »
CC BY 2.0 Malachy Browne
1
« Il y a une explosion
des arrivées de migrants
en Europe ! »
européenne. Chez, nous, 82 % de
la population est belge de naissance, les 18 % restants étant des
personnes nées avec une nationalité étrangère (dont 8 % on acquis
la nationalité belge).
D'autre part, la majorité des migrants se trouvent dans les pays du
Sud. Ceux qui fuient des conflits
se trouvent en grande partie dans
les pays limitrophes, lesquels ont
des ressources souvent très limitées. Pour ne citer qu’un exemple,
une goutte d’eau dans la mer !
Les Nations Unies ont estimé que
1,2 million de réfugiés (à travers le
monde) devaient être réinstallés
de toute urgence, soit 300 000
personnes chaque année durant
les cinq prochaines années.
Par ailleurs, le nombre de demandes d’asile de personnes déjà
arrivées en Italie, en Grèce et en
Hongrie à examiner est maintenant de 160 000 (septembre
2015). La Belgique devra, elle,
en accueillir un peu moins de
6 000, soit à peine un peu plus du
dixième du Stade Roi Baudouin.
Un réfugié est une
personne qui a fui
Un demandeur
son pays parce qu’elle
d’asile est une
personne qui a quitté craint avec raison d’y
être persécutée en
son pays en quête
cas de retour, du fait
d’une protection
de son identité (son
internationale, mais
origine ethnique,
qui n’a pas encore
sa nationalité, son
obtenu le statut de
appartenance à un
réfugié. Il ne peut
certain groupe social),
pas être renvoyé
de ses convictions
de force dans son
religieuses ou
pays pendant la
de ses opinions
procédure d’examen
politiques et dont
de sa demande
le gouvernement
d’asile. De plus, une
personne ne peut être ne peut ou ne veut
assurer la protection.
renvoyée de force
À la différence d’un
dans son pays si sa
vie ou sa liberté y est demandeur d’asile,
menacée (principe de le statut de réfugié
lui a été reconnu.
non-refoulement).
Faux ▶ La mise en place d’une
opération de recherche et de sauvetage permettra d’enregistrer
les arrivées et de procéder à une
identification des personnes au
moment opportun. Cependant,
les personnes qui montent à bord
de ces embarcations de fortune
sont des hommes, des femmes et
des enfants qui fuient pour sauver
leur vie ou trouver une vie meilleure pour eux et leurs familles.
Ce ne sont pas des terroristes. Ces
derniers voyagent comme tout le
monde, notamment par avion, si
nécessaire avec de faux papiers.
Mais ils sont aussi recrutés sur
le territoire européen. Trop souvent un amalgame est fait entre
musulmans et intégristes, généralisant ainsi une peur du musulman. Or les intégristes ne
représentant qu’une infime minorité des musulmans.
5
« L'Europe est
une passoire ! »
Faux ▶ Bien au contraire, l’Europe est une véritable forteresse.
Aux frontières de l’Europe, des
murs s’érigent un peu partout,
notamment entre la Turquie et
la Grèce, ou encore autour des
enclaves espagnoles au Maroc, et
plus récemment entre la Serbie
et la Hongrie. Barbelés, barrières
de dissuasion, radars, diffuseurs
de gaz lacrymogènes, détecteurs
de mouvements : des systèmes
de surveillance sophistiqués et
des dispositifs militaires sont mis
au service de la protection des
frontières. Paradoxalement, ce
sont ces moyens de surveillance
qui entraînent les migrants à entrer clandestinement, mais on
7 375 I Mars 2016
dossier
6
« L'Europe doit renforcer
ses frontières pour éviter
l'immigration et les morts ! »
leur survie et celle de leur famille.
Selon les statistiques, une majorité de ceux qui arrivent par la
mer fuit la guerre, un conflit, des
persécutions, la torture ou des
menaces de mort. En 2013, 63 %
de personnes arrivées de manière irrégulière par voie maritime en Europe venaient de Syrie,
d’Érythrée, d’Afghanistan et de
Somalie, des pays ravagés par des
conflits et des violations massives des droits humains. En 2014,
les Syriens et Érythréens représentaient plus de la moitié des
quelque 170.000 personnes qui
sont arrivées en Italie par la mer.
Le même constat a été dressé pour
les premiers mois de 2015.
8
« Le renforcement des
opérations de secours et
de sauvetage va inciter
d'avantage de personnes à
entreprendre la traversée
et créer un appel d'air »
7
« Les migrants et réfugiés
entreprennent des voyages
dangereux par choix et/
ou par inconscience ! »
Faux ▶ Les migrants et les réfugiés sont contraints de fuir leur
pays d’origine pour sauver leur
vie. Par manque de voies sûres et
légales pour rejoindre l’Europe, ils
sont contraints d’emprunter des
chemins dangereux pour assurer
CC BY NC ND 2.0 Squat le monde
Faux ▶ L’édification de murs et de
clôtures ne diminuera pas les arrivées de migrants, mais causera
davantage de morts en mer. Les
personnes qui fuient des conflits
ou des guerres tenteront toujours
de sauver leur vie, s’il le faut en
empruntant des voies périlleuses.
Même lorsqu’un terme a été mis à
l’opération italienne de recherche
et de sauvetage Mare Nostrum, les
migrants et réfugiés ont continué
d’arriver en plus grand nombre.
Le renforcement de ces mesures
est à l’origine de nombreuses
souffrances et de pertes humaines. Compte tenu des clôtures
qui ferment les routes les plus
sûres, du durcissement de la surveillance et du déploiement des
forces de sécurité, les migrants
sont contraints de suivre des voies
encore plus dangereuses, parfois
avec des conséquences tragiques.
Des femmes, des hommes et des
enfants se noient en mer ou
étouffent dans des camions. C’est
donc justement la politique de
l’UE qui est à l’origine des morts
en mer. Bien que l’UE ait renforcé
son opération de sauvetage, le
manque de voies sûres et légales
continuera de forcer les migrants
et les réfugiés à emprunter des
chemins dangereux pour sauver
leur vie…
Faux ▶ Rien ne permet d’étayer
cette hypothèse. En fait, le
nombre de réfugiés et de migrants prenant la route de la mer
s’est accru depuis que l’Italie a
mis fin à l’opération de sauvetage Mare Nostrum, en octobre
2014, et donc lorsque les risques
étaient plus élevés. Plus de 41 470
personnes étaient déjà arrivées
en Italie par la mer entre janvier et mai 2015. La plupart des
personnes cherchent tout simplement à fuir à tout prix une
situation extrêmement difficile, même au péril de leur vie.
Beaucoup n’ont pas d’autre choix
que de prendre la mer pour essayer de trouver la sécurité.
9
« La destruction des navires
est une bonne chose ! »
Faux ▶ On ne voit pas très bien
comment les gouvernements
pourront détruire les navires
avant qu’ils ne soient utilisés
par les passeurs sans mettre
en danger les réfugiés et les
CC BY 2.0 Malachy Browne
ne peut pas dire que l’Europe soit
une passoire.
Par ailleurs, entrer et s’établir en
Europe est un véritable parcours
du combattant. Tout migrant
doit en effet obtenir un visa ; or
l’attente est souvent très longue
et les conditions d’obtention des
papiers ont été durcies aussi bien
pour les migrants que pour les
réfugiés. Les procédures de demande d’asile sont devenues tellement restrictives qu’elles ne
permettent pas toujours aux individus exposés aux conflits d’obtenir le statut de réfugié.
dossier
migrants. Des dizaines de milliers de migrants et de réfugiés
pourraient ainsi se retrouver pris
au piège dans une zone de conflit
violent. Ces actions risquent aussi
de mobiliser des navires et des
avions de l’Union Européenne qui
seraient autrement utilisés pour
sauver des personnes en mer. Et
tout cela pourrait pousser les populations migrantes à utiliser des
moyens plus dangereux encore
pour tenter de pénétrer dans la
forteresse Europe.
Des situations similaires (boatpeople en Asie à la fin de la
guerre du Viêt Nam) ont montré
que les passeurs répondaient à
la destruction de bateaux par la
construction d’esquifs encore
plus dangereux…
10
« De toute façon, je
ne peux rien faire ! »
Faux ▶ Vous pouvez signer les pétitions sur le site www.amnesty.
be et les relayer largement via
vos réseaux sociaux. Ensemble,
nous pouvons prouver que les
Européens ne sauraient en aucun
cas tolérer que la Méditerranée
devienne un cimetière. Nous
avons déjà obtenu le renforcement du budget et des dispositifs d’intervention de Frontex
(Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures
de l'Union Européenne) ainsi que
l’extension de sa zone d’intervention, ce sont des mesures encourageantes, mais ce n’est pas suffisant.
Nous continuerons à faire pression sur les dirigeants européens
pour qu’ils mettent un terme à
cette situation dans laquelle des
gens souffrent et meurent devant
leur porte – en mer ou sur la terre
ferme.
www.amnesty.be
Photos : Scènes de vie quotidienne
dans le camp « La Jungle » à Calais
(pp. 4, 7, 8, 9) et le camping Spa d’Or
de Sart-lez-Spa (p. 5)
‘‘ La plupart des personnes
cherchent tout simplement
à fuir à tout prix une
situation extrêmement difficile,
même au péril de leur vie.
8 PRéSENCE
9 375 I Mars 2016
ACTU CULTURE
ACTU CULTURE
À venir
au Centre
culturel
Avec Angélique Giorgio (chant,
palmas), Alain Janclaes (guitares,
composition), Serge Dachouffe
(guitares, composition), Vincent
Hensenne (contrebasse) et David
Gérardy (percussions).
Reflétant les multiples expériences de chacun des musiciens,
du jazz au classique en passant
par le folk, la musique afro cubaine et le flamenco, Golpes présente des compositions originales
empreintes de chaleur de poésie
et d’émotion. Moins de deux ans
après sa création, Golpes a déjà
donné une dizaine de concerts
Jeune public
Bientôt, c’est
dans longtemps ?
1
Paroles d’Hommes
Les Fanfoireux
Samedi 5 mars à 19 h 30
Centre culturel de Dison
Salle Le Tremplin
Réservation indispensable :
087 78 62 09 ◆ 35 €
19 h 30 : apéritif
20 h : repas
21 h 30 : concert puis soirée
dansante avec Radio Bistrot
www.parolesdhommes.be
Pour terminer la quinzième édition du festival Paroles d’Hommes
en beauté, un nouveau rendezvous festif est au programme,
avec les Fanfoireux (1).
Venus d’horizons différents, des
amis de longue date se réunissent
pour créer ce qui germait dans
leur esprit depuis longtemps,
« Les Fanfoireux ». Leur premier
concert, pour la clôture du festival
Plein Open Air du cinéma Nova
(Bruxelles), les propulse dans un
tourbillon musical…
Après leur 56e tour du monde, les
camions cassés et les chaussures
usées, Les Fanfoireux de retour à
Bruxelles déballent leurs valises
10 PRéSENCE
et leurs sons métissés. L’énergie
positive et la joie de vivre qui les
animent font des miracles aux
quatre coins de la Belgique et à
l’étranger. Au programme, une
sorte de « maracatu » improbable,
une valse sans nom, un peu de
techno à la flûte sur des rythmes
africains, du ska et parfois même
la fameuse Samba des Balkans.
