Programmation ici

U
AT
SP
10
GR
DU
E
T
U ILLE T
12 J
—
20
1
—1
15
gagnez votre nouvelle voiture* et des voyages
en vous inscrivant sur la borne à cadeaux
ST I VA L I N T E R N AT
e FE
U V E RT À M I O N
6
E
IEL O
AL
C
À O U T P U B L I C E T TZ
E
A
T
L
BS
OL
AC
T
UM
EC
N
France Bleu
Lorraine fête ses
15 ans avec vous !
IT
Ô toi, cher utilisateur d’Hop Hop Hop
N’oublie jamais que ce qui t’attend est une arme de destruction massive
contre
la bêtise, l’obscurantisme, le réactionisme, la xénophobie,
le racisme, l’anxiété, la peur, la guerre, l’insécurité, les extrémistes,
les conformistes, les fascistes, les terroristes,
les emmerdeurs et les gros cons.
*photo non contractuelle
Ecoutez, on est bien ensemble
francebleu.fr
UNE PRODUCTION
THE COMPANY DERACINEMOA
FESTIVAL HOP HOP HOP
dans Sortir en Lorraine
DU LUNDI AU DIMANCHE
À 10H40, 12H15 et 18H55
« Et quoi que tu fasses, l’amour est partout où tu regardes.
Dans les moindres recoins de l’espace, dans le moindre rêve
où tu t’attardes ».
Francis Cabrel
M. Hop a craqué…
Edito de Monsieur Culture
Bienvenue à Hop Hop hop !
- Photos : Getty
NE PASSEZ PAS À
CÔTÉ DE
CE QUI SE PASSE
CHEZ VOUS
Edito de Monsieur Hop
C’est avec enthousiasme et un grand plaisir que la ville de Metz
soutient et participe activement au festival Hop Hop Hop !
Les Arts de la rue, vecteurs de lien social et de vivre ensemble
nous offrent cette communion possible entre la création artistique
et le grand public.
La programmation d’Hop Hop Hop surprenante et vivifiante
s’impose depuis 6 ans dans notre été comme un rendez-vous
incontournable ( :-) )
A l’image d’une ville constamment en mouvement, dynamique,
et touristique nous souhaitons vous inviter à vivre sur nos places
des moments d’exceptions.
Du festival des Ondes Messines aux Fêtes de la Mirabelle,
nous soutenons la diffusion et la création artistique internationale
et mettons en avant nos talents en vibration constante
avec notre architecture et notre accueil chaleureux.
Ce grand évènement proposé par la Compagnie Deracinemoa
et soutenu par la Ville de Metz témoigne de la vitalité
de nos associations locales et affirme notre volonté de soutenir
des projets portés par elles.
Un grand merci à la centaine de bénévoles qui accompagne
ce grand rendez-vous de spectacle vivant et accueille le public
avec chaleur et passion.
Pour cette 6e édition qui s’annonce toujours plus drôle, décalée
et grandiose, je vous dis « Hop Hop Hop », et vous donne
rendez-vous tout au long de l’été pour vivre la culture à Metz !
Hacène Lekadir
Adjoint à la culture de la ville de Metz
VOUS ÊTES
AU BON ENDROIT
lorraine.france3.fr
5
OI
ES
SPE
C
LES &
C
J
TA
L’ART OSÉ
LES COURTISANS
45 mn
Jacqueline et Marcel
jouent le Médecin Volant de Molière
Court-toit
Quel est ce petit abri que vous voyez
poindre au loin ? Une cabane de jardin ?
Une station météorologique ?
Des toilettes sèches ?
Et quels sont ces deux énergumènes
qui en gardent l’entrée ?
On s’en approche doucement…
On y est accueilli chaleureusement...
On y entre assurément, on s’y installe
tranquillement et on y découvre...
un court-métrage qui a enfin trouvé refuge.
s’y installe tranquillement et on y découvre...
un court-métrage qui a enfin trouvé refuge.
VENDREDI / 20H > 00H / RUE DE LA CHÈVRE
SAMEDI / 15H > 21H / RUE DE LA CHÈVRE
DIMANCHE / 14H > 19H / RUE DE LA CHÈVRE
VENDREDI / 20H / PLACE SAINT-LOUIS
SAMEDI / 15H30 / VILLAGE
DIMANCHE / 16H / VILLAGE
Les court-métrages ont besoin de toi(t) !
