click2print :: version 1.6.4

Transcription

CARAVANES 2014
CARAVANS
Caractéristiques techniques
Edition Août 2013
Technische gegevens
Opl. Augustus 2013
2014 : BÜRSTNER, 55 ANS D’INNOVATIONS
AU SERVICE DE VOTRE BIEN-ÊTRE
2014: BURSTNER, 55 JAAR INNOVATIE TEN
DIENSTE VAN UW WELZIJN
Bürstner célèbre cette année son 55ème anniversaire : 55 années d’expériences et d’innovations dédiés aux véhicules de loisirs…
Avec 35 modèles, et quatre gammes bien distinctes, 2014 s’annonce comme un grand millésime.
Burstner viert dit jaar zijn 55ste verjaardag: 55 jaar ervaring en innovatie in vrijetijdsvoertuigen…
Met 35 modellen en vier verschillende gamma’s, kondigt 2014 zich aan als een topjaar.
AVERSO PLUS, NOUVELLE GÉNÉRATION :
Nouvelle ligne extérieure contemporaine,
nouveaux graphismes et 2 mobiliers au choix,
dont le nouveau décor laqué Pin Mora.
NOUVEAU MOBILIER EN GAMME PREMIO :
la Premio 2014 reçoit un mobilier foncé au
ton Noisette mat, très classe.
NOUVELLES IMPLANTATIONS EN AVERSO ET
AVERSO TOP : Trois nouveaux modèles, dont
deux à lit central.
AVERSO PLUS, NIEUWE GENERATIE :
Nieuwe hedendaagse lijn, nieuwe afbeeldingen
en 2 houtsoorten naar keuze, waaronder het
nieuwe gelakte dekor Pin Mora.
NIEUW MEUBILAIR IN HET PREMIO
GAMMA : De Premio 2014 krijgt een donker
meubilair Notelaar mat, zeer klassevol.
NIEUWE INDELINGEN VOOR DE AVERSO
EN DE AVERSO TOP : Drie nieuwe modellen,
waarvan twee met centraal bed.
Innovatie ten dienste van uw welzijn
CARAVANES/CARAVANS 2014
L‘innovation au service du bien-être
Innovatie ten dienste van uw welzijn
SOMMAIRE/INHOUD
Premio ......................................................................................
4-7
Averso ......................................................................................
8 - 11
Averso Top ...............................................................................
12 - 15
Averso Plus ..............................................................................
16 - 17
Accessoires/opties ..................................................................
18 - 23
Accessoires high-tech/high-tech accessoires
24 - 27
Packs/pakketten .....................................................................
28
Ambiances, coloris/bekledingsstoffen buitenkleuren .............
29 - 30
Mobiliers/Meubeldecors ..........................................................
31
1
Fenêtre/Ramen
6
Salle de bain,Toilette/Badkamer, Toilet
2
Lit fixe/Vast bed
7
Armoires-rangements/Kasten- legplanken
3
Cuisine/Keuken
8
Porte cellule/Deur
4
Réfrigérateur/Koelkast
9
Dinette/Zitbanken
5
Table de dinette/Tafel
Garage/Garage
PREMIO
de série / standaard
option / optie
– tech. irréalisable / tech. niet mogelijk
sans suplément / zonder meerprijs
* Poids estimé / Gewicht bij benadering
**Le poids à vide correspond à l'équipement de série sans complément optionnel.
Het leegewicht is in standaarduitvoering zonder extra opties.
Croquis non contractuels. Plan niet bindend
Dimensions et Poids / Maten en Gewichten
Longueur hors tout / Totale lengte incl. dissel
Longueur ext. - Longueur int. / Opbouwlengte buiten - Opbouwlengte binnen
Développé d'auvent / Omloopmaat
Hauteur hors tout - Hauteur intérieure / Totale hoogte - Stahoogte
Largeur hors tout / Totale breedte
Masse maximale en charge admissible / Toegelaten totaalgewicht
Masse à vide en ordre de marche*/** / Leeggewicht */**
Charge utile * / Bagagecapaciteit *
PTAC avec changement de chassis / MTM met optionele zwaardere chassis
Pneus taille basse / Radiaalbanden
Dimensions lit avant / Bedmaten voor
Dimensions lit avant / Beddenmaten voorgrond
Dimensions lit arrière / Bedmaten achter
Dimensions lit arrière / Beddenmaten achter
Dimensions lit milieu / Beddenmaten middenin
395 TS
env. cm
env. cm
env. cm / ca. cm
env. cm
env. cm
kg
env. kg / ca. kg
env. kg
à partir de Kg / ab Kg
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
606
462 / 410
867
258 / 195
230
1.100 / 1.200* / 1.300*
860
240 / 340* / 440*
–
185 / 70 R 13
213 x 136
–
196 x 134 / 95
–
–
Châssis / Chassis
Amortisseurs / Schokbrekers
Cache-flèche en ABS / Disselafdekking
Chassis AlKo
Enjoliveurs de roue / Wieldoppen
Isolation du passage de roue / Wielkast isolatie
Stabilisateur AKS 3004 / Stabilisator AKS 3004
Support de roue de secours dans coffre à gaz / Reservewielhouder in disselbak
Syst. de stabilisation de trajectoire Al-ko Trailer Control / ATC Trailer Control
Vérins de stabilisation / Uitdraaisteunen
Equipement extérieur / Opbouw - buiten
Baies double vitrage ouvrantes teintées / Dubbele, uitzetbare, getinte ramen met combirollo's
Coffre à gaz intégré / Ruime disselbak, geïntegreerd
Lanterneau Heki 2 / Dakluik Heki 2
Peinture extérieure BLANCHE (tôle martelée) / Buitenplaat, hamerslag zijwand, wit
Porte d'entrée d'un tenant / Opbouwdeur ééndelig
Soute à vélos / Fietsengarage
Toit avec revêtement polyester résistant à la grêle / Speciale hagelbestendige polyester dakbedekking
Trappe de service / Serviceluik
Troisième feu stop intégré au logo / 3e remlicht als logo
–
Habitation / Opbouw - woonruimte
Air pulsé / Truma ringverwarming 12 V
Chauffage Truma S 3004 / Gasverwarming Truma S 3004
Combinés store-moustiquaire sur les baies ouvrantes / Combirollo's aan uitzetramen
Décor Mobilier Noisette mat / Meubeldecor Noisette
Evacuation centralisée des eaux usées / Vuilwaterleidingen
Housse de matelas anti-allergènes & drap-housse sur lits fixes / Hoeslaken voor vaste bedden
Lits fixes avec matelas en mousse haute résilience coulée à froid / Vast bed met Superflex koudschuimmatras
