spring summer - Scrambler Amsterdam by Motortoer

Transcription

SPRING SUMMER
COLLECTION 2015
scramblerducati.com
1
2
3
4
Quattrotasche
Größen - tailles
Lederjacke / Blouson en cuir
46
48
50
52
54
56
58
60
9810312
46
48
50
52
54
56
58
60
Zertifizierungen / Certification
–– EG zertifiziertes Kleidungsstück. Kat.II - Richtlinie 89/686/EWG Lev. 1 / Produit
Certifié CE. Cat.II - Directive 89/686/EEC Liv.1
Protektoren / Protections
Pro Shape weiche Protektoren, gemäß Norm EN 1621.1 zertifziert / Pro Shape
souples certifiées selon la norme EN 1621.1
Mit Rückenprotektor G2 Wave nachrüstbar (separat unter Art.-Nr. 981011400
erhältlich) oder Rückenprotektor G2 Manis (separat unter Art.-Nr. 981018688
erhältlich) / Prévu pour recevoir la protection dorsale G2 Wave (à part réf.
981011400) ou la protection dorsale G2 Manis (à part réf. 981018688)
Artikelnummer - référence
Materialien / Matériaux
Außenseite / Extérieur
–– Waxy Rindsleder (Stärke 0,7 +/- 0,1 mm) reines Anilin, im Fass gefärbt / Cuir
bovin Waxy (épaisseur 0,7 +/- 0,1 mm) pure aniline teinte au tonneau
Innenpolster / Intérieur
–– Fest eingenähtes TechFrame Futter / Doublure fixe TechFrame
–– Lokalisiert angeordnetes thermisches Baumwollpolster / Rembourrage thermique en coton localisé
Komfort / Confort
–– Regulierbare Taillen-und Kragenweite / Ceinture tour de taille et ampleur cou
ajustable
Plus
–– 4 Außentaschen, 1 Innentasche / 4 poches externes, 1 interne
–– Seitenschlitze mit Reißverschluss / Fentes latérales avec zip
Waschsymbole / Symboles du lavage
Achtung: Das hochwertige und natürliche in diesem Kleidungsstück verwendete
reine Anilinleder darf nur mit einem feuchten Tuch und, nur wenn es wirklich
notwendig ist, mit etwas Neutralseife gereinigt werden. Nicht zu lange und wiederholt denselben Bereich abreiben, da das Leder dadurch beschädigt werden
könnte / Attention : le cuir pure aniline précieux et naturel, utilisé pour ce vêtement, doit être nettoyé seulement avec un chiffon humide et, si c‘est vraiment
nécessaire, avec un peu de savon neutre. Ne pas trop frotter au même endroit
sous peine d‘endommager le cuir.
Die aus Rindsleder gefertigte Jacke Quattrotasche wurde für Motorradfahrer
kreiert, die besonderen Wert auf ihren Look und Funktionalität legen sowie gerne einen Touch Heritage zum Vorschein bringen. Die Behandlung mit Ölen und
Wachsen verleiht dem Kleidungsstück einen besonders weichen Effekt. CE-zertifiziert, verfügt sie über weiche, an Schultern und Ellbogen fixierte Protektoren
und bietet auch die Möglichkeit für den Einschub eines Rückenprotektors. Das
Innenfutter ist aus einem Techframe-Netz und enthält lokalisierte thermische
Polsterung aus Baumwolle. Die Jackenweite lässt sich an Hals und Taille über
Druckknöpfe und seitliche Reißverschlüsse regulieren. Der einzigartige Stil und
die Detailpflege machen dieses Kleidungsstück zu einer Ikone der Linie Ducati
Scrambler.
Réalisé en cuir bovin, le blouson à quatre poches a été conçu pour les motocyclistes attentifs au look, à la fonctionnalité et sensibles au rappel post-héritage.
