N° 3 vendredi 19 juillet

vendredi 19 juillet 2002 -N°3
dialibre
Le Quotidien
maroc-espagne
Pas d’issue aux négociations
L’ESPAGNE RÉCLAME LE STATU QUO, MAIS ENVOIE DES LÉGIONNAIRES À PEREJIL,
ET DES FORCES DE SÉCURITÉ À CEUTA ET MELILLA
oixante-quinze légionnaires espagnols
occupent
l’îlot
de
Perejil/Leïla depuis mercredi et y
resteront jusqu’au règlement de la crise
entre l’Espagne et le Maroc, a déclaré hier
le ministre espagnol de la Défense Federico Trillo.
Des unités de l’armée sont toujours « en
alerte » et la Marine de guerre espagnole
qui patrouille la zone y restera « le temps
qu’il faut » a-t-il précisé.
De son côté, la ministre des Affaires étrangères, Ana Palacio, a affirmé que l’Espagne était prête à retirer ses forces, si le
S
Maroc s’engageait à revenir au statu quo
précédant l’installation de ses gendarmes
sur l’île le 11 juillet. «Un engagement du
roi Mohamed VI serait suffisant» a-t-elle
ajouté.
L’Espagne estime que Perejil/Leïla bénéficie depuis 40 ans d’un « statut accepté par le Maroc et l’Espagne aux
termes duquel ni le gouvernement espagnol, ni le gouvernement marocain n’occupera l’île. » Elle accuse le Maroc
d’avoir unilatéralement rompu ce statut
en envoyant une douzaine de gendarmes
sur l’îlot, remplacés mardi, selon Madrid,
finances
par des membres de l’infanterie marocaine. Par crainte d’incident, l’Espagne
a envoyé, hier, des forces de sécurité à
Ceuta et Melilla, enclaves espagnoles au
nord du Maroc, dans le périmètre de
l’îlot convoité.
Face à cette crise, Madrid comme Rabat
sont en quête de solidarités internationales. L’Espagne a reçu l’appui de
l’Union européenne et de l’OTAN, alors
que le Maroc compte sur la Ligue arabe
et l’Organisation de la Conférence Islamique (OCI).
Marylène Jan
justice
Le budget à l’assemblée
BAISSE DES CHARGES OU BAISSE DE L’IMPÔT : LA QUERELLE CONTINUE
a baisse de 5 % de
charges. Car, pour
l’impôt sur le recet élu de l’UMP,
venu (IR) est « le pre« la baisse des
mier pas vers l’objectif
charges est une polide baisse de 30 % en 5
tique indispensable ».
ans » a déclaré hier le
Mais pour soutenir le
ministre de l’Economie
pouvoir d’achat, fautet des Finances Francis
t-il réduire les charges
Mer, qui présentait le L’hémicycle avant débat
patronales ou salacollectif budgétaire à
riales ? Selon M Carl’hémicycle. Selon le ministre, cette baisse rez, les deux ont de l’effet. La baisse des
« devrait conforter le rétablissement du charges patronales « a un effet indirect sur
pouvoir d’achat et la confiance des mé- le salaire puisque l’employeur peut ainsi
nages ».
augmenter le salaire », mais il admet que
Un optimisme que ne partage pas Gilles « la baisse des charges salariales influence
Carrez, rapporteur du budget à l’Assem- plus directement le pouvoir d’achat ».
blée qui se demandait dans une interview « Mais le débat n’est pas tranché » souà La Tribune s’il était préférable de pri- ligne M. Carrez.
vilégier la baisse des impôts ou celle des
Camille Bauer
D.R.
L
Détention
des mineurs
L
a loi sur la justice proposée par le
garde des Sceaux Dominique Perben,
qui doit être présentée à l’Assemblée d’ici
quinze jours, envisage la création de
centres éducatifs fermés (CEF) et le placement en détention de mineurs dès 13
ans, notamment en cas de fugue du CEF.
Ces centres ne seront pas munis de barreaux. La menace d’emprisonnement en
cas de fuite justifie le terme « fermé ». Jusqu’à présent, les délinquants âgés de 13
à 16 ans ne pouvaient en aucun cas être
placés en détention, à moins d’exécuter
une peine suite à condamnation. Deux
professionnels de l’adolescence, une éducatrice et un juge pour enfants réagissent
à cette réforme.
Suite page 3
l'actualité
EN BREF
allemagne
Scharping sur
la touche
ACCUSÉ DE CORRUPTION, LE MINISTRE DE LA DÉFENSE
EST LÂCHÉ PAR LES SIENS
a base nécessaire pour un
travail en commun au sein
du gouvernement n’existe
plus de mon point de vue » a déclaré hier
le chancelier allemand Gerhard Schroeder pour expliquer le limogeage du ministre de la Défense, Rudolf Scharping.