Les Fanfoireux déménagent les
rues, réorganisent le chaos et
trempent des toiles dans l’envers
de votre salon. Leur style atypique
déménage. Sous la devise « liberté
et allégresse », ils chantent la
poésie de la vie…
Les origines musicales proviennent des quatre coins du
monde : Cap vert, Brésil, Pays de
l’Est, Jamaïque, Afrique, Moyen
Orient, Anvers (reprises et compositions originales).
Concert
Golpes
Samedi 12 mars à 20 h
Centre culturel de Dison
Salle Le Tremplin
087 33 41 81 ◆ 10€
©Anja Piepenstock
Mercredi 16 mars à 14 h
Centre culturel de Dison
salle Le Tremplin
087 33 41 81 • 6€ / 5€ (groupes)
Dans le cadre de son cycle jeune
public Poil au Rideau !, le Centre
3
éléments d’un spectacle à la fois
scolaire et familial : tendresse,
réalisme, humour, approche des
peurs enfantines, règles de savoir-vivre, rapports entre adultes
et gosses… C’est un moment de
vie à partager dans la plus plaisante des humeurs. Dès 3 ans.
Concert
Les petits
cabarets chants
Les 18 et 26 mars, 16 avril à 20 h
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
087 33 41 81 • 3 €
Depuis quelques années, le Centre
culturel de Dison offre aux participants de ses ateliers chant la
possibilité de présenter un spectacle dans notre petite salle chaleureuse et intimiste. C’est l’occasion pour eux de faire leurs
premiers pas sur scène « à l’ancienne », encadrés par des musiciens provenant des autres ateliers.
Vendredi 18 mars, place aux participants des ateliers de Viviane
Mayères, le samedi 26, ce seront
ceux de Michel Bellflamme qui
vous démontreront leurs capacités vocales ! Enfin, samedi 16
avril, les apprentis chanteurs
de Yannick Badot investiront la
scène de la salle du Rez.
Ces spectacles sont très attendus
tant par ceux qui montent sur
scène que par le public et sont
rapidement complets, alors n’oubliez pas de réserver !
Saint-Patrick
Concert et bal folk
2
évoluant vers toujours plus de
complicité et de dialogue entre
les deux guitares et le chant, soutenu par une rythmique solide
et créative.
À l’occasion de ce concert exceptionnel à l’initiative du Centre
culturel de Dison, Golpes (2) intégrera un ensemble à cordes
qui enrichira la palette sonore
par des arrangements jouant
sur le contraste entre le son
incisif des guitares et la rondeur d’un ensemble de violons.
culturel de Dison vous propose
Bientôt, c’est dans longtemps ? de la
compagnie Transhumance (3).
Aujourd’hui, maman ne peut
pas venir le chercher. Alors il va
chez Mamy. Entre petites peurs
et grands appétits, la relation se
tisse. Le petit craint d’être séparé de sa mère durant quelques
heures et la grand-mère doit
apprivoiser un enfant qu’elle
connaît mal…
La dernière réalisation de la Cie
Transhumance contient tous les
Samedi 19 mars à 20 h
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
087 33 41 81 • 15€
La célèbre fête celtique revient
une fois encore à Dison. Les
Équipes Populaires, le FEL et le
Centre culturel de Dison vous
ont préparé une soirée endiablée. L’événement folk incontournable de l’année mettra à
l’honneur deux groupes de musiciens virtuoses qui n’auront
qu’un seul but : faire du bien à vos
oreilles – sans oublier vos pieds
qui auront bien dû mal à rester
en place, c’est garanti !
Au programme, à 20 h, retrouvez
Grand Air, un quintet sans chichis
11 375 I Mars 2016
qui jongle littéralement avec les
rythmes et les mélodies celtes.
Et à 22 h, préparez-vous aux sept
musiciens d’Au pied levé, qui
n’ont qu’une furieuse envie : faire
décoller vos orteils du sol !
Avec : Catherine Blanjean (violon,
alto), Pierre Brasseur (mandoline
et clarinette), Michel Jacqmain
(cistre et guitare), Julien Maréchal
(violon), Patrick Van Uffelen
(bodhran, tin whistle), Jonathan
Bruyninckx (guitare), Thibaud
Misson (contrebasse) et François
Postic (saxophone, bodhran).
C’est aussi une redécouverte intérieure générée par le vécu positif
ou négatif de chaque journée, la
réflexion, la démarche spirituelle
et la prière. C’est encore l’ouverture et l’attention aux autres,
qui favorisent compréhension,
acceptation et humanité. C’est
enfin et peut-être surtout, l’acquisition d’une nouvelle perception du monde, de la vie et…
des hommes.
Visite culturelle
Op weg naar Maastricht !
Voyage du mercredi
Pèlerins, de Liège
à Jérusalem
Mercredi 23 mars à 14 h 30
Centre culturel de Dison
Salle Le Tremplin
087 33 41 81 • 3 €
Le Centre culturel de Dison, en
collaboration avec l’ASBL Phodiac,
propose un cycle de conférences
audiovisuelles vous permettant
de vous évader à travers le monde,
le temps d’un mercredi aprèsmidi par mois. Au mois de mars,
suivez les traces des pèlerins qui
vont de Liège à… Jérusalem ! Un
périple présenté par Joël Matthys
et Nadine Jacques (4).
5000 km de marche, 11 états traversés, 209 jours de nomadisme,
de liberté, de bonheurs, mais
aussi de difficultés physiques et
mentales… En échange, tout ce
que peut apporter un tel voyage
et le justifie pleinement. D’abord
une lecture plurielle, par tous nos
sens, des paysages, des régions
et des communautés traversées.
4
Samedi 26 mars dès 8 h 30
Départ en car
du Centre culturel de Dison
087 33 41 81 • 35 €
Après Leuven en 2015, le Centre
culturel de Dison vous propose
sa seconde visite culturelle de
la saison. Direction Maastricht
cette fois !
La cousine hollandaise de nos
villes mosanes est bien connue
de tous… enfin peut-être pas tant
que ça, en fait ! Nous vous proposons de redécouvrir la ville, accompagné d’un guide local, pour
explorer son histoire glorieuse et
contempler son patrimoine sous
un nouveau jour. Les ruelles commerçantes vous dévoileront enfin
leurs vrais secrets.
L’après-midi sera consacré à la
visite – guidée là aussi – du
Bonnefanten Museum, le plus
grand musée de la ville, qui
réussit l’exploit de réunir sous
un même toit art contemporain
et art ancestral.
Laten we gaan !
(Gecompleet…)
Seniors
Thé dansant
Mercredi 30 mars de 14 h 30 à 18 h
087 33 41 81
087 76 21 69
ou 087 33 22 53 • 5 € (goûter inc.)
Depuis plus de vingt ans, le dernier mercredi du mois, le Centre
culturel de Dison propose un thé
dansant, salle des Fêtes, animé
par Guy Glorian. Celui-ci est organisé grâce à la collaboration de +50
Dison (ex UCP Dison, mouvement
social des aînés).
Il s’agit là d’un rendez-vous que
de nombreux habitués suivent
6
tous les mois, dans une ambiance sympa. Pour ceux qui ne
connaissent pas encore cette activité conviviale, n’hésitez pas y faire
un petit tour et faire connaissance
avec les nombreux participants…
Théâtre
Henri
Vendredi 15 avril à 20 h
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
087 33 41 81 • 10 €
Henri, c’est un spectacle burl e s q u e , s a n s p a rol e s m a i s
plein de voix où se mêlent
humour, drame et poésie.
Le lieu se fait sanctuaire, l’heure
est au recueillement. Rassemblées
avec vous pour un dernier hommage, Des dames en noir font
étalage de leurs éplorements. Des
bulles de silence éclatent et retombent en cris. Des comptes se
règlent en musique. Des coeurs
battent, des corps s’échauffent…
Amour à mort, humour amer,
Henri est mort et n’a qu’à bien
se tenir ! Un spectacle à voir pour
le pire, le rire et le meilleur.
ACTU CULTURE
ACTU CULTURE
Événement
Voir le monde autrement
En mars, le Centre culturel de Dison vous propose le mois des alternatives. Des événements riches
et variés rythmeront le mois mars pour nous faire réfléchir ensemble à notre vision du monde.
vie collective et poser votre brique
à l'édifice d'une société démocratique, juste et égalitaire, alors ce
rendez-vous est fait pour vous !
Rencontrons-nous, et imaginons
ensemble comment nous pourrions améliorer notre quotidien
dans nos quartiers.
L
es menaces et les crises
qui planent sur nos libertés et fragilisent
nos conditions de vie
sont souvent présentées comme inéluctables. Elle apparaissent dès lors
comme les conséquences incontournables de notre façon de vivre
et de faire société, la seule solution viable pour une humanité
pérenne. Est-ce une réalité ? N’y at-il donc qu’une seule façon d’envisager le monde de demain ? Un
seul choix, pour un seul chemin,
qui mènerait à un unique résultat, quitte à creuser les inégalités et les injustices ?
Comprendre et critiquer la société dans laquelle chacun évolue,
c'est non seulement s'accorder les
moyens d'y trouver sa place en
tant qu'individu mais c'est aussi
se donner le pouvoir de l'améliorer et d'y construire un bonheur collectif durable, d'agir en
tant que citoyen responsable pour
faire vivre ses idées et dessiner
les contours d’une civilisation
12 PRéSENCE
toujours plus juste et équitable.
Le « mois des alternatives » vous
propose de participer à ce processus de réflexion, d'explorer la
notion de « transition » et d'envisager d'autres chemins, d'autres
solutions, à travers différentes
activités culturelles qui allient
raisonnements et distractions.
En quête de sens
En quête de sens raconte le voyage
initiatique de deux amis d’enfance partis questionner la
marche du monde. Équipés d’une
petite caméra et d’un micro, Marc
et Nathanaël ont cherché à comprendre ce qui a conduit aux crises
actuelles et d’où pourrait venir le
changement. Au travers des messages d’activistes, de philosophes,
de biologistes, ou de gardiens des
cultures anciennes, ils nous invitent à partager leur remise en
question, et interrogent nos visions du monde. Une quête qui redonne confiance dans notre capacité à influer positivement sur le
cours des choses. Le changement
est en marche : c’est un changement de conscience, motivé par
la nécessité de vivre en harmonie
avec soi-même et avec la sphère
du vivant. Un road-movie initiatique, didactique et décalé… Le
meilleur de 80 heures de rushes
récoltés sur trois continents. Un
outil à partager pour se reposer
des questions tous ensemble.
Débat après la projection.
Vendredi 4 mars à 20 h
Le Tremplin : Salle Stotzem
Rue du moulin 30A à Dison
087 33 41 81 ◆ Gratuit
Forum ouvert
Comment améliorer nos vies, tous
ensemble, dans nos quartiers ?