Puristes de Molière s’abstenir
Le Médecin Volant est le prétexte que Jacqueline et
Marcel ont trouvé pour venir à Metz. Ils joueront la pièce
jusqu’au bout, soit. Mais surtout, ils profiteront de chaque
instant pour divaguer au gré de leurs envies. Ce qui va
se passer ? Nous n’en savons rien, cela appartient à
l’imprévu et à notre état de forme. A tout de suite...
Facebook/courtisans
DE STIJLE, WANT...
Türkish Delight
Jacqueline et Marcel,
au fil du trottoir
Entresort / 1 mn par personne
60 mn
VENDREDI / 20H > 23H / VILLAGE
SAMEDI / 14H30 > 17H30 / VILLAGE
DIMANCHE / 15H > 18H / VILLAGE
VENDREDI / 22H / RUE DE LA CHÈVRE ET RUE TÊTE D’OR
SAMEDI / 18H30 / RUE DE LA CHÈVRE ET RUE TÊTE D’OR
DIMANCHE / 18H30 / RUE DE LA CHÈVRE ET RUE TÊTE D’OR
Le summum des plaisirs
sur terre et un peu plus haut aussi…
Déambulation au gré des gens
Si vous croisez le regard de Jacqueline et Marcel, alors
vous aurez peut-être la chance de passer un moment avec eux.
Avides d’échanges ils viendront à votre rencontre.
Sachez seulement que vous prenez le risque de vous attacher
et de ne plus pouvoir les quitter.
8
www.artose.com
Turkish Delight est un s…… ah non !
On n’a pas le droit de vous dire.
En tout cas vous allez pouvoir voir des f…….
Ah, ça non plus on n’a pas le droit de vous
dire. Bon, le mieux c’est d’aller voir…
9
www.destijlewant.nl
AFAG THÉÂTRE – ÇA VEUT DIRE AU FOND A GAUCHE
La Vraie Vie des Pirates
CARNAGE PROD
45 mn
70 mn
VENDREDI / 20H15 / PARVIS DE L’EGLISE NOTRE-DAME
SAMEDI / 19H45 / PLACE SAINT-LOUIS
DIMANCHE / 14H / PLACE SAINT-LOUIS
Ma vie de grenier
Gaëtan Lecroteux, fils ainé du célèbre fabricant d’aspirateurs
Electrolux, est un personnage maladroit, jovial et philosophe,
rarement à la bonne place, gentil... trop gentil. Mais aujourd’hui,
son stand est prêt, avec une semaine d’avance, certes,
suite à une faute d’inattention. Qu’à cela ne tienne, il tentera
de se débarrasser de son passé en évoquant les souvenirs
d’une jeunesse volée, et d’une vie désuète.
Pirates sans Caraïbes
Ils ont rendu possible l’impossible, ils ont inventé une
autre façon de vivre, loin du joug des gouvernants,
inventé la sécurité sociale et la caisse de retraite...
et pour tout ça, on les a tué... AfAg Théâtre se
lance, le sabre à la main, à l’abordage de la piraterie
pour un spectacle riche en couleur et en combats
époustouflants !
VENDREDI / 21H / PLACE SAINT-LOUIS
SAMEDI / 14H + 18H30 / PLACE SAINT-LOUIS
DIMANCHE / 19H30 / ??????
www.afagtheatre.org
Brocante maladroite
SPECTRALEX
CIE LES GOULUS
Conjonctivité
45 mn
VENDREDI / 20H30 / HÔTEL DE GOURNAY
SAMEDI / 14H15 + 20H15 / VILLAGE
SAMEDI / 15H45 + 18H10 / PLACE SAINT-LOUIS
DIMANCHE / 14H45 + 16H15 / PLACE SAINT-LOUIS
DIMANCHE / 18H15 / VILLAGE
ET À N’IMPORTE QUEL MOMENT…
Les Cupidons
VENDREDI / 21H / PLACE SAINT-LOUIS
SAMEDI / 14H + 18H30 / PLACE SAINT-LOUIS
DIMANCHE / 19H30 / VILLAGE ET PLACE DU QUARTEAU
Anges déchus…
Pour un monde plus flou
Au hasard de leur feeling, trois irrésistibles
éphèbes déambulent dans les rues à la
recherche de ceux qui ont besoin d’amour.
Interventions Polychromiques et Anophtalmiques
dénuées d’intérêt. C’est un florilège d’interventions
qui sera égrainé lors du festival Hop Hop Hop. Nous
ne pouvons rien dévoiler pour le moment. Pit et Paf
nous assurent qu’ils vont atteindre leur objectif :
réduire la vue des Messins de 2 dixièmes.