Ce dernier a été accusé, mercredi, par
l’hebdomadaire Stern d’entretenir des relations financières douteuses avec M.
Hunzinger, patron d’une agence de relations publiques. Membre du principal
parti d’opposition, l’Union chrétienne-démocrate (CDU), M. Hunzinger, aurait
versé 71 600 euros à M. Scharping pour
rédiger sa biographie. L’argent aurait de
plus été versé en septembre 1998, alors
que ce dernier était déjà ministre, ce qu’interdit la loi allemande. La réunion du
présidium du SPD, qui a entériné son départ, a investi son remplaçant dans la fou-
«L
lée, Peter Struck, président du groupe parlementaire social-démocrate (SPD). Une
nomination qui intervient après consultation du vice-chancelier et ministre des
Affaires étrangères, Joschka Fischer (Vert),
membre de la coalition SPD-Verts, qui
forme l’actuel gouvernement allemand.
La manœuvre n’a pas été aisée. M. Scharpling a jusqu’au bout refusé de démissionner estimant qu’il n’avait « rien à se
reprocher ». Déjà impopulaire et contesté
à la suite d’une série de scandales, il a
pourtant dû céder pour ne pas pénaliser
les siens à deux mois des prochaines
échéances électorales.
Il n’empêche, cet incident fragilise plus
encore le gouvernement et le SPD, alors
que tous les sondages donnent la CDU
gagnante aux élections législatives du 22
septembre prochain.
Camille Bauer
proche-orient
Rien n’arrête les
kamikazes
UN NOUVEL ATTENTAT À TEL-AVIV RAVIVE LES INQUIÉTUDES ISRAÉLIENNES
rois morts et une quarantaine de
blessés dont quatre graves, c’est le bilan de l’attentat du 18 juillet, revendiqué
par le Djihad Islamique. Dans la nuit de
mercredi, deux Palestiniens ont fait sauter les cinq kilos d’explosifs qu’ils portaient dans leur sac à dos. L’attentat a eu
lieu dans un quartier peuplé de travailleurs immigrés où la vie nocturne est
importante, contrastant avec le calme des
rues de Tel-Aviv, en ce jour de fête religieuse. Parmi les victimes, les autorités
ont identifié un Roumain nommé Adrian
Andres et un ressortissant d’Asie du sudest.
T
2
vendredi 19 juillet 2002
Malgré la condamnation de l’attentat par
le secrétaire général du gouvernement
palestinien, le porte parole du gouvernement israélien, M Pazner, a estimé que
l’attentat était « un effort concerté des organisations terroristes palestiniennes, encouragées par l’autorité palestinienne.»
C’est la première fois qu’un tel attentat a
lieu depuis le lancement, le 19 juin, de
l’offensive « voie ferme » qui a conduit
l’armée israélienne à réoccuper sept des
huit grandes villes de Cisjordanie. Le
quotidien Haaretz souligne que s’envole
ainsi, « l’illusion de l’accalmie ».
Camille Bauer
MOUSSAOUI PLAIDE
COUPABLE
Le Français Zacarias
Moussaoui, seul inculpé en liaison avec les attentats du 11
septembre, a plaidé coupable
jeudi devant le tribunal
d’Alexandria (Virginie). Le juge
lui a accordé une semaine supplémentaire pour cette décision.
RENCONTRE FRANCO-RUSSE
Jacques Chirac rencontre
aujourd’hui et demain son
homologue russe à Sotchi (mer
Noire). Après l’Allemagne, la
Grande-Bretagne et les EtatsUnis, Vladimir Poutine tente de
nouer des relations bilatérales
avec la France. La Russie aurait
décidé d’acheter dix-huit Airbus,
selon les diplomaties des deux
pays. Le 8 juillet, un accord concernant la création d’un conseil
de coopération sur la sécurité
a été signé.
LA FUTURE YOUGOSLAVIE
Les principaux dirigeants
yougoslaves se réunissent
à Belgrade jusqu’à demain
pour discuter du futur Etat
commun. Cette table ronde
organisée par les Nations Unies
devrait permettre de lever les
dernières difficultés dans
l’élaboration de la Charte constitutionnelle. Au terme de cet
accord, l’Etat de « Serbie et
Montenegro » devrait remplacer
l’actuelle Yougoslavie pour trois
ans au moins.
UN NOUVEAU PRÉSIDENT
INDIEN
Abdul Kalam, 71 ans, a été élu
hier, à une écrasante majorité
par la commission électorale.
