Roanne - Appartement vendu en bénéfice rapport rendement

Roanne
notre v lle
N°202 • Juin 2006
Le magazine de la Ville de Roanne
Fête de la
musique
Axel Bauer
fait escale
à Roanne
le 24 juin
ROANNE FÊTE
SES VILLES JUMELLES
Le pavoisement du pont de la
Loire, symbole de fraternité
ROANNE, VILLE TOURISTIQUE
à pied, en vélo ou en bateau,
partez à la découverte
de Roanne
Événement ........................................................
Fête du Parc des Sports
Fête de l’amitié
11e Biennale du textile
4
9/12 DOSSIER
Brèves de ville ..................................................
Fête des villes jumelles
Fleurir Roanne, les Roannais récompensés
Destination Roanne pour les clubs motos
Projet de création d’un espace pour jeunes musiciens
Vie des quartiers ............................................
Les animations d’été dans les centres sociaux
Sports ..............................................................
Deux clubs d’escrime se rapprochent pour ne faire qu’un
Défi bleu, blanc, rouge
Associations ....................................................
Fête des associations le 13 juillet
Infos pratiques................................................
0820 200 014 - Le bon numéro pour préparer
sa retraite complémentaire
Si vous habitez Roanne et si vous ne recevez pas
le bulletin municipal à votre domicile, faites-vous
connaître au 06 20 74 29 53 ou au 06 16 68 32 85
“Si on sortait”
Cahier culturel
et festif
6
“Roanne, ville touristique
Choisissez votre parcours !”
16
19
p. 148 Nouvelle orientation du cinéma le Médian. Un
espace de rencontres pour les jeunes musiciens.
23
26
p. 19 8 Deux Roannais s’investissent et offrent
des violons pour la Colombie.
SOMMAIRE
ROANNE, NOTRE VILLE • Directeur de la publication : Brigitte Durantet • Directeur de la Communication : Adrien
Gauthier • Rédaction : François Charmillon, Christian Verdet, Adeline Vermorel • Photos : Service communication
Mairie de Roanne - Christian Verdet - FIVB - Stadium • Impression : Imprimerie Chirat • Distribution : ADREXO • Dépôt
légal : 1er semestre 2006 • Tiré à 25 600 exemplaires.
Pour des insertions publicitaires dans le magazine, contacter la société Sphère Publique au 01 45 63 28 28.
Édito
Roanne fait la fête !
Fête de la musique ! fête de l’Amitié ! Roanne
plage… Ou encore l’exposition “Les peintres du
désert” au musée Déchelette. Voici un bref aperçu
des manifestations proposées par la municipalité
pour célébrer l’arrivée de l’été. Des rendez-vous
toujours aussi nombreux qui participent au dynamisme et à l’animation de notre ville.
Musique toujours : le Maire a présenté, à l’occasion
du forum des musiques actuelles, le projet de
transformation du Médian qui verra, à l’horizon
2008, la création d’un espace pour les jeunes
musiciens Roannais.
En concert gratuit sur la place de l’Hôtel-de-Ville
le 24 juin à 22h, Axel Bauer enflammera le public
roannais.
Roanne accueille, le 12e Congrès national de la Fédération Française des Électriciens, illustration de notre
volonté de faire de notre ville un lieu de rencontres
économiques. Nous recevrons plus de 90 salariés de
GIAT Saint-Chamond qui seront bientôt Roannais.
Enfin, si la Biennale du textile organisée à Roanne
est avant tout un salon professionnel, elle a su s’imposer comme un véritable spectacle grand public à
travers le show mode du mardi 20 juin.
vous propose ce mois-ci de
découvrir ou de redécouvrir toutes les richesses
culturelles et historiques de Roanne, à pied, à vélo
ou encore en bateau. Une invitation à la rêverie, un
avant-goût de vacances, une preuve supplémentaire
qu’il fait bon vivre à Roanne.
Bonne lecture.
Brigitte Durantet
Première Adjointe
Juin 2006
3
Fête du Parc des Sports
Foire du Roannais
25-29 mai 2006
Le dynamisme d’un quartier en fête !
La fête de quartier du Parc
se déroulera cette année
le vendredi 30 juin au stade du Parc
de 17h30 à 1h du matin, l’occasion
pour les habitants de faire vivre
leur quartier et nouer des liens.
rganisée par la Ville de Roanne et
l’Association Jeunesse en Liberté
(AJEL), composée de jeunes issus du quartier
du Parc des Sports, avec la participation
d’un collectif associatif du quartier, cette
manifestation promet une fin d’après-midi
des plus colorées. Chants, danses, musiques,
attractions, bal sauront en réunir plus d’un
et faire connaître le dynamisme du Parc
comme lieu de vie et de fête. ■
O
Programme
• 17h30 : chants et danses des élèves de
l’école Jean Rostand.
• 18h30 : prestations d’artistes locaux,
chants et danses.
• 19h : vin d’honneur offert par la Ville de
Roanne et Roanne Habitat
• 20h30 : concert de musique orientale
• 21h30 : bal sous chapiteau.
Sur place, attraction baby foot géant
(structure gonflable), buvette et
restauration.
Guy Reynard, Hélène Lapalus, Brigitte Durantet,
Robert Allier, Roland Mignard et Germain Jorge
inaugurant la quatrième édition de la Foire
du Roannais.
Fête du 14 juillet
Des forains place Aristide Briand
Chaque année, la fête foraine
du 14 juillet attire des milliers
de visiteurs. Elle se déroulera cette
année sur la place Aristide Briand
du 1er au 23 juillet.
ne cinquantaine de forains propose aux
petits et grands de multiples sensations
autour de manèges tous aussi attractifs les
uns que les autres, château hanté,
paratrooper, grand huit, scooter, chenilles,
manèges enfantins... Du bonheur et des
animations pour tous.
Avis aux amoureux et à tous les Roannais, le
soir du 14 juillet, aux environs de 22 heures,
le ciel s’embrasera le long des berges de la
Loire pour le traditionnel feu d’artifice.
En page 5, retrouvez des tickets pour bénéficier de seconds tours de manège gratuits. ■
Brigitte Durantet, Roland Mignard et Germain Jorge
sur le stand commun de la Ville de Roanne et de
Grand Roanne Agglomération devant la maquette
du futur Scarabée.
U
4
Juin 2006
Samedi soir, Lââm a su enflammer,
pendant près d’une heure trente, le cœur
des nombreux visiteurs de la Foire.
Le 11 juin, Roanne fête l’amitié
25 associations pour un dimanche
des plus festifs !
L’espace de Varenne accueillera, le dimanche 11 juin, la fête de l’amitié.
a fête de l’amitié réunira cette année
vingt-cinq associations, avec un
programme d’animations très diversifié. Les
visiteurs pourront se restaurer en dégustant
des spécialités culinaires de différents pays.
Au niveau des animations, le groupe vocal Vox
Orientis de Biélorussie donnera de la voix en
début d’après-midi, puis, des danses folkloriques
turques animeront le podium, suivies de danses
africaines. Enfin le duo Off Time, déjà présent en
L
2005, nous fera le plaisir de se produire à nouveau pour une ambiance très acoustique.
Entre ces différentes représentations,
ATTAC (Association pour la Taxation des
Transactions pour l’Aide aux Citoyens) en
Roannais, proposera des lectures sur l’amitié
entre les peuples.
Une belle journée en perspective pour tous
les Roannais. À vos agendas, le rendez-vous
est fixé. Venez nombreux ! ■
Vox Orientis
Cet ensemble vocal de Biélorussie interprète des chants orthodoxes et des musiques
traditionnelles populaires de Russie,d’Ukraine et de Biélorussie.Composé de quatre ténors,quatre
basses et d’un soliste,ce chœur de neuf artistes transporte les spectateurs dans leur univers.
Off Time
Ce duo acoustique, guitare-chant, est né de la rencontre de deux passionnés issus d’univers
musicaux différents. Jean-Marie Provenzano, guitariste, accompagnera Laurence Fargeat,
chanteuse qui interprètera des chansons d’artistes tels que Norah Jones, Serge Gainsbourg,
Ray Charles, Henri Salvador, Sting…
✂
Roanne fête foraine - Place de la Loire
Du 1 au 16 juillet 2006
12 Seconds Tours de Manèges offerts par
LE MAGAZINE ROANNE NOTRE VILLE
VALABLE TOUS LES JOURS SAUF LE 14 JUILLET
Sur présentation de ce coupon aux caisses des manèges à
l’affiche :VILLE DE ROANNE
Après achat d’un tour, le second vous sera offert
BON
BON
BON
BON
BON
BON
POUR UN
SECOND TOUR
GRATUIT
POUR UN
SECOND TOUR
GRATUIT
POUR UN
SECOND TOUR
GRATUIT
POUR UN
SECOND TOUR
GRATUIT
POUR UN
SECOND TOUR
GRATUIT
POUR UN
SECOND TOUR
GRATUIT
BON
BON
BON
BON
BON
BON
POUR UN
SECOND TOUR
GRATUIT
POUR UN
SECOND TOUR
GRATUIT
POUR UN
SECOND TOUR
GRATUIT
POUR UN
SECOND TOUR
GRATUIT
POUR UN
SECOND TOUR
GRATUIT
POUR UN
SECOND TOUR
GRATUIT
11e Biennale du textile
les 20 et 21 juin
Stratégie gagnante
pour le textile
La Biennale du textile, c’est avant
tout deux jours durant lesquels
près de 350 dirigeants venus de
toute la France et de l’étranger
pourront échanger sur leurs
expériences permettant de
développer le dynamisme de leurs
entreprises. C’est aussi un show
mode devenu, en quelques éditions,
une véritable référence nationale !
De nombreuses conférences animées par
des intervenants de haut niveau rythmeront
ces journées et permettront de faire le
point sur l’évolution de la filière textile et de
proposer des stratégies gagnantes.
Pour cette année 2006, le plateau des
intervenants place la biennale comme l’un
des moments phare du textile national et
européen, avec entre autres Alexandre
Adler, journaliste et historien, Gérard
Mermet, Directeur de Francoscopie,
Pascal Morand, Directeur Général de
l’Institut Français de la Mode, Édith Keller,
Présidente de Carlin International, Jean
Duforest, Président d’Okaidi ou Michel
Troisgros qui participe pour la première
fois à la biennale. Plus que jamais, le “Davos”
du textile mérite bien son appellation !
Les interventions porteront notamment
sur les évolutions sociologiques,
l’arbitrage du consommateur et les
grandes tendances textiles en 2010.
“Show mode go on !”
Près de 3 500 spectateurs pourront assister
au spectacle chorégraphique et découvrir
le dynamisme et la créativité textile du
Roannais le 20 juin à 21h à la Halle André
Vacheresse.
Vingt entreprises roannaises feront ainsi
une démonstration
de leur savoir-faire.
“La mode sans
frontières”,
thème phare du
show mode de
cette année,
nous fera entrer
au cœur de la
mode et des
couleurs des
cinq continents.
Rien que pour
les yeux !
OFFRE NON REMBOURSABLE, NON CUMULABLE, ET HORS ABONNEMENT
Juin 2006
5
Roanne fête ses villes jumelles
Nuneaton et Guadalajara à l’honneur
Le 28 avril, la Ville de Roanne a reçu les délégations des villes jumelles, Nuneaton, Guadalajara, Piatra-Neamt,
Reutlingen et Legnica. Un moment intense, puisque Nuneaton et Guadalajara ont fêté respectivement leurs
50e et 25e anniversaires de jumelage avec Roanne. La ville de Legnica a, pour sa part, signé la charte officialisant
son jumelage avec notre ville.
Le 25 avril, Simone Trambouze, Conseillère
municipale en charge des jumelages recevait
à l’Hôtel de Ville, dans le cadre des échanges
scolaires avec les villes jumelles, une délégation
de Reutlingen. Les trente-trois élèves allemands
et leurs professeurs Angela Madaus et Christian
Blome, accompagnés de leurs correspondants
français et des professeurs de Saint Paul et
Albert Thomas, ont ainsi achevé leur séjour
en mairie.
ous vivons des moments forts !”, a
commenté le Maire en accueillant
les villes jumelles. Après avoir excusé la
délégation italienne de Montevarchi, le
Maire de Roanne n’a pas manqué de mettre
à l’honneur les villes fêtées. Soulignant que
l’ensemble des jumelages ne serait rien s’il
n’avait pas été porté par quelques figures
marquantes de chaque délégation. Le Maire
a ensuite élevé au titre de citoyen de Roanne
Dennis Harvey, de la ville de Nuneaton.
“N
Roanne/Nuneaton,
une amitié de cinquante ans !