Dans une atmosphère de créativité, ce forum a pour but de définir
des actions concrètes sur un territoire. Il permet de réfléchir et de
s'engager collectivement autour
d'une question complexe tout en
laissant la part belle à la détente et
à la convivialité. Vous désirez être
un citoyen actif, prendre part à la
FORUM OUVERT
Améliorer nos vies, ensemble
Vous êtes préoccupé par les questions de qualité de vie, de bien-être, de vie en
communauté, de bonheur individuel et collectif ? Vous souhaitez être un citoyen
actif et participer à la construction d'un société paisible et enrichissante… et
vous êtes libre le samedi 12 mars ? Alors cette journée est faite pour vous !
U
Samedi 12 mars de 8 h 30 à 18h
Le Tremplin : Espace Ateliers
Rue du moulin 30B à Dison
087 33 41 81 ◆ Gratuit
n forum ouvert,
c’est un processus
d’animation qui
permet, dans une
atmosphère de liberté et de créativité, de partager ses compétences
et ses expériences pour essayer
de résoudre un problème, d’améliorer une situation et même de
définir des actions concrètes sur
un territoire.
Atelier
Une pause café énergique
« Travailler autrement, l'exemple
des coopératives. » Coopérative :
terme a priori séduisant pour
celles et ceux qui veulent
construire des manières de travailler plus justes et porteuses de
sens. Mais derrière le mot, quelles
réalités, quelles valeurs, quelles
utopies, quelles difficultés, quels
financements ? Venez découvrir
les différentes formes de coopératives et leurs enjeux ! « En 1983, j’ai eu l’occasion d’organiser un
colloque international regroupant 250
personnes. J’ai mis une pleine année à la
préparer. Quand j’ai eu fini de régler tous
les détails, de calmer les frustrations et
de ménager toutes les sensibilités qui accompagnent un tel événement, je me suis
promis de ne plus recommencer ce genre
de chose. Ma résolution s’est confirmée
à la fin du colloque, lorsque tous se sont
dits d’accord avec moi que, même si l’événement avait été excellent dans son ensemble, la partie la plus utile avait été les
pauses-cafés. Tant pis que j’aie consacré
un an à mettre en place conférences,
participants et conférenciers. La seule
Mercredi 16 mars de 19h à 21h
Le Tremplin : Espace Ateliers
Rue du moulin 30B à Dison
087 33 41 81 ◆ Gratuit
sur inscription
Le chant des artisans
Le Chant des artisans ou Édouard
Improductif est un hymne aux
mains bonnes, aux actes gratuits, aux choses glanées, aux
solidarités naturelles. À travers
l’histoire d’Édouard, chemineau
campagnard bon à rien mais
bon en tout, qui s’empare de
nos précarités contemporaines,
de nos rapport à la nature et de
nos manières de vivre ensemble.
Musique contempopulaire aux
accents forains, aux harangues
aboyeuses et aux envolées poétiques, Le Chant des artisansest la
première rencontre entre Tric
Trac Trio et Paul Hermant. Un
nouveau projet scénique certifié
« Labelge » !
Vendredi 25 mars à 20 h30
Salle du Rez Rue des Écoles 2 à Dison
087 33 41 81 ◆ 8 €
chose que tout le monde avait aimé et
avec laquelle je n’avais rien eu à voir,
c’étaient les pauses-cafés. Il y avait une
leçon à apprendre de tout ça. Ma question était donc très simple. Était-il possible de combiner le niveau de synergie
et d’enthousiasme que l’on retrouve lors
d’une bonne pause-café et l’activité substantielle et les résultats qui caractérisent
une bonne réunion ? »
C’est à la suite de cette expérience
qu’Harrison Owen a inventé la
méthode du forum ouvert.
Tous des experts !
Dans un forum ouvert, vous êtes
donc la ressource essentielle de la
journée et le mot clef est liberté ! Le
forum ouvert n’est ni une conférence, ni un exposé. Chacun exprime ses idées, propose des pistes
de réflexion et peut passer d’un
thème à un autre, d’une conversation à une autre à sa guise. En
fait, chacun peut aborder ce qui
lui tient à cœur. Voilà où réside
la force d’un forum ouvert. Tous
ensemble, nous allons essayer de
trouver des réponses mais chacun
contribue à cet objectif avec ses
propres armes, ses passions, ses
centres d’intérêts, ses opinions…
Vous l’avez compris, un forum ouvert parie sur l’intelligence collective. On pourrait presque le résumer par cette phrase populaire :
« il y a plus dans deux têtes que
dans une ». Personne ne détient
la réponse parfaite, la solution miracle, mais ensemble, nous possédons sans aucun doute toutes les
clefs pour améliorer notre société.
Le premier forum ouvert
à Dison : immanquable !
Le samedi 12 mars, se tiendra le
tout premier forum ouvert disonais. Il se déroulera de 8 h 30 à
17 h 30 (un petit déjeuner et un
sandwich à midi sont prévus
et offerts) au Tremplin (locaux
Ateliers du Centre culturel, rue du
Moulin 30b – entrée Télépro). La
question abordée sera « Comment
améliorer nos vies, tous ensemble, dans nos quartiers ? »
Infos et inscriptions
087 33 41 81
[email protected]
Evenement
Journée de la femme
Ce mercredi 2 mars 2016, le Centre culturel de Dison, le PAC
Verviers, l’ADL Dison, la Laison médicale « la Bulle d’air », la Régie
des quartiers Havre-Sac, le PCS Dison, la Maison des Jeunes de Dison
organisent en partenariat la troisième édition de leur Journée de la
Femme, qui a pour objectif de mettre les femmes à l’honneur.
C
ette année, le fil rouge de la journée sera « Le féminisme en 2016 : état des lieux » et la
ministre des Droits des femmes et de l’Egalité des chances, Isabelle Simonis, nous fera le
plaisir de nous rendre visite en fin de journée. Dès 12 heures, la Régie des quartiers organise
pour le dîner un bar à soupe spécial filles. Entre 14 h et 16 h, nous vous proposons un atelier
autodéfense verbale. Et à 16 h 30, un goûter Oxfam sera proposé avec une animation du PAC
Verviers autour de la lecture de textes féministes. Attention, ces activités sont limitées à 25
participantes ! Il faut réserver dès que possible auprès du Centre culturel au 087 33 41 81.
En soirée, à 19h, un public plus large est invité à assister à un CaféMiniste exceptionnel en compagnie de
la ministre de l’Enseignement de promotion sociale, de la Jeunesse, des Droits des femmes et de l’Égalité
des chances, Isabelle Simonis, et de la députée disonaise Véronique Bonni. Le thème de leur intervention
est « le droit des femmes, une cause poussiéreuse ? ». Cette conférence aura lieu au Centre culturel (rue
des Ecoles, 2 – 4820 Dison).
Mercredi 2 mars de 12 h à 21 h
087 33 41 81 • Gratuit
13 375 I Mars 2016
Jeunesse
Nos stages
de Pâques
Le Centre culturel
propose deux stages
durant les congés de
Pâques. Au menu :
la musique assistée
par ordinateur et
le stop-motion.
MAO
Vous êtes compositeur, musicien, bidouilleur ou encore juste
curieux… ? Vous voulez perfectionner vos compos, apprendre
les rudiments du traitement
audio ou encore apprendre à
préparer une prestation live… ?
Le Centre culturel de Dison vous
propose un stage Ableton 9 sur
mesure où vous pourrez découvrir les clips audio et midi, les
instruments et contrôleurs
midi, les volumes, les EQ, la
compression, le mixage… Bref,
tout ce dont vous aurez besoin
pour vous initier ou vous perfectionner à la M.A.O.
Accessible dès 16 ans, cet atelier
est ouvert tant aux débutants
qu'aux confirmés. Il suffit juste
d'apporter une clé USB et d'être
un peu familier avec l'informatique !
Ne tardez pas à vous inscrire, le
nombre de place est limité !
Du 4 au 6 avril de 9 h à 13 h pour
les débutants et de 14h à 18h
pour les confirmés
Dès 16 ans
Site Le Tremplin - Espace Ateliers
Rue du Moulin, 30b à Dison
100€ – 12 inscrits maximum
Inscriptions indispensables au
087 33 41 81 ou [email protected]
Initiation
au stop-motion
Tu aimes l'animation vidéo ?
Le dessin ? Les deux ? Tu as une
imagination débordante ?
Viens découvrir le stop-motion
durant trois jours.
12-15 ans : les 30, 31 mars et 1er
avril de 9h à 16h.
15 ans et + : les 6, 7, 8 avril de 9h
à 16h.
Site Le Tremplin - Espace Ateliers
Rue du Moulin, 30b à Dison
50 €
Inscriptions indispensables au
087 33 41 81 ou dm@ccdison .be
adolphe Hardy
AUTO ÉCOLE SECURITY
Dison ancien
LUC HOMMEL 7 - DISON
PERMIS TOUTES CATÉGORIES TÉL. BUREAU 087 33 01 06
À votre service
au salon ou à domicile
Contactez-nous pour les prochaines dates de cours : 087 33 01 06
Chris Coiffure
26, rue du Paradis à 4800 Verviers
T. 087 31 29 26 / GSM 0477 93 00 82
ÉVÉNEMENT
Jacques Dôme :
retour de guerre
7e bourse
aux livres et jouets
Samedi 19 mars de 9 h à 16 h
Les Amis d’Adolphe Hardy
Espace Joseph Gélis
087 33 25 08 ou 0495 33 55 82
Entrée libre
Ce samedi 19 mars 2016, l’ASBL Les
Amis d’Adolphe Hardy organise sa
7e Bourse aux livres et aux jouets.
Celle-ci se déroulera dans l’Espace
Joseph Gélis, place du Sablon 79 à
4820 Dison, de 9 h à 16 h.
L’entrée est gratuite.
Les personnes qui désirent un
stand de vente peuvent s’inscrire
au 087 33 25 08 ou au 0495 33 55 82.
L’emplacement est disponible au
prix démocratique de 2 € le mètre
courant. Une petite restauration
sera assurée sur place.
Boucherie
Charcuterie
Fabrication Maison
Qualité
Fraîcheur
Service
Traiteur
Crèmerie
Fruits et légumes, Épicerie
LEGRAS Philippe
Photo : La chorale de « La Musicale »,
dirigée par l’excellent musicien
que fut Jacques Dôme (19101996). Cette photographie a été
prise à Anvers le 9 septembre 1951.