Un choix « politiquement
correct » puisqu’il appartient
à la minorité musulmane.
Ce spécialiste du nucléaire
succèdera à l’actuel chef d’Etat
Kocheril Raman Narayanan le
24 juillet prochain, à un poste
qui relève plus de la représentation.
l'actualité
EN BREF
Suite de la page 1
Détention des mineurs
LA RÉFORME DE LA JUSTICE PRÉVOIT LE PLACEMENT DE MINEURS EN
CENTRE ÉDUCATIF FERMÉ (CEF) DÈS 13 ANS, AVEC LA MENACE DE PRISON
EN CAS DE FUGUE. UNE ÉDUCATRICE ET UN JUGE RÉAGISSENT.
« La détention doit rester
l’exception »
« Il est déjà difficile
de tenir son rôle »
Benoît Descoubes, juge pour enfants au
tribunal de Créteil (94)
« L’idée de faire de l’éducatif dans un
centre fermé me paraît ambiguë. Si un travail de scolarisation et d’apprentissage
peut y être réalisé, il sera, en revanche,
impossible d’y apprendre à vivre en
société.
De plus, le placement en CEF concerne
les mineurs « multi-réitérants ». Sur les
1800 cas que nous avons traités en 2001,
une vingtaine de délinquants auraient été
susceptibles d’intégrer un tel centre.
Par provocation, des adolescents peuvent
répéter des faits sans grande gravité. Un
adolescent qui vole un scooter à plusieurs
reprises doit-il pour autant atterrir à
Fleury-Mérogis ? La détention doit rester
l’exception.
Malgré cette loi, il se peut que je ne
change rien à ma façon de travailler. Je
ne suis pas obligé d’avoir recours à cette
mesure. Pour moi, il faudrait renforcer le
dispositif éducatif existant plutôt que
réformer le texte. »
Anita*, éducatrice à la Police judiciaire de
la jeunesse (PJJ) dans les Hauts-de Seine
« Même s’il n’a pas de barreaux aux
fenêtres, un CEF n’est pas différent d’une
prison. Les mineurs y seront enfermés.
Contrairement aux centres éducatifs renforcés (CER), qui existent déjà, c’est un
outil non-éducatif. Certains jeunes préféreront même la prison au CEF.
Pour ma part, je refuserais d’y travailler.
Bien sûr tout dépend de la façon dont
l’éducateur se positionne, s’il se «prend
pour un maton» ou pas. Il est déjà difficile de tenir son rôle.
La décision du placement incombera au
juge, mais si j’avais mon mot à dire, je ferais tout pour l’éviter. Ce projet n’est que
politique. Il aurait mieux valu augmenter
le nombre d’éducateurs, de juges pour enfants et d’avocats et revoir la formation
des personnes. »
Propos recueillis par Naï Asmar
* Le prénom a été modifié car la personne concernée
préfère garder l’anonymat
JUGES DE PROXIMITÉ
Les 3300 juges de proximité
n’auront finalement pas de
prérogatives pénales. Dominique
Perben voulait que ce nouveau
corps de non-professionnels
statue sur les petits délits commis par des mineurs. Mais les
syndicats, les associations et le
Comité national consultatif des
droits de l’homme (CNCDH) qui
estiment que seul un juge pour
enfants peut sanctionner des
mineurs, ont eu gain de cause.
VILLEPIN EN AFRIQUE
Le ministre des affaires
étrangères, Dominique de
Villepin, débute sa tournée
africaine en Angola où il sera
reçu aujourd’hui par le président
José Edouardo Dos Santos. Il se
rendra ensuite au Mozambique,
au Burkina Faso et terminera
son voyage en Côte d’Ivoire
dimanche.
NOUVEAU DÉCRET CHASSE
La ministre de l’Ecologie et du
Développement durable,
Roselyne Bachelot, a annulé hier
le décret de son prédécesseur,
Yves Cochet, qui fixait les dates
d’ouverture de la chasse entre le
1er septembre et le 31 janvier.
Le nouveau décret devrait permettre au gouvernement
d’élargir la saison de chasse des
oiseaux migrateurs, comme s’y
était engagé M. Raffarin pendant
la campagne.
© Thomas Jouanneau
PRIVÉS DE DOUCHES
Des taux de légionelle
supérieurs à la moyenne ont été
relevés lundi dans la chaufferie
de neuf cents appartements,
situés à Allonnes dans la Sarthe.
Par précaution, leurs habitants
sont privés de
douches pour quinze jours.
L’utilisation de l’eau pour les
bains, les lavabos et la cuisine
reste autorisée, a précisé hier
la société de HLM Sarthe Habitat
qui gère les 18 immeubles
concernés.