Sommiers à lattes / Vast bed met lattenbodem
Support TV écran plat / LCD-TV houder
Cuisine / Keuken
Hotte aspirante / Afzuigkap
Micro-ondes / Magnetron
Plan de travail affleurant, évier et réchaud (3 feux) intégrés, inox / Gaskookplaat, verzonken met glazen afdekking (3
branders)
Réfrigérateur 160 l. (dont congélateur séparé 30 l.) / Koelkast 160 l
Réfrigérateur 80 ltr. (dont congélateur séparé 10 ltr.) / Koelkast 80 l
Cabinet de toilette / Watervoorziening - Sanitair
Bac à douche / Douchebak
Chauffe-eau Truma Therme / Warmwaterboiler Truma-Therme
Réservoir eau propre 16 l / Verswatertank 16 l
Réservoir eau propre 40 l avec remplissable extérieur / Watertank 40 l, vast gemonteerd
WC Cassette Thetford / Cassettetoilet Thetford
Installation électrique / Elektriciteit
Interrupteur central / Centrale lichtschakelaar
Lampe d'auvent avec interrupteur à l'entrée / Voortentlamp met schakelaar bij de deur
Lampes 12 V / 230 V / Verlichting
Prises 230 V / Contactdozen 230 V
Transfo-chargeur 300 VA / Omvormer 300 VA
Packs / Pakketten
Pack Confort / Komfortpakket
6
–
400 TS
435 TS
450 TS
628
502 / 450
907
258 / 195
210
1.100
840
260
–
185 / 70 R 13
191 x 136
–
–
–
176 x 85
648
502 / 450
907
258 / 195
210
1.100
840
260
–
185 / 70 R 13
193 x 136
–
193 x 137 / 127
–
–
673
527 / 475
932
258 / 195
230
1.200 / 1.300*
920
280 / 380*
–
185 / 70 R 13
197 x 136 / 99
–
212 x 147 / 137
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7
PREMIO
option / optie
485 TK
env. cm
env. cm
env. cm / ca. cm
env. cm
env. cm
kg
env. kg / ca. kg
env. kg
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
700
556 / 504
961
258 / 195
230
1.200 / 1.300*
960
240 / 340*
–
185 / 70 R 13
197 x 136 / 99
–
210 x 80
198 x 77
171 x 104
Châssis / Chassis
Chassis AlKo
Peinture extérieure BLANCHE (tôle martelée) / Buitenplaat, hamerslag zijwand, wit
Chauffage Truma S 3004 / Gasverwarming Truma S 3004
Décor Mobilier Noisette mat / Meubeldecor Noisette
Cuisine / Keuken
branders)
Réfrigérateur 80 ltr. (dont congélateur séparé 10 ltr.) / Koelkast 80 l
Réservoir eau propre 16 l / Verswatertank 16 l
Interrupteur central / Centrale lichtschakelaar
Prises 230 V / Contactdozen 230 V
Packs / Pakketten
8
–
490 TK
495 TK
550 TK
728
582 / 530
988
258 / 195
230
1.200/1.360/1.500*/1.600* / 1.700*
1.020
340 / 480* / 580* / 680*
1.500 / 1.600
185 / 70 R 13
189 x 74
195 x 73
212 x 147 / 137
–
–
712
566 / 514
971
258 / 195
230
1.300 / 1.500*
1.030
270 / 470*
1.500
185 / 70 R 13
212 x 136
–
198 x 76
199 x 77
176 x 105
748
602 / 550
1007
258 / 195
250
1.360 / 1.500* / 1.600* / 1.700*
1.120
240 / 380* / 480* / 580*
1.500 / 1.600
185 / 70 R 13
197 x 156 / 113
–
184 x 74
192 x 80
217 x 119
–
–
9
AVERSO
option / optie
env. cm
env. cm
env. cm / ca. cm
env. cm
env. cm
kg
env. kg / ca. kg
env. kg
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
395 TS
639
500 / 436
888
258 / 195
230
1.360
–
1.060
185 R 14 C
300
211 x 136
–
–
186 x 134 / 95
–
Châssis / Chassis
Chassis AlKo
Roue de secours / Reservewiel
Vérins de stabilisation renforcés / Zware uitdraaisteunen
Baie panoramique côté porte / Panoramische venster aan de kant van de inkomdeur
Lanterneau Midi Heki / Dakluik Midi Heki
Lanterneau Mini Heki / Dakluik Mini Heki
Peinture extérieure blanche (tôle à martelage fin) / Buitenplaat, hamerslag zijwand, wit
Peinture extérieure SILVER (tôle à martelage fin) / Buitenplaat, hamerslag zijwand, silver
–
Décor Mobilier Amarante / Meubeldecor Amarant
Moustiquaire sur porte d'entrée / Hordeur
Cuisine / Keuken
branders)
Réfrigérateur 104 l. (dont congélateur separé 10,5 l.) / Koelkast 104 l
Tec Tower (Réfrigérateur / congélateur 150 l et four à gaz avec grill) / Tec Tower
–
–
Cabine de douche séparée / Douche separaat
Packs / Pakketten
Pack Hiver / Winterpakket
8
–
430 TS
450 TS
652
514 / 450
902
258 / 195
230
1.360 / 1.500*
1.500
1.100
185 R 14 C
260 / 400*
211 x 146
–
–
182 x 134 / 95
–
669
534 / 470
922
258 / 195
230
1.360 / 1.500*
1.500
1.150
185 R 14 C
210 / 350*
196 x 133 / 101
–
–
201 x 139 / 128
–
–
–
–
–
–
–
455 TS
728
589 / 525
1.057
258 / 195
230
1.500 / 1.600* / 1.700*
1.600
1.190
185 R 14 C
310 / 410* / 510*
192 x 145 / 136
–
176 x 128
–
–
460 TS
465 TS
686
550 / 486
922
258 / 195
230
1.360/1.500*/1.600*/1.700*
1.500 / 1.600
1.160
185 R 14 C
200/340*/440*/540*
196 x 136 / 107
–
–
212 x 144 / 134
–
728
592 / 528
980
258 / 195
230
1.500 / 1.600 */ 1.700*
1.600
1.230
185 R 14 C
270 / 370* / 470*
212 x 134
–
–
196 x 133 / 101
–
–
–
–
–
–
–
9
AVERSO
option / optie
env. cm
env. cm
env. cm / ca. cm
env. cm
env. cm
kg
env. kg / ca. kg
env. kg
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
470 TS
728
592 / 528
980
258 / 195
230
1.360 / 1.500*
1.500
1.160
185 R 14 C
200 / 340*
200 x 145 / 132
–
174 x 102
–
–
Châssis / Chassis
Chassis AlKo
Roue de secours / Reservewiel
Cuisine / Keuken
branders)
–
Packs / Pakketten
10
–
485 TS
786
618 / 554
1005
258 / 195
230
.500 / 1.600* / 1.700*
1.600
1.290
185 R 14 C
210 / 310* / 410*
192 x 145 / 136
–
–
212 x 124 / 114
–
500 TK
730
594 / 530
983
258 / 195
230
1.500 / 1.600* / 1.700*
1.600
1.210
185 R 14 C
290 / 390* / 490*
211 x 142
–
194 x 99
190 x 78 / 57
190 x 78 / 57
535 TL
742
607 / 543
995
258 / 195
230
1.500 / 1.600* / 1.700*
1.600
1.250
185 R 14 C
250 / 350* / 450*
197 x 84 / 78
197 x 84 / 78
–
212 x 154 / 144
–
545 TS
560 TK
808
669 / 605
1.057
258 / 195
230
1.600/1.700*/1.800*/1.900*
1.800 / 1.900
1.340
185 R 14 C
260/360*/460*/560*
192 x 145 / 136
–
172 x 95
–
–
778
641 / 578
1.030
258 / 195
250