La chorale était réputée, elle se
présentait partout en Belgique et à
l’étranger. Reconnaissez-vous ces
personnes ? Si oui… contactez-nous
au 087 33 25 08
Peinture - Décoration
Tous travaux intérieurs et extérieurs
Tapissage, peinture décorative
Depuis plus de 20 ans à votre service
Livraisons à domicile
(Fermé le mercredi après-midi)
Tél. 087 33 76 53
Rue Albert de t’Serclaes 73
4821 ANDRIMONT
MONT, 103 – 4820 DISON – TEL : 087 34 05 75
[email protected]
Assurances
Serge Noblué
SPRLU — Courtier en assurances et prêts
O.C.A. n°24637
Ancienne Voie de Liège, 7 – 4800 VERVIERS
Tél. : 087 44 55 56 – Fax : 087 44 60 22
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h
Soins complets du visage et du corps – banc solaire
Epilation – Maquillage – Manucure – Pédicure
64, rue Albert de T’Serclaes – 4820 ANDRIMONT
087 31 24 03
Fermé le lundi et le vendredi
Cordonnerie JOHN
Cordonnerie - Clés - télécommandes
Horaire provisoire :
Ouvert les mardi, jeudi et samedi
de 10 h à 15 h ;
Mercredi et vendredi de 11 h à 18 h.
rue de la StatioN, 8 - Dison
Tél : 087 / 34 05 31
Lisin
Epstein
A
près la guerre,
de retour de
captivité en
Allemagne, il
prend la direction de nombreuses sociétés musicales : Royal
excelsior chorale mixte à Verviers,
Royale musicale chorale mixte
à Dison, Royale grégorienne
chorale homme à Dison, Royale
malmédienne chorale homme à
Malmédy, et la Royale émulation
chorale mixte à Verviers, Royale
chorale les Disciples de Grétry
à Liège.
Il fut président fondateur de
sociétés culturelles telles « Ad
Alta » et « L’union artistique et
littéraire » à Verviers. Il fit carrière dans l’enseignement communal de Dison, à Verviers aussi
dans les caves de St-Michel,
Monsieur Remacle se souvient
qu’à cette époque un brave professeur, Monsieur Dôme reprenait, avec infiniment de patience,
plusieurs fois le même air sur le
clavier, espérant affiner l’oreille
15 375 I Mars 2016
des petits garnements et leur
donner peut-être le goût de la
vraie musique et du beau chant.
Cet excellent homme fut fait, en
1990, membre d’honneur de la
Fondation Adolphe Hardy et reçu
en cadeau, une œuvre du peintre
Henri Koemoth.
La Royale Musicale
de Dison De toutes les sociétés, « La Royale musicale »
fondée le 24 juillet 1872, fut certainement
la plus prestigieuse de la commune.
A
près quelques années seulement elle était déjà remarquée
par la qualité de ses prestations. La chorale, composée uniquement d’hommes au départ et devenue mixte dès 1885, a
interprété les plus grands compositeurs : Beethoven, Bizet,
Wagner, Schumann… et bien d’autres.
Son but était principalement artistique, mais aussi social : entre 1882
et 1884 elle parvient à récolter plus de 15.000 francs immédiatement
reversés dans les caisses de différentes œuvres de bienfaisance de
la commune. Dès 1886, les grands concerts annuels sont donnés au
profit du « Comité de secours aux ouvriers sans travail », en 1894, elle
fonde un cours de solfège pour jeunes gens… Depuis 1899, le produit
de ses concerts annuels sert à entretenir le cours fréquenté par plus
de 250 élèves.
En 1920, elle participe aux festivités organisées à l’occasion du centenaire de Vieutemps et exécute sous la direction du Maître Isaïe, les
Béatitudes et la IXe Symphonie. (Sources : Temps Jadis n°125)
Dison, place du Sablon, salle la Musicale. Il y a quelques années ce
bâtiment était occupé par le magasin Central Cash.
Photo ci-contre : le balcon de La Musicale
BIBLIOTHÈQUE
histoire
et sœur d'Edouard IV, roi d'Angleterre.
Charles le Téméraire, soldat ombrageux, nous a laissé de cuisants
souvenirs dans notre région. Les
« 600 Franchimontois » – ce
nombre est un symbole qui, à
l'époque signifiait « un grand
nombre », comme on dirait d'un
vase brisé que l'on en a fait « mille »
morceaux, nous ne les avons
pas comptés ! – voulaient, influencés par Louis XI, supprimer
Charles Le Téméraire, installé à
Liège, sur les hauteurs de sainte
Walburge en 1468. Leur échec a
valu au pays de Franchimont et
alentours, de longues représailles
d'une sauvage cruauté. Hommes,
femmes, enfants, personne ne
trouvait grâce aux yeux de ces
soudards. Les maisons étaient
brûlées, le bétail abattu et le pillage faisait partie du programme
de ces sbires.
La vie de ce duc très remuant
s'achève le 5 janvier 1477 au cours
d'une bataille à Nancy. Un mercenaire suisse lui administre un
magistral coup de hallebarde et
lui fend le crâne jusqu'aux dents.
Son corps est retrouvé plus tard,
nu au bord d'un étang marécageux, une joue dévorée par
les loups.
La dépouille de ce dernier duc de
Bourgogne a été transférée en
l'église Notre-Dame de Bruges
dans un somptueux tombeau le
24 septembre 1550, monument
qui a encore accueilli Marie de
Bourgogne sa fille, morte 11 ans
après son père.
Après une très brillante carrière
politique et historique qui justifie largement les palmes académiques scellées sur son tombeau,
Luc Hommel repose en notre cimetière à Dison, en compagnie
de sa femme, voisinant le monument du Souvenir Wallon, au milieu d'une allée composée d'une
série de monuments funéraires
d'une beauté architecturale remarquable.
Un très grand Disonais qui gardera pour longtemps une place
d'honneur dans le tableau de nos
souvenirs !
Photos : L’école communale primaire Luc Hommel, située sur la
place publique homonyme, se situe
au centre de Dison. Elle abrite la
salle communale des Fêtes.
En vignette, le portrait de Luc
Hommel tel qu’on peut l’observer à
l’Administration communale.
La place Luc Hommel
Dison a tenu à montrer son admiration à Luc Hommel, homme de lettres
et historien reconnu bien loin, au-delà de nos frontières, en donnant son
nom à une de nos plus grandes places publiques de la commune et à l'école
primaire que nous connaissons, entre autres, pour sa salle des fêtes.
Georges Zeyen
Présence et Georges Zeyen
vous livrent un des petits
secrets de notre commune
ou des environs.
L
uc Hommel naît à Dison
le 13 juillet 1896, une
thrombose a raison de
lui à Bruxelles le 2 septembre 1960.
Il s'inscrit à l'Université de Louvain pour y faire ses
études de droit, mais la guerre
de 14-18 interrompt sa scolarité.
Volontaire pour faire front à l'ennemi, il tente de s'engager dans
les rangs de notre armée. Fait prisonnier par les Allemands, il passe
seize mois dans une cellule de la
prison d'Aix-la Chapelle.
Grâce à l'intervention de l'Ambassadeur du Grand Duché de
Luxembourg, il est ensuite libéré mais mis en garde à vue
dans le village d'Everlange (entre
Redange et Mersch).
Des revues comme Le Farfadet et
La Bonne auberge des escholiers et des
poètes lui ouvrent leurs colonnes.
Sa vocation littéraire prend forme,
il écrit le récit La Jeune fille aux lilas
qui a été publié par le mensuel La
Revue Luxembourgeoise. Cette publication rencontre un beau succès,
il fait la connaissance d'une de
ses ferventes admiratrices, elle
deviendra son épouse…
La guerre de 14-18 finie, il achève
son doctorat en droit et entre au
barreau de Bruxelles, il se trouve
ensuite désigné commissaire aux
« dommages de guerre ». En 1925,
il est nommé chef de cabinet du
ministre des Finances. Son ascension est spectaculaire.
Il rédige une pièce en un acte
Le Petit Chaperon Rouge, pièce présentée au Théâtre royal du Parc
16 PRéSENCE
de Bruxelles. D'autres pièces suivront, Le Père Serge et L'Amour n'est
plus le maître.
Il change ensuite de registre
et s'attache à évoquer ses souvenirs d'enfance au pays de
Verviers dans son livre intitulé
La Boutique Crickboom.
La plume brisée
La seconde guerre arrive, il est incarcéré à la Citadelle de Huy pendant quelques semaines en tant
qu'otage des personnalités du
monde intellectuel et politique.
Durant cette période, beaucoup
d'écrivains, dont Adolphe Hardy,
décident de ne plus rien produire. Ils appelaient cette décision « La plume brisée », partant
de l'idée que ces années de guerre
ne devaient laisser aucune trace
de travaux culturels. Cette triste
période devait, symboliquement,
ressembler à un passage dénué de
souvenirs artistiques.
Des travaux historiques
Ce n'est qu'après 1944 qu'il écrira
une étude consacrée à Paul Van
Zeeland et les titres vont alors
se succéder à vive allure : maître
de conférence à l'Université de
Louvain depuis 1935, il est appelé
au poste du premier ministre et
fait fonction de chef de cabinet.
Il commence ensuite une série
de travaux historiques avec son
livre Chastellain, nom d'un poète
chroniqueur de Philippe le Bon
qui a ensuite servi Charles le
Téméraire. Il se fait apprécier par
son souci de vérité dans ses textes.
Les faits y sont consignés avec
un souci scrupuleux de suivre la
vérité historique, ce qui lui vaut
une grande admiration de la part
ses lecteurs.
Il soutient ensuite la mise en
place d'une association sans but
lucratif : « Le musée de la littérature » qui veille à la conservation
de nos archives et de nos lettres.
Historien largement confirmé,
il est appelé en Europe et même
jusqu'au Brésil pour donner des
conférences. Plusieurs académies
étrangères sollicitent sa présence.
En 1959, après Chastellain, il
continue ses recherches historiques et rédige Marguerite d'York
(1446-1503), troisième et dernière
épouse de Charles le Téméraire
17 375 I Mars 2016
Je lis dans ma commune 2016
Et demain ?
« Le jour ne sera pas levé aussi tôt que moi pour tenter l’heureuse chance de
demain » – Shakespeare, Le Roi Jean, acte V. Deux mille seize, 400e anniversaire
de la mort de Shakespeare. Cet immense écrivain nous dévoile un avenir
sous la forme d’un nouveau défi. Et demain ? Une thématique complexe et
volontaire qui représente à elle seule plusieurs questionnements : la différence
des œuvres littéraires d’hier et d’aujourd’hui, les livres sur la table de chevet
qui évoluent avec l’âge de son lecteur, le support même de la lecture qui
se transforme lentement mais sûrement avec l’avancée technologique.
L’
avenir est à écrire, à
saisir, à apprendre,
à réinventer. Et bien
qu’il soit teinté de
doute ou d’incertitude, les pages de
demain sont écrites par ceux qui
les tournent…
Pour cette quinzième édition qui
se déroulera du samedi 23 avril au
mercredi 4 mai 2016, l’opération
« Je lis dans ma commune » propose de décliner sous toutes ses
formes cette thématique d'avenir.
ses deux coups de cœur (un texte
et un dessin). Un lauréat pourra
donc être primé deux fois. Tous les
textes et dessins seront à envoyer
à la bibliothèque entre le 23 avril
et le 4 mai 2016 minuit (cachet de
la poste ou date du courriel faisant foi). Aucune œuvre ne sera
acceptée en dehors de cette période. Les textes et dessins des
lauréats seront publiés sur le site
Internet de la bibliothèque ainsi
qu’ici même, dans Présence. Les
dessins seront exposés à la biblio-
‘‘ Concours de dessin
e jour ne sera pas levé aussi
L
tôt que moi pour tenter
l’heureuse chance de demain
La bibliothèque de Dison organise donc un grand concours
de dessin, destiné aux enfants
de moins de 8 ans (sans âge minimum) et un concours d'écriture
selon 3 catégories d'âge (de 8 à 12
ans – individuellement ou par
classe – de 12 à 18 ans, et plus de
18 ans) sur le thème « Et demain ? ».