Le traitement avec des huiles et des cires confère au vêtement une grande souplesse. Ce blouson est certifié CE, présente des protections souples et fixées
sur épaules et coudes et il peut recevoir la protection dorsale. La doublure interne
est réalisée en filet TechFrame et contient un rembourrage thermique localisé en
coton. Ce blouson est ajustable en largeur sur le col et on peut aussi regler la
taille avec fermeture par boutons-pressions et zip latéraux. Le style unique et la
recherche des détails font de ce vêtement l'icône de la ligne Ducati Scrambler.
5
Outdoor
Stoffjacke / Blouson en tissu
98103076
Entfernbare Multitech, nach EN 1621.1 zertifiziert / Multitech amovibles certifiées selon la norme EN 1621.1
Mit Rückenprotektor Warrior nachrüstbar (separat unter Art.-Nr. 981029430
erhältlich) / Prévu pour recevoir la protection dorsale Warrior (à part réf.
981029430)
Größen - tailles
XS
S
M
L
XL
XXL
2
3
4
5
6
7
–– Softshell-Stretch gebildet aus einer Kopplung von 3-Schichten (Softshell-Gewebe, wasserdichte und atmungsaktive Membran H2out, Mikrofleece) /
Soft-shell élastique formé d'un assemblage de 3 couches (tissu soft-shell,
membrane imperméable et respirante H2out, micropolaire)
–– Laufmaschenfestes Netzinnenfutter aus Polyester (90 g/m2) mit Anti-Klettbandhaftung und optimaler Schweißableitung / Doublure en mailles de polyester (90 g/m²) indémaillable et résistant aux bandes Velcro™; la dispersion de
la sueur est favorisée
–– Herausnehmbare und separat tragbare Thermojacke aus wasserabstoßendem
und atmungsaktivem Polyester / Blouson thermique amovible et utilisable
même séparément, en polyester hydrofuge et respirant
Komfort / Confort
–– Ausschließlich aus elastischen und atmungsaktiven Geweben gefertigt / Entièrement fabriqué avec tissus èlastiques et transpirants
–– Elastische Kulisse zur Regulierung der Jackenbundweite / Fermeture réglable
de la taille
–– Regenkapuze kann verkleinert werden, um das Aufblasen durch die Luft zu
vermeiden / Capuchon anti-pluie réductible pour éviter le gonflement causé
par l'air
–– Lufteinlässe und Entlüftungen auf Unterarm und Rücken verschließ- und verstellbar über einen Reißverschluss / Prises d'air et ventilations sur avant-bras
et dos refermables et réglables par zip
Plus
–– 4 Außentaschen / 4 poches externes
Wie bei der Version Urban Enduro, an der sie sich inspiriert, ist die Jacke Outdoor
mit CE-Protektoren ausgestattet und für den Einschub eines Rückenprotektors
ausgelegt. Die Jackje wird deshalb entworfen und entwickelt, um jeder Situation
zu meistern. Außen besteht die Jacke aus 3 Schichten hochwertiges Soft-shell
Material, das elastiziert, wasserdicht und atmungsaktiv ist. Das den Körper einhüllende Volumen lässt sich sowohl an der Hüfte als auch an der Kapuze über
einen Kordelzug regulieren. Die Belüftung erfolgt hingegen über entsprechende
Reißverschlüsse. Die Innenschicht bildet eine wattierte Jacke: eine nützliche und
moderne Steppjacke, die auch separat getragen werden kann. In Passformen für
Sie und Ihn verfügbar - für alle Freigeister Scrambler Ducati.
6
Le blouson Outdoor, doté de protections CE et prévu pour recevoir la protection
dorsale, a été dessiné et conçue pour s'adapter à toutes les situations et s'inspire a la version moto Urban Enduro. L'extérieur est constitué d'un précieux softshell à 3 couches, élastique, imperméable et respirant. Le volume enveloppant
du vêtement est ajustable par coulisse aussi bien sur les hanches que dans le
capuchon. La ventilation est gérée par zip spéciaux. La partie interne consiste
en un autre blouson rembourré : une doudoune camouflage, pratique et moderne, utilisable même séparément. Disponible aussi bien pour homme que pour
femme, pour tous les esprits libres Scrambler Ducati.