1.600 / 1.700* / 1.800* / 1.900*
1.800 / 1.900
1.390
185 R 14 C
210 / 310* / 410* / 510*
199 x 138 / 117
–
200 x 117
198 x 79
198 x 76
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
11
AVERSO TOP
option / optie
Masse maximale en charge admissible / Technisch toegestane massa
Dimensions lit milieu / Bedmaten midden
env. cm
env. cm
env. cm / ca. cm
env. cm
env. cm
kg
env. kg / ca. kg
env. kg
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
395 TS
639
500 / 436
888
230
258 / 195
1.360
1.075
285
–
185 R 14 C
–
211 x 136
–
–
186 x 134 / 95
–
Châssis / Chassis
Chassis AlKo
Peinture extérieure BLANCHE (tôle lisse) / Buitenplaat, gladde zijwand, wit
Peinture extérieure OPALE (tôle lisse) / Buitenplaat, gladde zijwand, champagne
Peinture extérieure SILVER (tôle lisse) / Buitenplaat, gladde zijwand, silver
Porte d’entrée Seitz avec moustiquaire, poubelle et baie intégrée / Opbouwdeur ééndelig met geïntegreerd raam, hor en
afvalbak (Seitz)
–
Appuie-têtes / Neksteunen
Décor Mobilier Noce Prosecco / Meubeldecor Noce Prosecco
–
Cuisine / Keuken
Plan de travail affleurant avec évier, 3 feux à allumage électronique et couvercle verre, intégrés / Spoelbak, verzonken met
glazen afdekplaat
–
–
Packs / Pakketten
12
–
430 TS
450 TS
455 TS
652
514 / 450
902
230
258 / 195
1.360 / 1.500*
1.115
245 / 385*
1.500
185 R 14 C
–
211 x 146
–
–
182 x 134 / 95
–
669
534 / 470
922
230
258 / 195
1.360 / 1.500*
1.175
185 / 325*
1.500
185 R 14 C
–
196 x 133 / 101
–
–
201 x 139 / 128
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
728
589 / 525
1.057
230
258 / 195
1.500 / 1.600* / 1.700*
1.215
285 / 385* / 485*
1.600
185 R 14 C
–
192 x 145 / 136
176 x 128
–
–
–
460 TS
465 TS
686
550 / 486
922
230
258 / 195
1.360/1.500*/1.600*/1.700*
1.175
185/325*/425*/525*
1.500 / 1.600
185 R 14 C
–
196 x 136 / 107
–
–
212 x 144 / 134
–
728
592 / 528
980
230
258 / 195
1.500 / 1.600* / 1.700*
1.255
245 / 345* / 445*
1.600
185 R 14 C
–
212 x 134
–
–
196 x 133 / 101
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
13
AVERSO TOP
option / optie
Masse maximale en charge admissible / Technisch toegestane massa
Dimensions lit milieu / Bedmaten midden
env. cm
env. cm
env. cm / ca. cm
env. cm
env. cm
kg
env. kg / ca. kg
env. kg
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
env. cm
470 TS
728
592 / 528
980
230
258 / 195
1.360 / 1.500*
1.160
200 / 340*
1.500
185 R 14 C
–
200 x 145 / 132
174 x 102
–
–
–
Châssis / Chassis
Chassis AlKo
Peinture extérieure BLANCHE (tôle lisse) / Buitenplaat, gladde zijwand, wit
Peinture extérieure OPALE (tôle lisse) / Buitenplaat, gladde zijwand, champagne
Peinture extérieure SILVER (tôle lisse) / Buitenplaat, gladde zijwand, silver
afvalbak (Seitz)
Décor Mobilier Noce Prosecco / Meubeldecor Noce Prosecco
–
Cuisine / Keuken
Plan de travail affleurant avec évier, 3 feux à allumage électronique et couvercle verre, intégrés / Spoelbak, verzonken met
glazen afdekplaat
–
–
Packs / Pakketten
14
–
485 TS
786
618 / 554
1005
230
258 / 195
.500 / 1.600* / 1.700*
1.315
185 / 285* / 385*
1.600
185 R 14 C
–
196 x 133 / 101
–
–
201 x 139 / 128
–
500 TK
535 TL
730
594 / 530
983
230
258 / 195
1.500 / 1.600* / 1.700*
1.235
265 / 365* / 465*
1.600
185 R 14 C
–
211 x 142
194 x 99
–
190 x 78 / 57
190 x 78 / 57
742
607 / 543
995
230
258 / 195
1.500 / 1.600* / 1.700*
1.265
235 / 335* / 435*
1.600
185 R 14 C
197 x 84 / 78
197 x 84 / 78
–
–
212 x 154 / 144
–
–
–
–
–
545 TS
560 TK
808
778
669 / 605
641 / 578
1.057
1.030
230
250
258 / 195
258 / 195
1.600 / 1.700* / 1.800*/ 1.900* 1.600 / 1.700* / 1.800* / 1.900*
1.415
1.365
235 / 335* / 435* / 535*
185 / 285* / 385* / 485*
1.800 / 1.900
1.800 / 1.900
185 R 14 C
185 R 14 C
–
–
192 x 145 / 136
199 x 138 / 117
172 x 95
200 x 117
–
–
–
198 x 79
–
198 x 76
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15
AVERSO PLUS
option / optie
Dimensions lit de pavillon / Bedmaat hefbed
env. cm
env. cm
env. cm / ca. cm
env. cm
env. cm
kg
env. kg / ca. kg
env. kg
env. cm
env. cm
env. cm / ca. cm
env. cm
410 TS
605
471 / 404
853
230
275 / 212
1.360 / 1.500* / 1.600* / 1.7
1.120
240 / 380* / 480* / 580*
1.500 / 1.600
185 R 14 C
–
–
194 x 144
–
Châssis / Chassis
Chassis AlKo
Jantes aluminium / Aluminium velgen
afvalbak (Seitz)
–
–
Décor Mobilier Pin Mora / Meubeldecor Mora Pine
Housse de matelas anti-allergènes & drap-housse pour lit suspendu / Hoeslaken voor vaste bedden
Lit de pavillon avec matelas haute résilience en mousse coulée à froid / Hefbed met koudschuimmatras
Cuisine / Keuken
branders)
–
Chauffage - Climatisation / Verwarming - Klimaat
Chauffage électrique intégré au sol 230V / 24V avec transformateur / Vloerverwarming 230V / 24V incl. trafo
Système d'allumage automatique du chauffage / Automatische ontsteking voor gasverwarming
Packs / Pakketten
Pack Design / Designpakket
16
–
–
440 TK
656
529 / 462
911
230
275 / 212
1.500 / 1.600*
1.190
310 / 410*
1.600
185 R 14 C
208 x 86
203 x 83
194 x 144
208 x 175
510 TK
740
613 / 546
1.003
230
275 / 212
1.500 / 1.600* / 1.700*/ 1.800*
1.300
200 / 300* / 400* / 500*
1.600 / 1.800
185 R 14 C
190 x 77
195 x 73 – 191 x 75
194 x 144
208 x 175 / 164
17
Accessoires / Opties
option / optie – tech. irréalisable / tech. niet mogelijk
Châssis / Chassis
Antivol pour AKS 1300 - AL-KO Safety / Diefstalbeveiliging voor dissel, AKS 1300 voor AL-KO chassis
1)
Antivol pour AKS 3004 - AL-KO Safety / Diefstalbeveiliging voor dissel, AKS 3004 voor AL-KO chassis
2)
Augmentation du PTAC avec changement de châssis / Gewichtsverhoging met chassiswijziging
68,–
4)