Le 12 juin 1956, à l’Hôtel de Ville, dans cette
même salle Charles de Gaulle, la Municipalité
de Roanne signait son premier jumelage
avec la ville de Nuneaton. Depuis, les échanges
n’ont jamais été interrompus, notamment
grâce à la volonté des élus, dont Simone
Trambouze, Conseillère municipale en
charge des jumelages, au dévouement des
services de la Ville et à l’engagement des
concitoyens.
6
Juin 2006
En recevant Julie Jackson, Maire de Nuneaton
et toute la délégation britannique, le Maire
n’a pas manqué de souligner que “ce terme
de « jumelage » couvre des réalités très différentes, allant du simple échange de vœux,
jusqu’à une sorte de “fraternité” s’étendant
à des populations entières, en passant par
des échanges entre familles”.
Dennis Harvey fait citoyen
d’honneur de Roanne
“Merci pour ces 25 ans d’amitié !”
Souhaitant rendre un hommage particulier
“au plus Roannais des anglais et au plus
Anglais des Roannais”, le Maire a fait de
Dennis Harvey, un citoyen d’honneur de la
Ville de Roanne. Ce dernier a en effet
beaucoup œuvré pour la jeunesse. Dennis
Harvey, ému, a alors confié “Merci pour ces
vingt-cinq ans d’amitié ! J’ai ici, à Roanne,
une résidence secondaire et, lors de ma
retraite, je m’y installerai définitivement !”
Vingt-cinq ans d’échanges
avec Guadalajara
C’est en septembre 1980 qu’a été reçue
officiellement en mairie une délégation
municipale de Guadalajara. Des liens d’amitié
qui, durant un quart de siècle, ont apporté
des échanges fructueux avec les établissements scolaires, les associations sportives et
culturelles. Guadalajara, tout comme
Roanne, est une ville en pleine expansion.
Ses richesses architecturales, son économie
florissante et la vitalité de ses activités
culturelles sont autant d’atouts pour faire
fructifier les échanges entre nos deux villes.
Carlos de la Fuente Ortega, Conseiller
municipal, n’a pas manqué, au nom du
Maire de Guadalajara, de rappeler la
richesse et l’importance de ces échanges,
espérant qu’ils ne cesseront de grandir
d’années en années.
Legnica, ville polonaise jumelée
à Roanne
“Compte tenu des multiples échanges entre
le lycée Carnot et l’IUT avec la Pologne, la
Municipalité a souhaité, à la demande de
Janusz Durda, Président de l’association
Roanne/Pologne, développer des liens d’amitié avec Legnica”, a souligné le Maire lors de
Située à 70 km de Wroclaw, en basse
Silésie, et à 400 km de la capitale,
Varsovie, Legnica avec ses 107 000
habitants, ne cesse de s’accroître, tant
sur le plan économique que culturel et
sportif. Ici, la jeunesse étudiante est bien
représentée, c’est une force d’avenir
pour une cité en plein essor.
la signature de la charte de jumelage.
Ce rapprochement naît aussi d’une longue
histoire, puisqu’en 1938 deux mille Polonais
vivaient à Roanne, venus pour la plupart
remplacer les hommes morts pendant la
première guerre mondiale, dans des entreprises comme l’Arsenal ou Démurger.
Même si les mines de cuivre et de sel constituent une part importante de l’activité
économique de la région, Legnica n’est pas
étrangère à notre environnement local
puisque le textile et la métallurgie font
partie de son paysage.
Forts de toutes ces richesses, “nous avons
vivement souhaité nous ouvrir à d’autres
pays et plus particulièrement à la France
que nous considérons comme un pays ami
de par son soutien au travers des siècles”,
rapportait Tadeusz Krzakowski, Maire de
Legnica.
Pour clôturer cette cérémonie d’accueil,
la Ville de Roanne a relooké, pour l’occasion, le pont de la Loire, avec la mise en
place de drapeaux des nations jumelles et
des plaques commémoratives. Un moment
fort pour chaque délégation. Déjà se
profilent des voyages dans les villes
jumelles. ■
Les Amis de l’accordéon
40 ans d’échanges avec l’association
d’accordéons de Reutlingen
Début mai, une délégation des membres du bureau des Amis de
l’accordéon de Roanne s’est rendue à Reutlingen pour fêter les 40 ans du
jumelage avec l’Hohner Handharmonika und akkordeon Club. C’est en
mars 1966 que ces deux sociétés musicales d’accordéon ont commencé à
nouer des liens d’amitié dans le cadre du jumelage de leur ville respective.
Pour fêter l’événement, l’HHC a donné un concert de grande qualité.
Jürgen Walz, Président, et Christian Guillarme, Président des AAR ont
échangé les traditionnels cadeaux.
Les Amis de l’accordéon de Roanne donneront un concert le vendredi
23 juin 2006 à l’église Saint-Étienne dans le cadre de la Fête de la Musique.
www.amisaccordeon.com.
Juin 2006
7
Vous connaissez la yole ?
Lions club de Roanne
100 000 tulipes pour
lutter contre le cancer
Durant les mois d’avril et de mai,
la traditionnelle vente des 100 000 tulipes,
organisée par le Lions club de Roanne,
aura permis aux Roannais de participer
à la lutte contre le cancer. La somme
récoltée, environ 25 000 euros, par la
vente de ces fleurs, permettra l’achat de
matériel pour l’hôpital de Roanne et la
clinique du Renaison. Une action
largement soutenue par la Ville,
partenaire de cette opération et par la
Chorale de Roanne.
es jeunes marins de la Loire ont
construit une yole afin de participer au
concours “Chasse Marée” de 2000. Après
avoir représenté Roanne au concours “Floralies” de Bourg-en-Bresse, ce bateau traditionnel a été remis à la Ville de Roanne par la
Protection Judiciaire de la Jeunesse. Soucieuse de son patrimoine, la Ville a souhaité
L
installer cette yole sur un espace vert près
du port au niveau de la capitainerie. Depuis
le 12 avril, vous pouvez contempler ce
bateau riche en histoire.
La yole est une embarcation traditionnelle. De
voile carrée, elle a été utilisée dès le XVIIe siècle
pour transporter des marchandises sur le canal
de la Loire. Photographes, à vos appareils ! ■
Cérémonies du 8 mai 1945
Inauguration du carrefour Helvétique
Le 8 mai, à l’occasion des cérémonies commémorant la victoire de 1945, la Ville
de Roanne a honoré le Capitaine Silvan, en donnant son nom au square situé près
du lieu où il vécut, rue Lucien Sampaix (voir Roanne Notre Ville de mai pour sa
biographie).
Le 13 mai a été posée une plaque commémorative
en présence du Maire de Roanne et du Consul Général
de Suisse, donnant ainsi le nom “Helvétique”
au carrefour situé vers la Sous-Préfecture.
8
Juin 2006
ROANNE, NOTRE VILLE
Roanne, ville touristique
Choisissez votre parcours !
Amis touristes de tous horizons, Roannais d’origine ou d’adoption, en parcourant
ce dossier vous pourrez découvrir et redécouvrir les nombreux sites de la ville
de Roanne. À pied, en bateau ou en VTT, sportifs ou adeptes du farniente,
les mille et un trésors de la ville s’offrent à vous !
N’hésitez plus, préparez votre calendrier estival !
Juin 2006
9
ROANNE, NOTRE VILLE
Roanne, port de plaisance
Petite promenade le long du canal
Si vous aviez à faire connaître votre ville, que diriez-vous d’elle
pour la faire apprécier, afin de donner envie de la visiter et, peut-être
le désir de s’y installer ?
Un port doté
de 100 emplacements
• 100 emplacements équipés en eau et
électricité
• Deux quais aménagés de 730 mètres de
long
• Pontons flottants, amarrages à quai,
espace d’accueil pour les courts séjours,
zone d’hivernage, résidence à l’année
Le port de Roanne
vous accueille
e pourrait-on pas commencer par
présenter le plus majestueux des fleuves
de France, à savoir la Loire, et son port de
plaisance qui relie Roanne à Digoin ? Roanne,
en effet, est la première ville ligérienne
traversée par ce fleuve prestigieux.
Situé près du centre-ville, le port demeure une
étape importante pour des séjours touristi-
N
ques, il est aussi un lieu de résidence original.
Les diverses manifestations qui l’entourent,
Foire froide, Roanne Plage, mais aussi les
pratiques sportives, aviron, canoë, participent
au rayonnement et à l’animation de la ville.
Randonneurs, pêcheurs, cyclistes peuvent
ainsi bénéficier de sentiers aménagés et
vivre au rythme de mère nature. ■
Hervé Petelet, le capitaine du port, vous
accueille toute l’année, du lundi au
samedi : du 1er avril au 31 octobre de 9h
à 12h et de 14h30 à 18h30 ;
du 1er novembre au 31 mars de 9h à 12h.
Contact : 04 77 72 59 96. Capitainerie du
port de plaisance, quai du Commandant
de Foucauld.
Courriel : [email protected]
Balades touristiques
à chaque circuit son thème !
Amateurs de circuits touristiques, venez flâner dans les rues et sentiers
de Roanne, une ville riche en trésors naturels, artistiques et culturels
qui feront de vous de vrais chercheurs…
Un circuit culturel
Le premier circuit, long de six kilomètres,
intitulé “Trivial Circuit”, vous fera découvrir
la ville sous un angle culturel. Vous partirez du
port de plaisance pour un parcours
d’environ deux heures, découvrant au fil
des pas une ville riche en histoire, avec la
chapelle Saint-Nicolas des Mariniers, le
château de Roanne, la place des Promenades
et l’Hôtel de Ville.
Un circuit d’eau
Le deuxième circuit, de trente-deux kilomètres, nommé “La boucle des eaux”, vous
transportera au bord de l’eau. Roanne est
10
Juin 2006
aussi une ville bleue ! L’eau et l’industrie
étant intimement liées à Roanne, vous
découvrirez lors de votre parcours des éléments du passé industriel.
Un circuit nature
Roanne cache plus d’un parcours dans ses
cartes ! Par exemple, le circuit, “les écureuils”,
vous propose de découvrir la diversité des
espèces animales et végétales. Roanne, ville
verte ! ■
Pour tout renseignement, contactez
l’Office de Tourisme de Grand Roanne
Agglomération et allez prendre un bol
d’air pur, dépaysement garanti !
Un site unique,
les gravières de Mâtel
Anciennement utilisées pour l’extraction
des granulats alluvionnaires, les gravières
sont aujourd’hui un lieu de préservation
de la faune et de la flore.Véritable trésor
de l’écologie, ce bijou réunit poissons-chats
et carpes, hérons et canards sauvages,
et même des castors un peu plus haut,
sur les bords de la Loire.
Hôtel de Ville, son architecture du XIXe siècle présente des matériaux de différentes
teintes comme la pierre noire de Volvic, contrastant avec la pierre calcaire blanche.
Mais aussi des salles spacieuses et riches en décorations, comme ci-dessus, la salle
des mariages.
D’une superficie de 4 000m2, la Médiathèque a été imaginée par l’architecte
Jean-Louis Godivier. Elle offre un lieu vaste, chaleureux et lumineux, conçu
pour la lecture, la découverte, l’échange et le travail.
À voir, la Maison Déchelette, de style Renaissance, place du Marché.
Construite au XIXe siècle, cet édifice donne toute son envergure et apporte
une dimension architecturale à la place.
Le Parc de la place des Promenades, véritable poumon urbain, vieux de
194 ans, accueille les Roannais pour un moment de détente en plein
cœur de la ville.
Le Théâtre, petit bijou
architectural de la
renaissance italienne.
C’est en 1880 que fut
décidée la construction de
cet édifice. Réaménagé
dans les années 1980,
il fait aujourd’hui partie
intégrante de la place de
l’Hôtel-de-Ville.
La Chapelle des Lycées,
la plus ancienne de la
ville, datée de 1617,
fait partie des édifices
religieux les plus
prestigieux de Roanne.
Ancien hôtel privé, le musée Joseph Déchelette est un bel exemple d’architecture de la
fin du XVIIIe siècle avec notamment le fronton triangulaire. Haut lieu culturel de la ville
de Roanne, il demeure un élément essentiel dans l’éducation artistique des jeunes
Roannais, de part la diversité et la richesse des œuvres exposées.
Juin 2006
11
ROANNE, NOTRE VILLE
Le patrimoine historique de la ville
Rodumna, ville romaine, ville des chevaliers
Vous êtes férus d’histoire ? Venez visiter ou revisiter Roanne dans ses moindres recoins et découvrir toute
la richesse de son patrimoine.