Racontez ou dessinez en une page
A4 (deux pages maximum pour
les adultes) ce que vous inspire
« Et demain ? », tous les genres
confondus. Laissez-vous aller.
Les plus beaux textes et dessins seront récompensés d'un
chèque-livre d'une valeur de 10 €.
Il y aura deux lauréats par catégorie et Benoît Dantine, Echevin
de la Lecture publique à Dison,
remettra également un prix pour
L’Imaginaire
des bébés
Prochaine séance
de l’Imaginaire des
bébés : 26/03 à 1 1 h
Inscription obligatoire
ABC_3715 CC BY-NC-ND 2.0
le saviez-vous ?
thèque. Le règlement et la fiche
d'identification sont disponibles
dans votre bibliothèque et sur le
site Internet.
Alors, sortez les crayons, les
plumes, les claviers et étonnezvous avant de nous étonner !
Envie de vous
inscrire ?
Visitez le site Internet
de la bibliothèque :
www.bibliotheques.
dison.be
associations
associations
zapping
Activités
Marchand. Après le repas, une
soirée DJ est prévue.
Prix : 35 € (hors boissons).
Réservations : 087 85 37 44
[email protected]
des associations
Diner-spectacle de la
Commission d’Ottomont
Tombola du Cercle
St Jean-Baptiste
La Commission d’animation du
quartier d’Ottomont organise son
habituel diner-spectacle. Pour ce
49e rendez-vous du genre, c’est
un nouveau spectacle de la troupe
de Christine Demaret qui sera
proposé. Une fois encore, les bénéfices récoltés soutiendront la
tenue des prochains « Coups de
coeur », prévus le 20 mars prochain au Centre culturel.
Au menu : apéritif ; potage minestrone ; filet de poulet sauce
archiduc, buchettes dorées,
garniture de saison ; dessert et
prince noir.
Rendez-vous samedi 12 mars, dès
12 heures, salle de la Court’Echelle,
à Andrimont.
Prix : 25 € par personne (boissons
non comprises)
Réservations : 087 33 52 34 - 0496
48 59 54
Suite à la proclamation du
58 e Prince carnaval de MontDison, qui s’est déroulée le
23 janvier dernier, le comité organisateur du Cercle Royal Saint
Jean-Baptiste de Mont-Dison a
procédé au tirage au sort de la
tombola des cartes de soutien.
Les lots peuvent être réclamés
jusqu’au 15 avril à l’adresse suivante : Pierre Henrard, rue de
Mont 174, 4820 Dison (087 33
56 66). Voici la liste des numéros
gagnants : 0009 ; 0018 ; 0074 ;
0088 ; 0108 ; 0136 ; 0154 ; 0181 ;
0205 ; 0230 ; 0265 ; 0284 ; 0301 ;
0319 ; 0352 ; 0381 ; 0423 ; 0429 ;
0470 ; 0490. Le gros lot est attribué
au numéro 423.
Paul m’a laissé sa clé
La troupe du Kursaalamalecs
Théâtre propose sa nouvelle pièce
Paul m’a laissé sa clé. Cette comédie
en deux actes de François Sharre,
mise en scène par José Damoiseau,
sera à voir ces 4 et 5 mars prochains, au Cercle Saint JeanBaptiste de Mont-Dison (20 h).
Quand Sophie vient cambrioler
cet appartement, apparemment
vide pour le week-end, elle ne se
doute pas que Paul, le locataire,
a tendance à laisser sa clé à bien
du monde. Surprise en flagrant
délit, elle va être obligée de mentir
et de changer d’identité pour essayer de se sortir d’affaire. Mais ce
qu’elle ne sait pas, c’est qu’elle est
chez Paul, champion du monde
tout catégorie du bobard. Entre
un voisin homo amoureux, une
ex jalouse, une mère qui gobe
tous les boniments de son fils,
personne ne sait finalement qui
elle est véritablement… à part le
public, bien entendu !
PAF : 6 € (2 € pour les moins de
12 ans)
Infos et réservations : 0476 94 22 57
087 35 41 61
www.kursaalamelecs.be
18 PRéSENCE
Tournoi de Rummikub
Bal de carnaval
à Luc Hommel
L’école communale Luc Hommel
organise un bal de carnaval, ce
samedi 5 mars prochain. Dès
13 heures, accueil du Prince carnaval de Mont-Dison, Philou 1er,
de sa suite et du groupe Tanz. À
13 h 30 : spectacle des élèves, puis
bal de carnaval dès 14 h 30. Grande
tombola, bar et petite restauration sur place. Animation par Lylo
et Oli.
Rendez-vous salle communale
des Fêtes, place Luc Hommel.
Entrée gratuite.
Fête des Volontaires
La Société des Volontaires de
Dison vous invite à sa 91e fête de
gymnastique et de danse qui aura
lieu le samedi 5 mars au Hall du
Paire à Wegnez.
Dès 19 h, venez applaudir les plus
de 300 membres du club qui travaillent d'arrache-pied depuis des
semaines pour vous présenter un
spectacle de qualité. Le thème de
cette année : les comédies musicales, vous emmènera de Sister
Act, en passant par le Roi Soleil,
Starmania, Mozart l'opéra Rock,
Mamma Mia au Blues Brothers
entre autres. Le club disonais vous
attend nombreux.
Vide grenier,
vide dressing
Le Patro de Dison organise un
vide grenier et vide dressing, ce
dimanche 6 mars prochain, dès 9
heures. Prix des emplacements :
8 € en intérieur avec une table ; 6 €
pour 2 mètres en intérieur sans
table ; 4 € pour 2 mètres en extérieur. Rendez-vous dans les locaux du Patro, rue de l’Industrie,
44. Restauration et bar sur place.
Réservations : 087 31 09 58
Soirée humour à l’Usine
Le restaurant L’Usine (site Le
Tremplin) propose une soirée autour de l’humour, ce vendredi 11
mars prochain, dès 19 h 30.
Pour l’occasion, les Drôlement
Bonnes Soirées seront de la
partie. Au programme, un repas
3 services suivi d’un spectacle de
trois humoristes (SUM, Ahmed
Boudrouze et Quentin Sente),
le tout présenté par Cédric
L'Amicale +50 Dison (Enéo) organise son traditionnel tournoi de
Rummikub, le samedi 19 mars, à
14 h, en la salle Le Fenill (Hameau
de Husquet 119, à Dison). Ouvert
à tous, y compris les enfants qui
comprennent le jeu des chiffres,
le tournoi se déroule en 3 tours de
3 jeux, avec sablier de 2 minutes,
et changement de partenaires
selon les résultats.
Les joueurs sont récompensés par
une belle table de lots.
PAF : 5 € payables sur place.
Inscriptions : Mia et JC Hamers
087 76 21 69 ou [email protected]
Par ici le Nobel
La troupe les Funambules d'Andrimont présente sa nouvelle
pièce : Par ici le Nobel, une comédie en trois actes de Michaël
Stiernon. Un scientifique attend
la visite du ministre de la chimie
quand un cambrioleur en fuite
déboule dans son laboratoire et
casse des flacons contenant le
fruit de ses expériences. Les gaz
19 375 I Mars 2016
produits ont des effets étonnants
sur les personnes présentes… Le
Prix Nobel n'est pas encore gagné !
À voir les les 25, 26 mars et 1er, 2
avril à 20 h et le dimanche 27 mars
à 16 h, salle la Concorde, route de
Henri-Chapelle 24 à Andrimont.
Prix : 7 € pour les >12 ans et 1 € pour
les <12 ans
Réservations via [email protected] ou 0489
91 45 33
Chanson française
avec Tivoty
Avec des textes bien écrits, une
musique agréable à l'oreille,
Tivoty, chanteur-auteur-compositeur propose son univers à la
fois poétique et réaliste. Il nous
raconte la vie.
Accompagné par ses musiciens,
clavier, flûte, violoncelle, il présentera un concert intimiste
comme on les aime… Rendezvous au Fenil, Hameau de
Husquet 119, samedi 16 avril, à
19 heures.
Le droit d'entrée est fixé à 15 € en
prévente 12 € jusqu'au 31 mars, sur
le compte BE19 0000 3153 5912 de
J-C Hamers.
Et, pour ceux qui le désirent, un
repas couscous en compagnie de
Tivoty et ses musiciens sera servi
après le concert pour la modique
somme de 15 € (réservation avant
le 31 mars).
Réservation : jc.hamers@gmail.
com ou 0485 729 199.
Visites guidées
du Parlement
de la Communauté
germanophone
et d'Aachen
Ce vendredi 22 avril, l’Amicale
+50 Dison (Enéo) organise des visites guidées du Parlement de
la Communauté germanophone
et de la Ville d'Aachen. Départ
en car de l'arrêt bus en face du
Centre Culturel, à 9 h 30, retour à
19 heures.
Un restaurant a été réservé pour
le repas de midi (menu : salade
mixte - blanc de Poulet - légumes
et gratin - mousse au chocolat –
1 boisson).
Participation (car + guide + repas) :
35 €, à verser sur le compte BE590688-8994-5826 de l’Amicale UCP
Dison avec mention « Aachen ».
Réservation obligatoire avant le
22 mars au 087 76 21 69
Collecte de papiers
La Commission d’Ottomont lance
un nouvel appel aux détenteurs
de vieux papiers. Ceux-ci sont en
effet récoltés afin de continuer les
actions de l’association en faveur
des plus démunis, des enfants
malades ou handicapés. Et ce, à
travers les « Coups de coeur » de la
Commission, qui fêtera d’ailleurs
sont cinquantième anniversaire
en 2017.
N’hésitez donc pas à venir déposer
vos paquets bien ficelés de vieux
papiers ou vos cartons fermés,
au dépôt permanent du lundi
au samedi, situés place Simon
Gathoye à Andrimont (ancienne
école Fonds-de-Loup).
Baby ping
Le club de tennis de table la
Raquette Disonaise ouvre son
école de baby ping pour les enfants de 4 à 7 ans. Tous les mercredis de 16 h 30 à 17 h 30 et les
jeudis de 17 h 30 à 18 h 30, les apprentis joueurs auront droit à des
séances mêlant échauffement,
psychomotricité, apprentissage
du ping par le jeu, relaxation et
étirements en fin d’entraînement.
A votre disposition, sur place :
tables, raquettes, balles, robot,
douche et après l’effort le réconfort, petite restauration possible.