68,–
469,–
Augmentation du PTAC sans changement de châssis / Gewichtsverhoging zonder chassiswijziging
4)
165,–
148,–
Cache flèche en ABS - incompatible avec le porte-vélos sur flèche / Disselafdekking
Cric Al-Ko - incompatible avec le Truma Mover SE R / Krik, AL-KO
171,–
Jantes en aluminium 185 / 70 R 13 / Aluvelgen 185 / 70 R 13
447,–
Jantes en aluminium 185 R 14C / Aluvelgen 185 R 14C
447,–
Jantes en aluminium 195 / 70 R 14 / Aluvelgen 195 / 70 R 14
447,–
Roue de secours 195 / 70 R 14 / Reservewiel 195 / 70 R 14
197,–
Roue de secours 185 / 70 R 13 / Reservewiel 185 / 70 R 13
171,–
Roue de secours 185 / R14C / Reservewiel 185 R 14C
181,–
Stabilisateur AKS 1300 - Premio ( jusqu'à PTAC 1360 Kg ) / AKS 1300 - Premio (bis 1360 Kg)
228,–
Stabilisateur AKS 3004 - Premio ( à partir de PTAC 1361 Kg ) / AKS 3004 voor AL-KO chassis - Premio (ab 1361 Kg)
Support RdS sous le châssis - incompatible avec Truma Mover / Reservewielhouder onder het chassis
3)
176,–
813,–
Système de stabilisation de trajectoire Al-ko Trailer Control / Alko-Trailer-Control ATC
Truma Mover SE R (uniquement avec l'option 795490 kit électrique 110 AH) / Truma Mover SE R
Vérins renforcés (4 pces) au lieu de 2 standard / Zware uitdraaisteunen, set
279,–
6)
2.847,–
5)
176,–
Equipement extérieur / Opbow - Buiten
Lanterneau Heki ( 960 x 655 mm ) au lieu du Midi Heki / Dakluik Heki kanteldak i.p.v. Midi Heki
178,–
Lanterneau Midi Heki / Dakluik Midi Heki ( 700 x 500 mm )
493,–
Porte de sécurité Seitz avec fenêtre intégrée, moustiquaire et poubelle / Opbouwdeur,ééndelig met geïntegreerd raam, hor en
afvalcontainer
Porte-vélos arrière 2 rails / Fietsendrager achter voor 2 fietsen - max. 35 kg 7)
372,–
380,–
Porte-vélos sur la flèche / Fietsendrager voor disselafdekking
165,–
Toit protégé par un revêtement polyester résistant à la grêle / GFK dak met gereduceerde hagelgevoeligheid
522,–
Trappe de service 1000 x 305 mm à l'arrière côté droit / Serviceluik 1000 x 305 mm, rechts achter
Trappe de service 1000 x 305 mm à l'avant côté gauche / Serviceluik 1000 x 305 mm, links voor
Trappe de service 1130 x 660 mm à l'arrière côté gauche / Garageklep 1130 x 660 mm, links
9)
9)
8)
293,–
293,–
313,–
Trappe de service 1675 x 885 mm à l'arrière côté gauche / Serviceluik 1675 x 885 mm, links acher (Averso / Top 560TK )
366,–
Trappe de service 1675 x 885 mm à l'avant côté droit / Serviceluik 1675 x 885 mm, rechts voor (Averso Plus 510 TK)
366,–
Trappe de service 350 x 300 mm à l'arrière côté droit / Serviceluik 350 x 300 mm, rechts achter
Trappe de service 700 x 305 mm à l'avant côté gauche / Serviceluik 700 x 305 mm, links voor
9)
9)
Tôle carrosserie lisse Opale / Buitenplaat, zijwand glad, opaal - Averso Top
232,–
260,–
721,–
Tôle carrosserie lisse Silver / Buitenplaat, zijwand glad, zilver - Averso Top
721,–
Tôle carrosserie Silver à martelage fin / Buitenplaat, zijwand fijnhamerslag, zilver - Averso & Averso Plus
656,–
Cellule - Habitation / Woonruimte
Ambiance Nova Alba (Coussins) / Stoffering Nova Alba (kussen)
Ambiance Nova Avana (Coussins) / Stoffering Nova Avanna (kussen)
Ambiance Nova Carmela (Assise) - Coussins Nova au choix inclus / Stoffering Nova Carmela - basisstof (incl. Nova kussen naaar
keuzel)
Ambiance Nova Jura (Assise) - Coussins Nova au choix inclus / Stoffering Nova Jura - basisstof (incl. Nova kussen naaar keuzel)
0,0,310,–
310,–
Ambiance Nova Lupa (Coussins) / Stoffering Nova Lupa (kussen)
0,-
Ambiance Nova Pisa (Coussins) / Stoffering Nova Pisa (kussen)
0,-
Ambiance Nova Roma (Coussins) / Stoffering Nova Roma (kussen)
Coffre-fort AL-KO / Minisafe, AL-KO
Drap housse pour lits individuels superposés / Hoeslakens voor stapelbedden
0,142,–
77,–
Garniture cuir Ferra / Lederbekleding Ferra
1.555,–
Garniture cuir Havanna / Lederbekleding Havanna
1.555,–
Jeu suplémentaire de décoration Ascot / 2e kussenset Ascot
18
554,–
Premio
Averso
Averso Top
Averso Plus
-
-
-
Poids
2
2
10
3
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20
-
-
-
18
-
-
-
18
4
4
1
5
35
4
11
8
8
10
4
25
2
-
-
-
-
2
-
2
-
3
-
-
-
3
-
-
-
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
1
-
-
-
-
19
Accessoires / Opties
option / optie – tech. irréalisable / tech. niet mogelijk
Jeu suplémentaire de décoration Atlanta / 2e kussenset Atlanta
554,–
Jeu suplémentaire de décoration Brisa / 2e kussenset Brisa
554,–
Jeu suplémentaire de décoration Coventry / 2e kussenset Coventry
554,–
Jeu suplémentaire de décoration Franca / 2e kussenset Franca
554,–
Jeu suplémentaire de décoration Madeira / 2e kussenset Madeira
554,–
Jeu suplémentaire de décoration Monte / 2e kussenset Monte
554,–
Jeu suplémentaire de décoration Nova Alba / 2e kussenset Nova Alba
554,–
Jeu suplémentaire de décoration Nova Avanna / 2e kussenset Nova Avanna
554,–
Jeu suplémentaire de décoration Nova Lupa / 2e kussenset Nova Lupa
554,–
Jeu suplémentaire de décoration Nova Pisa / 2e kussenset Nova Pisa
554,–
Jeu suplémentaire de décoration Nova Roma / 2e kussenset Nova Roma
554,–
554,–
Jeu suplémentaire de décoration Walis / 2e kussenset Walis
Lits superposés avec 3 couchettes au lieu de 2 / Kinderstapelbed met drie bedden
Moustiquaire de porte d'entrée / Hor voor opbouwdeur
11)
483,–
10)
154,–
Repose-têtes (2 pièces) pour dînette en U - Averso / Neksteunen (2 stuks) in rondzitgroep
124,–
12)
299,–
Single-Twin-Bed: rallonge de lit centrale pour version TL / Rolbodem (Single-Twin-bed)
Cuisine / Keuken
Four à gaz / Bakoven
13)
653,–
14)
209,–
16)
232,–
32,–
Poubelle (fixée sur la porte d'entrée) / Afvalcontainer in opbouwdeur
