l`association des inspecteurs en bâtiments du québec l`aibq

THE
QUEBEC ASSOCIATION
L’ASSOCIATION
DES INSPECTEURS EN
OF BUILDING
INSPECTORS
BÂTIMENTS
DU QUÉBEC
THE QABI
(AIBQ)
L’AIBQ
Septembre 2010
September 2010
Présentation
Presentation
ofde
thel’organisme
Organization
Fondée enin1990,
l’Association
des inspecteurs
enBuildings
bâtiments Inspectors
du Québec, is
Founded
1990,
the Association
of Quebec
un organisme
sans but lucratif,
qui regroupe
d’une together
façon volontaire,
aest
non-profit
organization
which voluntarily
brings
buildingdes
inspecteurs en bâtiments.
inspectors.
Les membres de l’AIBQ se composent d’inspecteurs en bâtiment parfois
Members
of AIBQ
are building
inspectors
sometimesenbelong
to
membres d’une
ou l’autre
des différents
ordreswho
professionnels
lien avec
alesprofessional
Order
that pertain
in some
way to d’un
buildings.
bâtiments. Pour
certains,
faire partie
uniquement
ordre For
some,
being only
part of
a entièrement
professionalà Order
does not
fully
meets
professionnel
ne répond
pas
leurs besoins
et ils
décident
their
needs and
decide to take
part de
in Association
volontairement
dethey
faire voluntarily
partie de l’Association,
question
venir y chercher
le support,
la formation
l’encadrement
qu’ils
estiment that
with
the intent
being toouobtain
support,professionnel
training and/or
coaching
mieuxfeel
appropriés
leur champs
defield
pratique
professionnelle.
they
is betterà suited
to their
of professional
practices.
L’AIBQ est présentement sans nul doute, le regroupement d’inspecteurs en
The AIBQ is currently without a doubt, the more prosperous group of
bâtiment le plus prospère dont le mandat se consacre principalement a
building
inspectors whose mandate is primarily focused on
l’inspection préachat.
pre-purchase inspections.
La mission
dethe
l’organisme
The
mission of
Organization
La mission de l’AIBQ est prioritairement d’assurer un contrôle de la pratique
The
mission of the AIBQ is primarily to ensure a control of the building
de
l’inspection
en bâtiment,
dans
le but
de protéger
les intérêts
du public
et
inspection practice,
with the
intent
being
to protect
the interests
of the
de fournir à ses membres un support et un encadrement adéquat.
public and to provide support and proper oversight to its members.
Ainsi l’AIBQ
encourage
l’excellence
chez ses
membres
et l’amélioration
Thus,
the AIBQ
encourages
excellence
among
its members
and
continuecontinuous
de ses services
offerts auxofconsommateurs.
fosters
improvement
services to consumers.
L’AIBQ
intervient
s’impliqueofà the
maintes
occasions
pourintervenes
la protection
In
relation
to the et
protection
public,
the AIBQ
ondu
public, comme
celle menée
entre
autre lors
de la
Loi sur le
numerous
occasions
and is
proactive
such
asrévision
during de
thelalegislative
courtage
de l’Association
courtiers et
agents
immobiliers
du
review
of immobilier
the real estate
brokeragedes
profession
under
the
Association
Québec
(l’ACAIQ)
devenuimmobiliers
depuis (L’OACIQ),
est donc
en lignenow
directe
des
courtiers
et agents
du Québec
(ACAIQ)
(theavec
nos visions
communes
de protéger
le public.
OACIQ),
whose
activities
are directly
in line with our common
protection of the public vision.