1152 - Journal de Saint Barth

LE JOURNAL
1152- Jeudi 15 octobre 2015
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Dans la perspective de la
restauration de l’étang de
Sain-Jean projetée par la
Collectivité, des analyses
ont commencé. P.4
La restauration
de l’étang de Saint-Jean
en projet
Les rois de la pétanque
à Saint-Barth ce week-end
P.6
La fête de Corossol
en images
P.5
JSB- 15 octobre 2015 - n°1152
ACTUALITÉS
2
En bref
Visite à Saint-Martin du nouveau patron des
armées aux Antilles
Le nouveau patron des armées aux
Antilles, le contre-amiral Olivier Coupry, a effectué une visite à Saint-Martin,
mercredi 14 octobre. Notamment pour y
rencontrer la préfète délégué, Anne Laubies. De même que les différents acteurs
des interventions de l’Etat en mer, relevant de la direction des affaires maritimes, des garde-côtes et de la gendarme-
rie. La veille, mardi, Olivier Coupry était
en Guadeloupe. Son agenda était trop
serré, en revanche, pour un déplacement
sur notre île. Agé de 54 ans, Olivier
Coupry est désormais le commandant
supérieur des forces armées aux Antilles,
succédant à ce poste au contre-amiral
Georges Bosselut. Il a autorité sur les
1200 hommes et femmes des trois
La réforme de la Collectivité
revient au Sénat
La proposition de loi de Michel Magras réformant de la Collectivité revient au Sénat pour une seconde lecture. Pour rappel, ce texte porté par le sénateur de Saint-Barthélemy vise à
améliorer le fonctionnement des institutions de la Collectivité,
huit ans après sa création. Notamment pour accélérer le processus d’adoption des sanctions pénales relatives aux codes de
la Collectivité. En première lecture au Sénat, Michel Magras
avait proposé que faute de voir le gouvernement pondre le
décret de ratification pénale, après trois mois, la Collectivité
puisse se dispenser de cette ratification. Une proposition écartée sous peine d’être censurée par le Conseil constitutionnel.
Depuis, le texte est passé entre les mains de l’Assemblée. Le
député de Saint-Barth et Saint-Martin, Daniel Gibbs, y a fait
inscrire la possibilité pour la Collectivité de saisir le Conseil
d’Etat lorsque le gouvernement tarde à produire ces décrets.
Auquel cas le Conseil d’Etat mettrait le gouvernement sous
astreinte en référé. Outre le toilettage des institutions de la
Collectivité – le CESC est aussi concerné – cette proposition
de loi vise aussi à attribuer au Conseil territorial la compétence pour réguler la location de véhicules à Saint-Barthélemy. Après un passage en commission, le texte doit être examiné en séance publique, jeudi 22 octobre. Il y a quelques
jours, Michel Magras indiquait espérer «un vote conforme du
texte» pour son adoption «le plus rapidement possible».
Carte d’urbanisme :
les registres d’observation
dérobés
La procédure d’élaboration de la carte d’urbanisme comporte
une phase de consultation. Sous la forme des trois registres
d’observations mis à disposition, à l’accueil de la Collectivité.
L’un, ouvert au public, un deuxième aux associations œuvrant
pour l’environnement, le troisième pour les architectes. Plus
d’un an après l’ouverture de la consultation, après la prescrip
forces. Dont les deux frégates de la
Marine nationale, Ventôse et Germinal,
ainsi que les commandos marine régulièrement déployés dans la lutte contre les
narcotrafiquants. Justement, le contreamiral Coupry était auparavant à la tête
des 2300 hommes qui composent la
Force maritime des fusiliers marins et
commandos (Forfusco), basée à Lorient.
tion d’une nouvelle carte, en juin de l’année dernière, ces
registres d’observation ne sont pas beaucoup remplis. Et pour
cause ! Les originaux ont été dérobés, il y a déjà plusieurs
mois. Vraisemblablement «un soir de Conseil territorial, alors
que les portes de la Collectivité restent ouvertes», suppose
Karine Miot-Richard, vice présidente de la Collectivité chargée des questions d’urbanisme. Karine Miot-Richard avait
d’ailleurs déposé plainte à la gendarmerie après constatation
de la disparition des registres, le lundi suivant. Pour rappel,
les observations recueillies par ce biais durant la phase de
consultation doivent faire l’objet d’un rapport à remettre au
Conseil territorial avant qu’il ne se prononce sur l’adoption de
la carte. La Collectivité explique cependant que ces registres
contenaient peu d’observations, qui sont plutôt adressées par
courriers.
Octobre Rose : rendez-vous
à Public pour un piquenique
Ce dimanche 18 octobre, les Odonates proposent un dernier
rendez-vous dans le cadre d’Octobre Rose, pour inciter au
dépistage précoce du cancer du sein. Après deux marches dont la dernière, à Toiny, a réuni une cinquantaine de participants, dimanche dernier - c’est un piquenique qui est proposé,
cette fois-ci. Sur la plage de Public, au niveau du Saint-Barth
Yacht Club, à partir de 11h. Chacun est invité à amener son
propre piquenique. Ceux qui le souhaitent sont également
invités à cuisiner quelque chose (tartes salées, sucrées, desserts) pour vendre à la part. Les fonds ainsi récoltés alimenteront les dons à la Ligue contre le cancer. Tout comme la
recette de la vente des rubans roses un partout sur l’île, depuis
un mois. A noter qu’une partie des fonds récoltés servira également à financer des activités de divertissements pour les
enfants hospitalisés au Centre Léon Bérard, spécialisé en cancérologie, à Lyon. Dimanche, ce piquenique se déroulera en
présence de Ketty Karam, présidente de l’Agwadec, à SaintMartin. Les Odonates ont également invité plusieurs représentants de la Collectivité. Pour le public, des animations sont
prévues, avec un atelier maquillage.
Fumer pollue !
Dimanche 11 octobre, l’opération de ramassage des mégots organisée par Saint-Barth Essentiel a permis de retirer du paysage un
plein sac de 120 litres de bouts de cigarettes. Uniquement de part
et d’autre de la route entre le parking du Monoshop, à Marigot, et
Grand Cul-de-sac. Un nouveau ramassage sera organisé le mois
prochain, mercredi 11 novembre. Sur une portion au départ du
Sereno, à Grand Cul-de-Sac, en direction de Grand Fond et
Lorient. L’association de défense de l’environnement rappelle
que les mégots de cigarettes, composés d’acétate de cellulose,
«peuvent mettre jusqu’à quinze ans pour se décomposer dans la
nature». Elle invite les fumeurs à utiliser des cendriers de poche.
La présidente de Saint-Barth Essentiel, Hélène Bernier, souhaiterait également que le jet d’un mégot de cigarette dans la nature
soit verbalisé à Saint-Barthélemy comme c’est le cas à Paris, où
il en coûte une amende de 68 euros depuis le 1er octobre.
Nouvelle campagne
de stérilisation des chats
Les chats errants proliférant sur l’île, Saint-Barth Animal Action
a entrepris de réactiver la campagne de stérilisation. Grâce à la
mobilisation de quelques bénévoles, en collaboration avec les
vétérinaires et avec le soutien de la Collectivité. Depuis trois ans,
la Collectivité a mis à disposition chez les vétérinaires une trentaine de cages pour capturer les chats errants. Pour les ramener et
les faire stériliser gratuitement, la Collectivité prenant en charge
les frais. Cette campagne de stérilisation menée par les bénévoles
de Saint-Barth Animal Action se déroule par quartiers, depuis la
mi septembre. Après Salines, puis Toiny et Petit Cul-de-Sac,
c’est maintenant au tour de Grand Cul-de-Sac. Saint-Barth Animal Action invite les riverains à prendre contact avec ses bénévoles pour les autoriser à poser des cages. Depuis un mois, «plus
de 40 chats ont été stérilisés», indique Saint Barth Animal
Action. Qui calcule : «ce qui aurait donné naissance à environ
900 chatons à venir dans l’année». Le groupe rappelle qu’un
bébé chat, «ce n’est pas un jouet, mais un animal qui doit être
bien traité, nourri, soigné, vacciné, stérilisé. Et surtout pas abandonné quand il est temps de déménager». Plus de renseignements
sur la page Facebook de Saint-Barth Animal Action.