Décembre 2001, commissariat de Poissy, Yvelines
vendredi 19 juillet 2002
3
île-de-france
EN BREF
police
L’insécurité recule
au galop
© D.R.
DISSUASIVE OU IMPRESSIONNANTE, LA BRIGADE ÉQUESTRE
DE SEINE-SAINT-DENIS FAIT CHUTER LA DÉLINQUANCE
de vandalismes ont chuté de
50% jusqu’en 1996 pour se stabiliser aujourd’hui.
« La police à cheval est beaucoup plus attirante qu’en voiture », avoue une employée du
centre équestre de la Courneuve
où se déroulent les formations
des fonctionnaires. Les vingt cavaliers de la police nationale patrouillent tous les jours dans plusieurs parcs du département. Six
Six cavaliers supplémentaires rejoindront la brigade en octobre autres brigadiers devraient les
cheval, la police veille sur la sécu- rejoindre en octobre prochain.
rité des nombreux visiteurs du Le responsable de la police montée en
parc de la Courneuve. La délin- Seine-Saint-Denis, Patrick Leborgne est
quance a sensiblement baissé dans les fier de dire que le « 93 a été précuseur en
parcs départementaux où la brigade la matière » puisque d’autres départeéquestre est présente. La première équipe ments d’Ile-de-France possèdent à présent
a été inaugurée dans cette ville en 1994 leur propre cavalerie.
par Charles Pasqua. Et depuis, les actes
Rachida Douadi
A
paris
Consultation dans le Xe
LES HABITANTS SONT INVITÉS À DONNER LEUR AVIS SUR LES AMÉNAGEMENTS DU BOULEVARD MAGENTA ET DU PARVIS DE LA GARE DU NORD
e grands panneaux dans le hall de la
mairie présentent les projets d’aménagement du quartier. Des travaux sont
déjà intervenus afin de rendre la circulation sur le boulevard plus sûre : neuf fois
plus d’accidents que la moyenne parisienne s’y produisaient, la moitié impliquant des deux-roues. Trois nouvelles
propositions devraient permettre de réduire les nuisances automobiles et de sécuriser la circulation sur cet axe, qui relie
deux des plus grandes gares d’Europe, la
gare de l’Est et la gare du Nord.
Des plans d’urbanisme et des photos prospectives présentent la gare du Nord sous
de nouvelles formes. Deux hypothèses
D
4
vendredi 19 juillet 2002
d’aménagement ont été retenues afin de
dégager le parvis, d’aménager le boulevard Denain, d’organiser les livraisons et
le stationnement des deux-roues. Actuellement, 1000 voitures par heure passent
devant la gare aux heures de pointe. Une
attention particulière sera apportée à l’intégration des vélos et à la place des transports en commun.
Jusqu’à fin août, les habitants peuvent inscrire leur commentaires et leurs suggestions sur un cahier prévu à cet effet. En
septembre, les élus répondront à toutes
les questions lors d’une réunion publique
d’information.
Claire Darfeuille
SAUVÉS DES RUES
Un centre expérimental
d’accueil pour les enfants des
rues, victimes de trafiquants ou
contraints à la mendicité,
devrait être ouvert à la rentrée
sur Paris. Loin des centres
sécurisés, ces lieux seront des
«sas de décompression», avec
interprètes et évaluation
médicale a précisé Dominique
Versini, secrétaire d’Etat à la
lutte contre l’exclusion.
UN INCONNU MORT AU BOIS
DE BOULOGNE
Le corps d’un homme roué de
coups a été découvert,
mercredi après-midi au Bois de
Boulogne. L’homme, âgé d’une
quarantaine d’année, avait le
crâne défoncé mais les
circonstances de sa mort sont
encore à déterminer. Son
identité n’a pas encore été
établie, faute de papier
d’identité.
SARAH BERNHARDT
INCARNÉE
C’est sous les traits de la
tragédienne que Fanny Ardant
remonte sur les planches à
partir du 3 septembre au
théâtre Edouard VII. Adaptée par
Eric-Emmanuel Schmitt, la
pièce de John Murell raconte le
dernier été de Sarah Bernhardt
à Belle-Ile-en-mer. Bernard
Murat signe la mise en scène de
cet ultime face-à-face entre la
comédienne et son secrétaire
Georges Pitou.
DONA AU NEW MORNING
Dona Ivone Lara, précurseuse
de la samba brésilienne, sera ce
soir au New Morning, la boîte de
jazz de la rue des petites
écuries (Paris 9è). Après avoir
commencé à chanter à 12 ans,
elle a composé de nombreuses
chansons qui ont été
interprétées par certains des
plus connus de ses compatriotes, tels Gilberto Gil et Caetano
Veloso.
