Nouvelle Seat IbIza CuPRa

Printed Information in French. Other languages available on the USB.
Nouvelle
Seat Ibiza CUPRA
Contenu
SEAT – L’entreprise
4
SEAT – La marque
4
Nouvelle Ibiza CUPRA 9
Motorisation10
Transmission10
Suspensions13
Design14
Intérieur17
Équipement18
Spécificités techniques
21
Les Contacts
Photos complémentaires avec informations sur la clef USB.
Les spécifications techniques des modèles peuvent varier en fonction des pays. Consommation selon MVEG.
SEAT se réserve le droit de modifier ces informations.
24
SEAT – L’entreprise
SEAT – La marque
SEAT est un constructeur automobile espagnol jeune et
design.
Dans un monde où le client souhaite obtenir une excellente
qualité, un véhicule esthétique et un réel plaisir d’utilisation,
mais dans lequel les marques leur demandent de faire un
choix entre la technologie ou le prix, le design ou la fonctionnalité, SEAT se félicite de pouvoir offrir à ses clients tout cela
à la fois.
SEAT offre un savoir faire unique, un design innovant, une
technologie de pointe ainsi qu’un haut niveau de précision et
une qualité de produit exemplaire.
Les SEAT sont aussi dynamiques que performantes. Elles
partagent toutes une même valeur clef: le plaisir de conduite.
Le langage du design futuriste de la marque fait de chaque
SEAT une voiture caractéristique et désirable.
La technologie au service du plaisir.
Plus communément baptisée chez SEAT « ENJOYNEERING »
« ENJOYNEERING » est au cœur de la philosophie SEAT. Cette
expression image le fait que créer de la joie est une qualité
qui nécessite un fort engagement et de la détermination.
Cette démarche se retrouve dans les nouvelles valeurs de la
marque qui représentent la marque en interne mais aussi à
l’extérieur.
SEAT, c’est aussi des modèles qui se distinguent par leur
grande fonctionnalité. L’excellent rapport qualité/prix fait
de la technologie innovante de la marque, une technologie
accessible.
Marque de Volkswagen Group, le siège social de SEAT
est basé à Martorell (Barcelone). Il regroupe les fonctions
design, recherche & développement et une grande part de la
production.
La gamme actuelle comprend la Mii, l’Ibiza, la Toledo, la Leon,
l’Altea, l’Exeo ainsi que l’Alhambra.
4
Les valeurs de la marque
SEAT fait évoluer ses valeurs initiales en « design-driven »,
« young-spirited » et « dynamic ». Elle enrichit également son
univers en y ajoutant les valeurs « reliable », « efficient » et
« accessible ».
DESIGN DRIVEN
SEAT est convaincue que le design donne vie à la technologie. La marque conçoit ses véhicules avec un grand souci du
détail, une obsession de la précision, toujours dans le but de
s’adapter au mieux, à la vie du conducteur.
DYNAMIC
Les voitures SEAT procurent un immense plaisir de conduite
et sont désignées pour susciter l’envie. Chaque élément de la
voiture a été conçu pour performer jusque dans les moindres
détails. Mais la performance n’est pas juste une question
de puissance, il s’agit plutôt de sur-mesure, pour obtenir la
meilleure expérience de conduite possible.
YOUNG-SPIRITED
SEAT est urbaine et cosmopolite. SEAT est curieuse, toujours
désireuse de connaissances, à la recherche de nouvelles
expériences et de nouvelles possibilités.
SEAT a soif de vie, est passionnée, à l’image de la ville de
Barcelone, région berceau de toutes les SEAT.
5
Les nouvelles valeurs de la marque
RELIABLE
SEAT est une marque fiable en toutes conditions. Son appartenance au Groupe Volkswagen lui permet de bénéficier d’une
technologie de pointe. SEAT met tout en œuvre afin de fournir
au conducteur la meilleure qualité et la meilleure sécurité,
pour qu’il puisse se concentrer uniquement sur le plaisir de
conduite.
ACCESSIBLE
SEAT agit en toute transparence, toujours à l’écoute des ses
clients afin de ressentir ce qu’ils ressentent. C’est pourquoi
SEAT peut offrir à ses clients ce qu’ils désirent à un prix abordable. SEAT est convaincue que chacun doit pouvoir profiter
de la meilleure technologie.