Réfrigérateur 160 L. (à la place du 104 L.) / Koelkast 160 l, Dometic i.p.v. koelkast 104 l
15)
887,–
Tec Tower à la place du 104 L / TecTower Dometic (meerprijs t.o.v. koelkast 104 l Dometic)
1.423,–
Tec Tower à la place du 160 L / TecTower Dometic (meerprijs t.o.v. koelkast 160 l Dometic)
544,–
Alimentation eau - Sanitaires / Waterverzorging - Sanitair
Conduites des eaux usées, isolées et chauffées / Afvalwaterleidingen geïsoleerd en verwarmd
17)
181,–
Connexion eau de ville - uniquement avec réservoir 40 L. / Aansluiting aan waterleiding
Douche extérieure avec mitigeur / Buitendouche met mengkraan
1.074,–
17)
181,–
Kit eau chaude Truma-Therme / Warmwatervoorziening, Truma Therme
19)
361,–
Kit eau chaude Trumaboiler au gaz - sauf Premio / Warmwatervoorziening met Truma gasboiler
18)
1.356,–
Kit eau chaude Trumaboiler électrique - sauf Premio / Warmwatervoorziening met Truma elektroboiler
521,–
Réservoir eau propre 40 L. fixe / Watertank 40 l, vast gemonteerd
244,–
Réservoir eau résiduelle amovible 22 l / Afvalwatertank 22 l, rolbaar
20)
136,–
Installation électrique / Elektro installatie
Kit électrique 110 AH ( impératif avec le Truma Mover SER ) / Elektro-Kit 110 AH
21)
966,–
106,–
Prise électrique extérieure / Combicontactdoos - 230V / 12V / TV
Chauffage - Climatisation / Verwarming - Airco
Air pulsé - toujours en combinaison avec l'option chauffage
293,–
Chauffage Truma S 3004 / Verwarming, Truma S 3004
382,–
Chauffage Truma S 5004 (Premio: uniquement 550 TK) / Verwarming, Truma S 5004
356,–
Chauffage Truma Ultraheat / Verwarming, Truma Ultraheat
408,–
589,–
Chauffage électrique intégré au sol avec transformateur / Vloerverwarming elektrisch - 230V
Climatiseur Dometic B 2200 (Averso Plus:uniquement 510 TK) / Airco, Dometic B 2200
22)
Climatiseur Telair Silent 7300 H (Averso Plus:uniquement 510 TK) / Airco, Telair Silent 7300 H
Truma Airmix / Truma Airmix
20
2.296,–
22)
1.764,–
152,–
Premio
Averso
Averso Top
Averso Plus
Poids
-
20
3
3
-
-
2
13
1
14
1
-
-
-
14
-
30
-
16
2
-
3
1
2
-
15
-
15
2
3
23
12
8
8
6
2
40
-
34
1
21
NOTES DE BAS DE PAGE
1) Pour châssis AlKo jusqu’à 1360 Kg de PTAC.
2) Pour châssis AlKo à partir de 1361 Kg de PTAC.
3) Uniquement sur Premio 435 TS, 450 TS, 485 TK & 495 TK, Averso /
Averso Top 450 TS & 500 TK, Averso Plus 410 TS, 440 TK & 510 TK.
Incompatible avec l’option Mover SE R 795 805.
4) Veuillez svp vous référer aux PTAC alternatifs indiqués dans les
Caractéristiques Techniques relatives à chaque modèle.
5) Dans la gamme Averso, de série à partir du modèle 545 TS.
6) Impossible sur Premio & Averso Plus 410 TS.
Incompatible avec les options 795 465 - Conduite des eaux usées, isolée
et chauffée, 795 317 - Support de roue de secours sous le châssis, et
795 805 -Truma Mover. Obligatoirement avec option 795 490 Kit Electro 110 Ah.
7) Poids maxi. transportable 35 Kg.
8) Uniquement sur Premio 485 TK, 495 TK & 550 TK.
9) Selon implantations.
10) Incompatible sur porte monobloc avec fenêtre, moustiquaire et poubelle
intégrées.
11) Uniquement sur implantations TK (avec lits superposés). Premio 485 TK,
495 TK, 550 TK. L’espace garage n’est donc plus opérationnel. Sur Premio
490 TK & Averso Plus, l’option n’est pas possible.
12) Uniquement sur implantations TL (lits individuels séparés). Le montage de
cette option n’est possible qu’en chaîne de production (impossible une fois
le véhicule fabriqué). Ce système permet de transformer les lits jumeaux
en un seul et vaste couchage (env. 2m x 2m).
13) Incompatible avec micro – ondes. Dans les véhicules disposant d’un
réfrigérateur 160 l. de série, l’option sera effective avec le montage d’une
colonne technique Tec Tower.
14) Impossible sur Averso Plus 410 TS.
15) De série sur Averso Top 450 TS, 465 TS, 470 TS, 485 TS, 500 TK, 545 TS
& 560 TK. Option possible sur ces mêmes implantations en gamme Averso
& Premio 495 TK & 550 TK.
16) Incompatible avec four à gaz ou Tec Tower.
17) Uniquement possible avec option kit eau chaude Truma – 795 231 ou 795
349 –
18) Ce kit comprend : Bouche de remplissage extérieure du réservoir eaux
propres avec réservoir 40 l. fixe, Truma boiler électrique 10l. eau propre,
mitigeur eau chaude / eau froide en cuisine et salle de bain, rideau de
douche dans le cabinet de toilette (selon modèle).
Incompatible avec option Eau chaude Truma Therme – 795 349 –
19) Incompatible avec option Kit eau chaude Truma Boiler – 795 231 –
20) Sur Premio : en lieu et place du réservoir 16 l.
Sur Averso / Averso Top & Averso Plus : en lieu et place du réservoir fixe
40l.
21) Ce kit comprend : un panneau d’affichage indiquant la tension de la
batterie, avec un interrupteur pompe à eau et un interrupteur général 12 V,
un chargeur de batterie (220 V & chargement sur batterie auto moyennant
un booster), une batterie de 110 Ah.
22) Il est à noter que la place disponible sur le toit des véhicules pour le
montage d’accessoires est limitée. Merci d’en tenir compte lors de votre
choix d’option(s).
23) De série sur Averso Plus 410 TS.
24) Pack composé d’un téléviseur 18,5» 16:9 AIO (All in one) HD avec
récepteur intégré, centrale de commande I-COM et antenne Alden
semi-automatique GOSAT 60 cm.
25) Pack composé d’un téléviseur Alden 18,5» 16:9 AIO (All in one) HD
avec récepteur intégré, centrale de commande I-COM et antenne Alden
automatique AS4 Ø 60 ou 80 cm.
ATTENTION
• Pour toute option montée hors chaîne de production, c’est-à-dire après la production, les frais réels de montage seront facturés (pièces et main d’œuvre).