Infos : 0474 09 35 83 (Stéphan
Monami) - 0493 18 48 22 (Cédric
Dobbelsteinne) www.tennisdetabledison.be
Comme un poisson
dans l’eau !
Durant l’année scolaire, la piscine de Dison vous accueille aux
heures d’ouvertures suivantes :
Mercredi : 15 h 30 – 19 h Vendredi : 16 h – 19 h 30
Samedi : 9 h – 13 h et 14 h 30 – 18 h
Dimanche : 9 h 30 – 12 h 30
Des cours de natation pour enfants sont organisés les samedis
par périodes de 40 minutes chacune.
Vos enfants sont âgés de 5 à 12 ans,
notre maître-nageur les attend,
ils y seront comme des poissons
dans l’eau.
Et comme il n’est jamais trop tard
pour apprendre à nager ou pour se
perfectionner, un cours dédié aux
adultes est également organisé
les samedis après-midi.
Pour tout renseignement complémentaire et/ou inscription,
nous vous invitons à contacter le
secrétariat de la piscine durant
les heures d’ouverture au public
au 087 33 23 48
Diverses activités sont également
organisées par les clubs en soirée,
telles que l’aquagym, l’aquafitness, la plongée ou tout simplement des cours de natation.
Dès octobre, des cours d’Aquazumba et d’Aquaminton seront
également donnés.
Infos : ASBL Jeunesse et Sports
087 33 55 80
Les joyeux retraités
se rassemblent
Un nouveau groupe de joyeux retraités vient de se créer à Dison.
Il propose à toutes et toutes de se
retrouver tous les premiers mercredis du mois dans les locaux
de l’Espace Jean Roggeman (rue
Albert 1er, 58), afin de partager
des parties de jeux de sociétés et
des rires. N’hésitez pas à y faire
une petite visite pour découvrir
ces joyeux retraités !
Infos : 0496 35 58 59
Recherche
joueurs de whist
Si vous êtes amateurs de jeux de
cartes et que vous êtes libres les
jeudis après-midi, les Amis des
Cartes d'Andrimont sont à la recherche de nouveaux membres
désireux de s'adonner à la pratique du whist. Si les joueurs
avertis aux jeux de cartes n'auront
aucun mal à se joindre rapidement aux autres affiliés, l'invitation peut également être élargie
aux joueurs débutants. Ceux-ci
seront en effet coachés par des
autres membres plus aguerris.
N'hésitez pas à venir jouer à ce
jeu très convivial, privilégiant
des contacts avec les autres
membres ! Les Amis des Cartes
se retrouvent tous les jeudis
dès 13 h 30 à 17 h 30 au pavillon
Mosbeux à Andrimont .
Infos : 0476 47 83 19
associations
Jeunesse
Stages
de Pâques
Durant les vacances de
Pâques, plusieurs stages
auront lieu dans notre
commune. Notamment
autour du sport.
Petit aperçu.
Stage de natation
et multisports
associations
Cinéma
Un film verviétois
sur Apollinaire
En 1899, le futur Guillaume Apollinaire passe l'été à Stavelot en compagnie
de son frère Albert. Guillaume a 19 ans et ce séjour wallon alimentera
son imagination et sa création pendant bien des années…
C'
est sur cette
période étonnante et déterminante de
la vie du poète
que porte le
nouveau film du cinéaste verviétois Paolo Zagaglia. Ce dernier
s'est entouré de bien des intervenants dont Fanchon Daemers
(chanteuse), Claude Debon
(professeur émérite à l'Université de la Sorbonne Nouvelle),
Patrice Lefebvre (professeur de
l'Athénée de Stavelot), Michel
Vanderschaeghe (responsable
du Fonds régional de Stavelot),
Gérald Purnelle (professeur à
l'Université de Liège)… et de
Le Swimming Team Dison organise un stage de natation et multisports pour enfant de 4 à 12 ans.
Il se déroulera à la piscine communale (avenue Jardin Ecole), du
lundi 4 au vendredi 8 avril, de
8h30 à 12h30. Encadrement par
des moniteurs diplômés en éducation physique et spécialisés.
Prix : 60 euros.
Infos et inscriptions :
0496 918 431
[email protected]
Stages sportif
et récréatif
L’ASBL Sport Chez Nous propose
un stage sportif et récréatif au
complexe sportif d’Andrimont.
Du 4 au 8 avril, de 9h à 16h,
trois activités sont prévues, suivant l’âge. Pour les plus petits
de 3 à 4 ans : viens dessiner, colorier et picoter, mais montre-toi
adroit sur les circuits d’audace,
maitrise les ballons, les sauts et
les courses ; apporte ton tricycle
ou tout engin à roues que tu piloteras lors des rallyes de l’extrême.
Pour les 5 à 6 ans : trouve les
trésors de l’Île aux pirates après
avoir découvert les messages
du jeu d’orientation en étoile ;
apprentissage et perfectionnement deux roues et multisports.
Pour les 7 ans et plus : sports
ballons, pieds-mains ou les deux ;
circuits et courses relais cycles,
jeux d’orientation, natation ou
stage 100 % filles : tour d’Europe
des saveurs (1 jour - 1 plat - 1 pays,
préparation et dégustation du
dîner + natation) et « Shake it
up » (chorégraphies inspirées de
la série de Disney).
Prix : de 70 à 85 euros.
Infos et inscriptions :
0478 31 71 05
019 67 76 60
20 PRéSENCE
comédiens régionaux comme
Grégory Sevrin, Fanny Heck,
Paul Hermant…
La Maison de l'Imaginaire et le
Centre culturel de Dison vous proposent la projection de ce docufiction intitulé Une saison de
myrtilles et d'airelles, le 11 mars
prochain, qui sera agrémentée de
lectures et de chants de poèmes
d'Apollinaire, avec la participation de Marie-Elisabeth Dricot,
Eric Depreter et Léna Mariel.
Vendredi 11 mars à 19h30
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
Rue des Écoles, 2 à 4820 Dison
087 33 41 81 ◆ 3€
Sport
Je cours pour ma forme
Les beaux jours arrivent, nous allons pouvoir à nouveau profiter
des sorties extérieures. Et pourquoi ne pas penser également
à sa santé en alliant plaisir et la pratique du sport.
Musique
Une « Passion »
revisitée
Une « Passion selon Saint Jean », sur une composition
de Jean‑Sébastien Bach, c'est ce que vous propose
l’ASBL andrimontoise Phenomenal Woman, emmenée
par Carole Simons, à l ‘occasion d’une tournée spéciale.
I
ssus de la Communauté
germanophone, la Région
bruxelloise ou de la région
verviétoise, ce sont onze musiciens originaires de six pays,
qui sont impliqués dans cette
aventure musicale orchestrée par
Carole Simons.
Pour préparer cette tournée,
tous les artistes se retrouvent à
Andrimont, afin de répéter ensemble et apprendre à se connaître,
de façon à ce que les liens créés
servent la cohésion musicale.
Pendant près de 25 ans, Bach a
revu cette Passion. Ajoutant ou
retirant des parties solistes, modifiant les chœurs. Proche de la seconde version de 1725, vous découvrirez un chef d'œuvre du drame
musical, grâce aux six chanteurs
professionnels dont la basse de
renommée internationale Nico
Wouterse et d’autres venant de
France, Allemagne, Amérique
Latine et Australie. Sans oublier
l’Andrimontoise Carole Simons.
Près de chez nous
Soutenue par un pianiste ou un
organiste (selon le lieu de concert),
la partition du chœur est chantée
par un quatuor de jeunes talents
européens, sélectionnés sur audition. Pour certains, c'est une première opportunité de mettre un
pied dans le monde professionnel
de la musique, pour d'autres, c'est
un premier passage en Belgique.
Cerise sur le gâteau pour la région :
vous assisterez au concert dans
l’église rénovée de Lambermont,
le 20 mars à 17h, sélectionnée pour
son acoustique de grande qualité
ou à l’église de Stavelot le 25 mars
à 19h30.
Renseignements :
bachtour.simplesite.com
Tickets pour Lambermont :
www.billetweb.fr/
passion-a-lambermont
Tickets pour Stavelot :
www.billetweb .fr/
passion-selon-st-jean
E
L'ancienne équipe
d'André Beck
pour vous
conseiller
au mieux et
vous servir !
nvie de reprendre une activité physique en toute sérénité ?
Besoin de relever de nouveaux défis ou tout simplement
de partager de bons moments sportifs ?
Cela tombe bien ! L'ASBL « Jeunesse et Sports – CSLI Dison »
organise un programme de remise en forme « Je cours pour
ma forme ». Une activité en plein essor, excellente pour
la santé et qui plus est, conviviale. « Je cours pour ma forme » est un
programme d’initiation à la course à pied. Hommes, femmes, jeunes,
adultes ou seniors : tout le monde est le bienvenu !
Les séances se déroulent au rythme de trois par semaine, dont deux
encadrées par un coach formé afin d’adapter le programme à chacun,
sans esprit de compétition et dans une ambiance de groupe.
Au terme des 12 semaines d’entrainements, l'objectif est de pouvoir
réaliser un parcours de 5km sans s’arrêter pour le niveau 1 et de 10km
pour le niveau 2.
Pour le premier entrainement de cette session de printemps 2016, les entraineurs vous proposent de les
retrouver le mardi 15 mars à 19h00 sur la place d’Andrimont, ensuite chaque mardi et jeudi de 19h00 à
20h00 pour les deux niveaux.
Envie de changer de décor ?
Consultez-nous !
Rue de la Grappe 8c – 4820 Dison
(face à Peeters Cash)
Tél. : 087/44 75 33 – fax : 087/44 75 32
Infos et inscriptions :
087 33 55 80 ou 0498 592 174 – [email protected]
Prix : 35€ (comprenant la participation aux 24 séances et l’assurance annuelle, qui sera valable si vous
participez à la session d’automne), à verser sur le numéro de compte : BE90 0680 7066 5032
Devis + Fourniture + Pose : sols - stores - tentures - peintures - papiers-peints
21 375 I Mars 2016
associations
ACTU CULTURE
Jumelage
55 anniversaire
en
Dison-Audincourt bref
e
Eh oui, il y a déjà cinq ans que le jumelage entre Dison et la ville française
d’Audincourt soufflait ses cinquante bougies. Cette année, c’est au
tour de Dison de recevoir ses amis français les 14,15 et 16 mai 2016.