EFFICIENT
La gamme Ecomotive est une référence en termes d’émissions
de CO2. Les véhicules SEAT ont un impact positif sur l’environnement ainsi que sur le portefeuille de ses clients. L’efficacité, c’est aussi se concentrer sur l’équipement intérieur du
véhicule, en faisant cohabiter le design, la fonctionnalité et
les besoins du client.
Chez SEAT, notre but est de vous toucher
Le nouveau positionnement et les nouvelles valeurs SEAT
sont ce à quoi et vers quoi tend la marque pour le futur.
Chaque instant passé aux côtés de SEAT, chez un distributeur,
au volant d’une voiture de la marque ou lors d’évènements
grand public, a été pensé pour vous toucher physiquement et
émotionnellement.
6
Nous sommes Espagnols et Allemands.
La perfection nous passionne.
La technologie nous captive.
Tout notre savoir-faire est au service
de vos sensations.
Nous donnons sens au design.
Nous donnons vie à la technologie.
Nous appelons cela
Nous sommes SEAT.
Nouvelle Ibiza CUPRA
Une dynamique parfaite signée SEAT
//
//
//
//
//
//
Des performances exceptionnelles
Un moteur essence 1,4 litre TSI à double suralimentation
Une puissance de 180 ch (132 kW) et un couple de 250 Nm
Le 0 à 100 km/h en 6,9 secondes et une consommation de carburant limitée à 5,9 litres
Un nouveau système d’infotainment portable SEAT
Des équipements exclusifs
Martorell, janvier 2013 – Des performances exceptionnelles
et une technologie de pointe : la nouvelle SEAT Ibiza CUPRA
transcende l’essence même de la marque espagnole comme
aucun autre modèle ne l’avait fait auparavant. Avec ses
dimensions compactes, son haut niveau de fonctionnalités
et ses nombreux équipements, la nouvelle Ibiza CUPRA offre
des performances sportives et permet une utilisation au
quotidien. Sur la grille de départ, la CUPRA atteint le 0 à 100
km/h en seulement 6,9 secondes, avec une vitesse maximale
de 228 km/h. Il s’agit du modèle le plus dynamique de sa
catégorie. La nouvelle CUPRA se distingue également par son
efficacité encore améliorée par rapport à la génération précédente : une consommation de carburant en cycle mixte limitée
à 5,9 litres aux 100 km et des émissions de CO2 de 139 g/km.
La nouvelle Ibiza CUPRA s’inscrit dans une véritable success
story. La première génération a été lancée en 1997. Depuis,
les versions sportives CUPRA n’ont cessé de s’améliorer, pour
devenir des icônes de la marque SEAT. Le nom « CUPRA » est
l’acronyme de « Cup Racing », dont les caractéristiques sont
réservées aux modèles les plus sportifs de la marque.
La SEAT Ibiza CUPRA est équipée d’un moteur TSI 180 ch
(132 kW), couplé à une boîte de vitesses 7 rapports à double
embrayage (DSG), à un différentiel autobloquant électronique
(XDS) et à des freins ultra-performants. Ce niveau de technologie et d’expertise est associé au riche équipement de série
de la nouvelle Ibiza CUPRA. Ainsi, le système amovible SEAT
proposé de série, combine les fonctions de navigation et de
divertissement, tout en pouvant être utilisé de façon nomade.
9
« La SEAT Ibiza CUPRA est une icône de la marque. Sa
conception et ses performances exceptionnelles offrent des
sensations de conduite authentiques et sportives, kilomètre
après kilomètre, affirme James Muir, Président SEAT, S.A.
Equipée des technologies les plus innovantes et d’un intérieur
soigné, la nouvelle Ibiza CUPRA est le porte-parole de la
vitesse et de la détermination avec lesquelles notre groupe se
développe. »
prend le relai à haut régime. Le refroidissement du turbo ainsi
que l’échangeur d’air est assuré par le circuit de refroidissement avec l’aide d’une pompe de circulation d’eau électrique
débrayable et d’un ensemble de clapet de régulation. Les
deux éléments de suralimentation sont connectés en série.