• Le montage d’accessoires complémentaires à l’équipement de série de la caravane entraîne obligatoirement une diminution de la charge utile de celle-ci.
• Toutes les caractéristiques techniques valables au moment de l’impression (Août 2013) sont données à titre indicatif. Bürstner se réserve le droit
d’émettre des modifications techniques, de construction et d’équipement.
• La masse à vide en ordre de marche correspond au poids de la caravane vide
comprenant les équipements de base, les réservoirs d’eau potable remplis à
90 % ainsi que 90 % de la capacité de gaz autorisée (tolérance +/- 5%).
• Les descriptions et les illustrations de nos catalogues ne sont pas contractuelles.
• Les modèles représentés dans notre catalogue peuvent être équipés d’options.
22
• Nous nous réservons le droit de modifier des pièces, des coloris ou de moduler
les livraisons d’accessoires à tout moment, et sans l’annoncer publiquement,
sans porter atteinte aux caractéristiques essentielles des modèles décrits et
représentés par des illustrations, si nous jugeons ces modifications indispensables à la perfection de nos produits, à l’amélioration de leur conception pour
des raisons d’orde technique ou commercial.
• Les caractéristiques et dimensions mentionnées dans ce document sont indicatives.
• Nous ne sommes pas responsables des modifications pouvant être apportées
par nos fournisseurs, ni des erreurs typographiques survenues lors de l’édition
des documents.
• Toute reproduction de texte ou de document, même partielle, est interdite.
VOETNOTEN
1) Voor AlKo-chassis tot 1360 kg MTG.
2) Voor AlKo-chassis vanaf 1361 kg MTG.
3) Enkel op de Premio 435 TS, 450 TS, 485 TK & 495 TK, Averso / Averso
Top 450 TS & 500 TK, Averso Plus 410 TS, 440 TK & 510 TK.
Incompatibel met de optie Mover SE R 795 805.
4) Gelieve te verwijzen naar de alternatieve MTG‘s vermeld in de Technische
Eigenschappen van elk model.
5) In het Averso-gamma standaard vanaf het model 545 TS.
6) Onmogelijk op de Premio & Averso Plus 410 TS.
Incompatibel met de opties 795 465 - Leiding voor afval-, geïsoleerd en
verwarmd water, 795 317 - Houder voor reserveband onder het chassis, en
795 805 -Truma Mover. Verplicht met optie 795 490 - Elektro-kit 110 Ah.
7) Max. vervoerbaar gewicht 35 kg.
8) Enkel op de Premio 485 TK, 495 TK & 550 TK.
9) Afhankelijk van de uitrustingen.
10) Incompatibel met eendelige deur met geïntegreerd venster, hor en
vuilnisbak.
11) Enkel op TK-uitrustingen (met stapelbedden). Premio 485 TK, 495 TK, 550
TK. De garageruimte is dus niet meer bruikbaar. Op de Premio 490 TK &
Averso Plus, is de optie niet mogelijk.
12) Enkel op TL-uitrustingen (gescheiden eenpersoonsbedden). Deze optie kan
enkel gemonteerd worden tijdens het productieproces (onmogelijk zodra
het voertuig is gefabriceerd).
Met dit systeem kunnen lits-jumeaux omgevormd worden tot een enkele
ruime slaapplaats (ong. 2 m x 2 m).
13) Incompatibel met microgolfoven. In de voertuigen die standaard
beschikken over een koelkast van 160 liter is deze optie mogelijk met de
montage van een Tec Tower technische kolom.
14) Onmogelijk op de Averso Plus 410 TS.
15) Standaard op de Averso Top 450 TS, 465 TS, 470 TS, 485 TS, 500 TK, 545
TS & 560 TK.
Optie mogelijk op dezelfde uitrustingen in het gamma Averso & Premio 495
TK & 550 TK.
16) Incompatibel met gasoven of Tec Tower.
17) Enkel mogelijk met optie Truma warmwaterkit – 795 231 of 795 349 –
18) Deze kit bevat: Uitwendige vulkraan voor verswatertank met vaste 40
liter tank, Truma elektrische boiler 10 liter vers water, koud/warmwater
mengkraan in keuken en badkamer, douchegordijn in toiletcabine
(naargelang van het model).
Incompatibel met optie Truma Therme Warm water – 795 349 –
19) Incompatibel met optie Truma Boiler Warmwaterkit – 795 231 –
20) Op Premio: in de plaats van de 16 liter tank.
Op Averso / Averso Top & Averso Plus: in de plaats van de vaste 40 liter
tank.
21) Deze kit omvat: een infopaneel dat de batterijspanning vermeldt, met een
schakelaar voor de waterpomp en een algemene 12 V-schakelaar, een
batterijlader (220 V & laden op autobatterij via een booster), een batterij
van 110 Ah.
22) Merk op dat de beschikbare plaats op het dak van de voertuigen voor
montage van accessoires beperkt is. Gelieve hiermee rekening te houden
bij de keuze van uw optie(s).
23) Standaard op de Averso Plus 410 TS.
24) Pack bestaande uit een 18,5“ 16:9 AIO (All in one) HD-televisie met
geïntegreerde ontvanger, I-COM afstandsbediening en halfautomatische
Alden GOSAT antenne 60 cm.
25) Pack bestaande uit een Alden 18,5“ 16:9 AIO (All in one) HD-televisie met
geïntegreerde ontvanger, I-COM afstandsbediening en automatische Alden
AS4 antenne 60 of 80 cm.
OPGELET
• Voor elke optie die buiten het productieproces, d.w.z. na de productie, wordt
gemonteerd, worden de reële montagekosten in rekening gebracht (stukken
en werkuren).
• De montage van accessoires bovenop de standaarduitrusting van de caravan
heeft noodzakelijkerwijze een vermindering van het nuttig laadvermogen tot
gevolg.
• Alle technische eigenschappen geldig op het ogenblik van het ter perse gaan
(augustus 2013) zijn indicatief. Bürstner behoudt zich het recht voor om technische, constructie- en uitrustingswijzigingen door te voeren.
• Het leeggewicht komt overeen met het gewicht van de lege caravan, met inbegrip van de basisuitrusting, de tot 90% gevulde drinkwatertanks en 90% van de
toegestane gascapaciteit (tolerantie +/- 5%).
• De beschrijvingen en illustraties van onze catalogi zijn niet bij contract bepaald.
• De afgebeelde modellen in onze catalogus kunnen met opties uitgerust zijn.
• Wij behouden ons het recht voor om onderdelen en kleuren te wijzigen of de
leveringen van accessoires te allen tijde aan te passen, en zonder dit publiekelijk aan te kondigen, zonder afbreuk te doen aan de essentiële kenmerken
van de beschreven en met illustraties afgebeelde modellen, indien wij deze
wijzigingen onontbeerlijk achten voor de perfectie van onze producten, voor
de verbetering van hun ontwerp om technische of commerciële redenen.
• De eigenschappen en afmetingen vermeld in dit document zijn indicatief.
• Wij zijn niet aansprakelijk voor wijzigingen die door onze leveranciers kunnen
worden doorgevoerd, noch voor gedrukte typefouten in de documenten.
• Elke reproductie van tekst of documenten, zelfs gedeeltelijk, is verboden.