île-de-france
téléphonie
Les ondes de la colère
LE XXE ARRONDISSEMENT SE MOBILISE CONTRE L’INSTALLATION D’ANTENNES RELAIS
es habitants de la rue Planchat sont
fermement décidés à ne pas se laisser envahir par Orange. L’opérateur de téléphonie mobile devrait monter ce dimanche, deux bouquets de neuf
antennes relais sur le toit d’un hôtel.
Soutenu par les associations Priartem et
Agir pour l’environnement, le comité des
résidents dénonce la présence massive de
ces bornes dans le quartier. Des implantations décidées sans concertation avec le
voisinage. Pour réduire les risques liés au
rayonnement des micro-ondes, Stephen
Kerckhove (Agir pour l’environnement)
demande que ces installations soient décentralisées.
Maux de tête, palpitations, insomnies…
des symptômes récurrents chez les personnes qui vivent à proximité d’une antenne, constate l’association. L’opérateur
© Rachida Douadi
L
L’opérateur ne répond pas
religion
Ce que Youssef attend
des JMJ
LE RENDEZ-VOUS BISANNUEL DES JEUNES CATHOLIQUES A LIEU À TORONTO
DU 22 AU 28 JUILLET. YOUSSEF, CHRÉTIEN PALESTINIEN, Y SERA
n dépit de leurs visas obtenus à
grand-peine, tous n’ont pas réussi à
passer les checkpoints qui séparent Cisjordanie et Jordanie. Ils seront tout de
même une centaine de jeunes palestiniens
chrétiens à se mêler à la foule des 500.000
fidèles attendus pour les Journées Mondiales de la Jeunesse (JMJ). Avec l’aide
financière de la Fraternité monastique de
Jérusalem, congrégation établie à l’église
Saint-Gervais à Paris, Youssef et ses compagnons, après leur bref passage dans la
capitale, atterriront ce matin au Canada.
Pour ce jeune diplômé de Birzeit, ville universitaire proche de Ramallah, assister
aux JMJ pour la deuxième fois, après
celles de Rome en 2000, constitue une façon de retrouver une identité religieuse
difficile à construire dans un pays qui
compte seulement 1,8 % de chrétiens. Il
E
espère aussi pouvoir y interpeller l’Eglise
et la convaincre de s’exprimer sur la question du Proche-Orient.
Car être palestinien, c’est d’abord être
arabe, vivre dans un quasi-cantonnement
à l’intérieur de villes en siège. En tant que
catholique pratiquant, Youssef dénonce
la pratique des attentats suicides, mais la
résistance aux incursions israéliennes lui
apparaît comme une nécessité : « Christ
a tendu la joue gauche, mais lui était en
position de force. » La sangle crantée en
plastique qu’il utilise pour fermer son sac,
est pour lui un symbole de l’arbitraire
vécu au quotidien. Avec cette sangle, un
soldat israélien lui entrava les poignets.
Le souvenir pour Youssef d’une demiejournée passée la tête contre un mur, sans
bouger, un pistolet-mitrailleur dans le dos.
estime de son côté qu’aucune étude « sérieuse » n’a pu prouver la nocivité de ces
ondes. « Sur le plan légal et sanitaire, nous
sommes en règle » souligne-t-on chez
Orange.
Face à ces inquiétudes, une Charte de
bonne conduite des opérateurs est en
cours de préparation à la Mairie de Paris.
Cette réglementation viendra renforcer le
décret signé le 3 mai au ministère de la
santé, en baissant le seuil d’exposition autorisé.
Dimanche 21, dès 9h00 les habitants se
réuniront à l’angle des rues Planchat et
Bagnolet pour bloquer le passage des camions. Ils devraient également afficher
leur refus, sur une quarantaine de panneaux disposés le long des façades d’immeubles.
Rachida Douadi
EN BREF
PATRICK HENRI ARRÊTÉ
Patrick Henri, qui avait échappé à
la peine de mort en 1977, grâce à
la plaidoirie de son avocat, Robert
Badinter, a été arrêté pour vol, la
semaine dernière. Montant du
larçin : 76 euros, remboursés
depuis à la grande surface lésée.
P. Henri est en liberté conditionnelle depuis mai 2001 après 25
ans d’incarcération.
HONNEUR POUR LA FAYETTE
Le marquis de La Fayette a été
élevé au rang de citoyen d’honneur des Etats-Unis par le
Congrès américain. En 1777, ce
jeune Français se rendit de son
propre chef en Virginie pour se
battre aux côtés des colons contre la monarchie britannique.
Seules quatre personnalités ont
déjà obtenu ce titre, dont l’ancien
Premier ministre britannique
Winston Churchill et Mère Térésa.