Dès que le moteur atteint les 3 500 tr/min, ils s’activent
conjointement. Si le moteur augmente sa vitesse, le turbo
compresseur prend le dessus, et se charge de faire parvenir la
suralimentation d’air jusqu’au moteur.
Motorisation
Avec une puissance de 180 ch (132 kW) à 6 200 tr/min et
un couple de 250 Nm entre 2 000 et 4 500 tr/min, le moteur
TSI qui équipe la nouvelle SEAT Ibiza CUPRA vous garantit
des performances inégalées, avec un temps de réaction très
rapide et sans le moindre effort.
Cette optimisation du système de gestion moteur, couplée à
une amélioration de l’aérodynamisme – grâce à la nouvelle
calandre et aux prises d’air –, ont permis des évolutions
importantes en termes de performance et d’efficacité, en
comparaison avec le modèle précédent. Il ne faut que 6,9
secondes pour franchir le 0 à 100 km/h, avec une vitesse
maximale atteignant les 228 km/h. La nouvelle Ibiza CUPRA
consomme en moyenne 5,9 litres de carburant aux 100 km,
et n’émet que 139 g de CO2 au kilomètre. Une réduction de la
consommation de 0,5 l par rapport à l’ancienne version.
Le moteur 1,4 litre TSI est un condensé de technologie. L’injection directe, couplée à un système de suralimentation avec
un compresseur et un turbo compresseur, confère au moteur
un caractère ultra dynamique. L’esprit sportif indéniable de la
nouvelle Ibiza CUPRA est clairement audible par le conducteur
et les passagers grâce à un échappement spécifique.
Transmission
Le moteur 1,4 TSI est couplé à une boîte de vitesses 7
rapports à double embrayage (DSG). Les temps d’embrayage
et de débrayage sensiblement réduits, renforcent le caractère
sportif de l’Ibiza CUPRA, tandis que l’excellent réglage des
rapports individuels est bénéfique à la consommation.
La pièce maîtresse de cette technologie TSI est l’interaction
du compresseur et du turbo compresseur. Le premier, à courroie, renforce la puissance du couple à bas régime, alors que
le turbo compresseur, entraîné par les gaz d’échappement,
10
Suspensions
Afin d’atteindre des performances dignes d’un athlète de
haut-niveau, la nouvelle SEAT Ibiza CUPRA est livrée avec des
suspensions adaptées, un différentiel autobloquant électronique (XDS) et l’ESC.
Avec un poids de 70 kg, la transmission à double embrayage
offre des avantages indéniables en termes de dynamique
avec un confort d’utilisation, un changement de rapport sans
à-coups et sans rupture de traction. Le couple du moteur
est transmis du vilebrequin à la boite par l’intermédiaire du
volant bi- masse. La pression dans les deux embrayages est
contrôlée par des électrovannes hydrauliques. Lorsqu’un
embrayage est occupé à gérer les rapports de transmission
impairs, l’autre embrayage gère les rapports de transmission
pairs ainsi que de la marche arrière.
Les suspensions de l’Ibiza CUPRA allient agilité et précision
: essieu avant type McPherson et essieu arrière semi-rigide
à ressorts hélicoïdaux. La rigidité des suspensions et les
ressorts spécialement conçus pour un véhicule rabaissé de
15 mm, permettent à l’Ibiza CUPRA d’avoir très peu de roulis
de caisse, tout en diminuant son centre de gravité. Ceci se
ressent notamment dans les virages, rendant la conduite plus
sûre.
La combinaison parfaite entre un changement de vitesse
à la fois confortable et dynamique est possible grâce à la
boite DSG à double embrayage à commande électronique.
Cette boîte est capable à tout moment d’engager le plus haut
rapport de transmission , permettant ainsi un passage des
vitesses plus rapide. Un changement complet des vitesses,
de la 3e à la 4e par exemple, ne dure que quelques centièmes
de secondes, sans perte de pression sur la puissance du véhicule. Ainsi, l’accélération est plus douce et plus linéaire.
Les suspensions de la nouvelle Ibiza CUPRA changent complètement ses caractéristiques, et la rendent bien plus agile
que le modèle précédent. Et pourtant, des améliorations
apportées au roulement des essieux, ainsi qu’une force
autonome optimisée pour les amortisseurs la rendent bien
plus maniable, tout comme la conduite sur longues distances,
devenue plus confortable et plus agréable.