Le corps de logis, seconde partie du chateau
datant du XV e siècle, a été restauré en
façade par le Chevalier de Saint-Thomas,
propriétaire de l’époque.
Retour au XVe siècle
avec les maisons médiévales
Accolée aux remparts de la ville, la maison
des métiers d’art a longtemps été la “maison des remparts”.
Mettez un pied dans l’Allier ! Cette maison
“bourbonnaise”, près de l’église SaintÉtienne, s’inspire des maisons à pans de bois
de Moulins, dans l’Allier. Elle est inscrite à
l’inventaire supplémentaire des monuments
historiques. ■
Visites organisées
Les fours de potiers gallo-romains
Le centre ancien de Roanne, ancienne ville
romaine, abrite des fours de potiers galloromains du IIe siècle après Jésus-Christ. Dans
ces fours étaient essentiellement cuits des
ustensiles de cuisine, ainsi que des amphores.
Une production typiquement locale a existé,
l’exemple en est, ce “Bol peint type Roanne”
qui est exposé au musée Joseph Déchelette.
Le centre ancien vous réserve
d’autres surprises !
Les dernières fouilles réalisées en 2005, à
l’occasion des travaux sur la place du Maréchal
de Lattre de Tassigny, ont permis de mettre
au jour deux baptistères du Haut Moyen
Âge datés du V e siècle. Une découverte
exceptionnelle puisque, à cette époque, on
ne trouvait des baptistères que dans les villes
épiscopales.
Un donjon qui domine la ville
Le donjon du château date du début du XIIe
siècle. Ses vingt mètres de haut vous feront
lever les yeux, et peut-être deviner, au troisième
étage, la salle des blasons qui a permis à cet
édifice d’être inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques.
Des livres pour découvrir Roanne
• “Roanne terre de l’eau” aux éditions Thoba’s
• “Le guide historique et monumental de Roanne” de Jean Cabotse, édition librairie J.P. Mayol
• “Roanne, un passé, un Ville, une histoire” édition Ville de Roanne
12
Juin 2006
Pour visiter le centre ancien de Roanne
et en savoir un peu plus sur son histoire,
contactez l’Office de Tourisme du Grand
Roanne, situé place du Maréchal de
Lattre de Tassigny. Durant les mois de
juillet et août, tous les samedis matins,
des visites vous sont proposées sur
inscription.
Office de Tourisme de Grand Roanne
Agglomération
Place du Maréchal de Lattre de Tassigny
42300 Roanne
Tél. : 04 77 71 51 77
Roanne plage
Du 24 juin au 14 juillet
Passez l’été dans le sable !
Animations à proximité de la Capitainerie :
beach, volley, badminton, freezbee et échiquier géant.
Trente transats et parasols mis gratuitement à disposition.
Accès gratuit.
Roanne, Ville fleurie
Un concours coloré !
Le 24 avril, lors du concours “Roanne, Ville fleurie”, 155 participants ont été
récompensés par Claude Lafay, Conseiller municipal en charge de
l’environnement, accompagné de Michèle Calmels et Guy Reynard, Conseillers
municipaux. Ambiance colorée et chaleureuse à la salle Fontalon pour ce
rendez-vous très fleuri ! Voici les premiers prix des cinq catégories représentées.
1er prix catégorie
“hôtel restaurant ou
commerce avec décor floral
visible de la rue”,
la Taverne Alsacienne.
1er prix catégorie “balcon ou terrasse visible de la rue”,
Suzanne Giraud. Hors concours, Marie-Thérèse Prikasky.
1er prix catégorie “maison avec décor floral installé
sur la voie publique”, Dominique Garcia.
1er prix catégorie
“maison avec
jardin très visible
de la rue”,
Paulette Gontard
ex-aequo
avec Marie Raho.
Henri Simon,
un gagnant heureux !
1er prix dans la catégorie
“fenêtre ou mur fleuri”
Ce n’est pas une
première pour
Henri Simon, mais
ses yeux en
pétillent encore !
La coupe des
horticulteurs
fleuristes lui a été
remise pour cette
année. “Je suis bien
la météo. Je fais
attention à ce que
mes plantes ne
prennent pas froid”, confie-t-il. Ce sont
plus de quatre-vingt pots fleuris de
géraniums, lierre, d’arômes, d’hortensias,
de bégonias qu’il arrose et entretient
chaque jour. “C’est beaucoup de travail,
mais ça me plaît !”, conclut-il en souriant.
Juin 2006
13
Nouvelle orientation pour le cinéma le Médian
Un espace de rencontres pour les jeunes musiciens
Le 13 mai, à l’occasion de la table ronde sur les musiques actuelles, organisée à l’Hôtel de Ville par le collectif
Donf de Zic, le Maire de Roanne a annoncé, pour fin 2007, la transformation du cinéma
“le Médian” en salles de répétition et de concert destinées aux jeunes musiciens roannais.
in 2007, avec la mise en service du
Multiplexe, les locaux du Médian seront
à la disposition de la Ville et donc disponibles
pour les travaux de transformation.
À ce jour, le Médian dispose de cinq salles
insonorisées et traitées selon les normes de
sécurité. Par conséquent, la structure et le
traitement des salles ne nécessitent pas de
modifications majeures.
F
Ce projet se construirait autour
d’une salle de concert de 300 places,
de deux salles de répétition, d’un
lieu de vie et de rencontres dans la
salle de 85 places et d’une salle de
projection vidéo dédiée aux associations. Il ne s’agit pas de créer de studio d’enregistrement mais d’apporter
aux artistes des locaux municipaux
adaptés et fonctionnels.
Projet de lancement d’un
site internet jeunes talents
roannais
La Municipalité, en élaborant ce projet, a
souhaité engager de nombreux échanges
avec le collectif Donf de Zic qui rassemble près
d’une quarantaine de groupes roannais. Ce
partenariat entre la Ville et les musiciens roannais permettra d’évaluer les besoins et d’envi-
Défilé
Albert Thomas
our la troisième année consécutive, les
élèves de 1re commerce du lycée Albert
Thomas ont présenté leur défilé de mode le
samedi 20 mai au Palais des sports. La Mairie
de Roanne a fourni les éclairages, les plantes
de décoration et le podium. Une quarantaine
de commerçants roannais ont également
apporté leur contribution en fournissant
pour l’occasion des éléments de décor ou des
vêtements. Le show, qui a duré près de trois
heures, a ravi les 450 personnes présentes.
Les bénéfices de cette soirée seront reversés
à une œuvre caritative. ■
P
Radia, un des mannequins
qui a défilé le samedi 20 mai
14
Juin 2006
sager le fonctionnement futur de ce site géré
par la Ville avec les groupes utilisateurs. Pour
accompagner et promouvoir ce nouveau site,
la Ville a élaboré le projet d’un site internet :
“jeunes talents roannais”. Il abordera divers
domaines dont la musique, l’expression
théâtrale, les arts plastiques… ■
L’économie solidaire,
une utopie ?
Le 23 juin aura lieu, à Roanne, un
colloque national à l’IUT pour
débattre de l’économie solidaire.
Organisée par le GRIL (Groupe de
Recherches sur les Initiatives Locales),
cette journée d’étude comporte quatre
objectifs :
• identifier les difficultés de promotion de
l’économie solidaire ;
• échanger sur les pratiques
de communication mises en place ;
• faire connaître aux étudiants et au
grand public la diversité de l’économie
solidaire ;
• renforcer la dynamique en Rhône-Alpes
et dans le Pays Roannais en particulier.
Vous pourrez aussi découvrir différents
ateliers mis en place à cette occasion, et
rencontrer de nombreux chercheurs
concernés par ce type d’économie.
HORUS France
Un monde presque virtuel
L’entreprise d’entraînement HORUS France met en place des formations pour des réinsertions professionnelles
durant lesquelles les stagiaires/employés simulent des activités commerciales à l’échelle mondiale.
ette entreprise permet aux demandeurs
d’emploi, ainsi qu’aux adultes ayant
déjà une expérience professionnelle, de
réactualiser leurs connaissances. Elle met en
place des formations individualisées selon les
compétences et les volontés de chacun. Une
démarche qui porte ses fruits puisque 70 %
des stagiaires décrochent un CDD ou un CDI.
C
L’entreprise
d’entraînement
HORUS France est
née à Roanne en 1990.
Elle permet la
simulation d’activités
commerciales à
l’échelle mondiale.
On y retrouve toutes les
étapes et les fonctions
d’une entreprise réelle à
l’exception de la phase
de production. Les
formations mises en
œuvre sont financées
par la Région
Rhône-Alpes.
Une entreprise virtuelle
Elle reconstitue aussi le cadre de travail des
entreprises ; des bureaux, un chiffre d’affaires
à réaliser… Les formateurs inculquent des
savoir-être et savoir-faire professionnels pour
construire des bases durables. Après avoir
suivi des cours de commercialisation, cinq des
dix dernières stagiaires d’Horus sont parties à
Barcelone dans le cadre de la Foire Internationale où les entreprises d’entraînement du
monde entier se sont retrouvées ; Espagne,
Allemagne, Belgique, France…
À cette occasion, une entreprise fictive a
donc été créée : “Hygiène et propreté
Horus”. Parmi les produits présents, le Kompacteur a remporté un succès international.
Même si ces échanges commerciaux étaient
fictifs, ils ont tout de même dégagés un
bénéfice de plusieurs milliers d’euros.
Durant cette matinée de présentation de leur
stage à Barcelone, Pierre Troton, directeur du
Réseau français de l’entreprise d’entraînement,
a ajouté : “Cette dimension de réseaux est
volontairement ouverte sur une dynamique
internationale, car elle favorise l’apprentissage
des langues. Elle permet d’acquérir une ouverture d’esprit intéressante, qui enrichit tant
l’expérience que le CV.” ■
Destination Roanne
Les 23, 24 et 25 juin
Les 23, 24 et 25 juin, l’association Destination Roanne organise à Roanne
un rassemblement de motards venus de toute la France.
D
urant ces trois jours, plusieurs balades
seront organisées pour faire découvrir
la région et les produits du terroir.
(retour prévu vers 18h place Maréchal de Lattre
de Tassigny).
Vendredi :
Accueil rue Charles-de-Gaulle de 8h à 11h, suivi
d’un défilé dans les rues de Roanne à 11h15.
Le défilé sera suivi de la bénédiction des
motards par le père Thierry Cuilleret.
Départ de la balade à 15h direction
le château de la Roche pour un retour
vers 18h au Kiosque de la place des
Promenades. ■
Accueil place des Promenades de 8h à 11h
Départ de la balade à 14h15 pour une
visite de la Côte Roannaise (retour prévu
vers 19h place de l’Hôtel de Ville).
Samedi :
Accueil au port de Roanne de 8h à 11h
Départ de la balade du restaurant CIRA à 14h15
Dimanche :
Juin 2006
15
vie des quartiers
Mulsant
Les activités du centre socioculturel
Marceau-Mulsant
Situé dans les locaux de l’ancienne école Marceau, le nouveau centre socioculturel nous ouvre ses portes.
Favoriser le lien social
L’apprentissage de la langue française est
parmi les éléments forts du centre avec un
accueil pour les habitants du quartier.
Toujours dans cette optique d’éducation, le
centre propose “Si Mulsant m’était conté” ou
comment aider les habitants à se réapproprier
l’identité de leur quartier à travers l’histoire et
les témoignages.
Le centre propose également un apprentissage à la citoyenneté pour les enfants, sous la
forme d’un jeu éducatif ayant comme
support le conte : chaque enfant est invité a
considérer qu’il a en sa possession une
pierre précieuse qu’il lui faut tailler, polir…
Chaque facette représente une qualité qu’il
sera invité à colorier pour ensuite développer des actes emprunts de civisme et de
valeurs telles que la courtoisie, la tolérance,
le respect…
L’accueil des femmes
du quartier Mulsant
Le bien-être passe parfois par des temps
d’échange et de dialogue. Aidé par deux assistantes de la CAF, ce groupe d’écoute, appelé
“l’écoute du jeudi”, travaille entre autres sur les
problématiques liées à la parentalité.
Répondre aux besoins
des familles
Pour répondre aux besoins des familles
concernant la garde des enfants, le centre
développe actuellement un projet de création
multiaccueil. Un centre de loisirs pour les
Accueil, de 8h à 11h30 et de 13h30 à 18h
Inscriptions :
Du lundi 12 juin au jeudi 7 juillet.
De 10h à 18h (du lundi au jeudi).
De 10h à 17h (le vendredi)
Centre Socioculturel Marceau Mulsant,
3 rue Marceau - 42300 Roanne
Tél. : 04 77 72 11 19
[email protected]
16
Juin 2006
4-11 ans, depuis les vacances d’avril,
accueille vos enfants les mercredis et pendant les vacances scolaires.
