La qualité chimique de l`eau

Environnement
L’eau de votre puits
La qualité
chimique de l’eau
3
Cette série de brochures décrit ce que les propriétaires de puits privés peuvent faire pour assurer la
salubrité de l’eau et protéger ainsi leur santé. La présente brochure est la troisième d’une série de six.
Titres de la série L’eau de votre puits :
1
2
3
4
5
6
Est-elle bonne à boire?
Rétablir la qualité microbiologique
La qualité chimique de l’eau
Les options de traitement
L’entretien de votre système de traitement de l’eau
Les transactions immobilières
2009
La qualité chimique de l’eau est l’ensemble des caractéristiques générales de l’eau
et des concentrations de minéraux dissous dans l’eau. Elle dépend des types de
matériaux présents dans le sol et du temps de contact de l’eau avec ces matériaux. Le
terme technique qui désigne les éléments à analyser est « paramètres ».
Quels sont les paramètres que je devrais faire analyser?
Les propriétaires de puits devraient faire analyser leur eau pour les paramètres
susceptibles de causer des problèmes de santé, soit :
• l’arsenic,
• les fluorures,
• le plomb,
• les nitrates et les nitrites,
• l’uranium.
Il est également recommandé d’analyser les paramètres suivants :
• l’azote ammoniacal,
• le baryum,
• le calcium,
• les chlorures,
• le cuivre,
• le carbone organique dissous,
• le fer,
• le magnésium,
• le manganèse,
• les phosphates,
• le potassium,
• la silice,
• le sodium,
• les sulfates,
• le zinc.
Il est recommandé de faire analyser les caractéristiques de l’eau ci-dessous
qui peuvent indiquer des problèmes éventuels relatifs à l’eau ou au système
d’alimentation en eau :
• l’alcalinité,
• la couleur,
• la dureté,
• le pH,
• la conductivité électrique,
• la turbidité
L’eau de votre puits 3 – La qualité chimique de l’eau
Certains paramètres dont l’analyse est recommandée ne posent aucun risque pour la
santé, mais vous devriez les faire analyser pour deux raisons :
• leur présence peut interférer avec l’élimination d’autres paramètres susceptibles
de nuire à la santé;
• les résultats peuvent aider à déterminer la meilleure méthode de traitement de
votre eau.
Si vous soupçonnez que votre eau a été contaminée par suite d’activités humaines
dans votre localité, comme l’agriculture, l’élimination de déchets ou le stockage
de carburant dans des réservoirs souterrains, vous devriez la faire analyser en vue
de détecter la présence de composés organiques volatils (COV), de pesticides ou
d’autres composés organiques à l’état de traces.
Où puis-je faire analyser mon eau?
Nous vous recommandons de faire appel à un laboratoire d’analyse de l’eau
accrédité. Vous trouverez une liste de ces laboratoires dans notre site Web au
<www.gov.ns.ca/nse/water/waterlabs.asp>.
De nombreux laboratoires offrent des forfaits d’analyse qui sont généralement plus
économiques que l’analyse de paramètres individuels. Ces forfaits fournissent plus
de renseignements et permettent de mieux interpréter les résultats relatifs à la qualité
de l’eau et d’évaluer la méthode de traitement appropriée.
Que faut-il que je sache pour interpréter les résultats
d’analyse de la qualité de l’eau?
Vous devez comprendre deux termes techniques pour pouvoir interpréter les
résultats :
•
Concentration maximale acceptable (CMA) : concentration définie pour
certaines substances dont les effets négatifs sur la santé sont connus ou
soupçonnés.
•
Objectif d’ordre esthétique (OE) : objectif établi pour des paramètres qui
peuvent avoir un impact sur le goût, l’odeur ou la couleur de l’eau ou qui
peuvent interférer avec l’approvisionnement en eau de bonne qualité.
L’eau de votre puits 3 – La qualité chimique de l’eau
Comment dois-je faire pour interpréter les résultats?
Comparez les résultats d’analyse de la qualité de votre eau aux CMA et OE établis
dans les Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. Ces
valeurs sont indiquées au tableau 1, à la fin de la présente brochure. Pour certains
paramètres, il n’y a pas de norme établie, mais il est important de connaître leur
valeur pour les raisons énumérées à la page 2.
Certains laboratoires indiqueront dans leur rapport les paramètres qui dépassent les
valeurs recommandées.
Le tableau 2 présenté à la fin de la brochure résume certains problèmes courants de
qualité de l’eau ainsi que leurs causes.
Vous trouverez un sommaire des Recommandations pour la qualité de l’eau potable
au Canada sur le site suivant : http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/watereau/sum_guide-res_recom/index-fra.php
Que dois-je faire ensuite?
S’il y a dépassement d’une CMA, prenez les mesures nécessaires pour corriger le
problème ou installez un dispositif de traitement.
S’il y a dépassement d’un OE, deux raisons pourraient vous inciter à traiter votre eau :
• pour éviter l’apparition de taches ou de dépôts minéraux ou la corrosion de la
plomberie et des appareils sanitaires;
• pour rendre l’eau plus agréable à la consommation.
Les résultats d’analyse de la qualité de mon eau indiquent un dépassement
de la concentration maximale acceptable pour un paramètre chimique. Que
dois-je faire?