Samedi 14 mai
15 h : Accueil des Audincourtois,
verre de l’amitié (Site Le Tremplin)
16 h 30 : Départ vers les hôtels
18 h : Débat européen
(Le Tremplin, salle de spectacle)
19 h : Apéritif (Le Tremplin)
20 h : Dîner (boulettes chasseurs,
frites ; tarte au riz : 15 €), Société
carnavalesque de Mont-Dison,
soirée dansante avec Alain et
Wendy Martin
Dimanche 15 mai
10 h : Départ en cortège de la place
de la Libération vers la place Jean
Roggeman puis vers le site Le
Tremplin, dépôts de fleurs aux
monuments aux morts
11 h : Apéritif en plein air avec
marché artisanal, chocolat, bières
spéciales, fromages locaux…
12 h : « Tcheveneye Montoise » :
intronisation
12 h 45 : Déjeuner (buffet chaud :
filet de poulet sauce archiduc, légumes, gratin dauphinois ; buffet
froid: salade bar, charcuterie, fromage et pâtes froides : 18 €)
14 h : Rencontres sportives,
marche Adeps dans les environs
de Dison, visite de l’intérieur du
Barrage de la Gileppe (sous réserve)
19 h : Apéritif
20 h : Soirée de gala (Le Tremplin),
(Scampis à la grecque, cuisse de
canard à l’orange, dessert disonais : 25 €), renouvellement des
vœux de jumelage, soirée humoristique et dansante
P
our ce faire, le Comité
des fêtes et des jumelages de Dison a besoin de vous. Aussi,
si vous vous sentez
prêts à venir aider
ou si vous voulez retrouver l’ambiance de 2011, faites le savoir
soit par mail : [email protected], soit à Francine
et Patrick Henrotte-Brach :
087 33 61 57 ou 0496 62 37 82. Une
réunion aura lieu par la suite avec
les bénévoles.
Si le programme complet sera disponible dans le journal Présence
de mars 2016, le Comité des fêtes
et des jumelages de Dison peut
déjà en dire plus sur son préprogramme !
22 PRéSENCE
AGENDA
DISONAIS
des
Activités
Mars
sam. 19 mars
20 : 00 – 22 : 30
20 : 00 – 23 : 00
Petit cabaret chant
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
sam. 12 mars
Saint-Patrick
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
mer. 30 mars
12 : 00 – 18 : 00
Diffusion du film
de Paolo Zagaglia
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
dim. 20 mars
14 : 00 – 18 : 00
Forum ouvert
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
14 : 00 – 17 : 00
Thé dansant
UCP + CCD
Salle des fêtes Luc Homme
Toute la journée
20 : 00 – 23 : 00
Parcours urbain : Il était
une fois mon territoire
Centre culturel de Dison
Journée de la femme
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
Golpes
Centre culturel
TREMPLIN
Le Tremplin
ven. 4 mars
mar. 15 mars
18 : 00 – 22 : 00
20 : 00 – 23 : 00
Toute la journée
Ciné-débat : En quête de sens
Centre culturel de Diso
Salle le Tremplin
Théâtre à l'école : "Bientôt
c'est dans longtemps"
Centre culturel de Dison
Salle le Tremplin
Festival de l'interculturalité :
conférence
CCD + CCRV
Salle du Rez
mer. 2 mars
sam. 5 mars
dim. 6 mars
mer. 23 mars
mer. 16 mars
14 : 00 – 16 : 00
14 : 00 – 15 : 00
Voyages du mercredi : Pèlerins,
de Liège à Jérusalem
Centre culturel de Dison
Salle le Tremplin
Toute la journée
Clôture Paroles d'Hommes
Centre culturel
Salle le Tremplin
lun. 21 mars
Poil au rideau : Bientôt
c'est dans longtemps
Centre culturel de Dison
Salle le Tremplin
ven. 25 mars
16 : 00 – 23 : 00
20 : 00 – 23 : 00
14 : 00 – 15 : 30
Atelier alternatives :
les coopératives
Parcours urbain : Il était
une fois mon territoire
Centre culturel de Dison
ven. 18 mars
Paul Hermant + Tric Trac Trio
(photo ci-dessous)
Centre culturel de Dison
Salle le Tremplin
ven. 11 mars
20 : 00 – 22 : 30
sam. 26 mars
19 : 30 – 20 : 30
Petit cabaret chant
Centre culturel de Dison
Salle du Rez
08 : 00 – 19 : 00
Visite culturelle : Maastricht
Lundi 16 mai
8 h : Petit déjeuner (Le Tremplin)
10 h : Départ des Audincourtois
avec petite animation
Réservations pour les repas :
0496 62 37 82
[email protected]
Photo – Une foule se presse à la manifestation festive du jumelage
Dison-Audincourt, sur l’esplanade de la Libération. C’était en 1962…
23 375 I Mars 2016
le coin
du
wallon
Lu coûr d’one Mame
Lu coûr d’one mame, c’èst
l’tchaude blamèye
Wice quu n’polans nos rèshandi.
Duvins lès dârs moumints del vèye
Lu coûr d’one mame,
c’èst on doûs nid.
Lu coûr d’one mame,
èst si tinrule
I rastrind è s’djîse tant d’bonté
Quu nos forsôlèdjes,
nos mancûles
D’avance sont todis pardonés.
Lu coûr d’one mame,
c’èst l’clére loumîre
Qu’èsprind lès blawètes
du l’èspwèr
Duvins li nosse, qwand
l’neûre foumîre
Du l’anôyemint l’acsût
trop fwèrt.
Lu coûr d’one mame,
c’èst one tchapèle
Là-wice qu’on z-inme
du s’rètrôcler
C’est là qu’on trouve
lu ribambèle
Du mots qui savèt consoler.
Lu coûr d’one mame,
comprind nos pônes
Èt todi-måy, i-ènne prind s’pårt
Du nosse pårt, i n’fåt né qu’i sône
Pinsans-î d’vant qui
n’seûy’trop tård !
Nos p’titès mames sont è lièsse
Oûy’nos l’z-î
brèyans nost-amour
Po leû boneûr, fans
l’z î n’bèle fièsse
Lu fièsse d’one mame,
c’èst l’cisse dè coûr.
Prosper Libert
Bulletin communal
solidarité
L’Opération Arc-en-Ciel :
la solidarité à votre porte !
Bruxelles, le 27 janvier 2016 - L’ASBL Arc-en-Ciel organise les 12 et 13 mars prochains la 62e
Opération Arc-en-Ciel, la bien connue récolte de vivres non périssables. Ces derniers, une
fois redistribués, faciliteront l’accès aux loisirs de milliers d’enfants en difficulté de Bruxelles
et de Wallonie. Cette récolte, qui unit depuis bien longtemps Arc-en-Ciel à des centaines
de bénévoles, se veut avant tout intergénérationnelle, solidaire mais aussi locale.
A
vec son message
simple et solidaire, l’Opération
fait mouche auprès des enfants,
qu’ils soient
membres d’un Mouvement de
Jeunesse, issus d’une institution
ou d’une école. Mais toutes les
générations s’impliquent, notamment au niveau de la promotion de la récolte, sur le terrain (porte à porte et magasins),
dans les centres de tri ou encore
pour la logistique de cet événement annuel.
Solidaire est bien le mot ! En effet,
en un week-end, grâce à la générosité du grand public et de
sociétés alimentaires, Arc-enCiel récolte en moyenne chaque
année 100 tonnes de vivres, redistribuées à plus de 200 associations
de l’enfance (Maisons d’Hébergements, d’Accueil, Associations
en Milieu Ouvert). Les récoltes
de ces trois dernières années ont
ainsi permis de redistribuer plus
de 295 tonnes de vivres. Les associations peuvent alors organiser
elles-mêmes des loisirs pour leurs
enfants grâce à l’économie réalisée suite à l’Opération. Coralie
Herry, responsable de l’Opération,
ajoute : « Nous estimons qu’une
journée de loisirs coûte 25 € par
enfant (en comptant transports,
matériel, repas et encadrement).
Il suffit donc de 7 kg de vivres
non périssables pour offrir une
journée de loisirs à un enfant.
C’est pourquoi les vivres récoltés
chaque année par les groupes de
jeunes permettent aux associations, en diminuant leur budget
« alimentation », d’offrir aux enfants dont elles ont la charge des
loisirs actifs et éducatifs. »
Et tout cela se passe bien entendu
près de chez vous. Depuis ses débuts, l’Opération fonctionne localement. Ainsi, ce qui est récolté
dans une région de Wallonie ou
Bruxelles est redistribué gratuitement via les dépôts au sein de
cette même région, puis vers les
associations voisines. Chaque action au niveau local participe à la
réussite globale de l’Opération
sur le territoire de la Fédération
Wallonie-Bruxelles. C’est donc
un impressionnant élan de
État civil
Naissances
Hamza, chez Ige Omar Aamina et Nalei
Ahmed, r. de l’Industrie 14/0022, né le 21/12
Ellie, chez Koukouvais Maria et Gutierrez
Valderas Santiago, So l’crèsse 10, née le 07/01
Jonas, chez Corman Marjorie et Dedericks
Thomas, r. de Mont 246, né le 08/01
Télio, chez Massaut Julie et Nuyts Kevin,
av. Reine Elisabeth 26, né le 08/01
Adam, chez Darkaoui Majda et Lashab
Noureddine, r. Neufmoulin 39/0012, né le 11/01
Adam, chez Darssi Jamila et El Moussaoui
Jamal, r. des Tailles 41/2ETA, né le 13/01
William, chez Dzurková Denisa et Pirko
Martin, place du Sablon 53/REZ, né le 16/01
Lila, chez Dessaucy Sarah et Lorquet
Laurent, r. Joseph Gélis 4, née le 21/01
25 375 I Mars 2016
générosité qui unit les enfants
défavorisés aux bénévoles et milliers de donateurs.
En 2015, avec plus de 102 tonnes
récoltées, nous avons pu répondre
à 100 % à la demande de ces institutions ! Nous y sommes parvenus grâce à votre participation
à tous. Cette année encore, pour
la 62e édition de l’Opération Arcen-Ciel les 12 et 13 mars, plus de
12.000 enfants ont besoin de vous.
Préparez vos boissons, biscuits,
fruits et légumes en conserve, riz,
sucre… Les enfants et les jeunes
comptent sur vous ! Soyez scandaleusement généreux !
À propos d’Arc-en-Ciel
Fondée en 1954, l’ASBL Arcen-Ciel est une Organisation
de Jeunesse reconnue par la
Fédération Wallonie-Bruxelles.
Elle a pour but de promouvoir
l’aide à l’enfance en difficulté.
Arc-en-Ciel se donne pour mission de favoriser l’accès aux activités de loisirs actifs et éducatifs
des jeunes et des enfants issus
d’institutions travaillant principalement en milieu populaire.
L’ASBL organise notamment des
actions de récoltes de vivres ou
de jouets, des séjours, des journées de loisirs, des formations
d’animateurs, etc. Elle regroupe
plus de 330 associations actives
dans le secteur de la Jeunesse et
de l’Aide à la Jeunesse ; plus de
15.000 enfants sont bénéficiaires
de ses actions.
Note à l’attention de la rédaction :
Pour plus d’informations : www.
arc-en-ciel.be. N’hésitez pas à
nous contacter si vous désirez
nous rencontrer, réaliser un reportage, suivre une équipe de récolte ou simplement évoquer les
actions diverses de l’ASBL.