Loisirs et créations
Cet atelier qui se réunit tous les mardis de
14h à 16h s’adresse à tous les habitants du
quartier. La valorisation par la création est à
l’origine de sa mise en œuvre. Différents
objets décoratifs, mais aussi perles et petit
bricolage sont réalisés…
En direction des préados
(9-12 ans)
Les projets ne manquent pas, le centre
prévoit la mise en place d’un jardin
pédagogique pour permettre des initiations
à l’environnement, pour favoriser une
démarche d’écocitoyen.
Ce jardin sera le fil conducteur des différentes
actions développées au sein du centre.
Il sera aussi ouvert à tous, enfants, jeunes,
familles et les aînés du quartier Mulsant… ■
Centre de loisirs Léo Lagrange
Les activités
des vacances d’été
Un programme pour “La passerelle” : le secteur
des 10-13 ans.
Un programme pour les ados : le secteur des
14-17 ans.
Inscriptions : les 26, 27 et 28 juin de 9h à 16h.
Ces activités se dérouleront du 5 au 28 juillet
et du 21 au 26 août.
Le centre accueille les 10-17 ans toute l’année
en périodes périscolaires et les mercredis.
Il organise également des sorties familiales
et des animations de quartier en partenariat
avec le centre social du Moulin à Vent et la
Maison des Services Publics du Mayollet. ■
endant les vacances, le centre de loisirs
Léo Lagrange propose de nombreux
stages : football à l’ASSE, raid aventure Léo,
stage de théâtre, flore et faune…
Mais aussi, des activités journalières : piscine,
bowling, équitation, sortie “eau vive”…
P
Contact : Centre de loisirs Léo Lagrange
Maison de quartier
53, rue Jules Massenet - 42300 Roanne
Tél. : 04 77 72 96 81 - Fax : 04 77 72 24 32
E- mail : [email protected]
ROUTE DE BRIENNON
Une route rénovée pour
une meilleure sécurité
Le confort des usagers de la route de
Briennon a nettement été amélioré.
Les travaux de rénovation se sont
terminés fin avril. Ainsi, les Roannais
bénéficient aujourd’hui d’une chaussée
rénovée, de trottoirs aux normes
flambants neufs et de places de
stationnement aménagées.
L’accent a été mis sur la sécurité, des
carrefours ont été modifiés et des
chicanes ont été mises en place pour
éviter les vitesses excessives.
Le coût de cette rénovation s’élève à plus
de 760 000 euros, dont 360 000 euros ont
été financés par les communes de
Roanne et de Mably. Le Conseil Général
a, quant à lui, pris en charge la rénovation
de la chaussée pour un montant de
400 000 euros.
Clubs seniors
Prochains événements programmés par les clubs seniors de Roanne en juin.
Club Jean Puy, 5 rue Jean Puy
• Jeudi 8 juin à 14h30,
conférence “Burkina Faso” par R. Alter
• Mercredi 14 juin à 14h30, concours belote
• Vendredi 30 juin à 11h,
sortie au château de la Roche
Nouvelles activités :
Lundi à 14h30, rami.
Mardi à 14h30, dictée puis à 16h15, chorale.
Jeudi à 14h30, initiation au tarot et jeu de tarot.
Club Suzanne Lacore, 29 rue Bravard
• Jeudi 8 juin à 14h,
après-midi mini-golf à Magneux
• Mercredi 14 juin à 9h30,
visite à Saint-Christophe en Brionnais
• Mercredi 28 juin à 12h, barbecue géant
Club Paul Vernay, 8 place Victor Hugo
• Mercredi 21 juin à 14h30,
Fête de la Musique avec “Accroche cœur”
• Vendredi 23 juin à 19h30, soirée italienne
• Jeudi 29 juin, escapade en Beaujolais. ■
Juin 2006
17
Deux Roannais s’investissent
Des violons pour la Colombie
Fin avril, Sophie Jouffroy et Julien Perey sont partis pour la Colombie avec, dans leurs bagages neuf violons et un
violoncelle. Au cœur d’un voyage touristique, ils ont choisi d’orienter une partie de leur séjour en direction des
plus démunis.
humanitaire, souvent orienté en faveur
de la nutrition ou de la médicalisation,
interpelle lorsqu’il aborde d’autres formes
de services. L’accès à la culture est aussi un
droit pour les pays les plus défavorisés, ce
qu’ont bien compris Sophie et Julien en offrant
des violons pour deux écoles colombiennes.
Nos deux artistes font la paire et, tels des
troubadours, nous invitent à une balade, le
temps d’un article, pour voyager un peu.
L’
“Tournent les vies,
tournent les violons !”
Un des loisirs de Julien consiste à réparer,
restaurer des violons récupérés ici où là, auprès
de brocanteurs ou de particuliers. Sophie,
quant à elle, est professeur de musique. Elle
connaît bien la Colombie et tout particulièrement l’école Batuta située au cœur de
cette ville de Leticia où elle a exercé durant
un an son activité professionnelle.
“Vous savez, Leticia, c’est l’Amazonie ! Une
ville grande comme le Coteau. Une ville
bruyante où se mêlent les sons des instruments
et des motos”, rapporte Julien. “Pour moi,
c’était mon premier grand voyage. Ce fut
un choc, un réel changement de vie”, et
Sophie de poursuivre : “Nous logions chez
l’habitant. D’ailleurs nous avons remis
personnellement deux violons à des enfants
que nous connaissions. C’est un encouragement, pour que la musique fasse partie de
leur vie.” En recevant le présent, les enfants
ont pu profiter de quelques leçons dispensées
par Sophie, histoire de se familiariser avec
l’instrument à cordes.
Des violons pour les écoles
Durant quinze jours, tout en profitant d’un
voyage touristique, ils ont décidé de permettre à des enfants de milieux défavorisés de
pratiquer la musique, quand bien même ils
n’auraient pas les moyens de s’offrir un instrument.
Ainsi, les écoles de Leticia et de Bogota ont
vu leurs fonds d’instruments s’enrichir. Elles
peuvent désormais mettre des instruments à
disposition des enfants, gratuitement, durant
tout le temps de l’apprentissage scolaire.
De retour à Roanne et déjà d’autres violons
à restaurer, d’autres projets à venir. Et si, par
hasard, vous avez un violon qui traîne par ci,
par là, dont vous ne savez que faire, permettez à ce noble instrument de retrouver sa
fonction première, délivrer des mélodies de
virtuoses aux grands cœurs. Contactez
Julien et Sophie au 06 79 01 19 92 ! ■
La fondation Batuta
L’école de musique Batuta comprend quatre-vingt-dix enfants. Elle dépend d’une
fondation qui porte le même nom et dont le siège se trouve à Bogota.Trente écoles de
ce type sont réparties dans tout le pays. L’objectif est de favoriser l’apprentissage de la
musique pour les plus défavorisés.
18
Juin 2006
Un pour tous et tous pour un !
Deux clubs d’escrime se rapprochent
pour ne faire qu’un
2006 fera date dans l’histoire de l’escrime roannaise puisque la Coordination d’Escrime Ligérienne et la Société
d’Escrime Roannaise s’unissent pour devenir le Cercle d’Escrime Roannais.
80 % de compétiteurs et 60 % de moins de
quinze ans, le CER n’a pas à rougir des autres
clubs régionaux.
Trois types d’armes se distinguent,
l’épée, le sabre et le fleuret
En escrime, on confond souvent les genres. Ce
n’est pas parce que l’on a une lame au bout
du bras qu’il s’agit forcément d’une épée. En
effet, il existe plusieurs disciplines.
À l’épée, le premier qui touche l’adversaire
l’emporte, tandis qu’au sabre et au fleuret
c’est celui qui porte l’attaque qui emporte
le point. ■
our Gilles Passot, Adjoint aux sports :
“cette union des deux clubs était nécessaire, elle améliorera la représentativité de
la discipline lors des compétitions. Les forces
vives et les compétences de chaque club
sont ainsi fédérées, par conséquent tout le
monde aura à y gagner. Les performances
de tous ne pourront qu’être grandies de par
l’échange des expériences communes à chacun
des clubs.”
Jusqu’à la fin de l’année scolaire, Nicolas
Beraud assure la présidence du Cercle d’Escrime Roannais, mais, dès le mois de
septembre, c’est Bénédicte Bisson qui prendra
le flambeau. La rentrée se fera à la salle
municipale, au 27 de la rue Marx Dormoy.
De nouveaux horaires d’entraînement
devraient être définis pour la rentrée scolaire de septembre.
Pour entraîner les “champions” le CER
dispose d’un Maître d’armes, de trois
P
prévôts, dont deux sont en formation de
maîtrise d’armes à Chatenay-Malabry avec
la Fédération, et d’un moniteur.
Un club dynamique
en plein essor
Déjà de nombreux projets sont annoncés.
Certains sont en continuité avec ce qui se
faisait dans les clubs, notamment auprès des
jeunes et plus particulièrement en direction
du milieu scolaire et des centres aérés.
“J’aimerai aussi développer l’escrime-loisir,
hors compétition. Une nouvelle manière
d’envisager la détente, à raison d’une fois
par semaine, dans un climat des plus conviviaux”, confie Bénédicte Bisson.
Actuellement, trois clubs d’escrime rayonnent
sur la Loire. “En réunissant les deux clubs
Roannais nous sommes presqu’aussi important que celui de Saint-Étienne”, poursuit-elle.
Avec un effectif de 124 licenciés, comprenant
Bénédicte Bisson, nouvelle
présidente du CER
Originaire de Bourges, Bénédicte Bisson
réside et travaille à Roanne. S’essayant
très jeune à cet art, elle raconte :
“J’ai commencé l’escrime à neuf ans.
Aujourd’hui je suis prévôt au fleuret et je
participe au circuit national vétérans”.
À quarante et un ans, Bénédicte Bisson ne
manque pas de peps et de dynamisme.
Championne de France 2005 au fleuret,
première au classement national 2006, elle
vient de participer aux championnats
d’Europe des vétérans qui se sont déroulés
fin mai. Nous lui souhaitons bonne route
pour ce nouveau challenge CER.
Juin 2006
19
Contrat Éducatif Local
Défi bleu, blanc, rouge
Trois couleurs
pour un défi exclusif !
La journée du 28 avril a été riche en sport pour les enfants des centres
sociaux de Roanne. Dans le cadre du Contrat Éducatif Local, les centres
sociaux de la Ville ont organisé un défi sportif.
Au programme : piscine, patinoire et athlétisme.
lus de cent enfants ont participé, le 28 avril,
à un défi encore jamais relevé, le défi
Bleu, Blanc, Rouge. Il consistait à enchaîner
trois épreuves d’endurance, de la piscine
(bleu comme l’eau) à la patinoire (blanc
comme la glace) puis de l’athlétisme (rouge
comme la piste). Les enfants devaient réaliser
la plus grande distance en un temps donné.
Pour relever ce défi et assurer le bon déroulement de la journée, la Ville de Roanne avait
mis à disposition ses installations sportives et
plusieurs éducateurs pour encadrer les
enfants dans leurs activités.
P
Dans le cadre du Contrat Éducatif Local,
d’autres interventions ont été menées. Plus
de trois cents enfants ont participé aux
différentes activités durant les vacances
de Pâques. Au programme,VTT,
badminton, tennis de table, jeux de
ballon, expression corporelle…
20
Juin 2006
“Ça fait plaisir d’être récompensée !”, a confié
Sarah. Entre chaque épreuve les enfants se
sont rassemblés autour d’un goûter. De
nombreux lots leurs ont été offerts par
différents partenaires. En fin de journée, un
diplôme indiquant les performances a été
remis à chaque participant. Guy Reynard,
Conseiller municipal en charge de la sécurité
civile, a remercié les enfants d’avoir participé à ce défi : “Je suis venu vous faire un
petit clin d’œil et saluer vos performances.”
Les sourires sur les lèvres et les yeux pétillants,
les enfants ont reçu un ballon pour un
lâcher des plus festifs. Le bonheur était au
bout du ballon, puisqu’une carte y était
accrochée. Un message de celui ou celle qui
trouvera le ballon permettra de prolonger
cette journée.
À ce jour, le correspondant le plus éloigné
du lâcher de ballons habite l’Auvergne. ■
Volley-ball
Un match franco-néerlandais
à Roanne !
Dimanche 9 juillet, à 15h,
l’équipe de France de volley-ball a
rendez-vous avec les Pays-Bas à la
Halle des Sports André Vacheresse.