10
www.spectralex.org
11
www.lesgoulus.com
QUALITÉ STREET
SAINT BRASS BAND DU LARD
VENDREDI / 22H15 / PLACE SAINT-LOUIS
SAMEDI / 17H10 / PLACE SAINT-LOUIS
VENDREDI / 19H + 23H + 00H / VILLAGE
SAMEDI / 12H15 / MARCHÉ
SAMEDI / 16H30 / VILLAGE ET PLACE DU QUARTEAU
SAMEDI / 21H / PLACE D’ARMES
DIMANCHE / 15H / PLACE SAINT-LOUIS
DIMANCHE / 19H / VILLAGE - PLACE SAINT-LOUIS
Pom Pom Pom…
Fanfare sans porc
Deux énergumènes émouvants et débridés : un
adjudant et son subalterne, se livrent à l’exercice
périlleux du récital en public, qui tourne vite au
dérapage ! En peu de temps, la bossa-nova remplace
le clairon, et le képi prend la forme d’un nez rouge.
Le Saint Brass Band du Lard est un authentique brass
band distillant le véritable son jazz funk des marching
bands de la Nouvelle Orleans en y ajoutant une touche
d’originalité et de modernité. Des compositions originales
mais aussi des standards de jazz sont au répertoire de
cette fanfare aux influences multiples.
www.qualitestreet.com
https://myspace.com/lesaintbrassbanddulard
La fleur au fusil
30 / 45 mn
50 mn
70 mn
AFAG (AU FOND À GAUCHE)
BROUNIAK
L’Oripeau du Pollu
VENDREDI / 22H45 / PORTE DES ALLEMANDS
Clown pyromane
Bouffeur de pâtes devant l’éternel, étrange
raconteur au parlé trébuchant pris d’un
farouche « nous-noiement » systématique,
physiologique. Bizarre, absurde, décalé
comme l’est l’homme égaré. Le Pollu
s’en va livrer bataille et faire son numéro.
Parce qu’aujourd’hui, c’est le grand soir et,
le Pollu, c’est en fanfare qu’il veut partir !
12
www.brouniak.com
L’Histoire des trois mousquetaires
racontée à deux en une demi heure
50 mn
VENDREDI / 23H15 / PLACE SAINT-LOUIS
SAMEDI / 17H45 / PARVIS DE L’EGLISE NOTRE-DAME
DIMANCHE / 18H30 / PLACE SAINT-LOUIS
Un pour tous ou chacun pour soi
Eh bien, c’est l’histoire des trois
mousquetaires racontée à deux
en une demi-heure, ou plutôt
cinquante minutes, car il arrive
que les comédiens ne soient pas
toujours d’accord sur l’histoire...
13
www.afagtheatre.org
LES GOULUS
Jackline Cocaïne
LE MONTREUR
20 mn
Le Ballet du Montreur
Docteur es-narcotiques et conférencière
émérite, Jackline Cocaïne donne de sa
personne pour combattre la drogue.
Sa connaissance scientifique et sa grande
expérience du terrain en font une des
meilleures spécialistes au monde. Une
conférence qui piquera votre curiosité.
VENDREDI / 23H30 / VILLAGE
SAMEDI / 0H15 / VILLAGE
SAMEDI / 15H10 + 22H45 / PLACE SAINT SIMPLICE
DIMANCHE / 15H40 / PLACE SAINT SIMPLICE
Conférence stupéfiante !
Flashmob en mousse
55 mn
Roger le Montreur s’est mis en tête de conduire
un ballet de danse. Et comme il a bon fond,
il a aussi décidé de permettre aux messins de devenir
danseur de ballet le temps d’un spectacle grâce
à une marionnette à tiges de sa fabrication.
www.lesgoulus.com
OKIDOK
Slip Expérience
SAMEDI / 13H30 + 17H15 / VILLAGE
DIMANCHE / 14H30 + 17H / VILLAGE
Acrobates en slip
30 mn
Castor et Pollux ont été libérés, et ils
s’invitent à Metz. Ils ont des corps de rêves,
des corps de stars, musclés, élégants, habiles,
facétieux et bien conscients de toutes leurs
incroyables qualités, ils se lancent dans une
grande démonstration de leurs talents…
en slip !