Installez un dispositif de traitement de l’eau ou trouvez une autre source dont l’eau satisfait
aux recommandations nationales. Si vous consommez une eau qui contient de fortes
concentrations d’un produit chimique pendant une courte période, vous pouvez devenir
malade. À long terme, l’exposition à certains produits chimiques peut causer des problèmes
chroniques comme des types de cancer et d’autres effets négatifs sur la santé. Pour obtenir
plus d’informations, veuillez communiquer avec Environnement Nouvelle-Écosse.
La brochure no 4 de la série L’eau de votre puits – Les options de traitement contient
d’autres détails utiles.
L’eau de votre puits 3 – La qualité chimique de l’eau
Tableau 1 – Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada
- tableau sommaire de Santé Canada1
Qualité chimique et physique –
Les paramètres en gris ne font pas l’objet de recommandations numériques
Paramètre
(substance ou qualité à analyser)
Concentration maximale
acceptable
(pour la santé et la sécurité)
Objectif d’ordre esthétique
(goût, couleur, odeur)
Alcalinité
Arsenic
0,01 mg/l
Azote ammoniacal
Baryum
1 mg/l
Calcium
Carbone organique dissous
Chlorures
250 mg/l
Couleur (unités de couleur vraie)
15 UCV
Conductivité
Cuivre
1,0 mg/l
Dureté
Fer
Fluorures
0,3 mg/l
1,5 mg/l
Magnésium
Manganèse
0,05 mg/l
Nitrates – azote
10 mg/l
Nitrites – azote
1 mg/l
pH (pas d’unités)
6,5 – 8,5
Phosphates
Plomb
0,01 mg/l
Potassium
Silice
Sodium3
200 mg/l
Sulfates
500 mg/l
Turbidité
Variable2
Uranium
0,02 mg/l
Zinc
5 uTN
5,0 mg/l
1. Source – Santé Canada < http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/water-eau/sum_guide-res_recom/index-fra.php >
2. Pour les sources d’eaux de surface traitées et les sources d’eaux souterraines sous influence directe d’eaux de surface, la turbidité
est un paramètre ayant un effet sur la santé. Elle doit être abaissée aux niveaux précisés pour la technologie de filtration utilisée.
3. Pour les personnes qui suivent un régime à faible teneur en sodium, la concentration de sodium ne doit pas dépasser 20 mg/l.
L’eau de votre puits 3 – La qualité chimique de l’eau
Tableau 2 – Problèmes courants de qualité de l’eau
Arsenic
Bactéries coliformes (coliformes totaux et E. coli)
Chlorures
Dureté
Essence et/ou huiles
Fer
Ferrobactéries
Fluorure
Manganèse
Nitrates/nitrites
pH bas
Plomb
Sodium
Sulfates
Sulfure d’hydrogène et/ou bactéries
sulfatoréductrices
Tanins et acides humiques
Turbidité
Uranium
L’eau de votre puits 3 – La qualité chimique de l’eau
Problèmes de santé – l’ingestion d’eau potable ayant
de fortes concentrations d’arsenic pendant une courte
période peut rendre malade, p. ex., nausées, diarrhée et
douleurs musculaires; à long terme, l’exposition à de faibles
concentrations d’arsenic peut causer certains types de
cancer.
Indique la présence possible d’organismes pouvant causer
des maladies et une contamination possible de la source
d’eau par l’eau de surface.
Goût salé, eau corrosive.
Dépôts minéraux durs (tartre) dans les bouilloires et la
tuyauterie, cerne dans la baignoire, dépôts de savon, forte
consommation de savon.
Goût et odeur désagréables, effets possibles sur la santé.
Taches rouges ou orange sur les vêtements ou les appareils
sanitaires, goût métallique, particules de rouille après que
l’eau a reposé quelque temps.
Limon rouge ou brun dans la cuvette des toilettes, taches
de fer, goût ou odeur désagréables.
Fluorose dentaire chez les enfants.
Taches noires sur les vêtements ou les appareils sanitaires,
goût métallique/âcre dans le café et le thé.
Problèmes de santé – syndrome du bébé bleu (eau utilisée
dans les laits maternisés).
Peut entraîner la corrosion des tuyaux (taches vertes dues
à l’oxydation du cuivre) et la contamination de l’eau par le
plomb des tuyaux, raccords en laiton ou parties de pompe.
Problèmes de santé – cancer et problèmes neurologiques
chez les nourrissons et les enfants. Provient habituellement
de l’infiltration de plomb présent dans certains raccords de
tuyauterie, raccords en laiton et parties de pompe; souvent
associés à la corrosion ou à un bas pH.
Hypertension artérielle.
Effet laxatif.
Odeur et goût d’œufs pourris, noircissement de l’argenterie;
pires dans l’eau chaude.
Peuvent rendre l’eau brune ou rougeâtre et lui conférer un
goût/odeur désagréable.
Aspect trouble, sale ou vaseux. Peut avoir des effets négatifs
sur la santé s’il s’agit d’une source d’eau de surface, ou
si l’eau souterraine est sous l’influence directe d’eaux de
surface.
Problèmes de santé – dommages aux reins.
La présente brochure a été préparée par le ministère de
l’Environnement de la Nouvelle-Écosse.
Pour de plus amples renseignements sur la protection de l’eau de votre puits,
veuillez vous adresser à :
Environnement Nouvelle-Écosse
C. P. 442
5151, chemin Terminal, 5e étage
Halifax (N.-É.) B3J 2P8
Téléphone : 902-424-3600,
ou numéro sans frais : 1-877-9ENVIRO (1-877-936-8476)
Télécopieur : 902-424-0503
www.gov.ns.ca/nse/water
Environnement
2009