Cette rencontre intervient dans le cadre
de la préparation des joueurs aux
prochains championnats du Monde au
Japon, en fin d’année. Ce match de très
haut niveau promet d’être riche en
rebondissements. Avis aux amateurs de
volley-ball !
Infos pratiques
Réservations auprès de Jacky Barraud,
79, rue Flora Tristan, 42153 Riorges
Point de vente : Office des Sports
Prix : Adultes : 10 euros
Étudiants/moins de 18ans/chômeurs :
5 euros
AGENDA JUIN 2006
CYCLISME
Loire Nord Football Club
signe une convention avec l’ASSE
Roanne - Coutouvre - Mably Riorges - Saint-Germain-Lespinasse
Tour du Roannais FSGT
Du 10 au 11 juin
Arsenal, avenue de Beauséjour
Prix des jeunes de la Ville de Roanne
Dimanche 18 juin
FOOTBALL
Le 25 avril, à l’Espace Congrès, a été signée une convention entre Loire
Nord Football Club et l’ASSE. Un virage important pour le Roannais, qui
entre dans la cour des grands.
Stade Malleval
Tournoi des moins de 13 ans,
Pierre Villard
Dimanche 11 juin
Stade Malleval
Benjamins du monde en Roannais
Samedi 1er juillet
BOULISME
Place Aristide Briand
Dimanche 18 juin
ÉQUITATION
Centre équestre de l’Étrier
Concours sauts international 2
Du 7 au 9 juillet
VOLLEY-BALL
Halle André Vacheresse
Rencontre internationale
France/Pays-Bas
Dimanche 9 juillet
Les petits lutins
de l’AS Roanne tennis
Début avril s’est déroulée la
première des quatre étapes du
circuit lutin organisé par le Comité
de la Loire de tennis. Trente-cinq
enfants ont répondu à l’appel.
De gauche à droite : Roland Momeyer, Jean Candel, Dominique Guillet
près un bref historique sur la création
du club et une remise de maillots à
l’équipe de catégorie 18 ans qui s’est
classées 64e lors de la coupe Gambarella, a
été signé une convention entre Loire Nord
Football Club et l’ASSE avec pour objectif de
favoriser les échanges, notamment sur le
plan technique.
Un droit prioritaire sera accordé à l’ASSE
pour intégrer des jeunes du club Loire Nord
dans leur centre de formation.
Elle permettra aussi aux clubs stéphanois
d’être présents sur des événements sportifs
du Roannais, pour l’organisation de matchs
de l’équipe pro ou CFA (Championnat de
France Amateur) et pour les équipes de
jeunes de niveau national.
A
Dès le mois d’août, l’ASSE mettra à disposition, pour deux jours, le centre de formation de l’Étrat pour le staff technique du
club Loire Nord afin de préparer la saison
2006/2007. Le rendez-vous est fixé pour un
match de gala le 6 août à Roanne.
Loire Nord partenaire
avec les clubs du Roannais
Dans le cadre d’un véritable partenariat et
après diverses rencontres avec les clubs
volontaires du Pays Roannais, afin de créer
un climat de confiance et de bonne entente,
une charte sera édictée.
Elle aura pour objectif d’identifier des
interlocuteurs privilégiés au sein des clubs
et permettra des échanges constructifs. ■
Animation tennistique, le circuit lutin est
réservé aux enfants nés entre 1998 et 2000.
Trente-cinq jeunes venus de différents clubs
du département dont Roanne avec l’ASR
Tennis, Coutouvre, Balbigny, Riorges, Le
Coteau se sont régalés au travers d’ateliers
variés alliant le jeu à l’arbitrage. À la
satisfaction générale, il y avait autant de filles
que de garçons. Bruno Hugon, moniteur du
Tennis Club de Roanne, avait pris en main le
déroulement de cette compétition. Une
poule finale de filles a été organisée pour
déterminer une gagnante. À la fin des
échanges, la petite Manon de Sorbiers a été
victorieuse. La journée s’est terminée
autour d’un goûter.Tous sont repartis avec la
médaille autour du cou, prêts à se réinscrire
pour la prochaine étape, le 10 juin à Mably et
à Saint-Just-Saint-Rambert.
Juin 2006
21
Les champions nationaux Roannais
Ils ont tous décroché un titre de champion de France et ont contribué à faire briller les couleurs roannaises dans
leur catégorie ou leur discipline. Après vous avoir présenté les sportifs de l’année lors d’un premier volet publié
dans le magazine de mai, Roanne Notre Ville vous invite à découvrir le second volet avec ses champions nationaux.
Force athlétique
François Annet
(Énergy Center) Champion de France
de Développé couché vétéran 7
moins de 82,5 kg (avril 2005)
Mickaël Leblond
(Énergy Center) Champion de France de
Développé couché sénior moins de 75 kg
(avril 2005)
Christian Brenol
(L’amicale laïque Roanne)
Champion de France en 3 mouvements
vétéran 4 en 82,5 kg (avril 2005)
Gymnastique
Thibault Bruet,
François Burelier,
Mickaël Vartore,
François Viard
Vol à voile
Boules Lyonnaises
Laurent Aboulin
Pour le Secteur bouliste UFOLEP Roannais :
(Centre de vol à voile roannais)
Champion de France planeur classe libre
(juillet/août 2004)
Mélany Lattat
Athlétisme
Julien Molager
Championne de France Jeunes au Point
ciblé (juin 2005) ;
Adeline Roche
Champion de France Jeunes de Tir en
cadence rapide (juin 2005) ;
(Club athlétique du Roannais) Championne
de France Espoirs sur 10 km (juin 2005)
Florian Rollet
Basket
Champion de France Jeunes
de Tir progressif (juin 2005) ;
Guillaume Alex,
Christopher Audouard,
Romain Bonneville,
Mehdi Chériet,
Yohan Martinet,
Adrien Moërman,
Marc-Antoine Pellin,
David Ramseyer,
Jérémie Vignon,
Karim Zaza
Dimitri Gignouc et
Julien Molager
(Chorale Roanne Basket)
Champion de France Cadets, Finaliste de la
coupe de France Cadets
(Centre équestre de l’Étrier) Champion de
France Jeunes cavaliers de Saut d’obstacles
(juillet 2005)
22
Juin 2006
Champions de France Jeunes en double
(juin 2005)
Pour l’amicale laïque de l’Arsenal :
(Amicale laïque Roanne)
Champion de France UFOLEP Espoir par
équipe toutes catégories
Handisport
Martine Servajean
(Handisport Roannais)
Championne de France d’Haltérophilie
senior moins de 52 kg (juin 2005)
Franck Wallesch
(Handisport Roannais)
Champion de France d’Haltérophilie senior
moins de 75 kg (juin 2005)
Sports boules
Yannick Royer
Championnes de France (juin 2005)
(Centre de formation bouliste)
Champion de France Minimes de Tir
Progressif (mai 2005) et Champion de France
Minimes en Combiné (septembre 2005)
Équitation
Triathlon
Olivier Perreau
Raymond Tixier
Paulette Molager et
Christiane Montgiraud
(Roanne Triathlon) Champion de France
de courte distance vétéran (juillet 2005)
Annuaire des associations 2006-2007
Spectacle musical :
les Naufragés du Mercury
Une nouvelle édition
encore plus attractive
De la couleur
et du mouvement
our valoriser les acteurs du monde
associatif, l’annuaire des associations a
été complètement revu, corrigé et amélioré.
Vous trouverez dans ce nouvel opus les
nouveautés tant au plan des activités,
manifestations, que des nouvelles structures
d’accueil, des pages pratiques ainsi qu’une
sélection de photos des évènements importants. Il sera remis et présenté au cours de la
traditionnelle réception organisée par la
Municipalité le 13 juillet à 18h30, à la salle
Fontalon. ■
P
L’ancre est jetée, les messages passent,
la féerie s’installe pour un monde
meilleur fait de rêves mais aussi d’actions
généreuses : halte au racisme, halte au
gaspillage, œuvrons pour défendre
l’homme et son environnement.
Acteurs, chanteurs, danseurs, musiciens :
tous ces jeunes emplis d’enthousiasme
ont envahi la scène du théâtre municipal.
Vélo : CR4C
Aid’auto 42
Des solutions pour les déplacements
des personnes en difficultés
De gauche à droite : Lofti Boughanimi, Andrée
Franzen, Hervé Rey, Corinne Poujet, Amel Bousmite
et Manuel Ramos
n travail, une formation en vue, un
stage et pas de moyen de transport…
“Nous avons une solution pour vous”, c’est
ainsi que s’exprime Andrée Franzen responsable de l’antenne roannaise. Créée en
septembre 2004, Aid’auto 42 compte quatre
U
chauffeurs et un agent de maintenance
pour véhiculer des personnes en difficultés, à
un entretien d’embauche ou à une formation.
Une formule de location sociale à prix
réduit soit pour des vélos, vélomoteurs ou
des voitures est également disponible.
L’action d’aide à l’autonomie de déplacement
prépare aux épreuves du code de la route
et sensibilise les personnes à la prévention
routière.
Aid’auto 42 est en liaison permanente avec
des organismes sociaux qui orientent les
demandeurs. Ce service rendu à la population
est soutenu par l’association Sésame et par
différents financeurs : État, Conseil général,
et organismes à caractère social. Pour 2006,
l’association prévoit de développer le
covoiturage. ■
18e Tour du Pays Roannais
les 30 juin, 1er et 2 juillet
La course tant attendue par les amoureux
de la petite reine, qui se déroulera sur trois
jours, va attirer dans le Roannais 21 équipes
et 300 personnes. Pour cette 18e édition, le
départ sera donné à Roanne aux
établissements Valentin. Les coureurs se
rendront à Belmont de la Loire, Lagresle,
Saint-Polgues, pour terminer à SaintGermain-Laval. Classé premier club amateur
français,riche de 180 adhérents,il a à son actif
l’organisation de 21 épreuves et 63 victoires.Il
a disputé des courses dans 37 départements
différents et compte parmi ses coureurs des
champions,notamment Benoît Luminet,
désigné premier coureur français,et
Catherine Chantelot,championne
Rhône-Alpes en bi-cross. La saison 2006, aux
dires du Président Bernard Faussurier,
s’annonce sous de bons auspices : des
coureurs départementaux et régionaux ont
été recrutés et neuf victoires ont déjà été
enregistrées. Des déplacements ont lieux à
l’étranger chaque année. Les jeunes avec
leur entraîneur, Raphaël Leca, savent allier
études et sport intensif.
Contact : 04 77 65 27 60
Contact : 40 rue Marx Dormoy-Roanne.
Tél. : 04 77 78 12 04.
[email protected]
Juin 2006
23
expression politique
ROAN
NNE, NOTRE VILLE
MAJORITÉ MUNICIPALE
Vous avez reçu, tout récemment, par courrier, la
nouvelle plaquette 2006 éditée par la Ville, relative
aux projets et aux actions réalisées depuis 2001.
Ce livret résume dans 55 pages ce que la
municipalité a fait depuis 2001 et ce qui nous
reste à faire.
Prenez le temps de feuilleter ce fascicule qui,
mieux qu’un long discours, est à même de
vous apporter des réponses concrètes, réelles
sur ce qui a été mis en œuvre pour faire en sorte
que Roanne bouge, s’embellisse, se modernise,
pour vous apporter des changements et une
meilleure qualité de vie à Roanne et dans
chaque quartier.
87 % des Roannais ont ce sentiment d’un
dynamisme, même s’il est encore nécessaire
d’expliquer que l’emploi s’est amélioré sur
notre ville et son agglomération.
Au-delà de nombreuses entreprises qui se
développent et embauchent sans faire de bruit,
nous devons rappeler :
- le développement que nous saluons tous de
Valentin traiteur ;
-le nouveau site de production de GPV Navarre ;
- les nouveaux locaux de GICAR ;
- LASER Contact qui employait 90 personnes
en 2001, 140 aujourd’hui et qui a un projet
d’extension ;
- le Télépôle qui accueille désormais
20 sociétés spécialisées dans le secteur
numérique ;
- également des projets industriels en cours
d’étude pour la reprise de SCA Peaudouce ;
- la construction de nouveaux bâtiments
industriels, notamment pour les
Constructions Soudées du Coteau, qui
favorisera son développement et la création
de 69 emplois nouveaux.
Accueillir de nouvelles entreprises est aussi un
pari en passe d’être réussi. On ne parlera
jamais assez de Transcom qui s’est implanté en
2004 et a créé depuis ce jour 563 emplois.