Outdoor
Stoffjacke / Blouson en tissu
98103077
Entfernbare Multitech, nach EN 1621.1 zertifiziert / Multitech amovibles certifiées selon la norme EN 1621.1
Mit Rückenprotektor Warrior nachrüstbar (separat unter Art.-Nr. 981029430
erhältlich) / Prévu pour recevoir la protection dorsale Warrior (à part réf.
981029430)
Größen - tailles
XS
S
M
L
XL
2
3
4
5
6
–– Softshell-Stretch gebildet aus einer Kopplung von 3-Schichten (Softshell-Gewebe, wasserdichte und atmungsaktive Membran H2out, Mikrofleece) /
Soft-shell élastique formé d'un assemblage de 3 couches (tissu soft-shell,
membrane imperméable et respirante H2out, micropolaire)
–– Laufmaschenfestes Netzinnenfutter aus Polyester (90 g/m2) mit Anti-Klettbandhaftung und optimaler Schweißableitung / Doublure en mailles de polyester (90 g/m²) indémaillable et résistant aux bandes Velcro™; la dispersion de
la sueur est favorisée
–– Herausnehmbare und separat tragbare Thermojacke aus wasserabstoßendem
und atmungsaktivem Polyester / Blouson thermique amovible et utilisable
même séparément, en polyester hydrofuge et respirant
Komfort / Confort
–– Ausschließlich aus elastischen und atmungsaktiven Geweben gefertigt / Entièrement fabriqué avec tissus èlastiques et transpirants
–– Elastische Kulisse zur Regulierung der Jackenbundweite / Fermeture réglable
de la taille
–– Regenkapuze kann verkleinert werden, um das Aufblasen durch die Luft zu
vermeiden / Capuchon anti-pluie réductible pour éviter le gonflement causé
par l'air
–– Lufteinlässe und Entlüftungen auf Unterarm und Rücken verschließ- und verstellbar über einen Reißverschluss / Prises d'air et ventilations sur avant-bras
et dos refermables et réglables par zip
Wie bei der Version Urban Enduro, an der sie sich inspiriert, ist die Jacke Outdoor
mit CE-Protektoren ausgestattet und für den Einschub eines Rückenprotektors
ausgelegt. Die Jackje wird deshalb entworfen und entwickelt, um jeder Situation
zu meistern. Außen besteht die Jacke aus 3 Schichten hochwertiges Soft-shell
Material, das elastiziert, wasserdicht und atmungsaktiv ist. Das den Körper einhüllende Volumen lässt sich sowohl an der Hüfte als auch an der Kapuze über
einen Kordelzug regulieren. Die Belüftung erfolgt hingegen über entsprechende
Reißverschlüsse. Die Innenschicht bildet eine wattierte Jacke: eine nützliche und
moderne Steppjacke, die auch separat getragen werden kann. In Passformen für
Sie und Ihn verfügbar - für alle Freigeister Scrambler Ducati.
Le blouson Outdoor, doté de protections CE et prévu pour recevoir la protection
dorsale, a été dessiné et conçue pour s'adapter à toutes les situations et s'inspire a la version moto Urban Enduro. L'extérieur est constitué d'un précieux softshell à 3 couches, élastique, imperméable et respirant. Le volume enveloppant
du vêtement est ajustable par coulisse aussi bien sur les hanches que dans le
capuchon. La ventilation est gérée par zip spéciaux. La partie interne consiste
en un autre blouson rembourré : une doudoune camouflage, pratique et moderne, utilisable même séparément. Disponible aussi bien pour homme que pour
femme, pour tous les esprits libres Scrambler Ducati.
7
Overland
Größen - tailles
Stoffweste / Gilet en tissu
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98103078
3
4
5
6
7
8
Mit Rückenprotektor G2 Wave nachrüstbar (separat unter Art.-Nr. 981011400
erhältlich) oder Rückenprotektor G2 Manis (separat unter Art.-Nr. 981018688
erhältlich) / Prévu pour recevoir la protection dorsale G2 Wave (à part réf.