Exercice de lutte incendie
à la centrale EDF
Mardi 6 octobre, une
fumée noire s’est
échappée d’une des
cellules moteurs de la
centrale EDF de
Public. Un agent a
averti aussitôt le chef
de quart et l’alarme a
retenti… dans le
cadre d’un exercice
de lutte contre les
incendies. Un plan
d’observation interne (POI) destiné à tester le plan d’urgence de
la centrale en cas de sinistre, ses méthodes d’intervention et ses
équipements. Au retentissement de l’alarme, tous les agents de la
centrale devaient donc se regrouper pour un recensement. Tandis
que leurs collègues formés à la lutte contre les incendies étaient
tenus d’intervenir en attendant le renfort des pompiers. Cet exercice était justement organisé avec le Service territorial d’incendie
et de secours (STIS) de Saint-Barthélemy. Lors de cette heure
d’exercice, tout le monde a fait preuve d’une bonne réactivité.
JSB- 15 octobre 2015 - n°1152
ACTUALITÉS
Appel à l’innovation dans
les PTOM (dont Saint-Barth)
Taste of Saint-Barth :
à vos fourneaux !
L
D
es 5, 6 et 7 octobre s’est
tenue à Sint Maarten
une réunion entre représentants des PTOM (Pays et
territoires d’outre-mer, associés à l’Union européenne).
Pour rappel, Sint Maarten est
un PTOM. Tout comme notre
île et de nombreux autres territoires de la région - Anguilla,
Saba, Saint-Eustache, les îles
Vierges britanniques, Montserrat, les îles Cayman, Aruba,
Bonaire et Curaçao, ou encore
les îles Turks et Caicos. De
même que les îles Falkland ou
le Groenland, sous d’autres
latitudes. A cette réunion, la
Collectivité était représentée
par Pascal Peuchot, son chargé
de la coopération régionale. Il
est par ailleurs responsable du
schéma d’aménagement
numérique de la Collectivité et
du déploiement de la fibre
optique sur l’île. Cela tombe
bien. Car l’objet de cette réunion était «l’innovation
comme moyen de diversifier
les économies des PTOM»,
indique Pascal Peuchot.
Chaque territoire ayant été
invité à «présenter les projets
qu’il développe», rapporte-t-il.
Auprès des autres PTOM, la
Collectivité a fait valoir le
déploiement en cours de la
fibre optique, avec l’objectif
de raccorder toute l’île d’ici
cinq ans. Et toutes les opportunités offertes par ce vecteur
d’internet à très haut débit
(THB). On peut s’appuyer sur
la fibre optique pour développer «des services numériques
innovants», assure pascal Peuchot. Par exemple, «la télémédecine, le téléenseignement»,
envisage-t-il. Mais aussi, pour
permettre à des entreprises
spécialisées dans l’informatique et les nouvelles technologies «d’offrir de nouveaux services sur mesure». Pourquoi
pas «proposer du cloud à
Saint-Barth, plutôt que de
stocker les données sur des
serveurs en Allemagne ou en
France», envisage encore le
Monsieur numérique de la
Collectivité. Selon Pascal Peuchot, «c’est l’avantage de mettre à disposition une infrastructure neutre et ouverte»,
comme la fibre optique
déployée par la Collectivité.
«Elle permettra aux entreprises d’aborder de nouveaux
marchés», poursuit Pascal
Peuchot. Qui plus est, dans ce
cadre de l’association des
PTOM, ces projets innovants
sont éligibles à une aide financière de la part de Bruxelles.
Alors même que les PTOM
sont normalement exclus de la
Météo
Sècheresse et
chaleur record
en septembre
Ce mois de septembre, les records de températures ont été battus sur notre île. Avec le
thermomètre qui a grimpé par deux fois à
35,1°C, les 26 et 28 du mois, selon les relevés
de l’Espace Météo Caraïbes. L’ancien record
de chaleur, 35°C, datait du 13 septembre
1981. Si bien que la moyenne des températures maximales le mois dernier, 33,3°C,
«valeur largement supérieure à la normale,
31,6°C», a elle aussi représenté «un record
pour notre station», indiquent Lucien Louis et
Yannick Gréaux, de l’Espace Météo. Et pour
cause. Ce mois de septembre a compté pas
moins de 23 jours où la température a été
supérieure ou égale à 32°C. Tandis que le
mercure n’est jamais descendu sous les 25,1
°C, enregistrés le 15. Au final, la température
moyenne le mois denier a été de 30,1°C, «une
valeur supérieure de 1,4 °C à la normale»,
observent Lucien Louis et Yannick Gréaux.
Dans le même temps, le mois de septembre a
été très sec. Seulement 16mm de précipitations ont été recueillis, selon les relevés de
l’Espace Météo Caraïbes. «Pour une normale
de 100,5 mm (calculée sur la période de 1981
à 2010)», précisent Yannick Gréaux et Lucien
Louis. Ce mois de septembre 2015 se place
au deuxième rang des mois de septembre les
plus secs depuis l’enregistrement des données
en 1959. Ces faibles pluies ont accru le déficit
cumulé depuis le début de l’année. Ce déficit
de précipitation a atteint 64% le mois dernier.
plupart des enveloppes européennes. Que le projet soit
porté par «les pouvoirs
publics, ou des satellites
comme la Chambre économique multiprofessionnelle
(CEM), des associations de
privés, comme l’association
des hôtels et villas», détaille
Pascal Peuchot. Même des
entreprises peuvent en bénéficier. «A condition que ce projet d’innovation apparaisse
comme clairement profitable
au territoire, pas à l’entreprise
elle-même», précise Pascal
Peuchot. L’enveloppe maximum attribuée par Bruxelles
s’élève à 160.000 euros. Parmi
les programmes présentés par
les autres PTOM figurent
notamment l’objectif que s’est
donné Aruba de fonctionner
avec 100% énergie renouvelable, d’ici 2020 ! Un projet de
géothermie, à Montserrat, dont
la production dépasserait les
seuls besoins de l’île volcanique. Ou encore le développement d’un quartier numérique, pépinière d’entreprises,
à Curaçao. Pour aider l’amorçage de ces projets une plateforme a été créée sur internet,
à l’adresse (www.octa-innovation.eu).
manière modérée à temporairement fort, le
mois dernier. Durant toute la deuxième quinzaine, il a pris «une composante inhabituelle
de secteur Sud,
en soufflant faiblement», observe Yannick
Gréaux et Lucien Louis. Alors que la normale
en direction prédominante pour un mois de
septembre est le secteur Nord-Est (060°). En
valeur maxi instantané, Eole a atteint 80 km/h
durant la nuit du 11 septembre. «La faiblesse
du vent de secteur Sud, occasionnée par la
présence de deux perturbations cycloniques
sur l’Atlantique, JOAQUIN et IDA», «ont
contribué en partie aux températures élevées
ressenties sur notre île», explique-t-on à l’Espace Météo. De même que «la présence sur
nos îles d’un air relativement sec et stable».
IL Y A UN AN, GONZALO
Les précipitations
De secteur Est prédominant durant la première quinzaine du mois, le vent a soufflé de
Le vent :
Le 13 octobre de l’année dernière, l’ouragan Gonzalo se formait par surprise et
frappait notre île. Infligeant de lourds
dégâts aux bateaux restés au mouillage.
Pour rappel, pas moins de 42 embarcations
avaient été coulées, jetées à la côte ou
endommagées. Une vingtaine de ces
bateaux abritaient des résidents à l’année,
qui ont tout perdu du jour au lendemain.
ans
quelques
semaines, du 5 au 8
novembre, se déroulera la deuxième édition du
Taste of Saint-Barth Gourmet
Festival. Organisé par le
Comité territorial de tourisme
(CTTSB), ce festival gastronomique est destiné à faire
savoir que notre île se distingue par ses bonnes tables et
le goût de la cuisine. En invitant plusieurs chefs renommés
à officier dans les cuisines des
établissements partenaires.