On peut se féliciter aussi de
- l’arrivée de Roberto ;
- de l’accueil du Commissariat de l’Armée de
terre qui créera 180 emplois ;
- de l’accueil du centre pénitentiaire qui crée
360 emplois ;
- Stéria, groupe mondial quoté au CAC 40 qui
crée 40 emplois à Roanne ;
- Deltalyo Valmy entreprise de production de
masques de protection contre la grippe
aviaire qui créera 27 emplois dès juin 2006 ;
- création d’une plate-forme logistique froid
sur la zone de Bonvert, qui s’ouvrira en juin
2007, avec la création de 40 emplois.
Bref au-delà de tous ces exemples, ce sont
plusieurs centaines d’emplois sur le Roannais
qu’il a fallu aller chercher au mépris des
critiques des plus sceptiques.
Nos détracteurs, témoins passifs de nos projets
utiles pour notre cité, plutôt que de proposer
d’autres projets ne parlent que de dérive
budgétaire alors que nos chantiers sont bien
évidemment subventionnés et financés.
Le débat n’est pas là. Nous avons choisi
d’avancer, de transformer Roanne et de rendre
cette ville accueillante et séduisante pour les
Roannais et les investisseurs, créateurs
d’entreprise.
Les membres
de l’équipe municipale
OPPOSITION
Groupe Gauche et Progrès
Au bout du fil ? Plutôt la pêche aux voix !
Roannaises, Roannais, il y a un mois, un peu
moins de 3 000 d’entre vous ont été invités à
donner leur avis par téléphone en répondant à
des questions toutes faites posées pour le
compte du Maire par un téléopérateur. Voilà le
modèle de démocratie participative que vous
propose la Municipalité !
Mais sur les grands “projets” du Maire,
comment avez-vous été consultés ? Avez-vous
eu l’occasion d’être réellement informés sur le
pharaonique projet de pôle de loisirs cours de
la République ? Le Maire vous a-t-il demandé
votre avis sur l’exorbitant dérapage des coûts
de cette opération pour le budget municipal ?
14 millions d’euros aujourd’hui. Il y a peu,
c’était encore 5,5 millions. Et demain ?
Il ne s’agit pas là d’un dossier mineur.
C’est, paraît-il, le navire amiral des projets
du mandat. Le naufrage sera budgétaire.
24
Juin 2006
Vous a-t-on dit quel est le véritable coût de la
communication (brochures, plaquettes luxueuses,
publicités, prestations de services confiées à
un cabinet privé) de cette Municipalité ?
Certainement pas. Le Maire ne répond même
pas à ses conseillers municipaux lorsque nous
lui posons la question…
Savez-vous combien coûte cette campagne de
“consultation” téléphonique ? Connaissez-vous
les garanties d’une utilisation transparente des
réponses obtenues ? Comment et par qui ces
réponses seront-elles traitées ?
Les sujets importants qui vous concernent et
vous préoccupent ne peuvent se traiter en
pianotant sur un clavier téléphonique le
numéro correspondant à ce qu’on veut vous
faire dire. Le vrai dialogue, la vraie démocratie
participative sont dans les réunions, les rencontres,
les échanges, y compris contradictoires. Mais
vous l’avez remarqué comme nous, M. le Maire
n’aime pas qu’on le contredise. Seulement
voilà, les faits sont têtus et il arrive qu’ils lui
donnent tort.
Groupe “Gauche et Progrès” :
Jean AUROUX, Marie-Hélène RIAMON,
Christian AVOCAT, Laure DÉROCHE,
Pascal MIRABEL, Vladimir SERDECZNY,
Paul PÉRARD, Dolorès PONRAMON,
Élisabeth ROCHE
Tél. 04-77-23-20-13 - Fax. 04-77-23-20-19
Courriel : [email protected]
Pyramide : “exercer son intellect
une manière de manipuler la langue française”
ée il y a huit ans sous l’impulsion de Paul Jacon, actuellement
trésorier, l’association Pyramide s’appuie sur un support
télévisé de l’époque concernant la langue française : jeu de synonymes et contraires, associations d’idées, résolution d’énigmes
pour déboucher sur un mot ou une phrase faisant appel aux
connaissances générales. Une trentaine de membres, avec le
Président, Patrick Plault, se réunissent trois fois par semaine au
Cercle de l’union à Roanne pour réfléchir et manipuler la langue
française de bonne façon : excellent exercice pour l’intellect.
C’est également l’occasion de rencontres amicales et de préparations
de tournois. Un tournoi est organisé chaque année pour une
œuvre caritative. “Un tournoi amical régional en doublettes s’est
déroulé le 19 mars à Roanne. Il a réuni 70 personnes très motivées”, souligne la secrétaire, Lisette Barnay. Pyramide en prévoit
un autre, homologué par la fédération, en individuel, pour cet
automne. ■
N
Contact : 04 77 70 48 95
Boutique santé du Roannais
Un lieu d’accueil, d’hygiène et de santé
Situé dans les locaux de l’hôpital de Roanne, ce service d’entraide pour les personnes en difficulté, sans emploi ou
en rupture familiale, est géré par des professionnels, secondés par quelques bénévoles, conseillères en économie
sociale et familiale, éducateurs spécialisés et moniteurs éducateurs, sous la responsabilité de Blandine Lathuilière.
es demandeurs sont accueillis, écoutés,
hébergés pour la journée ou dirigés vers
d’autres structures, du lundi au vendredi de
10h à 17h30. Sur place, tout est prévu pour
améliorer l’hygiène corporelle – des
douches sont mises à disposition – ainsi que
l’hygiène vestimentaire avec possibilité
d’entretien du linge. Une petite participation
financière est demandée. Les usagers peuvent
bénéficier de salles pour prendre une boisson
ou un repas qu’ils apportent, s’ils n’ont pas
d’hébergement. Ils peuvent aussi consulter
des revues, trouver des livres et participer à
différentes animations pour se resocialiser :
dessin, peinture, cuisine avec notions
d’équilibre alimentaire.
L
La proximité avec le Centre Hospitalier favorise
les rencontres avec infirmières, médecins,
psychologues ou psychiatres en fonction des
besoins. Les responsables de la Boutique
santé, avec le Président Jean Moncorger, travaillent en partenariat avec d’autres services et
des structures médico-sociales, de tutelle,
d’éducation, ainsi qu’avec les associations caritatives et organismes d’insertion, notamment
Notre Abri, le Foyer vers l’avenir, Sonacotra…
L’association peut fonctionner grâce à des
subventions de certaines municipalités du
Roannais, la DASS, l’aide apportée par le
Département, la Région, ainsi que par
différents organismes sociaux et des dons
d’associations. ■
Contact : 04 77 68 11 89
Juin 2006
25
À noter :
le prochain conseil municipal
se tiendra le 3 juillet à 18 h
0 820 200 014
Le bon numéro pour préparer
sa retraite complémentaire
À l’initiative des régimes complémentaires Arrco et
Agirc, les Cicas, centres d’information de la retraite
complémentaire de la région Rhône-Alpes, ont
ouvert le 1er avril un nouveau service téléphonique
pour conseiller et enregistrer les demandes de
retraites complémentaires des anciens salariés.
epuis le 1er avril, les salariés du secteur
privé qui partent à la retraite sont invités
à composer le : 0 820 200 014.
Ce service est ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 18h. Le coût de la communication
est de 0,09 €/mn.
En appelant ce numéro, le futur retraité
entrera en relation avec un conseiller
retraite qui enregistrera sa demande de
retraite complémentaire ou d’évaluation.
Cette première étape franchie, un rendezvous lui sera proposé à l’antenne Roannaise
située au club Jean Puy 5, rue Jean Puy, sur
rendez-vous les mardis et jeudis, pour achever
la constitution de son dossier. Ce dernier
D
sera ainsi transmis dans les meilleurs délais
aux institutions Arrco et, s’il est cadre, Agirc,
chargées de l’évaluation ou de la liquidation
de la retraite et de sa mise en paiement.
Une simplification des démarches
Le dossier de retraite complémentaire sera
ouvert sur un simple coup de fil, le jour
même de l’appel, et il sera finalisé lors d’un
seul rendez-vous avec un conseiller retraite
du Cicas. ■
Difficultés de stationnement au Centre Hospitalier
de Roanne
La phase de terrassement du site principal du Centre Hospitalier de Roanne et la
construction de la nouvelle crèche qui a débuté en avril dernier a entraîné une réduction
du stationnement au sein du Centre hospitalier.
Afin d’en faciliter l’accès, tous les quarts d’heure, une navette gratuite est à la disposition
des patients, du personnel, des visiteurs et de l’ensemble des usagers, au départ de
l’Hôtel de Ville ou du port. La Direction du Centre Hospitalier et la Ville de Roanne vous
encouragent à utiliser ce moyen de transport rapide, simple et pratique. Dès la fin 2007, vous
bénéficierez du pôle mère-enfant, de blocs opératoires et de services médico-techniques
reconstruits et restructurés, offrant ainsi une meilleure prise en charge et un service de
grande qualité à l’ensemble des Roannais. Dans l’attente de ces restructurations, le Centre
Hospitalier et la Ville de Roanne vous remercient de votre compréhension.
Un problème ?
Appelez les superviseurs !
Que vous soyez un particulier, une entreprise ou bien une institution, si vous rencontrez des
problèmes de voirie (nids de poule, etc.), d’éclairage, de propreté, d’hygiène, de canalisations
d’eau, de sécurité, de dégradation d’espaces verts ou de murs tagués, les superviseurs de la
Ville de Roanne sont à votre entière disposition pour les résoudre. Si ces petits désagréments
vous concernent, n’hésitez pas à les contacter, la Ville interviendra dans les meilleurs délais.
Michel Servajean : 06 20 74 29 53 - Henry Robin : 06 16 68 32 85
26
Juin 2006
CONTACTS UTILES
Hôtel de Ville,
centre administratif Paul-Pillet
Site internet : www.mairie-roanne.fr
Du lundi au vendredi inclus, de 8 h à 12 h et
de 13 h 30 à 17 h 30
Tél. : 04 77 23 20 00
Fax (Hôtel de Ville) :
04 77 23 21 90
Fax (centre administratif) :
04 77 23 21 91
• Le Maire au bout du fil
04 77 71 74 74
• Des élus à votre disposition
(sur rendez-vous)
04 77 23 20 18
SOCIAL
• Centre communal d’action sociale (CCAS)
- 04 77 23 20 91
• Maison parents-enfants
Espace des 4 vents - 29, chemin de Villerest
04 77 23 03 84
• Espace petite enfance :
26, rue Raoul Follereau
- Halte-garderie Planète Éveil
04 77 71 67 08
- Centre information municipal :
04 77 44 91 00
- Relais assistantes maternelles :
04 77 44 91 01
• Maison des services publics du Parc
des Sports - 19, place d’Elbeuf
04 77 44 09 60
• Maison des services publics du Mayollet
26, rue du Mayollet - 04 77 44 27 80
SPORT
• Affaires sportives, centre administratif :
04 77 23 20 99
• Nauticum : 04 77 44 42 42
• Patinoire : 04 77 23 60 20
• Halle des sports André Vacheresse :
04 77 70 63 85
CULTURE, JEUNESSE, TOURISME
• Affaires culturelles - 04 77 23 20 83
• Théâtre - Rue Molière - 04 77 71 44 30
• Musée des Beaux-Arts Joseph Déchelette 22, rue Anatole France - 04 77 23 68 77
• Médiathèque - 30, avenue de Paris
04 77 23 71 50
• Centre jeunesse Pierre Bérégovoy
4, rue Fontenille - 04 77 44 05 00
• Office du tourisme de Grand Roanne
Agglomération
place De Lattre de Tassigny - 04 77 71 51 77
SERVICE FUNÉRAIRE PUBLIC
16, boulevard du Cimetière
04 77 67 61 14 - Fax : 04 77 67 86 05
Urgences 24 h/24 : 06 07 48 51 90
• Service des cimetières
9, boulevard du Cimetière - 04 77 70 85 04
• Le funérarium : 04 77 72 60 80
SÉCURITÉ
Police municipale : 04 77 23 21 45
SECOURS
Samu : 04 77 72 24 00 et 15
Juin 2006
Fête de la musique
Axel Bauer à Roanne
le 24 juin
Le cyclone Philémon
signe l’album
de la maturité
Le mois de la musique
fêté comme il se doit
un peu partout dans Roanne
Fête de la musique
Roanne, toutes les musiques que j’aime !
Axel Bauer
fait escale
à Roanne
Axel Bauer sera à Roanne le samedi 24 juin
à 22 heures, place de l’Hôtel de Ville pour
un concert gratuit. Soirée festive en
perspective, Roanne vivra au rythme
du Rock’n roll.