981011400) ou la protection dorsale G2 Manis (à part réf. 981018688)
–– Nylon
–– Mesh
–– fest eingenähtes Futter / Doublure fixe
Komfort / Confort
–– 100% belüftet / 100% aéré
–– Regulierbare Taillenweite / Ceinture tour de taille ajustable
Plus
Die Weste Overland aus Cordura® Gewebe und Mesh ist er ideale Begleiter auf
kurzen Strecken und in Ländern mit warmem Klima. Die sechs unterschiedlich
großen Taschen verleihen diesem Kleidungsstück extreme Vielseitig- und Funktionsfähigkeit. Eine siebte Tasche ermöglicht das Einschieben des separat erhältlichen Rückenprotektors Manis G. Die Personalisierung der Marke Ducati Scrambler und die Kontrasteinsätze vervollständigen das Profil dieses praktischen und
essentiellen Produkts.
8
Le gilet Overland, réalisé en tissu Cordura® et mesh, a été conçu pour les petits
parcours et les pays chauds. Les six poches de différentes dimensions font de
ce vêtement un article extrêmement polyvalent et fonctionnel, alors qu'une septième poche est prévue pour recevoir la protection dorsale Manis G, achetable
séparément. Les personnalisations Scrambler Ducati et les inserts contrastés
complètent le profil de ce produit pratique et essentiel.
Short Track
Größen - tailles
Jethelm / Casque jet
98103084
98103085
98103086
ECE braun-gelbECE marron-jaune
XS
S
M
L
XL
XXL
53-54
55-56
57-58
59-60
61-62
63-64
2
3
4
5
6
7
USA braun-gelbUSA marron-jaune
AUS braun-gelbAUS marron-jaune
–– Helmschale in Verbundfaser / Calotte en fibres composites
–– Außen- und Innenschale aus EPS und in 5 Größen entwickelt, um eine breitere
Palette von Kopfgrößen und -formen abdecken zu können / Calotte extérieure
et calotin en EPS développés en 5 tailles pour couvrir une plus large gamme
de formes et de dimensions de la tête
–– Polystyrol in einer einzigen Multi-Density-Helmschale / Intérieur de la calotte
en polystyrène, une seule pièce, à densité différenciée
–– Innenausstattung aus Poly-Mikrofaser und gepolstertem Gewebe für zusätzli-
chen Komfort. / Intérieur en poly-microfibre et tissu rembourré pour augmenter le confort.
Plus
–– Gepolsterter Kinnriemen mit D-Ring-Verschluss für eine sicherere und bequemere Passform. / Jugulaire rembourrée avec boucle pour un ajustement plus
sûr et confortable.
–– 5 in die Außenschale integrierte Druckknöpfe zum Andocken des Frontblende
(inbegriffen) / 5 boutons-pressions intégrés dans la calotte extérieure pour fixer
le protège-front (inclus)
9
Der Jet-Helm Short Track ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen Ducati
und Bell. Zwei Marken, die die Geschichte des Motorradsports geprägt und sich
an der Vergangenheit inspiriert haben, um ursprüngliche Faktoren in zeitgemäßen Formen umzusetzen. Eine Faser-Außenschale in 5 Größen kombiniert mit
einer Innenausstattung aus EPS, ebenfalls in 5 Größen, sorgen dafür, dass der
Helm Short Track kompakt ist und gut anliegt. Der in den Farbversionen SchwarzWeiß und Braun-Gelb verfügbare Helm zeigt sich mit einer Grafik, die seinen
Träger direkt in die Welt der Ducati Scrambler katapultiert. Mit Innenpolster aus
Mikrofaser und D-Ring-Verschluss ausgestattet, kann der Short Track mit der mitgelieferten Sonnenblende oder der Brille Heritage vervollständigt werden, die
separat erhältlich sind.
Hinweise / Note
Der Helm wird mit Andocken des Frontblende.