Autre caractéristique de la boîte DSG, si le conducteur
souhaite passer lui-même les rapports, il peut les enclencher
manuellement avec des palettes au volant ou en actionnant le
levier de vitesses (en avant ou en arrière).
Le différentiel autobloquant électronique (XDS) réduit la propension au survirage, et améliore la conduite dans les
13
Design
On remarque au premier coup d’œil le design qui définit
l’allure sportive de la nouvelle Ibiza CUPRA. Le coupé 3 portes
possède une prestance musculaire et énergique, tandis que
la face avant, avec sa large calandre et ses prises d’air met
l’accent sur la puissance et sur la stabilité. Ce design illustre
parfaitement les performances de la nouvelle Ibiza CUPRA.
virages. Le système maintient la traction en appliquant un
freinage ciblé à l’intérieur du volant, au cas où ce dernier
perdrait de l’adhérence.
L’ESC, l’aide au démarrage en côte et les systèmes d’anti-patinage (ASR), la régulation du couple d’inertie moteur (MSR)
font partie des équipements de sécurité de série sur la SEAT
Ibiza CUPRA.
La ligne angulaire des phares avant reflète le nouveau
langage stylistique de SEAT, tout en s’insérant à la perfection
dans les formes sculpturales du véhicule. Les phares avant
bi-xénon de série, soulignent le travail de précision qui a été
mené. Les feux de jour avant à LED reprennent la ligne des
phares, afin de donner une signature visuelle unique. Les feux
arrière bénéficient également de la technologie LED. D’un
point de vue plus technique, les feux d’angle sont intégrés
dans les antibrouillards.
Le système de freinage haute performance, (diamètre : 288
mm à l’avant, 230 mm à l’arrière), assure à la nouvelle Ibiza
CUPRA une bonne efficacité en tout temps. Un système de
freinage de la marque AP Racing, frappés du logo SEAT Sport,
est également disponible en option.
L’Ibiza CUPRA pèse 1184 kg à vide et est équipée de roues
215/40 R17 de série.
« Une accélération instantanée et puissante, une tenue
de route extrêmement précise, une bonne motricité et
un freinage puissant : voici les garanties d’un plaisir de
conduite, synonyme du nom CUPRA, affirme Matthias Rabe,
Vice-Président Recherche et Développement SEAT, S.A. Nous
avons réussi à améliorer la dynamique, tout en retravaillant
l’efficacité et le confort. La nouvelle Ibiza CUPRA est l’exemple
parfait de ce que SEAT sait faire avec les technologies de
pointe de Volkswagen Group pour créer un ensemble unique
et très distinctif. »
Le profil dynamique de la berline compacte est accentué par
ses lignes nettes et ses arêtes vives. Les larges épaulements
arrière et les jantes de 17’’ accentuent davantage ce look
sportif. Les rétroviseurs extérieurs de couleur ‘noir brillant’
créent un contraste avec la couleur de la carrosserie. L’Ibiza
CUPRA est également équipée de série de vitres arrière
surteintées.
14
procurent un excellent maintien et un très grand confort. Ils
sont proposés avec une sellerie exclusive CUPRA.
À l’arrière, l’aspect musclé du véhicule est accentué par le
large pare-chocs qui entoure l’imposante sortie d’échappement noir mat trapézoïdale. Les lettres CUPRA et le logo,
placés sur le coffre, affirment le rôle particulier que joue
l’Ibiza CUPRA dans la gamme.
Que ce soit en version tissu ou cuir, la sellerie proposée est
bi-ton noir et gris clair. Les contre-portes reprennent également un insert gris clair, rajoutant à l’habitacle une touche de
sophistication.
« La nouvelle Ibiza CUPRA dégage de l’émotion. Ses courbes
et ses lignes font penser aux muscles tendus d’un athlète en
pleine compétition. Elle a une posture solide et puissante. Elle
affiche son côté sportif tout en dégageant raffinement et confiance, affirme Alejandro Mesonero-Romanos, Responsable
du Design SEAT. La nouvelle génération d’Ibiza CUPRA incarne
parfaitement l’identité SEAT. »
La nouvelle Ibiza CUPRA est lancée avec le nouveau système
amovible SEAT. L’innovation est bien là. Cette solution
surprenante et abordable met à disposition du conducteur
et des passagers un écran tactile 5 pouces, parfaitement
intégré dans le système électronique du véhicule. Ce dernier
est également amovible, pour une utilisation nomade sans le
moindre effort.