Qui ne connaît pas la chanson “Cargo”, tube de l’année
1983, qui a touché toute une génération, ou encore tout
dernièrement le titre “À ma place” interprété en duo avec Zazie.
Durant les années 80, la critique reconnaît son génie
novateur et le public s’enthousiasme. Pourtant, Axel
Bauer refuse cette notoriété et s’installe à Londres
durant quatre ans.
En 1990, il revient avec le titre “Éteins la lumière”
qui fait de nouveau sensation. Axel Bauer impose,
alors, définitivement son style.
En 1997, il sort un nouvel album “Simple mortel”.
Le public n’est pas au rendez-vous et l’album ne
connaît qu’un vague succès d’estime.
Mais qu’importe, Axel Bauer tire profit de cet
échec et prépare avec plus d’acharnement son
prochain retour. Cette fois, il ne déçoit pas grâce
au disque “Achille” qui demeure assurément le
fruit d’une grande maturité artistique et
personnelle. Pour cet album, il s’est entouré
d’amis proches et d’artistes de talent. Zazie,
une amie de longue date, lui a écrit de
nombreux textes. Aujourd’hui, Axel Bauer
marque son retour avec “Bad cowboy” qui, nous
l’espérons, saura trouver écho auprès des Roannais !
En première partie, à 20h30, le groupe Haunted
candy shop ouvrira la soirée !
2 Roanne • Si on sortait
Médiathèque
Fête de la Musique - programme 2006
Centre Jeunesse Pierre Bérégovoy
Jeudi 22 juin, place Clemenceau
Mardi 6 juin au samedi 10 juin
Exposition au secteur jeunesse
Présentation d’ouvrages réalisés dans le
cadre du CEL par la classe CP de l’école de
l’Arsenal, travail inspiré par Katsumi
Komagata.
De la Fête de la musique au centre-ville
de Lyon en 2005, au concert de soutien
Defi SIDA au Rail Théâtre en passant
par le centre de détention de Riom,
c’est en tout plus d’une vingtaine de
concerts dans toute la région. Papa
Poué sort son premier album “Mots de
tête” aux sonorités roots, ska, ragga et
autres dérivés de la musique
jamaïcaine.
Samedi 10 juin à 17h
Concert par l’ensemble Flûtes en
balade et le Centre musical Pierre
Boulez
1re partie : Céline Bouillet, piano ; Anne
Gallo Selva, violon, et Pauline Dumas,
violon, lauréats du concours talents d’or du
Rotary Club ; Ariane Faure, flûte ; Marie
Durantet, piano ; Hugo Grenery, flûte –
Centre musical P. Boulez et GAMEC.
2e partie : Ensemble “Flûtes en balade”,
dirigé par C. Ballansat.
Jeudi 15 juin de 10h à 12h
Bébé bouquine
Mercredi 21 juin à 18h
Concert baroque, par la classe de
chant de Joël Durandet, SIEMAR
Voix et clavecin – Airs de M. de Bousset,
extrait d’un document conservé à la
Médiathèque.
Samedi 24 juin à 15h
Concert de mandolines donné
par l’Estudiantina de Roanne
Mercredi 28 juin
Point lecture du Mayollet à 10h
Médiathèque à 15h
La Princesse et la Liberté, composé et
interprété par Sylvain Michel. Un conte
musical où la poésie du conte se conjugue à
la magie de la jonglerie.
À chaque personnage et étape de l’histoire
correspond un thème joué par des
instruments venus du monde entier : le saz
de Turquie, le didgeridoo d’Australie, la
guimbarde du Vietnam, la sanza d’Afrique,
l’accordéon diatonique d’Europe centrale…
Spectacle pour tous à partir de 6 ans.
Entrée libre.
1er groupe : Papa Poué (style Reggae
français)
Le groupe lyonnais Papa Poué est
composé de sept musiciens jouant un
répertoire reggae de leur propre cru.
Forts des ingrédients apportés par
chacun, la sauce Papa Poué commence
à avoir du goût et à faire des adeptes.
Remarqués lors d’événements culturels
locaux de la région Rhône-Alpes, ils
sont sollicités pour des scènes plus
importantes : en 2004 premières
parties de K2R Riddim, Whit Weed,
King Riddim, en 2005 premières parties
de Bawajafar N’Free au Ninkasi Kao,
Mighty Cut/Sir Jean au Rail Théâtre.
2e groupe : La Bronca (style Téquila
Rock) Un groupe de Montpellier. Les
principaux ingrédients d'une téquila
rock bien frappée sont des cuivres
offensifs, une batterie rock'n'rollesque,
des guitares acérées, un attirail
percussif détonnant, des choeurs
vitaminés, une basse infernale, un
chant haut en couleur, ainsi que de
nombreuses autres épices que chacun
saura repérer. Avec des textes inhérents
au quotidien avec un réalisme et un
sens de l'humour, ce style de musique
se veut explosif, festif, alternatif et
surtout ouvert à tous !!
Les Jeudis du Patrimoine
Jeudi 15 juin - Médiathèque à 19h
Le Procès de Jacques Cœur
Des documents remarquables témoins de
cette histoire se trouvent dans le fonds du
Dûché de Roannais, appartenant aux
Archives départementales de la Loire, en
dépôt à la Médiathèque : le compte rendu
des derniers interrogatoires subis par
Jacques Cœur à Tours au début de 1453 et
la copie de l’arrêt de sa condamnation.
Rarement montrées, ces pièces sont
remarquables à plus d’un titre et dévoilent
l’importance de ce personnage historique.
L’Heure du Conte
Mercredi 7 juin - Médiathèque, de 15h à 16h
Pour les 3 – 7 ans, par le personnel de la
bibliothèque
Mercredi 14 juin - Médiathèque,de 15h à 16h
Pour les 7 – 11 ans, par l’association
Rendez-vous Contes
Mercredi 21 juin - Médiathèque,de 15h à 16h
Pour les 3 – 7 ans, par l’association Contes
à Rebours
Médiathèque
Vendredi 23 juin
La Médiathèque participera au colloque “Communiquer l’utopie : promouvoir l’économie
solidaire aux niveaux local, national, et international” organisé par l’IUT de Roanne.
Un atelier intitulé : “utopie et édition : vers une libre circulation du livre ?” sera proposé à la
Médiathèque avec Étienne Galliand, éditeur de l’Alliance des éditeurs indépendants, et Joël
Faucillon, initiateur du projet Lekti-écriture.com.
Il est ouvert aux associations, librairies, éditeurs, animateurs et à toute personne intéressée par
l’évolution du livre et sa diffusion. Il est nécessaire de s’inscrire (14h15-17h45).
En, Jean-Louis Laville (CNRS, IRESCO) fera une conférence sur le thème de : “communiquer la
solidarité : l’exemple de l’appel européen” à 19h30, IUT de Roanne.
Si on sortait • Roanne 3
Deux concerts au
musée Déchelette
Musique improvisée
Jeudi 22 juin à 20h30
En collaboration avec l’association
MICRO.
Trois musiciens éveilleront d’étranges
échos dans les salles du musée. Léo
Dumont, Thierry Moulat et Olivier
Toulemonde proposent aux visiteurs
de s’embarquer dans un voyage dont
eux-mêmes ne connaissent pas la
destination. Les sons, les bruits, les
respirations, construisent une œuvre
improvisée, sans hiérarchie entre les
instruments, souvent détournés de
leur jeu coutumier. Un voyage au
cœur d’une sorte de paysage musical,
construit sur de la matière sonore.
Sur inscription, limité à 25 personnes.
Tél. 04 77 23 68 77. Durée 1h (puis
possibilité de dialogue avec les
musiciens).
Concerts dans les bars
Mercredi 21 juin 2006 Podium place Georges
Azedsince 67
(rock français) de 21h à 24h
Cyber Games
Le Nota Bene, le Brazza, les Anges,
le Tôt Levé, Bar Armenan
WAX à 21h30
Bangator
Podium place du Marché
(reggae – raga – dub DJ)
de 20h30 à 1h30 – Hot’Ville café
La Belle Mousse, le Bar des Artistes,
le Piment Rouge, le Turquoise avec :
Bluesnow
(rock) de 21h à 1h30 – Le Visconti
Blues Shadows
(rock, blues, country) à 19h
Le Petit Auteuil
Belved
(rock français) à 21h
Amanit
(rock biologique) à 23h
Samedi 24 juin 2006
Chocolate
Azedsince 67
(hip-hop – musique actuelle)
de 20h30 à 1h30 Hot’Ville café
(chansons rock français) à 22h
Le Mably
David blues Thomas
Belved
(blues) à 23h The Paddy’s pub
(rock français) à 23h – The Paddy’s pub
HBBB
(blues rock) à 20h30 – Le Welcome
Jack Dupon
(rock progressif - psychédélique)
à 20h30 – Le Foch
Kamawa
(pop rock) à 21h
Le Terminus
Musique africaine
LBB
Samedi 24 juin à 16h30
Thierry Vidon est ethnomusicologue
et spécialisé dans la musique
africaine.
Son talent de musicien et ses
connaissances ethnographiques ont
permis d’élaborer ce programme
original, mélange de musique
et propos sur le contexte culturel qui
l’a vu naître. Lui et ses musiciens
accueilleront les visiteurs au sein de
la collection de masques africains du
musée. Ces objets, créés à l’origine
dans le cadre de cérémonies
précises, revivront leur fonction
magique, sous l’éclairage conjoint du
savoir et du plaisir de jouer.
(blues) de 21h à 24h
L’Hacienda
Sur inscription, limité à 25 personnes.
Tél. 04 77 23 68 77. Durée 1h30.
Sortie de Secours
4 Roanne • Si on sortait
Clemenceau
Mama Told
(pop rock) à 22h
Le Baker Street
Simandom
(world music) de 18h à 21h
La Sorbonne
SNC Funk
(funk groove jazz rock) de 20h à 23h
Bar PMU du Lycée
(pop, rock, reggae) à 21h
Le Mably
Bluesnow
(rock) de 21h à 1h30 – Le Visconti
Crock Niglos
(ska rock) à 22h15 – Le Terminus
Grouselle Arnaud
(DJ house dance électro) à 22h
Le Little Bar
Jack Dupon
(rock progressif psychédélique) à 20h30
Le Foch
Mercredi 21 juin
Jack Dupon
Off Time
(rock progressif psychédélique)
à 22h – L’Hacienda
(jazz – variétés internationales) à 17h
Taverne Alsacienne
Kasba
Roger Latcheup
(reggae) de 18h à 21h – La Sorbonne
(ska) à 23h30 – Le Terminus
L’armée des 2 singes
SNC Funk
(jazz manouche, chanson française)
à 20h30 – Le Terminus
(funk groove jazz rock) de 19h30 à 22h
et de 00h30 à 1h30 – Hot’Ville Café
LBB
Sortie de secours
(blues) de 20h à 24h – L’Hacienda
Un podium
place de l’Hôtel-de-ville
La place de l’Hôtel-de-Ville, prend
des airs de théâtre à ciel ouvert
et s’ouvre aux arts de la danse
pour de multiples rencontres
chorégraphiques.