Cette année encore, dans le
cadre du Taste of Saint-Barth,
le CTTSB a également programmé plusieurs concours de
cuisine, ouverts aux amateurs
et aux professionnels des fourneaux. Pour les premiers, l’un
de ces concours, baptisé
«Dans l’temps Saint-Barth»,
récompensera les meilleures
pâtisseries traditionnelles.
Ouvert aux participants dès
l’âge de 16 ans, il consistera à
réaliser un pudding à patatesautrement nommé «Ponne» ou un gâteau à l’ananas, ou un
gâteau au giraumon. Un
second concours, baptisé
«Petites Toques Saint-Barth»,
sera réservé aux plus jeunes
(moins de 15 ans). Ces pâtissiers en herbe devront réaliser
une pâtisserie à base d’un ou
plusieurs fruits tropicaux.
Seul, ou avec l’aide d’un
adulte. Attention, le nombre
de participants à ce concours
est limité à 20. Inscriptions,
sans tarder, auprès du CTTSB,
dans ses locaux, à Gustavia.
Ou par mail, à l’adresse [email protected]. Les gâteaux
devront être apportés le
dimanche 8 novembre à partir
de 9h, quai du Wall House.
Les lauréats seront récompensés d’un trophée, et d’un lot
offert par Bragard, l’équipementier spécialiste de la restauration. Quant aux professionnels, trois concours leur
permettront de s’illustrer. A
commencer par le «St Barth
Chef Challenge», parrainé par
la maison de champagne Taittinger. Ouvert aux jeunes cuistots exerçant sur notre île (la
limite d’âge maximum est de
30 ans), ce concours départagera les participants sur une
préparation à base d’espadon,
avec deux accompagnements.
C’est le thème culinaire choisi
par Emmanuel Renault, Meilleur ouvrier de France en 2004
et dont le restaurant les Flocons de sel affiche trois étoiles
au Michelin, invité du Taste of
Saint-Barth. Pour concourir,
les candidats doivent s’inscrire
3
d’ici le vendredi 30 octobre
(les modalités d’inscription
sont à consulter sur le site du
Comité
du
tourisme
(www.saintbarthtourisme.com). Les candidats
seront sélectionnés sur dossier.
Un aller retour en France et
une visite du domaine Taittinger, en Champagne, récompenseront le vainqueur. Autre
occasion de s’illustrer pour
ceux qui travaillent en cuisine,
le «St Barth Badoit Express
Beach Pique-nique». Lors de
ce concours, les quatre candidats sélectionnés devront réaliser un piquenique en duo avec
l’un des chefs étoilés invités
de cette édition du festival. Le
samedi 7 novembre, de 10h à
13h, au Guanahani. Là encore,
la date limite pour les inscriptions est le 30 octobre. Enfin,
dédié aux barmen et barmaid,
le «St Barth Absolut Elyx
Contest» récompensera les
pros du shaker. A condition de
réaliser lors de ce concours
organisé avec Enjoy St Barth,
au Do Brazil, une recette originale de cocktail sur la base
d’un ingrédient imposé. Le
vendredi 6 novembre aprèsmidi. Inscriptions au 06 90 71
85 83. Ou par mail, à l’adresse
[email protected].
JSB- 15 octobre 2015 - n°1152
ACTUALITÉS
4
Olivier Raynaud : «la Collectivité projette la restauration
de l’étang de Saint-Jean»
Depuis le 1er octobre, Olivier Raynaud est le directeur de l’Agence territoriale de l’environnement.
BIO EXPRESSE
En poste depuis le 1er octobre comme directeur de l’Agence territoriale de l’environnement, Olivier Raynaud était depuis près d’un
an chargé de mission du Conservatoire du littoral, à Saint-Martin. Agé de 31 ans, originaire de Grenoble, Olivier Raynaud a une
formation d’ingénieur, complétée par un
Master en management public de l’environnement. Avant de rejoindre nos îles, Olivier
Raynaud avait travaillé auparavant pour plusieurs aires protégées, à Madagascar, Hawaï,
ou en Martinique.
Vous êtes en poste depuis le 1er octobre. Sur
quoi avez-vous commencé à travailler ?
Olivier Raynaud : Principalement sur deux
programmes en cours, au sujet des étangs. Le
premier concerne l’étang de Saint-Jean, pour
lequel la Collectivité a un projet de restauration. Pour cela, dans un premier temps,
l’Agence de l’environnement a demandé à un
cabinet spécialisé, Impact Mer, de faire ce que
l’on appelle un diagnostic sédimentaire. Des
prélèvements permettront de connaître les
caractéristiques, notamment chimiques, des
sédiments accumulés au fond de l’étang. Pour
savoir, si on en venait à curer l’étang de SaintJean, sur quelle profondeur il faudrait le faire.
Pour savoir aussi ce qu’on pourrait faire de la
vase, si elle est polluée par des toxines, des
métaux lourds, ou autres. Ces travaux de carottage viennent d’ailleurs de démarrer ce mercredi (14 octobre, ndlr). Les résultats devraient
être connus en décembre.
Et ensuite ?
Cette analyse des sédiments n’est qu’une partie du diagnostic à faire. Le bassin versant, la
Baie de Saint-Jean, la flore, la faune sont aussi
à prendre en compte. L’appel d’offre pour ce
diagnostic vient d’être lancé par la Collectivité. Le bureau d’étude retenu devra également
faire des propositions techniques pour la res-
tauration de l’étang. Cette seconde partie de
l’étude devrait démarrer le mois prochain.
Avec un retour espéré en janvier. Seront alors
connues des préconisations de gestion et les
aménagements proposés, qu’il s’agisse d’une
ouverture de l’étang à la mer, de la maitrise
des pollutions, d’une requalification des
berges.
Où en est l’élaboration d’un plan de gestion
de l’étang de Saline ?
L’étang de Saline est un des huit sites compris
dans le programme MANG développé par le
Conservatoire du littoral. Ce programme est
destiné à mieux connaître et améliorer la gestion des zones humides littorales. Pour mieux
comprendre ce fonctionnement, pour ne pas
jouer aux apprentis sorciers, pour mettre en
place un vrai plan de restauration et de valorisation. Pour cela, le Conservatoire a lui aussi
fait appel au cabinet Impact Mer, spécialisé.
Ses experts étaient déjà venus sur le terrain. Ils
sont revenus cette semaine, pour compléter
leur diagnostic.
Un particulier, Didier Laplace, a entrepris
de sa propre initiative une restauration de
l’étang de Saline. Pourquoi faire appel à un
cabinet alors que cette connaissance de
l’étang, héritée de ceux qui y travaillaient,
n’a pas disparu ?
Didier Laplace a été rencontré par l’équipe
d’Impact Mer. Justement parce qu’il est peutêtre un des seuls à avoir encore la connaissance historique de l’étang, notamment quant à
la maîtrise du niveau de l’eau. Cette question
de la maitrise des eaux et du risque inondation
est importante pour la Collectivité. On se sou-
vient que la zone a été plusieurs fois inondée,
ces dernières années. La Collectivité veut un
plan d‘action pour gérer ce risque là. Plus
généralement, MANG apportera à la Collectivité les données et les méthodes pour gérer de
façon optimale la Saline. L’équipe d’Impact
Mer doit poursuivre ses consultations et la
capitalisation des connaissances existantes.
Des rencontres avec riverains de la Saline, les
associations de l’environnement, sont prévues
ce vendredi.
Avec votre recrutement, l’équipe de
l’Agence de l’environnement est-elle au
complet ?
Actuellement, nous sommes six au sein de
l’Agence, depuis le recrutement de Serge Toulet, garde chef, au printemps dernier. On envisage encore le recrutement d’un agent administratif. Je tiens à remercier l’équipe en place
pour son professionnalisme avant et depuis
mon arrivée !