Bezugsmodell:Bell Custom 500.
Le casque est fourni avec protège-front.
Modèle de référence: Bell Custom 500.
10
Le casque jet Short Track est le fruit de la collaboration entre Ducati et Bell, deux
marques qui ont caractérisé l'histoire du motocyclisme, et qui se sont inspirées
du passé pour interpréter des idées originales du point de vue contemporain.
Une calotte extérieure en fibre développée en 5 tailles combinée à un calottin
en EPS en 5 tailles rendent le casque Short Track compact et enveloppant. Disponible dans les combinaisons de couleurs noir-blanc et marron-jaune, le casque
a un graphisme qui projette immédiatement dans le monde Ducati Scrambler.
Doté d'un calottin en microfibre et d'une jugulaire à anneau double ou D-ring ,
Short Track peut être complété avec l'écran pare-soleil inclus ou avec les goggles
Heritage à acheter séparément.
Short Track
Größen - tailles
Jethelm / Casque jet
98103081
98103082
98103083
ECE Schwarz-weißECE noir-blanc
XS
S
M
L
XL
XXL
53-54
55-56
57-58
59-60
61-62
63-64
2
3
4
5
6
7
USA Schwarz-weißUSA noir-blanc
AUS Schwarz-weißAUS noir-blanc
–– Helmschale in Verbundfaser / Calotte en fibres composites
–– Außen- und Innenschale aus EPS und in 5 Größen entwickelt, um eine breitere
Palette von Kopfgrößen und -formen abdecken zu können / Calotte extérieure
et calotin en EPS développés en 5 tailles pour couvrir une plus large gamme
de formes et de dimensions de la tête
–– Polystyrol in einer einzigen Multi-Density-Helmschale / Intérieur de la calotte
en polystyrène, une seule pièce, à densité différenciée
–– Innenausstattung aus Poly-Mikrofaser und gepolstertem Gewebe für zusätzli-
chen Komfort. / Intérieur en poly-microfibre et tissu rembourré pour augmenter le confort.
Plus
–– Gepolsterter Kinnriemen mit D-Ring-Verschluss für eine sicherere und bequemere Passform. / Jugulaire rembourrée avec boucle pour un ajustement plus
sûr et confortable.
–– 5 in die Außenschale integrierte Druckknöpfe zum Andocken des Frontblende
(inbegriffen) / 5 boutons-pressions intégrés dans la calotte extérieure pour fixer
le protège-front (inclus)
11
Der Jet-Helm Short Track ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen Ducati
und Bell. Zwei Marken, die die Geschichte des Motorradsports geprägt und sich
an der Vergangenheit inspiriert haben, um ursprüngliche Faktoren in zeitgemäßen Formen umzusetzen. Eine Faser-Außenschale in 5 Größen kombiniert mit
einer Innenausstattung aus EPS, ebenfalls in 5 Größen, sorgen dafür, dass der
Helm Short Track kompakt ist und gut anliegt. Der in den Farbversionen SchwarzWeiß und Braun-Gelb verfügbare Helm zeigt sich mit einer Grafik, die seinen
Träger direkt in die Welt der Ducati Scrambler katapultiert. Mit Innenpolster aus
Mikrofaser und D-Ring-Verschluss ausgestattet, kann der Short Track mit der mitgelieferten Sonnenblende oder der Brille Heritage vervollständigt werden, die
separat erhältlich sind.
Hinweise / Note
Der Helm wird mit Andocken des Frontblende.
Bezugsmodell:Bell Custom 500.
Le casque est fourni avec protège-front.
Modèle de référence: Bell Custom 500.
12
Le casque jet Short Track est le fruit de la collaboration entre Ducati et Bell, deux
marques qui ont caractérisé l'histoire du motocyclisme, et qui se sont inspirées
du passé pour interpréter des idées originales du point de vue contemporain.
Une calotte extérieure en fibre développée en 5 tailles combinée à un calottin
en EPS en 5 tailles rendent le casque Short Track compact et enveloppant. Disponible dans les combinaisons de couleurs noir-blanc et marron-jaune, le casque
a un graphisme qui projette immédiatement dans le monde Ducati Scrambler.