Véronique Petit
vendredi 19 juillet 2002
5
le magazine
football
Un nouveau patron
pour les Bleus
AUJOURD’HUI SERA DÉVOILÉ LE NOM DU NOUVEAU
SÉLECTIONNEUR DE L’ÉQUIPE DE FRANCE
bon joueur qui a évolué à Saint-Etienne
(Champion de France et Coupe de
France) et à Montpellier. Il aura une
bonne technique de jeu et d’encadrement
de l’équipe de France.»
© Jordane Guillot
C
Jacques Santini, appuyé par Michel Platini a une bonne carrière de joueur à son
actif, mais manquerait d’expérience au niveau international. Il semble toutefois être
le sélectionneur le plus apte à manager
l’équipe de France et le plus apprécié du
grand public.
Le temps presse. Dès le 21 août, les Bleus
jouerons contre les Tunisiens pour un
match amical avec leur nouveau sélectionneur.
© Jordane Guillot
laude Simonet, a reçu mercredi les
entraîneurs pressentis pour succéder à Roger Lemerre.
Le président de la Fédération Française
de Football (FFF) a jugé les postulants sur
leurs projets concernant l’équipe de
France, leur salaire, leur facilité de communication et leur projet sur la future organisation de l’équipe de France.
Ancien adjoint de l’ex-sélectionneur, René
Girard a ouvert le bal en se déclarant
« plus que jamais prêt à relever la mission », mais contrairement aux trois autres
prétendants, il n’a occupé un poste d’entraîneur d’équipe.
Raymond Domenech lui a succédé peu
après au siège de la FFF. L’actuel sélectionneur de l’équipe de France Espoirs,
n’a pas d’expérience dans les compétitions
de très haut niveau.
Tour à tour, Jacques Santini et Philippe
Troussier se sont entretenus avec Claude
Simonet. Philippe Troussier, ancien sélectionneur du Japon, a une solide carrière d’entraîneur à l’international, malgré son absence du paysage français
depuis 1989. L’ex-entraîneur de Lyon,
Pehlivan Serkhahn, 19 ans, Paris, prochainement joueur de 2e division en
Turquie.
« J’opte pour Jacques Santini. C’est un très
Julien Cuniellera, 38 ans, cinéaste,
Paris
«Jacques Santini était entraîneur de
l’Olympique Lyonnais quand l’équipe a
gagné le championnat de France en 2002
et la Coupe de la Ligue en 2001. C’est celui qui a le plus de compétences pour assurer le poste d’entraîneur, parmi les
quatre candidats.»
Jordane Guillot
tour de france
2 maillots pour 1 homme
ARMSTRONG ENDOSSE LE MAILLOT BLANC À POIS ROUGES ET LE MAILLOT
JAUNE DE LEADER. JALABERT S’EST BATTU JUSQU’AU BOUT.
vancer. Avancer à tout prix. Respirer
par la bouche, et tenir bon sur les
158 kilomètres de la onzième étape entre
Pau et La Mongie dans les Pyrénées. Le
bermuda bleu marine, posé sur un minuscule triangle blanc, dodeline de
gauche à droite au gré de l’effort des
cuisses sur les pédales. Et un et deux, et
un et deux, ne jamais s’arrêter. Corps plié
en deux sur sa petite reine et casquette
A
6
vendredi 19 juillet 2002
vissée sur les oreilles, c’est Laurent Jalabert que l’on suit. L’épuisement se lit sur
son visage. Se concentrer sur la route. Viser un point au loin pour le rejoindre. Tenir l’échappée. Surtout ne pas se retourner. Et ne pas voir Lance Armstrong, puis
Joseba Beloki et Roberto Heras qui se détachent du peloton dans les cinq derniers
kilomètres pour remporter l’étape.
Marylène Jan
RESULTATS DU JOUR
Classement de la 11e étape du Tour de
France cycliste : premier Lance Armstrong
(USA/USP) en 4 h 21:57 ; deuxième Joseba Beloki (Esp/ONE) à 00:07 ; troisième
Roberto Heras (Esp/USP) à 00:13.
Laurent Jalabert (Fra/CST) prend la neuvième place à 01:49.