Les travaux de carottage ont commencé à l’étang de Saint-Jean
En 2016, c’est l’employeur qui prendra en charge la mutuelle
’est une des mesures prévues par la
loi de sécurisation de l’emploi, adoptée il y a deux ans. A partir du 1er
janvier prochain, toutes les entreprises
devront obligatoirement proposer une complémentaire santé à leurs salariés. Y compris
leurs salariés en CDD, si la durée du contrat
est supérieure à un mois. Plus exactement, les
employeurs devront prendre en charge 50%
de la cotisation, le reste étant à la charge du
salarié, qui verra apparaître ce prélèvement
sur sa fiche de paie. A noter que dans de
nombreux secteurs d’activité, comme l’hôtellerie et la restauration, la convention collective imposait déjà aux employeurs de fournir
une mutuelle à leurs employés. Le bénéfice
de cette mutuelle rendue obligatoire à toutes
les entreprises a été étendu aux personnes au
chômage. Elles continueront à bénéficier de
la complémentaire santé de leur ancienne
entreprise pendant 12 mois au ¬maximum. Y
compris les anciens salariés en CDD (si leur
contrat a dépassé une durée d’un mois), pendant une durée égale à celle de leur ancien
contrat. Cette garantie d’une couverture au fil
des emplois trouvés, perdus et retrouvés - la
nouvelle donne du marché du travail pour
C
beaucoup - est un des principes de la fameuse
«flexisécurité», censée concilier sécurité et
flexibilité de l’emploi.
Ces contrats seront-ils protecteurs ?
La loi a défini un panier de soins minimal, dit
ANI (pour accord national interprofessionnel), que l’employeur doit obligatoirement
souscrire. Ce panier couvre le ticket modérateur, le forfait journalier hospitalier, les soins
dentaires à hauteur de 125 % des tarifs de la
Sécurité sociale et l’op¬tique, pour 100 à 200
euros. Soit l’équivalent d’une mutuelle très
¬basique. Qui couvre certes les plus gros
risques. Mais très peu les dépenses ¬coûteuses, déjà mal prises en charge par l’Assurance-maladie (en particulier les prothèses et
implants dentaires, l’optique ou le financement d’une chambre particulière, en cas
d’hospitalisation). Libre à l’employeur de
souscrire une meilleure garantie. Ou aux salariés de compléter eux-mêmes ces garanties.
Soit en conservant leur mutuelle actuelle, soit
auprès de la complémentaire choisie par l’entreprise. Attention, s’il est possible d’être
couvert par plusieurs mutuelles, une seule
peut bénéficier de la télétransmission.
Et les ayants droit ?
Leur couverture n’est pas imposée par la loi
aux employeurs. Pour couvrir son conjoint
inactif ou ses enfants, le salarié pourra prendre en charge lui-même les garanties sur la
base de la complémentaire souscrite par son
employeur. Ou conserver sa mutuelle
actuelle, de même que s’il souhaite améliorer
sa propre couverture.
Combien en coûtera-t-il ?
Pour ce panier de base, les tarifs proposés par
les assureurs tournent grosso modo autour de
25 euros par mois. Cette loi a provoqué un
branle-bas de combat chez les professionnels
du secteur, qui cherchent à rafler la plus
grosse part du marché. Pour cela, «les assureurs sont tentés de casser les prix dans un
premier temps», observe Cédric Chaumé,
associés du cabinet Blue Assurances. «Après
quoi quand il va falloir couvrir les risques, les
prix pourraient bien augmenter au fil des
années», pronostique-t-il. Sur ces grosso
modo 25 euros pour la couverture de base,
l’employeur devra donc débourser 12,5
euros. Le salarié l’autre moitié, prélevée sur
son salaire. Si le salarié est disposé à payer
plus pour compléter ses garanties sur la base
de la complémentaire choisie pour son
employeur, pour lui et/ou ses ayants droit, il
sera gagnant, au-delà de la cotisation réglée
par l’employeur, explique Cédric Chaumé.
Car une mutuelle d’entreprise, groupée, «à
prestations égales, offrira toujours de meilleurs tarifs qu’une mutuelle individuelle»,
indique-t-il. Attention, pour s’acquitter de
cette obligation dans les règles, l’entreprise
doit faire plusieurs démarches. Notamment
mettre en place une décision unilatérale de
l’employeur (DUE), pour déterminer notamment les différentes catégories de personnel
(cadres et non cadres), les bénéficiaires.
Remettre les courriers destinés à en informer
les salariés. Puis leur fournir une attestation
stipulant qu’ils sont couverts par la complémentaire choisie par l’employeur. C’est cette
attestation que les salariés devront présenter à
leurs mutuelles actuelles, s’ils souhaitent la
résilier, pour bénéficier d’une résiliation sans
délai.
JSB- 15 octobre 2015 - n°1152
La fête de Corossol en images
ACTUALITÉS
5
JSB- 15 octobre 2015 - n°1152
SPORTS
Pétanque :
En bref
Les rois de carreaux
à Saint-Barth ce week-end
Surf : Mondiaux ISA junior
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
6
Tessa Thyssen au 3e tour avec les Bleuets en
Californie
Au 1er tour des Mondiaux
ISA organisés à Oceanside,
en Californie, l’équipe de
France junior a réalisé un
sans faute. En qualifiant tout
bre. Parmi elles, Tessa Thyssen n’a pas failli chez les
moins de 18 ans. La surfeuse
licenciée à l’AJOE s’est
imposée dans son heat en
scorant 11,38 points, avec
une meilleure note à 6,83. Et
mercredi, Tessa a poursuivi
sur sa lancée en terminant 2e
de son heat, avec 11,1 points,
se hissant au 3e tour. Pour
rappel, les Bleuets avaient
terminé 2e des Mondiaux
ISA junior, l’an dernier, en
Equateur. Devant les Américains, mais derrière Hawaï.
son contingent pour le tour
suivant. Qu’il s’agisse des
garçons, à la manœuvre,
lundi. Comme des filles,
entrées en lice mardi 13 octo-
Arts martiaux
a première édition du
Grand Prix de SaintBarth se déroule ce
week-end. Organisée par
l’Amicale des Boulistes, cette
compétition en doublettes formées se déroulera à la plaine
des jeux de Saint-Jean. Avec
la participation attendue de
cadors de la discipline. Parmi
lesquels Dylan Rocher champion de France tête-à tête-en
titre. Claudy Weibel, couronné champion du monde
L
tête-à-tête, il y a deux ans. Ou
encore Damien Hureau, vice
champion de France doublette, en 2007. Et Jean-François Hemon, demi finaliste du
championnat de France en
doublette, en 2009. Mais
aussi des joueurs venus des
Etats-Unis, de Guadeloupe,
de Saint-Martin, et bien sûr,
des locaux. En tout, une cinquantaine de joueurs devrait
prendre part à la compétition.
Celle-ci se déroulera sur deux
jours à partir de ce samedi
17octobre. Avec cinq parties
de classification programmées de 9h à 16h40. Et les
16e de finale à partir de
dimanche, 9h. Puis les quarts,
les demis et la finale, suivie
de la remise des prix, dans la
journée. Un accueil des participants est organisé dès vendredi soir à 17h, à la plaine
des jeux, à côté du centre
d’hébergement.
Des champions de jiu jitsu brésilien
attendus en décembre
Du 30 novembre au 6
décembre, notre île accueillera un séminaire de jiu jitsu
brésilien au dojo de Saint
Jean. Une manifestation
organisée sous la houlette de
Christian Graugart, BJJ
Globe Trotters, en collaboration avec le Saint-Barth
Jujitsu. Ce séminaire sera
animé par des champions de
la discipline, à l’instar de
Christian Graugart, fondateur
du BBJ Globe Trotters, Chris
Haueter, Bradd Wolfson,
Lau Koon, champion de Pan
America IBJJF, Chris Riuz
ou encore Nathan Adamson.
Renseignements au 06 90 35
73 22.
Voile : championnats de Saint-Barth
Markku Härmälä et Jean-Noël Lédéé
s’imposent en F18
Organisée par le Saint-Barth
Yacht Club, la première
régate de catamaran de la saison s’est déroulée à l’occasion de la fête de Corossol,
ce samedi 10 octobre. Quatre
bateaux ont pris le départ. Ils
se sont mesurés sur un par-
cours laissant libre les
options sous spi autour du
Pain de Sucre, avant de
gagner le large de Gouverneur, pour un finish en baie
de Corossol. Après deux
courses validées, la victoire
finale est revenue au duo
Markku Härmälä /Jean-Noël
Lédée suivi de Jeff
Lédée/Robert Tual, en
seconde position. David Guiheneuc et Gilles Reynal ont
complété le podium.
