Livre disponible à la bibliothèque

DOUZE PORTRAITS
D’ECRIVAINS RUSSES
De Olga Slavnikova, que l’on n’hésite pas à comparer à
Nabokov, à Prilepine, qui a reçu le Prix de la meilleure œuvre
littéraire russe de la décennie, en passant par Sorokine qui
bouleverse les codes de l’écriture, cette exposition
photographique témoigne de l’étonnante vitalité de la littérature
russe contemporaine.
En attendant de rencontrer ces auteurs au Kremlin-Bicêtre lors
des journées européennes du livre russe les 27-28 et 29 janvier
2012, vous pourrez découvrir leurs œuvres à travers une
sélection de titres proposée par les bibliothécaires.
À la bibliothèque du 20 décembre 2011 au 25 février 2012
-2-
Andreï
Andre Mak
Ma k ine
Andreï Makine est né en Sibérie en 1957. Il passe son enfance et son
adolescence dans un orphelinat sibérien. Bien qu’ayant eu une scolarité
irrégulière, il est un brillant élève de philosophie et de français.
Boursier, il rédige une thèse de doctorat sur la littérature française
contemporaine à l’Université de Moscou.
Au cours d'un voyage en France en 1987, il obtient l'asile politique,
puis devient professeur de langue russe à Sciences Po et à l'École
normale supérieure.
Il vit actuellement à Paris et se consacre entièrement à la littérature. La
remise du prix Goncourt pour Le Testament français lui a valu
l’obtention de la nationalité française, préalablement refusée.
Livres disponibles à la bibliothèque :
Au temps du fleuve Amour
Le Félin, 1994
Le Crime d'Olga Arbélina
Gallimard, 2000
La Musique d'une vie
Seuil, 2001
La Terre et le ciel de Jacques Dorme
Mercure de France, 2003
Le Testament français
Mercure de France, 1995
À travers le récit de Charlotte, française égarée
en Russie, son petit-fils découvre une vision mythique
de la France.
Prix Goncourt et prix Médicis 1995.
-3-
A ndreï
ndre Kourk
Kour k ov
Andreï Kourkov est un écrivain ukrainien de langue russe né en 1961.
Il a exercé différents métiers comme rédacteur, gardien de prison ou
caméraman. Il vit à Londres depuis 1996.
Ses romans se caractérisent par un regard acéré et ironique sur la vie
dans les sociétés postsoviétiques. On y trouve quantité de situations
qui, déformées à l'extrême, deviennent surréalistes.
Livres disponibles à la bibliothèque :
L’Ami du défunt
L. Levi, 2002
Le Caméléon
L. Levi, 2001
Le Dernier amour du président
L. Levi, 2005
Laitier de nuit
L. Levi, 2010
Qu’y a-t-il dans ce roman ? De l’humour, de l’absurde,
du bizarre, du ridicule et de l’ironie. En un mot, tout le registre
esthétique qui nourrit une fable cocasse. L’auteur ukrainien jongle
depuis ses débuts littéraires avec le pamphlet politique et la satire
sociale. Pas une œuvre n’échappe à sa griffe vive et acerbe. Gogol a
trouvé un digne successeur.
Le Pingouin
Seuil, 2001
Les Pingouins n'ont jamais froid
L. Levi, 2004
Surprises de Noël
L. Levi 2010
-4-
Lioudmila o ulitsk
ulits k a ïaa
Lioudmila Oulitskaïa est née en 1943 au sud de l’Oural où ses parents
moscovites s’étaient réfugiés. Elle suit des études de biologie à
Moscou dans les années 60. Plus tard, elle perd sa chaire de génétique
quand les autorités s'aperçoivent qu'elle prête sa machine à écrire à des
auteurs censurés par le gouvernement.
Elle se consacre alors à l'écriture, mais lui faudra attendre le
démantèlement de l’Union soviétique pour être véritablement reconnue
et publiée. Elle a reçu en 1996 le prix Médicis étranger pour
Sonietchka.
Livres disponibles à la bibliothèque :
Contes russes pour enfants
Gallimard-Jeunesse, 2006
Le Miracle des choux : et autres histoires russes
Gallimard Jeunesse, 2005
Daniel Stein, interprète
Gallimard, 2008
De joyeuses funérailles
Gallimard, 2001
La Maison de Lialia et autres nouvelles
Gallimard, 2004
Mensonges de femmes
Gallimard, 2008
Un recueil sur le mensonge féminin. Génia, le
personnage principal, est confrontée à toutes sortes
d'affabulations : Irène invente la mort de ses enfants, Nadia s'invente
un grand frère, Lialia une liaison avec un peintre célèbre,…
Sincèrement vôtre, Chourik
Gallimard, 2006
Les Sujets de notre tsar
Gallimard, 2010
-5-
o lga Sedak
Seda k ova
Olga Sedakova est née en 1949 à Moscou.