17h30 : Démonstration des écoles
de danse de Roanne
• École de danse Pascale Bertrand
• Académie de danse Agora
• Centre de danse Carole Vergiat
• Espace de danse Jocelyne Barjonet
(pop, rock, reggae) à 21h – Le Foch
18h30 : Spectacles
• Association Melting Potes
• Compagnie Dynamo
(reprise variétés rock) à 21h
Le Barouf
Podium place Georges
Clemenceau
Mama Told
Lithium
(pop rock) à 22h : Le Nota Bene, le
Brazza, les Anges, le Tôt Levé, Bar
Armenan
19h : Chorégraphie
Neuf danseurs et élèves des écoles de
danses de Roanne par la Compagnie
Maryse Delente : Ninua Nanna
Podium place du Marché
Mad Cow
19h30 : Reprise des chorégraphies
• Dynamo
• Melting Potes
Linkotica
(chanson française) de 20h à 1h
bar PMU du Lycée
Mordiggan
(métal mélodique) à 20h
Le Welcome
(blues rock) à 21h : La Belle Mousse,
le Bar des Artistes, le Piment Rouge,
le Turquoise
20h : Reprise des chorégraphies
• Compagnie Maryse Delente
Concerts des Associations et du S.I.E.M.A.R
9 Juin
20 Juin
24 Juin
15h - Société Philharmonique
20h30 – Chorale Grégorienne de Roanne
Chapelle Saint-Michel-des-Lycées
9h30 – Étinscène de rêve
Parking Casino, faubourg Clermont
(spectacle organisé par l’Union
Commerciale et Artisanale du faubourg
Clermont pour financer un voyage
humanitaire dans un orphelinat en
Roumanie)
“Petites Sœurs des Pauvres”,
quai Commandant Lherminier
13 juin
19h – S.I.E.M.A.R
Opéra pour enfants Jazz n’Faust, salle Fontalon
15 juin
21 Juin
17h30 – Groupe choral La Source –
Rêv’ado + chœur d’enfants l’Alouette
Cour d’Honneur du Lycée Jean Puy
18h30 – S.I.E.M.A.R.– Concert de Musique
Baroque
Médiathèque de Roanne
18h30 – S.I.E.M.A.R
Quatuor de trompettes à l’occasion
du vernissage de l’exposition “Espoir santé
harmonie”, salle de l’Orangerie Le Coteau
16 Juin
15h – Société Philharmonique
Foyer “Le Rivage”
17h – Fanfare de Roanne
Parvis chapelle Saint-Michel-des-Lycées
17 Juin
19h – Association Vivre à Mulsant
Place Victor Hugo
20h – Ensemble Instrumental
des Accordéonistes Roannais
Église Saint-Étienne
23 Juin
“Musiques de l’Est” pour la Fête de la
musique au Coteau - 18h - S.I.E.M.A.R
Animations musicales, parc Bécot
17h - Lame sonore
Chapelle Saint-Michel des Lycées
20h30 - Bagad Avel Mor
Place Georges Clemenceau
21h - S.I.E.M.A.R
Concert spectacle, halle Pierre de
Coubertin
21h - Les Amis de l’Accordéon
Église Saint-Étienne
21h - Les Fifres Roannais
Parvis chapelle Saint-Michel-des-Lycées
1re partie : Élèves de l’école de musique
2e partie : Orchestre des Fifres Roannais
11h – Amicale des Sabots Bourbonnais
Parking Casino, faubourg Clermont
15h – Estudiantina
Médiathèque de Roanne
15h – Lou Cantou
“Petites Sœurs des Pauvres”, quai
Commandant Lherminier
19h30 – L’Arpège
Église Notre-Dame-des-Victoires
25 Juin
16h – S.I.E.M.A.R
Concert cuivres, saxophones et nouveau
big band jazz du S.I.E.M.A.R
Kiosque place des Promenades
30 Juin
20h30 – S.I.E.M.A.R
“Concert des ateliers chansons” du
centre social de Noyon et du S.I.E.M.A.R,
salle Pierre Hénon
20h30 – Ensemble Vocal de Roanne
Église Saint-Étienne
Si on sortait • Roanne 5
Parution
Michelle Fournier,
un recueil de poèmes
“Si les gens savaient…”
Paru en 2006, ce recueil de poèmes restitue des
scènes de vie des plus ordinaires comme des
instants uniques où l’humanité s’en trouve grandie.
P
our Michelle Fournier, la
poésie “est comme une
musique où les mots qui
s’accordent et s’enchaînent nous
livrent leur mélodie pour mieux
nous étourdir et nous charmer”.
Les regrets, la vie, les fêtes de
Noël et des sujets de tous les jours
sont abordés avec des mots pleins
d’émotion.
Originaire de la Côte Roannaise,
Michelle Fournier est promise à un
avenir très poétique. ■
“Si les gens savaient…”
Éditions Bénévent. 12 Euros.
Galeries
Galerie
du Cheval
Blanc
Du mardi 6 juin au
vendredi 17 juin
Gilles Berger
expose à la Galerie
du Cheval Blanc ses dernières
créations. Riches en couleurs et en
inspiration, ses toiles invitent à la
rêverie et au voyage de l’abstrait.
Un univers artistique à découvrir de
toute urgence.
Vernissage le vendredi 9 juin à partir
de 17h à la Galerie du Cheval Blanc,
6 passage Bourgneuf.
Ouvert du mardi au samedi :
10h/12h-14h/19h.
Pikinasso
Exposition de TOMEK
Du 2 juin au 2 juillet 2006
Plasticien, peintre, sculpteur né en
Pologne en 1943, Tomek expose
depuis 1970 dans le monde entier.
Créateur-inventeur de la sculpture
vestimentaire utilisant le “jeans” et les
agrandissements de “poches”, Tomek
nous présente dans cette exposition un
panel significatif de ses œuvres et de
son univers très “jeans”.
Agenda théâtre
Les ateliers du théâtre
Mardi 13 juin à partir de 19h :
• Atelier enfants et ados
• Atelier adultes
• Atelier Melting Potes : danses urbaines
Les autres dates au théâtre
• Spectacle atelier théâtre enfants et adolescents : mercredi 14 juin 2006
à 19h
• Spectacle atelier théâtre adultes :
jeudi 15 juin 2006 à 19h
• Gala École de danse Pascale Bertrand : vendredi 23 et samedi 24 juin 2006
à 20h
• Gala Espace danse Jocelyne Barjonet : samedi 1er et dimanche 2 juillet 2006
à 20h30
• Gala Académie de danse Agora :
jeudi 6 et vendredi 7 juillet 2006 à 20h30
6 Roanne • Si on sortait
Mise
en scène
Peintures à l'huile
de Fleur Valette
Pilenko, 33 ans,
artiste peintre et
comédienne stéphanoise. Le travail
pictural de Fleur Valette Pilenko est en
rapport constant avec le théâtre, elle
travaille sur les rencontres entre les
gens, le voyage et les scènes de vie. Ses
toiles sont inspirées des rôles qu’elle
incarne et des mises en scène qu’elle
fait avec ses élèves. Parmi ses influences,
Giacometti, Calder et Schieze.
Attention, nouveaux horaires :
fermé le dimanche
CD Philémon
Le cyclone Philémon
Le jeune musicien vient de sortir un CD huit titres, “C’est pas parce que…
qu’il faut qu’on !”, dont la commercialisation officielle est prévue en septembre
2006. Pour l’instant vendu seulement sur les lieux de concerts, l’opus offre un
son nouveau dû en partie à une fructueuse collaboration avec Christian Fradin,
l’arrangeur d’Étienne Daho. Philémon, ancien chanteur des groupes roannais
Mezcal et Alice X, signe ici l’album de la maturité, somme de toutes les voies
musicales empruntées depuis plus de quinze ans.
Philémon, une du CD
C
haque chanson a été triturée jusqu’à obtenir le son,
ce qui explique que l’enregistrement se soit étalé sur huit
mois. L’expérience de Christian
Fradin, arrangeur d’Étienne
Daho, alliée au perfectionnisme
de Philémon donne là un album
Philippe Durel, futur Philémon, en concert
avec le groupe Mezcal en juin 1991 lors de
la fête de la musique à Roanne
huit titres qui, comme le dit
l’artiste, “... tabasse !!! C’est
vraiment la meilleure formation
que j’ai jamais eue !!...”.
Comment ne pas adhérer immédiatement à l’avis du chanteur
après avoir écouté des titres
comme “Nicole”, savant mélange
de sons électroniques et guitares
rock ? Ou encore la déclaration
d’amour volontairement absurde
de “Pas parler trop” ? Ce sont huit
petits bijoux que l’auteur a gravé
sur un CD qui, n’en doutons pas,
prendra bientôt place au milieu
d’illustres grands frères. Philémon
est un alchimiste du mot qui aime
se parer de l’habit du clown loufoque et maladroit pour mieux
brouiller les pistes. Il y a du Brel
dans la démarche. ■
Philémon, de son vrai nom
Philippe Durel, est né le
9 avril 1969 à Saint-Just-laPendue. Élève au lycée Jean
Puy de Roanne, il a joué
dans plusieurs groupes
locaux tels que Mezcal ou
Alice X. Du premier CD
comme chanteur du groupe
Philémon Cyclone avec un
autre Roannais, Philippe
Barbier (cf : Roanne Notre
Ville, octobre 2005), à la
naissance de Philémon, il
ne cessera d’évoluer sur
diverses voies musicales
jalonnées, selon les
périodes, de sampling,
guitares électriques ou
d’accordéon. Vainqueur du
prix SACEM au tremplin
CHORUS des Hauts-deSeine en 2002, Philémon a
également assuré la
première partie d’artistes
prestigieux comme
Bénabar, les Têtes Raides
ou encore les Ogres de
Barback. Après “Portraits
crachés”, son premier
album, c’est à un nouveau
voyage dans le monde de
Philémon que nous invite
l’artiste avec ce CD
prometteur.
Si on sortait • Roanne 7
Médiathèque
Sébastien Roffat, une conférence animée
Le jeune Costellois,
professeur d’histoiregéographie en poste à
Puteaux, a donné une
conférence, mercredi
10 mai à la Médiathèque
de Roanne. En appuyant le
propos développé dans
son livre “Animation et
propagande, les dessins
animés pendant la
seconde guerre mondiale”
sur des extraits de films
réalisés durant cette
période, il a démontré avec
brio que le dessin animé
pouvait être un genre
beaucoup moins léger qu’il
n’y paraît.
A
près une brève introduction
historique, Sébastien Roffat
rentre directement dans le vif du
sujet avec la projection d’un dessin
animé antisémite. Le discours est
clair ; le jeune homme maîtrise son
sujet à la perfection. Il parsème
son propos de quelques anecdotes,
parfois étonnantes, comme le subterfuge utilisé par Hitler et Goebbels
Sébastien Roffat, ancien élève du lycée Saint-Paul en discussion avec Bernard
Grosbellet, directeur retraité de l’établissement à l’issue de la conférence.
pour visionner en secret les dessins
animés de Walt Disney (interdits
de projection en Allemagne sur
leur ordre !), ou dramatiques, à
l’exemple des studios d’animation
allemands voisins d u c a m p d e
concentration de Dachau. Les
créateurs voyaient les prisonniers
tous les jours…
Barbarie et poésie…
L’ é m o t i o n d e v i e n t p a l p a b l e
quand Sébastien présente le film
de Paul Grimaut et Jacques Prévert
“Le petit soldat” qui pose, entre
autres, une question particulièrement sensible au sortir d’années
d’horreur : la vie après la mutilation.
Exposition A.M.A.R.
Spots d’Or 2006
Le département Techniques de
Commercialisation de l'IUT de Roanne,
organise la soirée des Spots d'Or 2006
au cinéma l'Espace Renoir, le jeudi 15 juin à 18 h et 21 h.
D
epuis 2001, les étudiants du
département Techniques de
commercialisation de l’IUT de
Roanne, réalisent un spot publicitaire pour présenter un produit,
une enseigne ou un service de
notoriété locale ou nationale. La
réalisation de ces spots s’inscrit dans
le cadre d’un projet pédagogique
en cours d’audiovisuel.
La soirée des Spots d’Or 2006,
organisée par l’IUT de Roanne, en
partenariat avec la Région RhôneAlpes et plusieurs sponsors locaux,
vous permettra de découvrir au
Même sentiment pendant la projection de “Education for death”
des studios Disney où Hans, jeune
garçon allemand, devient un
redoutable soldat de la Wehrmacht, victime innocente de la
propagande nazie. Derrière les
héros de notre enfance c’est tout
un mécanisme au but bien précis
qui se révèle, à l’image de ce Bugs
Bunny patriote et roublard qui
n’a de cesse de ridiculiser des
Japonais présentés comme des
brutes sans cervelle. Cette conférence laisse une impression
bizarre, comme si une parcelle de
l’enfance apparaissait soudain
sous un jour nouveau. ■
cinéma l’Espace Renoir de Roanne
les 24 spots publicitaires réalisés
par les étudiants, ainsi qu’une
sélection de courts métrages des
lycéens roannais et des régions
Rhône-Alpes et Auvergne. ■
Deux séances vous seront proposées :
- à 18 heures : pour les lycéens,
étudiants et enseignants
- à 21 heures : pour tout public avec
remise des prix aux divers lauréats
Venez nombreux découvrir et
applaudir ces réalisations.
Contact : 04 77 44 89 03 ;
[email protected]
La Loire, les hommes,
une histoire sans fin
Du 6 juin au 2 juillet, à la Maison
des métiers d’art de Roanne.
À la manière du peintre, René Fessy,
journaliste et photographe amateur,
brosse à petites touches le tableau d’une
vingtaine d’activités au bord du fleuve à
travers le temps. Sa palette repose sur
une vingtaine de matériaux qui ont
inspiré les artisans d’art roannais. Son
photoreportage nous conduit de la source
à l’estuaire de la Loire, avec une longue
escale dans le département éponyme, et
à Roanne dont l’auteur est originaire.
Vous pourrez découvrir principalement
des sculptures sur fer de Gilles Solier
et des verreries de Philippe Masson.