Vincent Beauvarlet remporte la 1e régate
en windsurf
Dimanche 11 octobre, la première reprise concernait le
championnat de windsurf,
disputé en baie de Saint Jean.
Avec dix concurrents au
départ, de la bonne humeur,
beaucoup de départs prématurés … sans doute le
manque d’entrainement de
l’été et cinq belles courses
validées, dans un vent de 15
nœuds bien établis. Vincent
Beauvarlet, a remporté la
régate du jour. Devant Gilles
Reynal, et Jean-Marc Peyronnet, venu de Saint-Martin.
Athlétisme
Cédric Maria termine l’Ironman
half de Silverman
Dimanche 4 octobre s’est
déroulé l’Ironman 70.3 de Silverman, dans la région de Las
Vegas, dans le Nevada. Cédric
Maria, du Saint-Barth Triathlon, a terminé l’épreuve. Avalant le 1.9km de natation en 50
minutes, puis les 90km de vélo
en à peine plus de 3h, enchainant sur les 21km de course à
pied afin de finir l'épreuve
sous les 6h. Bravo a lui. Le
mois prochain, Cédric s'alignera avec les autres triathlètes
de l'île au départ du triathlon
de Saint-Barth.
JSB- 15 octobre 2015 - n°1152
SPORTS
PAR
ROSEMOND GRÉAUX
7
Les bateaux du circuit IMOCA à Saint-Barth en décembre
En décembre, les bateaux et les skippers de la
classe IMOCA seront de retour sur notre île. Pour
participer à la Transat Saint-Barth Port-la-Forêt,
dont le départ est programmé le 6 décembre.
12 concurrents sont inscrits à ce jour.
Transat Saint-Barth Port-la-Forêt
Liste des inscrits au 14 octobre :
ous les quatre ans, notre île apparaît sur la carte du circuit IMOCA,
ces monocoques de 60 pieds, véritables Formules 1 des mers. A l’occasion
de la transat dite «Back to Britanny», au
départ Saint-Barth, le 6 décembre prochain. Avec en ligne de mire Port-laForêt, dans le Finistère. Quelques jours
plus tôt, les skippers de la classe IMOCA
en auront fini avec l’édition 2015 de la
Transat Jacques Vabre (en double). Son
départ est fixé dimanche 25 octobre, pour
rallier Itajai, au Brésil. La Back to Britanny permet aux skippers qui le souhaitent de ramener leurs bateaux (en soli-
T
taire) en faisant une course supplémentaire. D’autant que cette Transat SaintBarth Port-la-Forêt compte non seulement pour le championnat du monde
IMOCA. Mais elle permet aussi d’engranger de précieux points pour se qualifier pour le Vendée Globe, disputé tous
les quatre ans. Lors de la dernière Back to
Brittany, en 2011, on se souvient du
superbe mano à mano qui avait opposé
Armel Le Cléac’h et François Gabart,
finalement vainqueur à Lorient. Il avait
préfiguré le duel d’anthologie auquel
s’étaient livrés ensuite les deux skippers
sur du Vendée Globe 2012-2013, lui
aussi remporté par Gabart, devant Le
Cléac’h. Ce dernier, skipper de Banque
Populaire, sera de retour à Saint-Barth. Il
figure parmi les 12 inscrits à ce jour à la
Transat Saint-Barth Port-la-Forêt. De
même que Paul Meilhat, dernier vainqueur de la Transat Ag2r La Mondiale,
Morgan Lagravière, Vincent Riou, JeanPierre Dick, Alex Thomson (voir la liste
des inscrits ci-contre). Cela promet donc
du spectacle, le 6 décembre. Avec une
première occasion de voir ces marins et
leurs bateaux à la manœuvre, lors du prologue programmé autour de l’île, le 4
décembre.
Eric Holden /O Canada (CAN 1867)
Jean-Pierre Dick /St Michel – Virbac (FRA 06)
Thomas Ruyant /Le Souffle du Nord (FRA 121)
Armel Le Cléac’h /Banque Populaire (FRA 18)
Paul Meilhat /SMA (FRA 1859)
Jérémie Beyou /Maître Coq (FRA 19)
Morgan Lagravière /Safran (FRA 25)
Yann Eliès /Groupe Queguiner – Leucémie Espoir
(FRA 29)
Fabrice Amedeo /Newrest- Matmut (FRA 56)
Vincent Riou /PRB (FRA 85)
Alex Thomson /Hugo Boss (GBR 99)
Nandor Fa /Spirit of Hungary (HUN 77)
La clôture des inscriptions est fixée
ce jeudi 15 octobre - Départ le 6 décembre
Prologue autour de l’île le 4 décembre
Organisation : Open Sports Management (OSM)
Direction de la course : Jacques Caraës
JSB- 15 octobre 2015 - n°1152
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du Conseil Exécutif
aura lieu jeudi 15 octobre 2015 à 9h00 en
Salle du Conseil à la Collectivité. Pour rappel, en vertu de l'article LO 6222-14 du code
général des collectivités territoriales, les réunions du Conseil Exécutif ne sont pas
publiques.
SERVICE DE PROPRETÉ
Le Service de Propreté informe ses usagers de
la fermeture programmée du broyeur
jusqu’au 19 octobre 2015 inclus (bois, végétaux, plastiques, encombrants, … ) La saturation du site engendre des difficultés de circulation, l’accès au service devenant dangereux
pour les usagers.
La fermeture permettra d’éliminer le stock de
produits destinés au broyeur, afin de vous
accueillir dans les meilleures conditions.
Le service vous remercie pour votre compréhension et se tient à votre disposition pour
tout renseignement.
CONSULTATIONS
Le centre Hospitalier de Bruyn vous informe
de la prochaine consultation externe en Chirurgie viscérale aura lieu Jeudi 29 Octobre
2015. Pour la prise des rendez-vous téléphoner au 0590 51 19 57
La prochaine consultation de gynécologie et
la consultation pré et postnatale auront lieu le
jeudi 15 Octobre 2015 au dispensaire. Prendre
rendez vous en téléphonant au 0590 27 60 27.
AUTO-ENTREPRENEURS :
IMMATRICULATION OBLIGATOIRE AU
RM OU AU RCS
Depuis le 19 décembre 2014, les micro-entrepreneurs (ex auto-entrepreneurs) souhaitant
exercer une activité artisanale ou commerciale, ont l’obligation de s’inscrire au répertoire des métiers (RM) ou au registre du commerce et des sociétés (RCS).
Si vous vous êtes immatriculés avant cette
date, vous devez régulariser gratuitement
votre situation avant le 18 décembre 2015,
en vous inscrivant au registre correspondant
à votre activité (qu’elle soit principale ou
secondaire).
Attention : les demandes de régularisation
transmises après cette date butoir, ne pourront bénéficier de la gratuité de cette
opération.
Pour tout renseignement, rendez-vous sur le
site de la Chambre Economique Multiprofessionnelle : cem-stbarth.com, et/ou contacter
notre agent CFE à l’adresse dédiée : [email protected]
Pour tout savoir sur ce régime –
Portail officiel : lautoentrepreneur.fr
AIDE À LA FORMATION INITIALE
À L’EXTÉRIEUR POUR L'ANNÉE
SCOLAIRE 2015/2016
Liste des pièces à fournir :
L’étudiant ou son représentant légal (père ou
mère) devra se présenter directement au
COMMUNIQUÉS
bureau du service Vie Scolaire, Jeunesse et
Formations à partir du Lundi 19 octobre 2015
jusqu’au Vendredi 20 novembre 2015 à
11h30.
