LE CARNAVAL EN GUADELOUPE – SCRIPT

LE CARNAVAL EN GUADELOUPE – SCRIPT [1:13 min]
Listen to the audio extract one more time (with pauses if necessary) and fill in the
blanks with key words.
Le carnaval en Guadeloupe commence [euh] dès (le) début _______________,
après l’Epiphanie, où [euh]le week-end on ____________________des p[e]tits
groupes de personnes qui _________________ , qui chantent, qui dansent, qui
terminent leurs ___________________ , … et l’ambiance va monter de plus en plus
[euh] jusqu’au __________________ avant Mardi-Gras où là les défilés vont
commencer, où on peut ________ les magnifiques costumes traditionnels [euh] de
la Guadeloupe, des costumes mutlicolores, de ____________ madras comme on
les appelle, et [ le … je] ceci jusqu’à atteindre l’apothéose le __________ de MardiGras où là ça va êt[r]e le moment des élections [hein], donc du concours du
_______________ char, de la meilleure danseuse, du meilleur chanteur, … On peut
aussi voir [les …] des marathons de danse qui durent toute la nuit. Et le
________________ de Mardi-Gras, ça va êt[r]e une tout[e]’autre ambiance, c’est le
jour qu’on appelle le Mercredi des Cendres, où là les Guadeloupéens vont
__________________ en diable et en diablesse, et ils s[e]ront habillés uniquement
de couleurs _________ et blanche; et le soir de ce Mercredi des Cendres,[ les …] il
va y avoir un grand _________ de joie, où les gens vont ______________ un pantin
que l’on appelle Vaval, qui représente le roi du Carnaval, et ce pantin sera brûlé
pour en fait montrer que le carnaval ____________________.
TISSU MADRAS
PANTIN VAVAL
LE CARNAVAL EN GUADELOUPE – SCRIPT [1:13 min]
Le carnaval en Guadeloupe commence [euh] dès (le) début janvier, après
l’Epiphanie, où [euh]le week-end on aperçoit des p[e]tits groupes de personnes qui
répètent, qui chantent, qui dansent, qui terminent leurs costumes, … et l’ambiance
va monter de plus en plus [euh] jusqu’au dimanche avant Mardi-Gras où là les
défilés vont commencer, où on peut voir les magnifiques costumes traditionnels
[euh] de la Guadeloupe, des costumes mutlicolores, de tissus madras comme on les
appelle, et [ le … je] ceci jusqu’à atteindre l’apothéose le jour de Mardi-Gras où là
ça va êt[r]e le moment des élections [hein], donc du concours du meilleur char, de
la meilleure danseuse, du meilleur chanteur, … On peut aussi voir [les …] des
marathons de danse qui durent toute la nuit. Et le lendemain de Mardi-Gras, ça va
êt[r]e une tout[e]’autre ambiance, c’est le jour qu’on appelle le Mercredi des
Cendres, où là les Guadeloupéens vont se déguiser en diable et en diablesse, et ils
s[e]ront habillés uniquement de couleurs noire et blanche; et le soir de ce Mercredi
des Cendres,[ les …] il va y avoir un grand feu de joie, où les gens vont brûler un
pantin que l’on appelle Vaval, qui représente le roi du Carnaval, et ce pantin sera
brûlé pour en fait montrer que le carnaval se termine.
TISSU MADRAS
PANTIN VAVAL