Elle est poète, philologue et professeur de littérature à l’Université de
Moscou. Elle a traduit Dickinson, Eliot, Pound, Dante, Rilke, Celan,
Baudelaire, Ronsard, Claudel, Saint-François d’Assises. Elle est
l’auteur de nombreux essais.
Poète contemporain à contre-courant, elle est une des figures les plus
remarquables et les plus singulières de la poésie russe actuelle.
Livre disponible à la bibliothèque :
Le Voyage en Chine et autres poèmes
Caractères, 2004
Ce recueil de cinq poèmes en vers libres est influencé à la
fois par la calligraphie et la poésie chinoise où l'auteur a passé une
partie de son enfance et par la culture de l'ancienne Russie transmise
par sa grand-mère.
o lga Slavnik
Slavni k ova
Olga Slavnikova est née en 1957 à Ekaterinbourg. Elle a d’abord été
journaliste avant de se consacrer entièrement à la littérature.
Elle est un des auteurs majeurs de sa génération. Elle est lauréate de
nombreux prix, dont le Booker russe en 2006 pour 2017.
Livres disponibles à la bibliothèque :
L'Immortel, histoire d’un homme véritable
Gallimard, 2004
Vétéran de la Seconde Guerre Mondiale, A. Kharitonov
est grabataire et ne communique plus ni avec sa femme, ni avec la fille
de celle-ci, Marina, qui touchent sa pension. Quand l'Union soviétique
disparaît, Marina, redoutant que ce changement soit fatal au vieil
homme, entretient l'illusion de l'ancien régime avec la complicité d'un
technicien à l'aide d'émissions de l'ancienne télévision d'Etat.
-6-
Andreï
Andre Guelassim
Guelassi m ov
Andreï Guelassimov est né en 1965 à Irkoutsk.
Après des études de lettres, il part à Moscou suivre au Guitis (Institut
d’études théâtrales) les cours du prestigieux metteur en scène Anatoli
Vassiliev. Il enseigne ensuite la littérature anglo-américaine à
l'Université.
Il devient scénariste pour la télévision avant de se consacrer
entièrement à la littérature.
Livres disponibles à la bibliothèque :
La Soif
Actes Sud, 2004
Kostia, vétéran de la Guerre en Tchétchénie, est défiguré
lors de l'attaque de son char. Il sombre dans l'alcoolisme.
Pour venir en aide à deux de ses anciens compagnons, il met fin à son
addiction. Un livre qui ouvre sur une dimension psychologique apte à
étayer les thèses pacifistes.
Fox Mulder a une tête de cochon
Actes Sud, 2005
L'Année du mensonge
Actes Sud, 2006
Rachel
Actes Sud, 2010
-7-
Natalia Jourav
Joura v liova
Natalia Jouravliova est née en 1974, à Kirov, dans l’Oural. Elle passe
son enfance chez ses grands-parents, dans un petit village où elle
s’imprègne de la culture traditionnelle paysanne.
Après des études de lettres à Moscou, elle publie des poèmes et des
essais sur la littérature. Elle est également l’auteur de brèves nouvelles
dans lesquelles se profile un visage surprenant de la Russie actuelle,
inquiétante, fantastique, prise entre deux univers antagonistes : la ville
et la campagne.
Livres disponibles à la bibliothèque :
Dimension URSS
Black Coat Press, 2009
Cette anthologie de science-fiction des pays de
l'ancienne Union soviétique propose une sélection
d'auteurs des vingt dernières années, parmi lesquels Natalia
Jouravliova.
Douze écrivains russes : les belles étrangères…
Actes Sud 2004
-8-
Nicolas Bok
Bo k ov
Nicolas Bokov est né en 1945 à Moscou.
Il s’engage très tôt dans le « Samizdat » : moyen clandestin de copier et
distribuer des œuvres illicites. Il met en circulation une quarantaine
d’œuvres, la plupart écrites dans un style polémique et grinçant. En
1975, il doit choisir entre l’exil ou l’asile psychiatrique!
Après quelques années sur les routes d’Europe, il s’installe dans une
grotte dans les environs de Paris. Il recommence à écrire et à être
publié à partir de 1998.
L’auteur vit aujourd’hui dans une chambre de bonne à Paris.
Livres disponibles à la bibliothèque :
Dans la rue, à Paris
Noir sur blanc, 1999
Déjeuner au bord de la Baltique
Noir sur blanc, 1999
Ce court récit, non dépourvu d'accents personnels,
évoque sur un ton poétique les souvenirs d’un jeune
dissident soviétique des années 70, les derniers jours avant de quitter
son pays, en compagnie de son ami et de sa jeune femme aimée, au
bord de la mer Baltique, froide et mélancolique.
La Zone de réponse
Noir sur blanc, 2003
La Conversion
Noir sur blanc, 2003
Opération betterave
Noir sur blanc, 2010
-9-
Zak
Za k har Prilepine
Zakhar Prilepine est né en 1975.