Le formulaire sera complété informatiquement au service à l’aide de toutes les pièces
suivantes:
- Photocopie d’une pièce d’identité en cours
de validité de l’étudiant
- Photocopie des pièces d’identité en cours de
validité des représentants légaux (père et
mère)
- Certificat de scolarité de l’étudiant ou document attestant que l’étudiant est inscrit et
effectivement présent dans un établissement
scolaire à l’extérieur de l’île pour l’année scolaire 2015-2016 (attention l’année scolaire
doit être précisée sur le document, l’intitulé
exacte de la formation suivie ainsi que
l’adresse de l’établissement scolaire)
- Relevé d’identité bancaire de l’étudiant (ou
de son représentant légal s’il est mineur)
- Photocopie d’un justificatif de domicile de
moins de six mois au nom des parents (facture EDF, eau, France Télécom, etc.)
- Copie du certificat de fin de scolarité
du Collège
Dans certaines situations familiales, d’autres
documents peuvent vous être demandés.
Nous vous invitons à prendre contact avec
le Service.
Seuls les dossiers complets seront instruits
La date limite de dépôt des dossiers est fixée
au vendredi 20 novembre 2015 à 11h30
Horaire de réception des dossiers : Lundi :
7h45 à 11h30 et 13h45 à 16h30. Les mardi,
mercredi, jeudi et vendredi de 7h45 à 11h30.
Merci de bien vouloir respecter ces horaires.
CIRCULATIONS
• L’article 1 de l’arrêté n°2015-159 (P) portant
sur la réglementation de la circulation sur la
voie n°209 à Saint-Jean pour cause de travaux
sur le réseau de télécom est prorogé jusqu’au
vendredi 16 octobre 2015 inclus. Il n’est
rien changé aux autres articles de l’arrêté
susmentionné.
• A compter du jeudi 1 octobre 2015 jusqu’au
mardi 20 octobre 2015 inclus la circulation de
tous les véhicules sera alternée sur une portion
de la voie n°209 à Lorient. Le stationnement
des véhicules sera interdit sur la portion
concernée par les travaux sur le réseau routier.
Une signalisation réglementaire sera mise en
place et entretenue par l’entreprise chargée des
travaux, pendant toute la durée des chantiers.
• A compter du lundi 5 octobre 2015 jusqu’au
lundi 26 octobre 2015 inclus la circulation de
tous les véhicules sera alternée sur une portion
de la rue General de Gaulle à Gustavia de
6h30 à 14h. Le stationnement des véhicules
sera interdit sur la portion concernée par les
travaux sur le réseau électrique.
Une signalisation réglementaire sera mise en
place et entretenue par l’entreprise chargée des
travaux, pendant toute la durée des chantiers.
REPRISE DES COURS DE DESSIN À
L’ATELIER RÉMY-LAURENT KRAFT
Les cours de dessin ont repris à l’atelier de
Rémy-Laurent Kraft. Les inscriptions sont en
cours pour la formation des groupes. 4 à 5
élèves maxi par groupe, du lundi au samedi.
Pour tous renseignements complémentaires,
appelez au 0590 27 93 23.
CHIEN TROUVÉ
Trouvé lundi soir, sur la plage du Nikki
Beach, un jeune chien mâle couleur fauve
portant un collier orange avec motifs.
Si vous connaissez ce chien, merci de
contacter la clinique vétérinaire de Lorient
au 05 90 27 89 72.
Sports
COUPE D’HALLOWEEN
Le Saint Barth tennis Club organise La coupe
Halloween, un tournoi homologué jeune du
19 au 23 octobre. inscription au St Barth
Tennis Club au prix de 12€ avant le 15
octobre (certificat obligatoire+ licence)
ECOLE DE FOOT
L’école de foot de l’AJOE recherche pour cette
saison des adultes pour nous aider à encadrer
les enfants. Si vous pouvez vous libérer une
fois par semaine de 17h30 à 19h30 hors
vacances scolaires, ce serait magnifique !!
Contact : Yves Lacoste 0690 751 523 ou
Éric Auffret 0690 552 425
MATINÉE RÉCRÉATIVE À LA PISCINE
La piscine territoriale organise une matinée
récréative vendredi 9 octobre de 8h00 à
11h45. 8h30: accueil des enfants, 9h: cours de
natation, 10h: goûter, 10h15: jeux libres,
11h45: fin de la matinée. Renseignement et
inscription au 0590.27.60.96.
ECOLE DE FOOTBALL DE L’AJOE
L'AJOE vous informe que les permanences
pour les inscriptions de la saison de football
2015 -2016 ont lieu tous les mercredis et
samedis à venir jusqu'au 31 octobre 2015.
Nous vous rappelons que les enfants ne seront
pas acceptés à l'entraînement si les formalités
d'inscription ne sont pas accomplies.
La reprise des cours est prévue le 12 octobre
2015. Renseignements complémentaires sur
facebook ou directement durant les permanences"
BASKET
La reprise du basket se fera avec Randy dès
réception et installation des nouveaux paniers
de basket au collège. En attendant vous pouvez contacter Damien au 0690.72.84.50 dès
maintenant ou Randy au 0690.39 86 22. A
très bientôt
ENTRAÎNEMENT POUR LE TRIATHLON
SPRINT
"En vue du triathlon sprint du 15 Novembre,
le St Barth Triathlon organise ce dimanche 11
Octobre. Entrainement/Préparation pour tout
8
Subventions
aux associations
pour l’année 2016
Les Présidentes des Commissions Territoriales des Associations Sportives et
Culturelles vous informent que le dossier
de ‘’ demande de subventions pour l’année 2016 ‘’ est à votre disposition.
Il est à retirer au Secrétariat des VicePrésidents ou au Service des Sports de
l’Hôtel de la Collectivité ou à télécharger
sur le site officiel de la Collectivité.
Nous vous rappelons que, suite aux obligations faites à la Collectivité par le
contrôle de légalité, notamment en
matière d’utilisation d’argent public,
nous vous demandons de bien vouloir
joindre impérativement à votre dossier le
Procès-Verbal de la dernière Assemblée
Générale et le compte-rendu financier
complet.
En cas d’absence de ces documents,
l’analyse de la demande de subvention ne
pourra être faite. Ce dossier dûment rempli et signé par le Président de l’Association, doit être adressé soit à :
Madame Cécile TIBERGHIEN, Présidente de la Commission des Affaires
Sportives
(ou à déposer au Service des Sports au
rez-de-chaussée)
Ou
Madame Micheline JACQUES, Présidente de la Commission des Affaires Culturelles
(ou à déposer au Secrétariat des VicePrésidents à l’étage).
La date limite de dépôt des dossiers est
fixée au lundi 30 Novembre 2015.
Tout dossier remis après cette date ne
sera pas pris en considération.
ceux qui souhaitent se familiariser avec le
parcours. Rendez vous est donné à 6H00 sur
le Parking de St Jean plage de l'aéroport pour
un départ du parcours natation à 6h30. Cet
entrainement animation peut 'effectuer en
relais ou en individuel.
Au programme, natation puis vélo (aller
retour jusqu'à Salines) et course à pied sur St
Jean pour finir.
5€ seront demandés pour une collation à la
fin de l'entrainement.
STAGE DE NATATION
Les maîtres nageurs sauveteurs Jean-Marc et
Olivier de la piscine Territorial organisent
pendant les vacances de la Toussaint deux
semaines de stage d’apprentissage et de perfectionnement pour les enfants à partir de 4
ans. Des jeux seront aussi organisés. Programme : Lundi 19 au vendredi 23 octobre et
lundi 26 au vendredi 30 octobre. Horaire :
8h30 à 11h45. Prévoir crème solaire, serviette,
lycra et bonnet pour cheveux long. Le goûter
est fourni par la piscine (pain au chocolat ou
croissant et un petit jus). Prix sympa pour
familles nombreuses (75 euros la semaine ou
16 euros la matinée). Renseignement au
590.27.60.96.