Classement général du Tour de France cycliste après la 11e étape: premier Lance
Armstrong (USA/USP) 40 h 47:38 ;
deuxième Joseba Beloki (Esp/ONE) à
01:12 ; troisième Igor Gonzalez Galdeano
(Esp/ONE) à 01:48.
le magazine
festivités
Divertissement royal
Un jour,
un touriste
tonnante promenade que ce parcours nocturne dans les jardins du
Roi-Soleil, entre charmilles, fontaines et bassins illuminés. Les porteurs
de torches indiquent le chemin, la musique accompagne la marche. Pas moins
de dix tableaux vivants donnent l’ambiance des préparatifs d’une grande fête
de Louis XIV. Ici, marmitons et laquais
dressent la table pour la collation et s’affairent à la décoration des festins. Là, des
danseurs, sous la conduite du maître de
ballet, s’éreintent à l’apprentissage des
chorégraphies baroques. Au bosquet de
l’Encelade, le spectateur découvre
Molière, et sa troupe de comédiens, répétant des pièces créées pour Versailles :
Tartuffe, Les Précieuses Ridicules, Le
Bourgeois Gentilhomme... Plus loin encore, un bataillon de couturières, costumières, maquilleurs et perruquiers s’agite
entre tables à ouvrages et miroirs pour les
ultimes essayages avant l’entrée en
scène… Louis XIV avait conçu ses jardins pour la fête et pour émerveiller ses
invités. Quatre siècles plus tard, la tradition reste de mise. La féerie des grandes
eaux nocturne et la scène finale sur la
grande perspective sont un spectacle à ne
pas rater.
E
D.R.
Marylène JAN
Les Grandes Eaux nocturnes de Versailles
Grandes Eaux Nocturnes au château de Versailles, représentations exceptionnelles les samedis 20 et 27
juillet à 21h30. www.chateauversailles.fr Informations :
01 30 83 78 88 (billetterie sur place dès 18h30). Plein
tarif : 14 euros, tarif réduit : 12 euros. Réservation
FNAC : 0 892 701 892 (0,34 euros/minute).
©N.A.
PRÉPARATIFS D’UNE FÊTE GRAND SIÈCLE À VERSAILLES,
AVEC CANDÉLABRES ET JEUX D’EAUX
Monsieur Chander devant la tour Eiffel
Kuldip Chander ne se dépare pas d’un
sourire épanoui, quelles que soient ses
considérations sur Paris, où il passe
quatre jours en famille. « Je pensais qu’il
y avait plus d’espaces verts, les bords de
Seine sont trop bétonnés ». Il adore cependant l’architecture, qui lui donne l’impression que cette ville est sortie d’un dessin. Pour cet employé des postes
britanniques, la vie à Paris est chère. Cela
ne gâche en rien son émerveillement devant la tour Eiffel ou les Invalides. Il apprécie aussi la cuisine. Il regrette toutefois ne pas toujours être compris par le
personnel. De cette visite éclair, Kuldip
Chander retiendra surtout l’émotion qu’il
a ressentie au Sacré-Cœur : « De là-haut,
j’ai trouvé la ville magnifique, je ne pensais
pas découvrir une colline en plein Paris ! ».
S.D
documentaire
Ali Farka Touré enchante
LE « JOHN LEE HOOKER AFRICAIN » PREND SA RETRAITE. IL EST ENCORE
TEMPS DE LE DÉCOUVRIR GRÂCE AU FILM DE MARC HURAUX
e miel n’est jamais bon dans une seule
bouche, n’est pas un film sur Ali Farka
Touré, mais un film dont il est « le carrefour ». Ce n’est pas une reconstitution de
la carrière de ce musicien malien qui a fait
connaître la musique mandingue au
monde entier et joué avec des pointures
comme Ray Cooder et Taj Mahal. C’est
une promenade à travers la boucle du Niger, la découverte d’un mode de vie et
d’une philosophie, que nous offre Marc
Huraux. La caméra observe les enfants à
l’école, glisse sur les paysans qui pilent le
mil, s’attarde sur chaque élément du paysage qui entoure le musicien.
Ali le clame, son village, Niafunké, est
L
« le berceau de la musique que vous appelez « blues » mais qui existait depuis des
milliers d’années chez nous… » Tout repose sans doute dans cette fierté, cette façon de placer la musique mandingue à la
source du jazz, qui permet à Ali Farka
Touré d’être à la fois un musicien traditionnel malien et un bluesman internationalement reconnu.