23
ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA
EXCLUSIF BÜRSTNER /
Parce que vous êtes en droit de souhaiter encore plus d’équipements pour votre caravane, Bürstner a sélectionné un certain
nombre d’accessoires de nature à augmenter notablement le niveau de confort général de votre caravane. A.I.O.® vous fait
accéder aux chaînes gratuites de la TNT par satellite en quelques secondes. Tout est dedans !
Kit exclusif pour caravane Bürstner 2014 composé de :
Les plus Bürstner multimédia :
• Un téléviseur A.I.O.® TNT HD 18,5’’ avec son I-COM®
• 1 antenne Alden automatique AS4 (60 ou 80)
• Un I-casque*
• Utilisation facile, gain de place, aucun fil baladeur
• Tous les éléments sont compatibles
• I-COM® : contrôle total de votre ensemble audiovisuel
Enfin une solution simple pour capter les émissions gratuites de la TNT par satellite, et beaucoup plus...
A.I.O.® c’est la fin des appareils multiples, des télécommandes.
A.I.O.® inside(1) :
• 1 téléviseur HD 18,5’’ (47 cm) ;
•1 récepteur TNT SD hertzienne ;
•1 récepteur TNT HD par satellite (Haute définition) ;
•1 magnétoscope numérique sur clé USB(2) ou disque dur
externe (2), enregistrement TNT SD terrestre et TNT HD
par satellite, lecture des principaux fichiers vidéo, audio et
image (avi, mpg, mp3, jpg…) ;
•1 centrale de gestion d’antennes automatiques ;
•1 système LEC (consommation réduite en utilisation et
en veille pour une utilisation sans restriction), ICC+image
(pré-réglages et réglages paramétrables pour une image
parfaite quel que soit l’angle vertical), LED Sound+ avec
I-casque ;
•1 télécommande tactile I-COM® pour toute commande.
(1) à l’intérieur. (2) supports USB non fournis
24
*Le concept I-Casque Alden
Intégré dans la TV, un diffuseur spécial
autorise une réception parfaite du son dans
le véhicule. Sans fil, léger et confortable,
il permet aux autres occupants du véhicule
de vaquer à leurs occupations sans gêne.
Vous pourrez exploiter pleinement les
atouts de votre A.I.O.® comme écouter de
la musique sur clé USB, ou la radio avec un
son exceptionnel.
Casque(s) supplémentaire(s) disponible(s).
ACCESSOIRES HIGH TECH
POUR CONNAISSEURS
SYSTÈME DE MANŒUVRE MOVER®
Quel que soit l’endroit où vous passez vos vacances, vous souhaitez vous détendre dès votre arrivée. Les plus beaux
emplacements sont cependant souvent difficilement accessibles, ou vous ne trouvez personne pour vous aider à pousser
votre caravane.
Pour vous éviter de faire des efforts dans de telles situations, Truma a développé les systèmes de manœuvre Mover®.
Ces modules puissants vous permettent de garer votre caravane rapidement, au centimètre près et sans aide, à l’endroit
que vous avez choisi.
Points forts Mover® SE R
• Pour les caravanes de 2000 kg et moins
• Engagement et dégagement faciles et
manœuvres sûres par télécommande radio
• Moteur puissant et engrenage durable
• Utilisable dans les pentes de 15% et moins à 2000 kg
• Résistant à la corrosion, à l’huile, au sel,
à l’eau, à l’humidité etc.
• Avec son poids de seulement 33 kg,
c’est le dispositif le plus léger de sa catégorie.
Cet accessoire implique le montage du kit
électrique proposé au tarif accessoires
CLIMATISEUR TELAIR SILENT 7300
0H
Appareil deux en un, avec pompe à chaleur.
Sélectionne automatiquement la fonction :
climatiseur ou chauffage. Fonctionne en 230 V.
GARANTIE BÜRSTNER
Pour toutes nos caravanes,
pièces et main d’oeuvre sont
garanties deux ans.
Chaque modèle dispose d’une
garantie étanchéitéde cinq ans
(contrôles annuels obligatoires)
25
EXCLUSIEVE MULTIMEDIAUITRUSTING VAN BÜRSTNER/
Omdat u het recht hebt nog meer uitrustingen te wensen voor uw caravan, heeft Bürstner voor u een aantal accessoires geselecteerd die het algemene comfortniveau van uw caravan aanzienlijk zal verhogen. Met A.I.O® krijgt u toegang tot DVB-T
via satelliet en de gratis zenders in enkele seconden. Alles in één.
De exclusieve kit voor de Bürstner 2014 caravan
bestaat uit:
• Een televisietoestel A.I.O® HD 18,5’’ met I-COM geluid
•1 handmatige antenne AS4 (60 of 80)
• Een I-headset *
De troeven van Bürstner multimedia :
•Gemakkelijk in gebruik, plaats besparing, geen
losliggende snoeren
•Alle onderdelen zijn compatibel
•I-COM® : volledige controle over uw audiovisueel geheel
Eindelijk een eenvoudige oplossing om de gratis satellietprogramma‘s en nog veel meer te bekijken...A.I.O® betekent het
einde van verschillende toestellen en dus ook verschillende afstandsbedieningen.
A.I.O.® inside :
•1 Televisie HD 18,5‘‘ (47 cm) ;
•1 hertzontvanger DVB-T SD ;
•1 satellietontvanger DVB-T HD (Hoge Definitie) ;
•1 digitale recorder op memorystick of externe harde schijf,
opname DVB-T SD en DVB HD via satelliet, leest belangrijkste
video-, audio- en beeldbestanden (avis, mpg, mp3, jpg...) ;
•1 beheercentrale automatische antenne.
*Het Alden koptelefoonconcept
Een speciale, in de TV geintegreerde diffusor
zorgt voor een perfecte ontvangst van het geluid
in het voertuig. Deze is draadloos, lichtgewicht
en comfortabel en zorgt ervoor dat de andere
inzitenden van het voertuig niet worden
gehinderd.
U kunt de voordelen van uw A.I.O® volledig
benutten - zoals naar muziek luisteren op een
memorystick of naar de radio, met uitzonderlijke
geluid.
Extra koptelefoon(s) verkrijgbaar
26
HIGHTECH ACCESSOIRES
VOOR KENNERS
STUURSYSTEEM MOVER ®
Truma heeft de rangeersystemen Mover® ontwikkeld. Met deze krachtige module parkeert u uw caravan snel en nauwkeurig, en zonder hulp, op de gewenste plaats. Bürstner heeft zijn eigen elektriciteitskit gebruikt voor de Mover® SE R om een
optimaal comfort niveau te waarborgen !
Voordelen van de Mover® SE R
•Voor caravans tot 2000 kg
• Gemakkelijk in- en uit te schakelen en veilig sturen
via radiogestuurde afstandsbediening
•Krachtige motor en duurzaam tandwiel
• Bruikbaar op hellingen van 15%
•Met een gewicht van slechts 33 kg is dit
toestel het lichtste in zijn categorie
AIRCONDITIONING TELAIR SILENT 7300
0H
Twee in één, met warmtepomp.
Selecteert automatisch de functie:
airconditioning of verwarming. Werkt op 230 V.
WAARBORG BÜRSTNER
Bürstner geeft twee jaar volledige
waarborg op haar caravans
(onderdelen en arbeidsloon).