Doté d'un calottin en microfibre et d'une jugulaire à anneau double ou D-ring ,
Short Track peut être complété avec l'écran pare-soleil inclus ou avec les goggles
Heritage à acheter séparément.
Heritage
Goggles
981029518
–– Zertifizierung EN 1938/2010 / Certification EN 1938/2010
Die Brille Heritage by 100% ist ein unverzichtbares Zubehör für einen vollkommenen Look im Zeichen der Ducati Scrambler. Die Maske aus TPU, widerstandsfähig und flexibel, mit Belüftungen, die das Beschlagen reduzieren, und einer
auswechselbaren Dalloz Linse von hervorragender optischer Qualität. Das elastische Band mit Ducati Scrambler Personalisierung ist in der Weite verstellbar und
haftet, dank des internen Silikondrucks, am Helm an. Das perfekte Gleichgewicht
zwischen dem zeitgenössischen Faktor der Ducati Scrambler und dem zeitlosen
Motorradstil.
- Hervorragende Sicht dank der Maske im Minimalstil und der Beschlagschutzlinse aus Lexan
- Obere Belüftungen, die die Feuchtigkeit herausdrücken und das Beschlagen
einschränken
- Dreischichten-Innenmaske, Futter aus Fleece, Schaumstoff, der sich der Gesichtsform anpasst
- Exklusive Linsenform, die einen einzigartigen Stil verleiht
- Lederdetails
- Kontrastrand am Maske
- Zusätzliche Linse inbegriffen
Les goggles Heritage by 100% sont un accessoire indispensable pour compléter le look Ducati Scrambler. Le masque en TPU, résistant et flexible, est doté
de ventilations pour réduire la formation de buée et présente un verre Dalloz
interchangeable offrant une excellente qualité optique. La bande élastique personnalisée Scrambler Ducati est ajustable en largeur et adhère au casque, grâce
à l'impression de silicone intérieure. L'équilibre parfait entre la contemporanéité
du Ducati Scrambler et un style moto intemporel.
- Visibilité optimale, grâce au masque minimal et au verre antibuée en Lexan
- Ventilations supérieures qui chassent l'humidité et qui réduisent la formation
de buée
- Masque intérieur à triple couche, doublure en fibre polaire, mousse qui s'adapte
à la forme du visage
- Forme du verre exclusive qui confère un style unique
- Détails en cuir
- Bord du masque à contraste
- Verre supplémentaire inclus
13
Short Track
Helmhaltertasche / Sac porte casque
981029519
33x34x22 cm
Die Helmtasche Short Track - außen aus Kunstleder und innen aus weichem Futter - ist das perfekte Produkt zum Aufbewahren des Helms Short Track und ein
Symbol der Zugehörigkeit der neuen Ducati Scrambler Welt.
14
Le sac porte casque Short Track, avec l'extérieur en similicuir et un revêtement
interne souple, est l'article idéal du Ducatiste pour ranger le casque Short Track et
pour exhiber son appartenance au nouveau monde Ducati Scrambler.