14
www.okidok.be
www.lemontreur.org
CIE LA BELLE IMAGE
Pachamama Coronada
60 mn
SAMEDI JUILLET 2015 / 16H / PLACE SAINT-LOUIS
Fanfare nombreuse
À l’autre bout du monde, dans un
continent aux plaines brûlantes
et aux saveurs acidulées, entre
corps sensibles et musiques
sud-américaines, ils découvrent
une étrange entité nommée
là-bas «Pachamama».
À travers «Pachamama
coronada», La Belle Image nous
conte un voyage qui lui ressemble.
Rythmes, nuances, tempo, ce
spectacle nous envahit, nous
transporte… nous concerne.
15
www.labelleimagefanfare.com
BRAM GRAAFLAND
The Yelling Kitchen Prince
27 mn et 30 secondes
CIE LES GOULUS – FANFARES LA BELLE IMAGE – LE SAINT BRASS BAND DU LARD
Le Combat de Fanfares
80 mn
SAMEDI / 16H45 + 19H30 / VILLAGE
DIMANCHE / 15H30 + 17H30 / VILLAGE
SAMEDI / 21H / PLACE D’ARMES
Battle harmonique
Réjouissance musiculinaire
Acteur, musicien, homme de théâtre, Bram Graafland
est « De Gillende Keukenprins » (Le criant Prince de
la cuisine). Sa cuisine est très particulière, puisqu’il s’agit
d’une combinaison tout-en-un de cuisine/orgue/percussions.
Cuisiner et jouer à la fois de l’orgue et de la batterie…
pas plus difficile que de faire cuire un oeuf dur !
Sous la houlette d’un arbitre impartial, assisté de
son factotum, deux groupes de musiciens entraînés
par des coachs-comédiens vont s’affronter par
thèmes interposés, écrits et choisis par le public,
en 12 rounds de 2 à 6 min. Imagination requise,
court métrage, bande-annonce ou scénario original,
chaque équipe va chercher au fond d’elle-même,
dans sa mémoire, sa technique et sa présence
d’esprit, non pas le morceau ou la saynète le plus
clinquant, mais le plus extraordinaire (ce mot étant
à prendre dans son sens premier). Seul juge, le public.
www.gillendekeukenprins.nl
LE NOM DU TITRE / FRED TOUSCH
Maître Fendard
«On a volé le château de sable»
65 mn
LES COMMANDOS PERCU
Le Concert de Feu
60 mn
S S
LEN
D
A
GRNDEZREVOUS
DUEDI
SAM
SAMEDI / 22H15 / PLACE D’ARMES > PLACE DE LA RÉPUBLIQUE
Concert & gros pétards
SAMEDI / 17H / PALAIS DE JUSTICE
DIMANCHE / 17H / PALAIS DE JUSTICE
Voilà un spectacle qui a bousculé bien des idées
reçues sur les feux d’artifices musicaux.
Après avoir parcouru les festivals du monde entier,
il se dégage une certitude : au travers des cultures
et des différences il existe un langage commun
du rythme. Il existe une musique qui parle au ventre
et se transforme en un grand feu poussé par
les tambours et la clameur.
Le Concert de Feu est un spectacle unique où les
percussions, la danse et le feu se défient au temps
et à la nuit, jusqu’au vertige de son final volcanique.
Avocat préjudiciable
Maître Fendard, héros des temps modernes, avocat
aux méthodes hors du commun, à la sensibilité
légendaire, au tact, au talent oratoire et aux
méthodes juridictionnelles pétries de bon sens
et d’opiniâtreté est spécialisé dans les affaires à
caractère iconoclaste et surréaliste!
Accompagné de Ménardeau son fidèle greffier
musicien il nous narre et chante son plus beau
procès : «l’Affaire du Château de sable».
16
www.lenomdutitre.com
17
www.commandospercu.com
ts
du Paradis
lle
co
Re
s
de
Rue
e
Ru
e
r
fe
En
e
Ru
de
s
e
M
de
s
ur
s
d'
ue
R
Ru
te
et
uc
do
La
s
ge
Lo
s
de
Gr
an
d
2
Ce
en
Ru
rm
Pa
es
ée
rm
A
e
nd
ra
s
er
ili
la F
ont
a
11
nry
Rue
de
es
Hu
ed
Pl
ac
e
s
de
Ch
ar
u
dB o
s
ton
Place
Coislin
d
Ru
10
u
Wa
ol
et
G
Place du
Quarteau
ed
Ru
qu
R
n
ro
u
ed
d
d Wa
Av
los
ran
d uG
ue
e
ët
B il ly
ell
Co
Wad
du
az
e M
5
ue
Ru
3
HÔTEL
DE GOURNAY
le
R
Rue de l'Abreu vo ir
PORTE
DES ALLEMANDS
t-
13
e d
u
4
9
4
ds
in
6
Ru
.