De son village, « centre du monde », il est
parti, il a vu Paris et New York et il est revenu. Notable et agriculteur, il continue
de chanter les valeurs de l’Afrique : « En
vérité, ce monde est beau. »
Supplément à Médialibre-CFD Magazine N°63
Rédaction en chef:
François Longérinas, Marc Mentré
Rédacteurs en chef adjoints:
Fidel Navamuel, Dominique Patte, Michèle
Pedinielli
Rédactrice-Graphiste:
Isabelle Bidaut
Directrice de la publication:
Marie-Geneviève Lentaigne
Ce journal a été conçu et réalisé par la promotion
2002 du stage Journalisme, techniques rédactionnelles
Rédactrice en chef:
Elisabeth Nodinot
Secrétariat de rédaction:
Véronique Petit, Jordane Guillot
Rédaction:
Naï Asmar, Camille Bauer, Solange Désormière,
Rachida Douadi, Marylène Jan, Claire Darfeuille
Impression : CFD
Commission paritaire n°65547
ISSN 7-590-997
L’école des métiers de l’information.cfd :
7-9 rue des Petites Ecuries, 75010 Paris
Dépôt légal : 3è trimestre 2002
Camille Bauer
Espace Saint Michel, 7, place Saint-Michel
vendredi 19 juillet 2002
7
le magazine
société
Une escale pour les exclues
AU N°4 DE LA RUE FURTON DANS LE XIIIÈME, L’ASSOCIATION « CŒUR DE FEMMES »
OUVRE LES PORTES DE SA MAISON AUX PLUS DÉMUNIES
ADRESSES
L’association doit quitter d’ici la fin de l’année la maison prêtée par la SNCF (4, rue
Fulton - 75013 Paris. Tel 01 45 83 52 72)
pour s’installer rue Château des Rentiers
– Paris XIII.
« Coeur de femmes » a ouvert d’autres
lieux d’accueil sur Paris : un «espace emploi» dans le parc de Bercy, un accueil de
jour à la gare de Lyon la «halte-femmes»
et une péniche «les jours heureux», à proximité du pont de Neuilly. Une maison à
Guérande dans la Loire-Atlantique permet
de pratiquer des «séjours de rupture».
© Claire Darfeuille
Avant d’ouvrir sa maison, cette
bretonne déterminée, issue
d’une famille de neuf femmes,
a œuvré deux ans dans la rue
parmi les SDF.
En 1993, la grande maison
rouge aux fenêtres encore murées est mise à leur disposition
par la SNCF. Un rouleau de
bois pour fils électriques en
guise de table, des bougies,
quelques matelas prêtés par
Emmaüs. «Un vrai squat » réLa grande maison rouge mise à disposition par la SNCF
sume-t’elle. Désormais, la dées grands dessins et les peintures coration et l’ambiance y sont chaleude couleurs vives accrochés au des- reuses. Les femmes renouent avec la vie
sus des quatre canapés du salon domestique, réapprennent à dormir dans
pourraient être l’œuvre d’enfants. Mais un lit, à s’asseoir autour d’une table avec
les poèmes racontent des souffrances de vrais couverts, à préparer de beaux
d’adultes. Elles sont
vingt femmes à habiter cette grande
maison de briques
rouges. Toutes vivaient dans la rue,
ont connu l’errance,
la violence et la déchéance. Depuis
neuf ans, l’association accueille les
femmes en situation
de grande exclusion.
Elle leur offre un
lieu où se reconstruire. Ici, il n’est pas
question de réinsertion ou de projets
d’avenir, l’idée est
d’offrir
à
ces
femmes la possibilité
de «s’arrêter dans
leur histoire». Sans
limitation de temps.
«Si quelqu’un n’est
pas debout, comment le faire marcher ?» interroge
Mona Chassero, la
directrice.
Près de la gare d’Austerlitz, une maison pour les femmes SDF.
8
vendredi 19 juillet 2002
© Claire Darfeuille
L
plats, à se soigner. Elles redécouvrent leur
féminité.« La rue rend masculin. Pour survivre il faut ignorer sa féminité, la refouler ». L’après-midi, elles peuvent suivre
des ateliers : écriture, danse, couture, massages ou groupe de discussion.
Avant leur installation à la « Maison »,
beaucoup ont fréquenté la halte-femmes que
l’association a ouvert gare de Lyon. «Depuis un mois, je m’y rends la journée, le
soir, nous sommes emmenées en bus à
l’hôpital Perray Vaucluse à Sainte Geneviève
des Bois pour dormir, le matin, on nous
ramène sur Paris, on a un café, un déjeuner, puis un dîner». Aujourd’hui, Marie espère obtenir une chambre à la maison «pour me reposer», dit-elle
pudiquement en lissant son visage avec
ses fines mains. Ce sont des chambres de
3 à 7 personnes, car «la parole et l’écoute
sont essentielles». Rose*, prostituée, regagne la maison pour la troisième fois,
mais « maintenant elle semble prête », se
réjouit Mona. Malika, après avoir remonté la pente, a décidé de rester : elle
est employée par l’association comme cuisinière. D’autres reviennent de temps en
temps, comme on revient dans sa famille
ou dans son village, pour dire «regarde
comme je vais bien».
Claire Darfeuille
* Le prénom a été changé.