Intérieur
L’émotion qui se dégage du design extérieur se retrouve
également à l’intérieur de la SEAT Ibiza CUPRA. L’habitacle
dispose de nombreux détails faisant référence à l’univers
sportif, tout en restant simple et fonctionnel. La sensation de
qualité, de précision et de savoir-faire souligne la volonté de
la marque de prêter attention au moindre détail.
Les fonctionnalités diverses et variées du Système Amovible
SEAT comprennent une fonction GPS, un système de téléphonie sans fil avec contrôle vocal et streaming audio sans
fil (Bluetooth). L’ordinateur de bord, simple d’utilisation,
fournit au conducteur de multiples informations. Un écran
dédié CUPRA accueille le conducteur à chaque démarrage
du système. Des options supplémentaires sont également
comprises: un « bloc-notes » électronique ainsi qu’une fonction torche qui transforme le système SEAT en lampe digitale.
L’écran peut également afficher des avertissements visuels
pour indiquer si une porte est restée ouverte.
Le nouveau volant 3 branches affiche le logo CUPRA. Gainé
de cuir, il présente des surpiqûres grises et des inserts noir
laqué. Juste derrière le volant, se trouvent les palettes de
commande de la boîte de vitesses DSG. Les sièges sport
17
Le Système Amovible SEAT fait partie d’un programme de développement actuellement à l’étude. D’autres fonctionnalités
seront disponibles au printemps. Celles-ci comprendront un
accès à Internet via le réseau d’un téléphone mobile connecté
au système. Grâce à cela, des bulletins de trafic mis à jour
instantanément et des informations météorologiques seront
disponibles, tout comme une fonction de recherche locale.
Équipement
La nouvelle Ibiza CUPRA offre des équipements de série exclusifs qui renforcent son côté sportif, notamment: les phares
bi-xénon, feux avant et arrière à LED, vitres arrière surteintées,
jantes de 17”, suspensions et sièges sport “Cupra”, Climatronic, Radio CD/MP3, etc.
18
Spécificités techniques IBIZA CUPRA SC
1.4 132kW TSI DQ FR
Cylindrée
1390
Alimentation
TSI- Injection directe
Turbo / Turbo compresseur
Compresseur et turbo Compresseur
Puissance maxi (Kw/ch / tr/mn)
132 (180) / 6200
Couple maxi (Nm/tr/mn)
250 / 2000–4500
Vitesse maximale (km/h) (vitesse)
228 (6)
Accéleration 0–100 km/h (s)
6,9
Consommation / cycle mixte (l/100 km)
5,9
CO2 / cycle mixte (g/km)
139
Type de boîte de vitesse
7-vitesses DSG
Longueur / largeur / hauteur (mm)
4055 / 1693 / 1420
Empattement (mm)
2469
En ordre de marche avec chauffeur (kg)
1259
21
Maria Jose Lopez
Assistant to Dominik Hoberg
Tel:
+34 93 708 5832
Fax:
+34 93 708 55 27
Mobile: +34 676 526 941
[email protected]
Inès Casanovas
Sponsoring & Motorsport
Communication
Tel:
+34 93 708 53 76
Mobile: +34 660 519 989
[email protected]
Elena García
Budget Administrations
Tel:
+34 93 708 5368
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 669 920 546
Serafi del Arco
Head of Corporate
Communications
Tel:
+34 93 708 5869
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 659 700 795
[email protected]
Isabel Jiménez
Assistent to Serafi del Arco
Tel:
+34 93 773 2687
Mobile: +34 676 526 223
[email protected]
Andrea Rienitz
Corporate Communications
Newsroom
Tel:
+34 93 708 5369
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 618 596 906
[email protected]
Cristina Vall-Llosada
Corporate Communications
Strategic Communications
Tel:
+34 93 708 5378
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 646 295 296
[email protected]
Ezequiel Aviles
Corporate Communications
Business Press Spain
Tel:
+34 93 708 5950
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 646 303 738
[email protected]
www.seat-mediacenter.com
24
INTERNAL COMMUNICATIONS