rf
e
Sa
PLACE
DE LA RÉPUBLIQUE
PLACE SAINT-LOUIS
2
tie
e
ill
ieu
rs
nc
nt
La
po
du
Du
e
t
R
ISE
NO
PE
ER
ES
RU
ele
VILLAGE
ine
rc
s C
le
e
Ru
ch
nc
du
ir
Boulev ard André Magino t
P
ur
1
e
el
ca
e
Cour du Palais de Justice
on
Ch
Ru
1
az
gn
7
st
Ru
7
6
M
Vi
Place de la République
in
e P
o
ue
t -H e
6
Ru
ler
S a in
Place d'Armes
eW
ap
e
R
PLACE
SAINT-SIMPLICE
Rue
5
En
Ch
Ru
e
Porte des Allemands
Or
Ru
4
3
d’
e
ill
Hôtel des Pas-Grands
te
se
3
Tê
e-
Place Saint Louis
la
i
ut
2
de
Sa
Eu
Al le m an
Ru e de s
Ru e de s
Al le m an
ds
e
ch
Ha
la
de
R.
s
Ru
de
e
ue
nt
Ha
Village / Rue de la Chèvre
R
Place des
Paraiges
PLACE
DU FORUM
s
e
ri
Rue Royale
1
e
e
Pa
Ru
t
En
ti
Ru
7
Ru
ru
in
Pr
la
de
e
Ru
ert
Fab
e
Ru
ue
xir
Ne
Pe
ru
Rue de la Monnaie
Là où ça joue
Ju
an
rs
Ou
La Boucherie
x
13
au
Fines Bouches
du
ni
t
12
ur
pé
no
Fines Bouches
Fo
ue
am
el
11
e
R
Ch
du
gi
Ru
En
rs
urm
de T
les Sans Culottes
eu
Rue
10
nn
s
Boulangerie Fort
Place
Saint-Jacques
e
9
Ta
Ru
Cameo / Palace
es
Rue du Change
8
ol
is
Le Derrière
La Dolce Vita
Éc
Ma
8
la
s
é
Pâtes entre elles
Pa
de
dr
ed
u
e
An
Le Bouche à Oreille
e
Ru
c e r ie
is o r
7
Ru
tr
R u eG
6
12
oî
Ceci n'est pas un plan
R
d
5
Place
Jean-Paul II
Cl
ar
4
5
e d
u F
ais
Autour du Zinc
du
Ru
3
ur
ille
-Se
se
as
B
ue
ev
2
City Wok
PLACE D’ARMES
Place de
Chambre
Place
Sainte-Croix
ul
Vivian's Pub
Fo
Bo
1
du
RU
ET
AI
SO
N
Nos bonnes
adresses
e
En
Ru
Place
Mazelle
CIE DES Ô
Les Pompes Funestes
Duty Frites*
à l’apéro-port
70 mn
SAMEDI / 23H30 / PLACE SAINT-LOUIS
DIMANCHE / 16H30 / PLACE SAINT-LOUIS
VILLAGE DU FESTIVAL / RUE DE LA CHÈVRE
Show must go on
La renommée du Baltazar Théâtre, grande famille
foraine, n’est plus à faire : les numéros d’Altus, Baldus
et Remus Baltazar sont connus de par le monde. Dans
Les Pompes Funestes, les trois frères doivent faire
face à la mort de leur partenaire vedette ; mais le
spectacle doit continuer coûte que coûte.
Venez boire et manger avec les copains et les copines…
et surtout… surtout… Consommez… !
Car à L’apéro-port un sou est un sou et des sous il en faut…
et des sous… ben on n’en a pas trop trop… ;-)
Les Soirées Vol de nuit
http://www.compagniedeso.com
LAR—
SUISE
PRDU
—
N
A
DIM
CH! E
* Attention
Cartes d’embarquement
à retirer aux Points Infos !
Vendredi soir > 00h45
Vladimir Spoutnik / con comme la lune
Embarquement
immédiat
Un DJ à moustache pour vous dégourdir,
et peut-être guincher sous les étoiles exactement !
Vlad vous passe ses disques célestes !
C’est la fête au village !