Commandant dans le service des OMON : unités de forces spéciales du
ministère de l'Intérieur russe, il a pris part aux combats en Tchétchénie
entre 1996 et 1999.
Prilepine est l’un des dirigeants de l’antenne régionale du Parti
National-Bolchevik de Nijni Novgorod. Il a participé à la Marche des
Mécontents qui a eu lieu le 24 mars 2007, ce qui lui a valu d’être arrêté
comme de nombreux activistes de la coalition L'Autre Russie. Il est
également le principal rédacteur de la section régionale de Nijni
Novgorod de l’Agence des nouvelles politiques.
Livres disponibles à la bibliothèque :
Pathologies
Ed. des Syrtes, 2007
Le Péché Ed. des Syrtes, 2009
Les huit nouvelles et les vingt-trois poèmes qui
constituent cet ensemble sont autant de fragments de la
vie du héros. Tour à tour adolescent en vacances où il
éprouve ses premiers émois sexuels pour sa jeune cousine, puis videur
dans une boîte de nuit, il promène un regard tendre sur le monde.
San'kia
Actes Sud, 2009
Des bottes pleines de Vodka Chaude
Actes Sud, 2011
- 10 -
Vladimir Sorok
Soro k ine
Vladimir Sorokine est né en 1955 dans la banlieue de Moscou.
Scénariste, dramaturge et romancier, il est considéré par la critique
comme l’un des écrivains les plus audacieux et les plus controversés. Il
a également illustré une cinquantaine d’ouvrages.
Héritier de l’œuvre de Iouri Mamleïev, Vladimir Sorokine est
l’explorateur du Mal dans un monde où la notion de Bien n’existe pas :
l’homme est cruel, traître, lâche et mesquin. Son roman Le Lard bleu a
été l’objet du plus gros scandale dans l’histoire de la littérature postsoviétique.
Livres disponibles à la bibliothèque :
La Glace
Points, 2008
Journée d'un opritchnik
Edition de l'Olivier, 2008
Le Lard bleu
Edition de l'Olivier 2007
Roman
Verdier, 2010
La Voie de Bro
Edition de l'Olivier 2010
Le Kremlin en sucre
Edition de l'Olivier 2011
La Tourmente
Verdier, 2011
Dans un espace-temps indéfini, le dévoué docteur
Garine veut servir son peuple. Il doit affronter une
terrible épidémie venue de Bolivie, qui transforme les gens en zombies.
- 11 -
Mikhaïl
Mikha l Chichk
Chich k ine
Né en 1961 à Moscou, Mikhaïl Chichkine a fait des études d’anglais et
d’allemand. Son parcours professionnel est pour le moins hétérogène :
il a été journaliste, enseignant, gardien d’immeuble, terrassier ou
traducteur littéraire. Installé à Zurich, il se définit comme un « écrivain
russe vivant à l’étranger ».
Ses romans, traduits largement en France et en Allemagne, se
distinguent par une grande inventivité narrative obéissant au principe
de la mosaïque. L’auteur unit plusieurs styles et niveaux de langue
pour aboutir à une surprenante polyphonie.
Livre disponible à la bibliothèque :
La Suisse russe
Fayard 2007
Quinze parcours, de Genève à Lausanne en passant
par Lucerne et l'Oberland bernois, pour découvrir
les liens tissés par les intellectuels, artistes et écrivains russes avec
la Suisse.
Quand Lénine, Bakounine, Stravinsky, Nabokov, Marina Tsvetaïéva
ou Alexandre Herzen vivaient en Suisse...
- 12 -
Nik
Ni k olaï
ola Maslov
Nikolaï Maslov est né en 1954 en Sibérie.
Son grand-père, paysan illettré fait partie des victimes du NKVD,
institution qui gérait les goulags et organisait les purges staliniennes.
Maslow a passé sa jeunesse en Sibérie et fait son service militaire en
Mongolie. Il a ensuite exercé des métiers manuels pour gagner sa vie
sans jamais délaisser sa vocation artistique.
Il a connu des moments sombres noyés dans l’alcool qui l’a conduit en
hôpital psychiatrique.
En 2000, il se présente dans une librairie moscovite, ses dessins sous le
bras. Le libraire, enthousiasmé par son œuvre, l’aide financièrement
afin qu’il puisse se consacrer à sa réalisation.
Le Centre National de la bande dessinée d’Angoulême l’a accueilli afin
de réaliser Les fils d’octobre, sa deuxième bande dessinée.
Livres disponibles à la bibliothèque
Les Fils d’octobre
Denoël graphique 2005
Ces huit histoires courtes adaptées à la bande dessinée
mettent en scène des personnages de la vie ordinaire.
- 13 -
Pour alle
all e r plus loin :
N’hésitez pas à consulter
Le choix des lecteurs et
des bibliothécaires
Disponible à la bibliothèque
- 14 -
Bibliothèque municipale
10 avenue du Docteur Antoine Lacroix
94270 – Le Kremlin-Bicêtre
Tél. 01.45.15.55.60
- 15 -