Dominik Hoberg
Communications Director
Tel:
+34 93 708 5831
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 618 917 458
[email protected]
Corporate Communications
Les Contacts
Mª Antonia Fontiverio
Head of Internal Communications
Tel:
+34 93 708 5375
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 629 252 215
[email protected]
José Manuel Mata
Internal Communications
Newsletter SEAT hoy
Tel:
+34 93 708 5379
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 689 069 182
[email protected]
Rocío Soria
Internal Communications
Mundo SEAT (SEAT Magazine)
Tel:
+34 93 708 5380
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 689 281 432
[email protected]
Laura Vinagre
Internal Communications
Issue Management
Tel:
+34 93 708 5367
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 646 301 237
[email protected]
Elisabet Anglada
Internal Communications
Special Projects
Tel:
+34 93 508 5188
Mobile: +34 689 282 093
[email protected]
Neil Reeve
Product Communications
Product Specialist
Tel:
+34 93 708 5373
Fax:
+34 93 773 3387
Mobile: +34 682 616 731
[email protected]
Marta Canyes
Product Communications
Tel:
+34 93 708 5371
Fax:
+34 93 773 3397
Mobile: +34 676 526 701
[email protected]
Zaida Moreno
Product Communications
Tel:
+34 93 708 5373
Fax: +34 93 773 3397
Mobile: +34 638 233 593
[email protected]
María del Carmen Díaz
Communications SEAT Spain
Assistant to Fernando Salvador
Tel:
+34 93 708 5370
Fax:
+34 93 708 5504
Mobile: +34 648 852 505
[email protected]
Pablo Cofán
Communications SEAT Spain
Product Press
Tel:
+34 91 427 8643
Mobile: +34 696 419 290
[email protected]
Alma Graciela Peña
Communications SEAT Spain
Lifestyle
Tel:
+34 91 427 8644
Mobile: +34 699 464 733
[email protected]
Montserrat Enrich
Communications SEAT Spain
Press Pool
Tel:
+34 93 402 8647
Fax:
+34 93 402 8552
Mobile: +34 639 069 497
[email protected]
Susana Vidal
Communications SEAT Spain
Handling Press Pool Madrid
Tel:
+34 91 427 8642
[email protected]
Isidre López
Product Communications
SEAT Museum
Tel:
+34 93 708 5951
Fax:
+34 93 708 5504
Mobile: +34 609 322 386
[email protected]
Claudia Schneider
Head of International
Communications
Tel:
+34 93 708 5374
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 682 616 730
[email protected]
International COMMUNICATIONS
Katharina Rees
Product Communications &
Product Events
Tel:
+34 93 708 5373
Fax:
+34 93 773 3387
Mobile: +34 682 616 839
[email protected]
Fernando Salvador
Head of Communications
SEAT Spain
Tel:
+34 93 708 5874
+34 91 427 8640
Fax:
+34 93 708 5504
Mobile: +34 609 434 670
[email protected]
COMMUNICATIONS SEAT SPAIN
Product COMMUNICATIONS
Antonio Valdivieso
Head of Product Communications
Tel:
+34 93 708 5895
Fax:
+34 93 773 3387
Mobile: +34 659 827 937
[email protected]
Stefania Grassi
International Communications
International Press & Public Relations
Tel:
+34 93 7085366
Fax:
+34 93 708 5504
Mobile: +34 639 758 736
[email protected]
Ricard Alonso
International Communications
TV International
Tel:
+34 93 708 5952
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 646 301 203
[email protected]
Marion Visser
International Communications
Importer Relations
Tel:
+34 93 708 5372
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 636 100 871
[email protected]
Tim Bravo Fassbender
International Communications
Tel:
+34 93 708 6581
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 669 488 781
[email protected]
Marla Dillabough
International Communications
Tel:
+34 93 708 5377
Fax:
+34 93 708 5527
Mobile: +34 682 616 734
[email protected]
Benjamín Ramirez
International Communications
Tel:
+34 93 708 6580
Fax:
+34 93 708 5504
Mobile: +34 676 526 462
[email protected]
Notes