DIMANCHE / 18H OU 19H30 / PLACE DE LA COMÉDIE
2 spectacles, 2 solutions…
1 8h : aller voir un spectacle Durée du vol 2h
qu’on connaît
dans un endroit qu’on ne connaît pas.
150 places disponibles*
* Frites maison épluchées
bénévolement à la main
Samedi soir > 00h45
Rocky Patel Sonic
C’est presque du blues, mais pas tout à fait.
C’est presque du bruit, mais pas tout à fait.
Avec leurs petits instruments, ils procurent beaucoup de plaisir.
C’est nouveau… mais plus pour longtemps ! ! !
19h30 : aller voir un spectacle Durée du vol 1 h
qu’on ne connaît pas
dans un endroit qu’on connaît.
650 places disponibles*
Rendez-vous dimanche,
place de la Comédie pour en savoir plus…
20
21
L’HÔ
TE
t - m e t z .c
om
* HÔTEL DE GOURNAY
SAMEDI ET DIMANCHE
DE 14H À 19H
DS*
AN
u
www.to
L
S PAS-G
E
D
R
U
A
E
V TE
U
O
N JUS
R
U
O
P PAS
LERSANDS
G
Trouve les 7 différences… ou les trouve pas !
HÔTEL DE GOURNAY / 14H > 19H
LE MONTREUR
Manipuloparc
Le Manipuloparc est le seul et unique parc
d’attractions pour marionnettes au monde !
www.theatre-toupine.org
HÔTEL DE GOURNAY / 14H > 19H
THÉÂTRE DE LA TOUPINE
Cabane de Jardin
Dix bambins embarquent à bord d’un jardin
imaginaire tournoyant et se laissent porter
au gré de leurs rencontres farfelues
www.lemontreur.org
HÔTEL DE GOURNAY / 14H30 > 17H30
ANITA BERTOLAMI
Transfiguro
20 mn
Anita Bertolami donne naissance
aux personnages,
mais ils développent une vie propre
et changent de personnalité.
Jeu des 7 erreurs proposé par le magazine Môme Toi-Même / www.mome-toi-meme.fr
Illustration Schoum – facebook/Schoum
24
http://anita.bertolami.net
25
REMERCIEMENTS
Ville de Metz
La Région Lorraine
Le Conseil Départemental de la
Moselle
Cabanes – Festival de Moselle
Metz Métropole
Adami
Hop!
Demathieu Bard
L’association des commerçants
du Quartier Saint-Louis
Le Centre Saint-Jacques
Jesorsenville.com
Les Autocars Schidler
France Bleu Lorraine Nord
France 3 Lorraine
Tout-Metz.com
Môme toi-même
Club de la Presse
et de la Communication de MetzLorraine
SNCF / MétroLOR
Le Parc du Haut-Fourneau U4 à
Uckange
L’Opéra Théâtre de Metz
La DRAC Lorraine
M. le Procureur général
et Mme la première présidente
de la cour d’appel de Metz
Bofferding
Cakes by Jess
Autorent
Frigo Est
City Wok
27
Boumchaka
MPM
Sécuriman
Studio Hussenot
La Maison d’Enfants l’Ermitage
Bunker Palace
Light Matter
Hôtel du Centre
Grand Hôtel de Metz
Les Domaines
Hôtel Kyriad
Collectif Le Mégot
Urbis Park
TOUTE L’ÉQUIPE…
Directeur artistique surbooké : Laurent-Guillaume Dehlinger
Directrice de production efficiente : Mathilde Labe
Directeur de la communication médiateractive : Morgan Bietry
Directrice des responsables : Isabelle Loursel
Directrice de l’administration générale contrôlée : Rébiha Djafar
Directeur des bénévoles recrutés : Laurent Haas
Directrice technique éloignée : Gavroche Larue
Directeur technique proche : Luc Fachetti
Directeur de la propagande visuelle graphique : Arnaud Hussenot
LES BÉNÉVOLES…
Alexandre, Amélie, Apolline, Arnaud, Brice, Brigitte, Camille.D, Camille.F, Camille.T, Caroline,
Cécile, Cédric, Charlotte, Christian, Christine, Christine, Christophe, Clarisse, Clément, Corinne,
Emilie, Emilienne, Héloïse, Hubert, Ignès, Jean-Paul, Jean-Pierre, Jezabel, Johanna, Julien.De,
Julien.Da, Justine, Laureen, Lilia, Lucie, Marie, Marie-Thérèse, Maryame, Mélanie, Mélissa, Michèle,
Monsserat, Morgane, Olivier, Paul, Perrine, Sandrine, Sarah.G, Sarah.I, Sarah.K, , Sébastien,
Séverine, Sidonie, Solène, Sophie, Thomas, Valentin, Valentin, Virginie, Yann, Yassin, Yves, Zoé
COMPAGNIE DERACINEMOA
9 rue du Grand Cerf – 57000 Metz
Tél. 09 81 84 06 08 – [email protected] - www.deracinemoa.eu
Licences d’entrepreneur du spectacle 2-1074504 / 3-1074055
29
Bar / Pub
Petite Restauration
15, place Saint Louis
57000 - Metz
Tel: 03.87.18.95.01
Ouvert du Lundi au Samedi
et le dimanche en été
EXPOSITIONS
ÉVÉNEMENTS
ANIMATIONS
VISITES
CONFÉRENCES
À deux pas de la Cathédrale, découvrez 2000 ans d’histoire à travers
les collections gallo-romaines, médiévales et beaux-arts.