Street Master C2
Handschuhe aus Leder / Gants en cuir
98103079
98103089
schwarz / noir
Größen - tailles
7½-8
S
8½
M
L
XL
XXL
3
4
5
6
7
9
9½
10
schwarz-gelb / noir-jaune
–– PPE zertifiziert gemäß Norm FPr-EN 13594/2014 Kat. II Level 1. / Certifié PPE
selon la norme FPr-EN 13594/2014 cat. II niv. 1
–– Doppelschichten aus Mikrofaser und Einsätze aus Shock absorber Material /
Doubles couches de microfibre et inserts en matériaux shock absorber
–– Schafsleder (Stärke 0,7-0,8 mm) / Cuir ovin (épaisseur 0,7-0,8 mm)
–– Flex Tenax (hochfester Polyamid-Stretch) / Flex Tenax (polyamide élastique
haute ténacité)
–– Neopren / Néoprène
Komfort / Confort
–– Einsätze aus elastischem Gewebe für mehr Komfort / Inserts en tissu élastique pour améliorer le confort
Plus
–– Mikrometrischer Verschluss mit E.S.T.-System (Ergonomic Safety Tuning) / Fermeture micrométrique avec système E.S.T. (Ergonomic Safety Tuning)
Die Handschuhe Street Master C2 aus Schafsleder, verfügbar in den Farbvarianten Schwarz-Schwarz und Schwarz-Gelb, geben sich im klassischen Stil, kombiniert mit einem zeitgemäßen Fitting. In zwei Mikrofaserschichten mit Einsätzen
aus Shock absorber Material gefertigt, verfügen sie über Zertifizierungen gemäß
EG-Normen. Die Einsätze aus Stretchgewebe und Neopren verbessern die Passform und nehmen die Volumenvariationen während der Fahrt auf. Der mikrometrische Verschluss am Handgelenk mit Scrambler Ducati Stempel ermöglicht ein
leichtes Ändern des Volumens. Komfort, Sicherheit und Stil, die das angenehme
Tragfeeling weiter toppen.
Les gants en cuir ovin Street Master C2, disponibles dans les variantes de couleurs noir-noir et noir-jaune, ont un style classique combiné à un fitting contemporain. Dotés de doubles couches en microfibre avec inserts en matériau shock
absorber (anti-choc), ils sont certifiés selon la réglementation CE. Les inserts en
tissu élastique et néoprène en améliorent le fitting, en absorbant les variations de
volume durant la conduite. La fermeture micrométrique sur le poignet, personnalisée Scrambler Ducati, permet d'adapter facilement le volume. Confort, sécurité
et style augmentent le plaisir de les porter.
15
Overland
Größen - tailles
Handschuhe aus Stoff / Gants en tissu
98103087
98103088
schwarz-hellbraune / noir-beige
7½-8
S
8½
M
L
XL
XXL
3
4
5
6
7
9
9½
10
schwarz-grau / noir-gris
–– Direkt eingespritzte Polyurethan-Einsätze auf der Rückseite der Finger / Inserts en polyuréthane directement injectés sur le dessus des doigts
–– Hexagon-Gewebe (elastiziertes texturiertes Polyamid) / Tissu Hexagon (Polyamide texturisé élastique)
–– Verstärkung auf der Handfläche aus Suede-Mikrofaser / Renfort paume en microfibre suède
–– Thermogeformter Neopreneinsatz zur Gewährleistung von Flexibilität im Bereich der Daumenrückseite / Insert en néoprène thermoformé pour garantir la
flexibilité sur le dessus du pouce
Komfort / Confort
–– Dehneinsätze aus Lycra an den Fingern / Soufflets en Lycra sur les doigts
Plus
–– Klettverschluss am Handgelenk / Fermeture de sûreté du poignet par bride
–– Silikondaufdruck an Handfläche für erhöhte Griffigkeit / Impression de silicone
sur la paume pour une meilleure adhérence
Die Handschuhe Overland aus dem hochwiderstandsfähigen Gewebe Hexagon
weisen thermogeformte Bereiche aus Neopren auf, die an Handrücken und
Daumen die erforderliche Flexibilität gewährleisten, und sind mit direkt an den
Fingerrücken eingespritzten Einsätzen aus Polyurethan ausgestattet. Die Handinnenfläche aus Mikrofaser ist mit einem Scrambler Ducati Silikonaufdruck
personalisiert, der gleichzeitig den Grip erhöht. Der unverwechselbare Stil, die
faszinierenden Farben - Schwarz-Grau und Schwarz-Wildledereffekt - sowie die
Detailpflege machen die Handschuhe Overland zu einem echten Must-Have.