STAGES DE TENNIS
Le Saint Barth Tennis Club a le plaisir d’organiser des stages pendant les Vacances de la
Toussaint au choix 100€/semaine du lundi au
vendredi gouter inclus:
* Mini Tennis (pour les enfants nés en 2011 et
2010) du 19 au 23 octobre 9h-12h
* Stage Tennis (enfants nés à partir de 2009)
du 26 au 30 Octobre 9h-12h
* * Stage Beach Tennis (enfants nés à partir
de 2009) du 26 au 30 octobre 14h-17h
Inscription sur place entre 16h30 et 20h /par
téléphone 0590 27 79 81 en ligne
www.stbarthtennisclub.com
JSB- 15 octobre 2015 - n°1152
ANNONCES LÉGALES
9
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
AVIS DE CONSTITUTION
Par acte sous seing privé en date du 5 octobre 2015 à
Saint-Barthélemy, il a été constitué une société présentant les
caractéristiques suivantes :
Président : Madame Stéphanie RAGOT
Dénomination : ELITE SERVICE
Forme : Société par action simplifiée (S.A.S.)
Capital social : 2.000 €
Siège social : C/O Boutique COM’CI COM’CA – Centre
Vaval, Saint-Jean - 97133 Saint-Barthélemy.
Objet social : La réalisation de toutes formes de prestations
de service non réglementées et notamment, sans que cette
liste soit exhaustive, des services de conciergerie, organisation d’évènements privés et plus généralement toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et
immobilières, pouvant se rattacher directement ou indirectement à l'objet ci-dessus ou à tous objets similaires ou
connexes, de nature à favoriser son extension ou son développement.
Exercice du droit de vote : tout associé a le droit de participer aux décisions collectives personnellement ou par mandataire, quel que soit le nombre d'actions qu'il possède,
dès lors que ses titres sont inscrits à un compte ouvert à son
nom. Chaque associé a autant de voix qu'il possède d'actions, sans limitation.
Transmission des actions : Les cessions sont libres pour
autant que la société comprend un associé unique. Dès lors
que la société comprend plusieurs associés, les cessions,
mutations ou transmissions pour cause de décès, d'actions,
qu’elles s’effectuent à titre gratuit ou onéreux, sont libres
entre associés fondateurs. Dans toutes les autres hypothèses, les cessions d’actions sont soumises à l’agrément de
la collectivité des associés conformément aux stipulations
des statuts.
Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au RCS
de Basse-Terre
Pour avis
SELAS Pierre KIRSCHER
Société d’Avocats au Barreau de la Guadeloupe
RCS N° 753 807 908
Immeuble La Source, rue de St Thomas - Gustavia
B.P. 613 - 97133 SAINT-BARTHELEMY
Tél : 0590 27 93 82
SOCIETE D'EXPLOITATION DE L'HOTEL CARL GUSTAF
SAINT BARTHELEMY
SAS au capital de 1 000,00 euros
Siège social : Rue des Normands à Lurin,
97133 SAINT-BARTHELEMY
R.C.S Basse-Terre : 813 322 914
AVIS DE PUBLICITE
Aux termes de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 18
septembre 2015, l'associée unique de la SAS SOCIETE
D'EXPLOITATION DE L'HOTEL CARL GUSTAF SAINT BARTHELEMY a décidé de :
Modifier la dénomination sociale qui devient SOCIETE
D'EXPLOITATION DE L'HOTEL CARL GUSTAF SAINT BARTHELEMY à compter du 18 septembre 2015.
En conséquence, l'article «Dénomination sociale » des statuts a été modifié comme suit :
Ancienne mention : SOCIETE D'EXPLOITATION HOTEL BARRIERE SAINT BARTHELEMY
Nouvelle mention : SOCIETE D'EXPLOITATION DE L'HOTEL
CARL GUSTAF SAINT BARTHELEMY
L'associée unique de la SAS SOCIETE D'EXPLOITATION DE
L'HOTEL CARL GUSTAF SAINT BARTHELEMY a pris acte de
la modification des commissaires aux comptes à compter du
18 septembre 2015 :
- FIDEXCO FRANCE, sise 19 rue Rossini, 06000 NICE et
immatriculée au RCS de Nice sous le numéro 964 803
886, titulaire en remplacement de PRICEWATERHOUSECOOPERS AUDIT
- CABINET PRADAL ET ASSOCIES, sise 32 rue de l'Hôtel
des Postes, 06000 NICE et immatriculée au RCS de Nice
sous le numéro 389 863 895, suppléant en remplacement
de Monsieur Jean-Christophe GEORGHIOU
L'associée unique de la SAS SOCIETE D'EXPLOITATION DE
L'HOTEL CARL GUSTAF SAINT BARTHELEMY a pris acte de
la démission de Monsieur Charles RICHEZ, né le
1er septembre 1965 à Neuilly sur Seine (92) et demeurant
251 chemin de la Marne – 06210 Mandelieu La Napoule,
au poste de Directeur Général et ce à compter du 18 septembre 2015.
Mention sera faite au RCS de Basse-Terre
Pour Avis, Le Président
SCP « Gérald MOUIAL, Nadia JACQUES,
Renaud HERBERT et Thierry COLLANGES, notaires
à SAINT-MARTIN, avec bureau annexe permanent
à SAINT BARTHELEMY (Collectivités d'Outre-mer) »
AVIS DE DISSOLUTION ANTICIPEE
Aux termes d'une AGE en date du 30/07/2015, déposée
au rang des minutes de l'office notarial le 15/09/2015,
enregistrée à BASSE TERRE le 28/09/2015 Bord. n°
2015/ 377 Case n°1, de la SCI «SMART» au capital de
762 245,09 Euros, dont le siège social est à SAINT-BARTHELEMY (97133), lieudit "Vitet", immatriculée au R.C.S.
de BASSE TERRE, sous le n° 393 713 482,
Les associés ont décidé : La dissolution anticipée de la
société et sa mise en liquidation amiable à compter du
30/07/2015. Est nommé liquidateur, Monsieur Roy Bertram SIMPSON, demeurant PENNSYLVANIE (USA) 100
Springhouse Lane, Newtown Sqiare. Toute correspondance
doit être adressée et notifiée au siège sus-indiqué de la
société en liquidation.
Dépôt légal : Greffe du Tribunal de Commerce de BASSETERRE.
POUR AVIS, Maître Renaud HERBERT
GOLDEN REEF
Société à responsabilité limitée
Les Hauts de Saint Jean
97133 ST BARTHELEMY
344 611 637 RCS BASSE TERRE
L'Assemblée Générale Extraordinaire du 23 septembre
2015 a décidé de réduire le capital social de 15 100
020,00 euros d'une somme de 15 006 810,00 euros pour
le ramener à la somme de 93 210,00 euros et ce, par voie
de réduction de la valeur nominale des parts. Cette réduction de capital social a été définitivement réalisée ce même
jour.
Les articles 6 et 7 des statuts ont été modifiés en conséquence.
La Gérance
MARCHÉS PUBLICS
AVIS MODIFICATIF
ACQUISITION D’UN ORTHOPHOTOPLAN
NUMÉRIQUE
DE L’ILE DE SAINT-BARTHÉLEMY
La date de remise des offres est prorogée du 16 octobre
2015 (12 h) au 21 octobre 2015 (12 h).
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
DATE D’ENVOI DE L’AVIS : 12 octobre 2015.
Le Président
Bruno MAGRAS
10€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
Fonds de commerce,
Terrains,
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
JSB- 15 octobre 2015 - n°1152
Automobiles
Automobile A/V Suzuki
Grand
Vitara
2004,
71.200km. EX. etat une seule
prop. CT O.K. 4.750€
0690615089
1151 - Pour tous vos problèmes administratifs (RSI,
CAF, Retraite)contacter le 06
90 40 44 13 Madame Nicole
Besset
1152 - Besoin de scolariser
vos jeunes à Saint-Martin,
Une famille d'accueil sérieuse
à Saint Martin, avec de très
bonnes références d'une
famille de Saint Barthélemy,
offre une place disponible
pour l'année scolaire
2015/2016. Pour toutes informations : 06 90 33 70 47
1158-Recherche sushi chef
expérimenté – 5 à 7 ans d’expérience exigée. Cap – bep
ou bac pro cuisine souhaité Langues : anglaise – japonaise – chinois mandarin exigées - Poste à pourvoir en
CDI - Contact : 06 90 39 80
97
1151-LE FIRST recrute pour la
saison 2015/2016
- Barman/ Barmaid sachant
faire les cocktails
- Caissières 1 à temps plein et
1 en extra
- Chefs de rangs
- Runners
Expérience de la nuit et
anglais indispensable
Merci de contacter Laurence
au 0690569745
Et envoyer vos CV à [email protected]
PETITES ANNONCES
écrit couramment
Envoyer cv et lettre de motivation
a
[email protected]
ou fax 0590275681
1143- Ici et La recherche
un/une chef de produit.