+ d’infos au 03 87 20 13 20
musee.metzmetropole.fr
Facebook/MuseeDeLaCourdOr
PROGRAMME
VENDREDI 10 JUILLET
PROGRAMME
SAMEDI 11 JUILLET
19h
Inauguration du village
19h30
Coup d'envoi du Festival / Big Boarding
Cie Deracinemoa
Place Saint Louis
20h
J&M / Medecin Volant
Place Saint Louis
p.8
20h > 00h Court-toit
Les Courtisans Rue de la chèvre
p.9
20h > 23h Türkish Delight
Stilje Want
Village
p.9
20h15
AFAG Théâtre
Parvis de l'Eglise Notre Dame p.10
La Vraie vie des Pirates
Les Cupidons
L'art osé
Village
20h30
Vernissage
Spectralex
Hotel de Gournay
21h
Ma vie de Grenier
Carnage Prod
Place Saint louis
p. 11
21h
Les Cupidons
Les Goulus
Village / Rue de la chèvre
p. 11
22h
J&M, au fil du trottoir
L'art osé
Rue de la chèvre / tête d’or
p.8
22h15
La Fleur au Fusil
Qualité street
Place Saint Louis
p.12
22h45
L'Oripeau du Pollu
Brouniak
Porte des Allemands
p.12
23h
Saint Brass Band du Lard Fanfare
Village
p.13
23h15
3 mousquetaires
AFAG Théâtre
Place Saint Louis
p.13
23h30
Jackline Cocaine
Les Goulus
Village
p.14
00h
Saint Brass Band du Lard Fanfare
Village
p.13
00h45
Con comme la Lune
Village
Vlad. Spoutnik
En famille ou entre amis, partez à la découverte
du Festival HOP HOP HOP en toute liberté avec
le tarif très attractif «METROLOR LOISIR» de TER !
Les 2 premières personnes voyagent au tarif
METROLOR (entre 40 et 60% de réduction
par rapport au plein tarif SNCF)
et les suivantes pour seulement
1 € par trajet (pour les 3e, 4e et 5e personnes).
Ce tarif est valable au départ
de n’importe quelle gare de Lorraine
du 1er Juillet au 31 août tous les jours.
12h15
St Brass Band du lard
Fanfare
Marché / Place Jean-Paul II
p.13
12h > 14h Grand Concours d'avions en papier
13h30
Slip Experience
Okidok
Village
p.14
14h>19h
Manipuloparc
Le Montreur
14h
Ma Vie de Grenier
Carnage Prod
Place Saint Louis
p. 11
14h>19h
Cabane de Jardin
La Toupine
14h15
Conjonctivité
Spectralex
Village
p.10
14h30
Transfiguro
L'Hôtel
des
Anita Bertolami Pas Grands
14h>19h
Manipuloparc
Le Montreur
Transfiguro
Anita Bertolami
Cabane de Jardin
La Toupine
14h30
Transfiguro
L'Hôtel
des
Anita Bertolami Pas Grands
17h30
14h>19h
17h30
Transfiguro
Anita Bertolami
p.25
14h30>17h30 Turkish Delight
Stijle Want
Village
14h30
Les Goulus
Rue de la chèvre / Quarteau p. 11
Les Cupidons
DES CADEAUX
À GAGNER
EN PARTICIPANT AU
PROGRAMME
DIMANCHE 12 JUILLET
p.9
Place Saint Louis
p.25
14h > 19h Court-toit
Les Courtisans Rue de la chèvre
p.9
14h
La vraie vie des Pirates
AFAG Théâtre
Place Saint Louis
p.10
14h30
Slip Experience
Okidok
Village
p.14
14h45
Conjonctivité
Spectralex
Place Saint Louis
p.10
15h > 18h Turkish Delight
Stijle Want
Village
p.9
15h
Les Cupidons
Les Goulus
Rue de la chèvre / Grand Cerf p. 11
Place Saint Louis
15h > 21h Court-toit
Les Courtisans Rue de la chèvre
p.9
15h10
Le Ballet du Montreur
Le Montreur
Place Saint Simplice
p.15
15h30
J&M / Medecin Volant
L'Art Osé
Village
p.8
15h
St Brass Band du lard
Fanfare
The Yelling Kitchen P.