Pour des visuels ou toute
demande d’interview :
Sophie Vanderheyden
Responsable Communication,
Tél. : 02 675 73 11
Gsm : 0476 03 50 51
[email protected]
Coralie Herry
Responsable Opération Gsm : 0497 43 39 77
[email protected]
Facebook : Arc.en.Ciel.asbl
Clémence, chez Ruwet Adeline et Chapelle
Stéphan, r. Ferme du Curé 39, née le 15/01
Quentin, chez Dourcy Caroline et Belleflamme
Jean-François, r. Xhauflaire 157/1ETC, né le 16/01
Victorya, chez Bawin Allison et Mens
Jacques, av. Nicolas Crutzen 57, née le 20/01
Léo, chez Mortier Xenia et Bohn Christophe,
r. des Pâquerettes 5, né le 24/01
Youssef, chez Hamiri Aziza et Derrari
Abdelkhalek, r. Neufmoulin 47/1ETA, né le 31/01
Iris, chez Nyangou Gassama Fatima,
r. Neufmoulin 9/0031, née le 25/01
Rabab, chez Dakir Fouzïa et Dakir Mohamed,
r. d’Andrimont 94/1ETA, née le 22/01
Ilhan, chez Servais Allyson et Demiral Hamdi,
r. Henri-Jacques Proumen 12, né le 04/02
Ghalia, chez Boulanger Sarah et Faham
Noureddine, r. Pire Pierre 41, née le 12/02
Cupers Johanna (88) veuve de Bartholomé
Pierre, r. du Souvenir, 25, décédée le 07/01
Hasselt Henri (62) ép. de Courtois Micheline,
al. du Pré Maguin, 14 décédé le 16/01
Deliège Émilien (92) veuf de Vromen Marie,
Place du Sablon, 57/1ETA, décédé le 24/01
Feller Hélène (88) veuve de Bonaventure
Fernand, Sur le Tombeux, 43, décédée le 26/01
Colaux Marie (92) veuve de Chavée Henri,
r. de la Station, 29, décédée le 31/01
Vander Beken Sandra (40) Les
Croisiers, 2, décédée le 09/02
Lautermans Julien (77) ép. de Ummels
Monique, r. du Paradis, 201, décédé le 10/02
Lenz Martha (83) ép. de Schumacher Jean,
av. du Centre, 253, décédée le 15/02
Décès
Le 06/02 Abgar Nawal et Amrani
Bilal , rue Neuve , 49/51
Mariage
Bulletin communal
Bulletin communal
AVIS
Dératisation
Une campagne
de dératisation de la
Commune de Dison sera
entreprise du 29 février
au 4 mars 2016
L
Lot
Tirage Tombola
Numéro
Offert par
1
Chèque de 250 euros DECATHLON
22437
SPONSORING
2
Bon voyage Léonard
18597
LEONARD
3
Imprimante
21992
ALBERT VANESSE
4
Toile sur cadre
14652
DELTAPRINTING
5
Bon 25€ HUBO
23020
HUBO DISON
6
Bon 25€ HUBO
11722
HUBO DISON
7
Bon 10 € DEFI
25205
DEFI DISON
8
Bon 10 € DEFI
12526
DEFI DISON
9
Bon voyage Généraltour 50 €
20218
GENERALTOUR
10
Bouteille de vin
12726
WILKIN
11
Bon voyage Généraltour 25 €
21716
GENERALTOUR
12
Bon 10 € ILE OUVERTE
17895
ILE OUVERTE
13
Station haut parleur smartphone
22615
ALBERT VANESSE
14
Bon restaurant L’USINE
23766
L’USINE
15
Bon restaurant L’USINE
23901
L’USINE
16
Aspirateur
17546
DIRECTEURS
17
Planning
22439
DIRECTEURS
18
Valise musicale
22685
BRICOLUX
19
Podomètre
22604
IDEMA
20
Service à thé
17541
REXELL
21
BON Broze 20 €
10449
SPONSORING
22
Jeu en bois
24416
BRICOLUX
23
Jeux d’adresse
23149
IDEMASPORT
24
Ballons 2
19314
IDEMASPORT
25
Calculatrice
23316
ALBERT VANESSE
26
Ballons 3
15852
IDEMASPORT
27
Coussin
12207
SOLACTUEL
28
Bouteille de vin
25857
REXELL
29
2 Bandes dessinées « Louca » 14313
SPONSORING
30
Bon 2,5 kg café
24230
COLRUYT
31
Spatule thermomètre
21011
AVEVE
26
es biens communaux
et les bâtiments privés
(uniquement sur demande et à l’exclusion
des entreprises) seront dératisés (adjudicataire : ANTICIMEX).
La composition des appâts que
nous mettons en œuvre dans
le cadre de cette campagne est
telle que les risques d’intoxication pour l’homme et les animaux domestiques sont nuls,
pour autant que les conditions
normales d’utilisation puissent
être respectées.
Le rat, ce fléau social, est maintenant vaincu par la science. Il
appartient à chacun d’apporter
son concours à l’Administration
communale ; la dératisation sera
d’autant plus efficace que les efforts seront plus nombreux et
bien coordonnés.
DÉCHETS
Le sac réutilisable :
une alternative
durable au sac
plastique jetable
Dans le cadre des actions locales de prévention en vue de réduire notre quantité
de déchets, Intradel et votre commune ont décidé de lutter contre le fléau des
sacs plastiques jetables, avec le soutien de la Région Wallonne et de Fost Plus.
P
ratique et peu coûteux,
le sac en plastique s’est
imposé dans notre
consommation quotidienne comme étant
l’emballage idéal lors
de nos courses. Au supermarché,
cet emballage tend à disparaître au
profit du sac cabas réutilisable ou
de caisses. Pourtant, lors des achats
chez nos petits commerçants (boucherie, pharmacie, boulangerie…),
le sac jetable est toujours une référence, voire un automatisme.
450 à 800 ans…
Web
Visitez
le site
de la
commune
de Dison
www.
dison.be
Ces sacs, d’une durée de vie limitée,
alourdissent considérablement nos
poubelles ! Pire, on les retrouve souvent le long de nos routes où ils
mettront de 450 à 800 ans avant
de se dégrader.
Alors, sans plus attendre, demandez votre sac shopping réutilisable disponible auprès de votre
Week-end « Wallonie
Bienvenue » à Dison
et Verviers
Appel aux candidats
« ambassadeurs »
À
l’initiative de la
Région Wallonne, les
Communes de Dison et
Verviers, en collaboration avec la Maison du Tourisme
du Pays de Vesdre, organiseront
une étape des « Wallonie Weekends Bienvenue », les samedi 15
et 16 octobre 2016. Il s’agit d’un
week-end festif et attractif qui
a pour but premier d’inciter à la
découverte de notre commune.
PRéSENCE I
Pages concédées à l’Administration communale
27 375 I Mars 2016
administration communale (dans
les limites du stock disponible). Ils
sont destinés à vous accompagner
auprès des commerces de proximité
(librairie, boulangerie…) dans vos
achats quotidiens.
Grâce à son pliage facile, plus d’excuses pour l’oublier à la maison :
vous pourrez l’emporter dans votre
sac ou le glisser dans la boîte à gants
de la voiture pour toujours l’avoir
sous la main !
50 %
Saviez-vous que 50 % du volume
de votre poubelle sont constitués
d’emballages ? C’est pourquoi Fost
Plus s’est associée à l’action pour
vous rappeler, une fois à la maison,
que le tri des PMC contribue aussi
à soulager votre poubelle et l’environnement. Comme vous le savez,
les sacs plastiques vont dans la poubelle résiduelle, contrairement aux
bouteilles et flacons en Plastique, les
Pendant deux jours, le public observera et participera à un programme d’animations exceptionnel. Des lieux seront ouverts
pour emmener les visiteurs à la
rencontre des beautés cachées de
notre quotidien.
Le Service du Tourisme des deux
communes souhaite identifier
des particuliers, des associations,
des entreprises qui accepteraient
d’ouvrir les portes de leur maison
ou de leur établissement afin de
présenter une activité au grand
public et de faire découvrir aussi
les richesses de nos communes.
Si vous habitez à Dison, Andrimont,
Petit-Rechain, Lambermont… ; si
emballages Métalliques et Cartons
à boissons qui vont dans le sac
bleu PMC.
Engagez-vous !
À votre tour, devenez un citoyen engagé : muni de votre alternative réutilisable, refusez les sacs jetables et
visez juste pour le tri de vos déchets !
À partir du 1er mars, ces sacs sont à
votre disposition aux points d’enlèvement suivants :
•ASBL Havre-Sac
Régie de Quartier de Neufmoulin,
Place Jean Roggeman 19 à Dison
Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à
12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h
• Plan de Cohésion sociale
Rue Léopold 36 à Dison
Le mercredi de 10 h à 12 h et le vendredi de 14 h à 16 h
• Maison de quartier
de Fonds de Loup
Rue de la Limite 9 à Dison
Le mardi de 13 h 30 à 15 h
vous avez développé un artisanat ;
si vous êtes fiers des aménagements intérieurs ou extérieurs de
votre immeuble, classé ou non,
de votre jardin, … ; si votre entreprise fabrique des produits (alimentaires ou non) et que vos ateliers puissent être visités ; alors,
participez aux journées des 15 et
16 octobre 2016.
Infos :
Pour Dison : Aurélie Lemoine
087 39 33 86
[email protected]
Pour Verviers : Jacky SERVAIS
087 32 52 98
jacques .servais@verviers .be
• Bibliothèque pivot,
Rue des Écoles 2, à Dison
Le lundi de 14 h à 19 h, mardi de 9h
à 13 h, mercredi de 14 h à 18 h 30,
jeudi de 14 h à 18 h 30 et samedi de
9h à 13 h
• Biliothèque Fonds de Loup
Rue de Verviers 203 à Dison
Le lundi de 14 h à 19 h et le jeudi de
14 h à 19 h
• Bibliothèque du Centre,
Avenue du Centre 269 à Dison
Le mardi de 15 h à 18 h
• Administration communale de Dison
Bureau du Secrétariat
Rue Albert Ier, 66 à Dison
(entrée par la rue de la Régence)
Du lundi au vendredi de 9h à 12 h et
de 14 h à 16 h
CPAS
cherche
location
Le CPAS de Dison souhaite louer
un logement de 5 chambres sur
la commune. Si vous disposez
d’un bien de ce type et que vous
êtes intéressé, veuillez envoyer
un mail à [email protected] contacter Madame
Wendy VERLINDE, Directrice
Générale, au 087 30 80 00.
les soirs de spectacles :
formule 1 repas + 1 boisson à 12 €
offre valable pour toute place de spectacle achetée
horaires
l’usine
adresse
Ouvert le mardi
de 10 h à 17 h
Mercredi, jeudi,
vendredi et samedi
de 10 h à 22 h
Jour de fermeture
le lundi
Brasserie-restaurant chic
qui ouvre ses portes
au sein même de
l’ancienne usine Interlac,
en plein centre de Dison.
Cadre agréable,
chaleureux et convivial.
L’Usine
Brasserie-restaurant
Rue du Moulin 30A
B-4820 Dison
Site Le Tremplin
087 85 37 44
www.l-usine.be