Bilingue Anglais/Français.
Permis B exigé. Envoyer CV à
[email protected]
1151- Carole Places recrute
une secrétaire bilingue à
plein temps. Envoyer CV à
[email protected]
ST BARTH SERVICES
recrute un Agent de Piste et
manutentions Bagages, Lieu :
Aéroport de St Barthélémy à
partir du 01 Novembre 2015
en CDD.Profil : Jeune H,
dynamique et motivé avec le
Permis de conduire
Envoyer cv et lettre de motivation
a
[email protected]
ou fax 0590275681
ST BARTH SERVICES
recrute un Concierge Yachtrelations client et fournisseurs
sur l'île - facturation
Lieu : Agence Gustavia
Date d'embauche : 01
Novembre 2015
Type de contrat : CDD
Connaissance informatiques
logiciels de base Word - Excel
Permis B - très bon relationnel - Disponibilité
Langue : Anglais parlé, lu,
Une chambre climatisée avec
salle de Bain à louer chez
l'habitant pour lycéen(ne),
prestation complète. Villa
située à La Colombe, Marigot, St Martin. Séjour à l'année, idéal pour lycéen(ne)
souhaitant être en famille
d'accueil. Formule et Prix intéressants. Plus d'information
au 0690 35 24 00 ou 0690
49 24 24 ou 0590 87 10 84
Recherche à louer à l’année
villa moderne de 3 chambres,
piscine, vue mer, budget
7500 €.
Contact Avalon St Barth réal
estate 05 90 87 30 80 ou
[email protected]
Agent Administratif à la
Location - Gestion - Vente
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
Chambre Economique Multiprofessionnelle (C.E.M.)
depuis 2009, recherche un
logement 1 chambre à louer
à l’année. Merci de bien vouloir
contacter
au
0690.711.006.
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
Pour les rubriques suivantes :
Moto,
Bonnes Affaires,
Demande d’emploi,
Demande de location,
Voiliers
AV appartement Colony Club
à Gustavia – une chambre,
un salon et une terrasse. Prix
: 1.100.000€. Contacter Ici et
La : [email protected]
AV appartement au Colony
Club à Gustavia – Surface de
90m². Prix : 1.590.000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
A vendre, très jolie maison
d’une chambre située à
Grand Cul de Sac dans un
quartier calme et sécurisé.
Idéal pour un pied-à-terre. La
maison est louée actuellement à la semaine et génère
de bons revenus locatifs. Un
permis de construire a été
déposé pour un agrandissement. Prix : 1 150 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
10
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Offres de services
A vendre, charmante villa de
trois chambres et piscine
située sur les hauteurs de
Grand Cul-de-Sac avec une
très belle vue sur le lagon en
contrebas. Deux chambres
se trouvent dans la partie
principale et la troisième
chambre se trouve dans un
pavillon séparé avec une
grande terrasse sur le devant.
Prix : 1 600 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, appartement de
deux chambres situé dans
10€ par parution
Automobiles,
Animaux,
Offre d’emploi,
Nautisme,
20€ par parution
Fonds de commerce,
Terrains,
une résidence proche de la
plage de St. Jean avec une
très belle vue panoramique
sur la baie. Il bénéficie d’une
terrasse privée et d’une
grande piscine commune à
la copropriété. Proche des
boutiques et restaurants.
Prix : 975 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
: 0590 29 75 05
Recherche terrain ou villa à
vendre pour client américain.
Tél : 06 90 55 67 30 [email protected]
JSB- 15 octobre 2015 - n°1152
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: Certaines préoccupations vous empêcheront peut-être
de vous intéresser à votre vie affective. Travail-Argent: Les
revenus du conjoint ou un héritage sont d'actualité et devraient
vous être bénéfiques. Santé: Légers maux de tête possibles.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: Les influences conjuguées de Vénus et Mars vont
dynamiser vos amours. Les célibataires pourront faire des rencontres. Travail-Argent: Des changements de dernière minute
risquent de bouleverser vos plans. On s'agite en effet beaucoup autour de vous. Santé: Un excès de fatigue vous rend
particulièrement vulnérable.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Le milieu familial auquel vous êtes tant attaché ne sera
pas vraiment le lieu de tous les délices. Mais cette situation
sera de courte durée. Travail-Argent: Notez bien les idées qui
peuvent germer dans votre tête, car vous pourrez bientôt les
utiliser avec profit. Santé: Votre impulsivité peut vous jouer des
tours. Essayez de maîtriser vos nerfs.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: De belles conditions sont réunies pour votre vie amoureuse ! Les célibataires auront un coup de foudre. TravailArgent: Très entreprenant, vous vous lancerez dans des projets
ambitieux avec une énergie à toute épreuve et un enthousiasme que rien ne pourra entamer. Santé: Même si vous êtes
très occupé, vous avez intérêt à pratiquer un sport.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Vous verrez la vie avec des lunettes roses ! Vos
contacts seront empreints d'une grande franchise. TravailArgent: Vous déborderez de dynamisme et d'esprit d'initiative.
Ce sera le moment idéal pour vous occuper des questions
matérielles. Santé: Bonne résistance nerveuse.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Des liens sentimentaux extrêmement agréables sont
promis à tous. Le premier décan en particulier pourrait vivre
des moments d'harmonie partagée. Travail-Argent: Prenez
donc rendez-vous avec votre banquier. Cette démarche est
nécessaire pour faire aboutir un plan financier qui ferait avancer vos projets. Santé: Bonne.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Soumis à des influences planétaires explosives, vous
ne serez pas à prendre avec des pincettes ! Travail-Argent:
Des contretemps risquent de vous retarder. Vous aurez bien du
mal à garder votre calme, et votre gentillesse légendaire
risque de faire place à une réelle agressivité. Santé: Vous êtes
très énergique.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Natifs du 1er décan, vous aurez besoin d'être chouchouté et l'attitude un peu distante de votre partenaire vous
blessera. Travail-Argent: Attendez la fin de la semaine pour
prendre d'importantes décisions concernant votre vie professionnelle. Vous aurez les idées plus claires. Santé: Votre moral
sera très fluctuant. Pensez à contacter vos amis, sortez.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Faites attention à ce que les problèmes de la vie quotidienne ou vos soucis socio-professionnels ne prennent pas le
pas sur votre vie privée. Travail-Argent: Vous pouvez compter
sur une certaine réussite obtenue à la force du poignet, à
condition de consentir des sacrifices. Santé: Votre vitalité
sera en hausse.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Le climat de ce secteur est peut-être un petit peu
trop passionné. Travail-Argent: Vos contraintes, vos responsabilités, vos obligations vous semblent lourdes, et pourtant,
vous y ferez face sans problème. Santé: Faites une cure de
vitamines pour vous dynamiser.
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Vous aurez la possibilité de consolider des liens
affectifs déjà existants. Travail-Argent: Vous allez sans
doute multiplier les contacts et vous aurez raison. Santé:
Attention au stress.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Vous vous décidez enfin à diriger votre vie privée
selon vos désirs, sans vous laissez influencer par une tierce
personne. Travail-Argent: Vous investissez beaucoup
d'énergie dans vos projets d'avenir. Santé: Mangez léger.
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
11
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
Gériatre : Frappier Gervais Odile
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
NUMÉROS UTILES
SOUTIEN
AUX SÉ NIORS
Pour que le maintien à domicile
ne soit plus un problème
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Ange Patureau, Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé:
Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur: Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicien :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Marchesseau Christophe
Serveau Jean-Michel
06.90.88.66.61
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste : Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Vonblon Valérie
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sophrologue
Morgane Bertin-Denis
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06 90 26 84 70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
05.90.29.48.10
06.90.27.35.03
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06 90 71.36.15
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
06.90.27.13.71
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.26.35.92
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72