Bram Graafland Village
p.16
p.13
15h45
Conjonctivité
Spectralex
Place Saint Louis
p.10
15h30
16h
Pachamama Coronada
La Belle Image Place Saint Louis
p.15
15h40
Le Ballet du Montreur
Le Montreur
Place Saint Simplice
p.15
16h30
St Brass Band du lard
Fanfare
16h
J&M / Medecin Volant
L'art Osé
Village
p.8
16h45
The Yelling Kitchen P.
Bram Graafland Village
p.16
16h15
Conjonctivité
Spectralex
Place Saint Louis
p.10
17h
Maitre Fendard
Fred Tousch
Cour du Palais de Justice
p.16
16h30
Les pompes Funestes
Baltazar Th.
Place Saint Louis
p.20
17h15
Slip Experience
Okidok
Village
p.14
17h
Slip Experience
Okidok
Village
p.14
17h10
La fleur au fusil
Qualité Street
Place Saint Louis
p.12
17h
Maitre Fendard
Fred Tousch
Cour du Palais de Justice
p.16
17h45
3 mousquetaires
AFAG Théâtre
Parvis de l'église Notre Dame p.13
17h30
The Yelling Kitchen P.
Bram Graafland Village
18h10
Conjonctivité
Spectralex
Place Saint Louis
p.10
18h
Embarquement immédiat Deracinemoa
Place Saint Louis
p.20
18h30
J&M, au fil du trottoir
L'art osé
Rue de la chèvre / tête d’or
p.8
18h30
Ma Vie de Grenier
Carnage Prod.
Place Saint Louis
p. 11
18h15
Conjonctivité
Spectralex
Village
p.10
19h30
The Yelling Kitchen P.
Bram Graafland Village
p.16
18h30
3 mousquetaires
AFAG Théâtre
Place Saint Louis
p.13
19h45
La vraie vie des Pirates
AFAG Théâtre
Place Saint Louis
p.10
18h30
J&M, au fil du trottoir
L'art Osé
Rue de la chèvre / tête d'or
p.8
20h15
Conjonctivité
Spectralex
Village
p.10
19h
Les Cupidons
Les Goulus
Village / Place du Quarteau
p. 11
19h
St Brass Band du lard
Fanfare
Village / Place Saint Louis
p.13
Ma vie de Grenier
Carnage Prod
???????????????
p. 11
21h
Le Combat de Fanfares
Les Goulus
Rue de la chèvre / Quarteau p.13
Place d'Armes
p.17
22h15
Le Concert de Feu
Comm. Percus
Place d'Armes / République
p.17
19h30
22h45
Le Ballet du Montreur
Le Montreur
Place Saint Simplice
p.15
19h30
Cloture du Festival
23h30
Les Pompes Funestes
Baltazar Th.
Place Saint Louis
p.20
20h30
??????????????????
00h15
Jackline Cocaine
Les Goulus
Village
p.14
1h
Rocky Patel Sonic
Concert
Village
34
p.16
Place Saint Louis
??????????
Opéra Théatre
Téléchargez la plaquette sur :
www.hophophop.eu
Participer à notre
CONCOURS D’AVIONS EN PAPIER
L’avion qui fera le plus beau vol remportera
un vol aller-retour
pour 2 personnes Metz-Lyon.
Et pour les autres…
Des invitations dans les plus beaux sites
touristiques de la région
et des places de spectacles à gagner.
Venez déjeuner
Place Saint Louis
Dimanche 12 juillet à midi
pour le lancement du concours.
Participation au meeting
Individuel : 2 euros
En équipe de 5 : un peu plus…