Op de carrosserie van de Bürstner
motorhomes wordt vijf jaar waarborg
tegen waterdichtheid gegeven.
27
PACKS D‘ÉQUIPEMENTS COMPLÉMENTAIRES
AANVULLENDE UITRUSTINGSPAKKETTEN
PACK CONFORT
Premio / Averso / Averso Plus
COMFORTPAKKET
PACK HIVER
Averso / Averso Top / Averso Plus
WINTERPAKKET
PACK DESIGN SILVER
Averso Plus
DESIGNPAKKET SILVER
Air pulsé
Kit eau chaude Truma-Therme
Rideau de douche (selon implantations)
Ringverwarming
Warmwaterkit Truma-Therme
Douchegordijn (naargelang model)
Chauffage au sol électrique, 230 V
Chauffage complémentaire Ultraheat Truma
Inverseur de gaz automatique – Duomatic L Plus
Conduites des eaux usées isolées et chauffées
Electrische vloerverwarming 230 V
Bijkomende verwarming Ultraheat Truma
Automatische gasflesomschakelaar, Duomatic L Plus
Vuilwaterafloop geïsoleerd en verwarmd
Jantes aluminium
Porte de sécurité Seitz avec baie, store et poubelle
Tôle carrosserie Silver à martelage fin
Combinaison textile en microfibre Nova
Aluvelgen Black Polish
Ingangsdeur Seitz met hor en geïntegreerd raam
Koestwerk in fijnhamerslagplaat en buitenkleur Silver
Bekledingsstof Nova Amber of Nova Rosso
Les packs ci-dessus sont montés d’origine en usine et proposés exclusivement pour tout achat d’une caravane Bürstner 2014 neuve. Ils ne peuvent être vendus séparément. Demandez les détails à votre revendeur Bürstner ou rendez-vous sur www.burstner.fr pour consulter les avantages de cette offre !
Deze packs worden origineel in de fabriek gemonteerd en exclusief bij de aankoop van een model 2014 voorgesteld. Ze worden niet achteraf verkocht. Vraag de details
aan uw Bürstner dealer of kijk op www.burstner.com naar de voordelen van deze offertes.
28
AMBIANCES TEXTILES
BEKLEDINGSSTOFFEN
COMBINAISONS
TEXTILES PERSONNALISABLES
GEPERSONALISEERDE
BEKLEDING COMBINATIES
Le concept est simple, et pourtant, il fallait y penser :
•Sélectionnez votre assise en tissu, similicuir ou microfibre Nova
•Choisissez ensuite le tissu de vos coussins
•Fixez ensuite le coussin à l‘assise au moyen de fermetures éclair.
Bürstner vous offre une ambiance intérieure
personnalisable et transformable à loisir !
Het concept is eenvoudig, en nochtans, je moet er maar op komen:
•Selecteer de stof van uw zitkussen, kunstleder of microfiber Nova
•Kies nadien de bekleding van uw kussens
•Bevestig vervolgens het kussen aan het zitkussen met de rits
Burstner biedt u een gepersonaliseerde bekleding en aanpasbaar naar
uw wensen!
ASSISE/ZITKUSSEN
Premio
Averso
Averso Top
Averso Plus
Premio
Averso
Averso Top
Averso Plus
Pastis (tissu/stof)
Muskat (tissu/stof)
Bianca (similicuir/similileder)
Magna (similicuir/similileder)
Nova Jura
Nova Carmela
+
COUSSINS/KUSSENS
Nova Roma
Nova Lupa
Nova Alba
Nova Avana
Nova Pisa
Walis
Ascot
Monte
Brisa
Franca
Atlanta
Coventry
Madeira
Série/Standaard
En option sans coût supplémentaire/ In optie, zonder meerprijs
En option, coût supplémentaire/In optie, meerprijs
29
AMBIANCES TEXTILES
BEKLEDINGSSTOFFEN
COMBINAISONS TEXTILES NON PERSONNALISABLES
LEDER BEKLEDING NIET AANPASBAAR
MODELES / MODELLEN
Premio
Cuir / Leder Ferra
-
Cuir / Leder Havanna
-
Averso
Averso Top
Averso Plus
COLORIS EXTÉRIEURS
BUITEN KLEUREN
MODELES /
MODELLEN
Blanc /wit
Blanc /wit
Silver
Blanc /wit
Silver
Opale
TÔLE
MARTELÉE
TÔLE
À MARTELAGE FIN
TÔLE
À MARTELAGE FIN
TÔLE LISSE
TÔLE LISSE
TÔLE LISSE
HAMERSLAGPLAAT
FIJNHAMERSLAGPLAAT
FIJNHAMERSLAGPLAAT
GLADDE PLAAT
GLADDE PLAAT
GLADDE PLAAT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PREMIO
AVERSO
-
AVERSO TOP
-
AVERSO PLUS
-
Série/Standaard
30
-
En option, coût supplémentaire/In optie, meerprijs
-
Non proposé/Niet mogelijk
MOBILIERS
MEUBELDECORS
TOUTE LA DIVERSITÉ DE L‘OFFRE BÜRSTNER
DIVERSITEIT IN HET BÜRSTNER GAMMA
Modèles
Décor
Premio
Noisette mat / Notelaar mat
Averso
Amarante / Amarant
Averso Top
Noce Prosecco
Averso Plus
Amarante ou Pin Mora/Amarante of Pin Mora
Noisette mat
pour Premio
Notelaar mat
voor Premio
Amarante
pour Averso
Amarant
voor Averso
Noce Prosecco
pour Averso Top
noce prosecco
voor Averso Top
Amarante
pour Averso Plus
Amarant
voor Averso plus
Pin Mora
pour Averso Plus
Mora Pine
voor Averso plus
31
Bürstner, officiële partner
de Paris-Nice et de Paris-Roubaix
van Parijs-Nice en Parijs-Roubaix
Depuis 2010, Bürstner est partenaire officiel de Paris-Nice et de
Paris-Roubaix. Deux épreuves historiques qui dépassent l’univers du sport dont Bürstner partage les valeurs de performance,
de compétitivité et de dynamisme. Aujourd’hui plus que jamais,
sur toutes les routes, vous avez tout à gagner avec Bürstner.
Sinds 2010, is Bürstner de officiële partner van Parijs-Nice en
van Parijs-Roubaix. Twee historische wedstrijden die de wereld
van de sport overschrijden waarin Bürstner de waarden van
prestatie, competitiviteit en dynamiek deelt. Meer dan ooit heeft
U vandaag, op alle wegen, alles te winnen met Bürstner.
B
Bürstner GmbH
Weststraße 33
D-77694 Kehl
Tel.: +49 7851/ 85 - 0
Fax: +49 7851/ 85 - 201
[email protected]
www.buerstner.com
2351281 - 8 - A1 - 08/13
Bürstner, partenaire officiel

click2print :: version 1.6.4

Transcription

Documents pareils

Depuis 19 ans, le Brussels Jazz Marathon conjugue musiques et

RONDE NUIT_final.indd

TREKHAKEN - ATTELAGES 9 @

couleurs pastel - pastelkleuren couleurs métalisées

Benjo Furniture System

Chère cliente, Cher client, Vous venez d`acheter un tapis

sébastien walnier - Festival Midis Minimes

trekhaken - attelages