16
Les gants Overland, réalisés en tissu Hexagon à haute résistance, présentent
des zones en néoprène thermoformé pour garantir la flexibilité sur le dessus
et le pouce, et des inserts en polyuréthane injectés directement sur le dessus
des doigts. La paume en microfibre est personnalisée Scrambler Ducati avec
une impression de silicone pour une meilleure adhérence. Le style distinctif, les
combinaisons de couleurs noir-gris et noir-chamois ainsi que les détails soignés
font des gants Overland un authentique « must-have ».
Cross Country
Größen - tailles
Motorradstiefel / Bottes de moto
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
9810313
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
–– CE-zertifizierter Stiefel (EN 13634:2010) / Bottes certifiées CE (EN 13634:2010)
–– Verstärkte Fußknöchel, Fersen und Fußspitzen / Malléoles, talon et pointe
renforcés
Obermaterial / Empeigne
–– Vollnarbiges Rindsleder / Cuir bovin pleine fleur
Futter / Doublure
–– Wasserfest / Resistant à l'eau (water resistant)
Sohle / Semelle
–– Reibfester Rutschschutzgummi / Caoutchouc extrêmement résistant à l’abrasion
Plus
Innensohle / Semelle intérieure
–– Anatomisch und entfernbar / Anatomique et amovible
Schließen / Fermeture
–– Mit Schnürsenkeln / Avec lacets
Die Sneakers Scrambler Cross Country sind viel mehr als ein Paar einfache
Turnschuhe. Sie verwenden die Technik des Comfort-Fit-Systems, eine spezielle Konstruktionsweise, die auf einer reproduzierenden Form der Anatomie des
Fußes aufgebaut wird und bieten deswegen ein hohes Maß an Komfort. Beim
Obermaterial handelt es sich um Vollnarbenleder mit einem "Vintage Touch"; der
Innenbereich enthält eine fortschrittliche wasserdichte sowie atmungsaktive
Membran und die Gummisohle ist rutsch und abriebfest. Die Protektoren an
Zehen, Ferse und Knöchel vollständigen das Gesamtbild dieser EG-zertifizierten
Sneakers. Stil, Sicherheit und Komfort, um auf dem Ducati Scrambler jede Straße entdecken zu können!
Les sneakers Scrambler Cross Country ne sont pas de simples sneakers. Réalisées suivant la technique du Comfort Fit System, un système de fabrication
spécial sur une forme qui reproduit fidèlement l'anatomie du pied, elles offrent
un confort optimal. L'empeigne est en cuir pleine fleur style vintage, l'intérieur
contient une membrane technologique, imperméable et respirante alors que la
semelle est en caoutchouc antidérapant et résistant à l'abrasion. Les protections
sur embouts, talons et malléoles complètent la description de ces sneakers
certifiées CE. Style, sécurité et confort pour parcourir tout type de route sur le
Scrambler Ducati!
17
SCR 800 Blundstone
Größen - tailles
Stiefel / Bottes
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
9810314
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Obermaterial / Empeigne
–– Robustes Leder von höchster Qualität mit elastischen Seiten. / Cuir robuste de
première qualité avec élastiques latéraux.
–– Oberleder im V-Schnitt für Abschwächung des Drucks durch die Nähte. / Empeigne coupée en V pour réduire la gêne des coutures.
–– Oberleder und Zwischensohle mit Strobel-Methode. / Empeigne et semelle
intermédiaire réalisées avec méthode Strobel.
–– PORON® im Bereich des Fersenkontakts zum Schutz im Falle eines Aufpralls.
/ PORON® dans la zone d'appui du talon pour une protection en cas d'impact.
–– Elastizität an der Spitze verringert die Ermüdung. / Élasticité à l'extrémité étudiée pour réduire la fatigue.
–– Verstärkung aus Stahl, die den korrekten Flexionspunkt gewährleistet und
gleichzeitig Torsionssteifigkeit beim Gehen bietet. / Renfort en acier qui assure
le juste point de flexion et donne une stabilité torsionnelle pendant la marche.
–– Schalthebelverstärkung / Renfort sélecteur
Sohle / Semelle
–– Außensohle aus Thermouretan (TPU), hoch beständig gegen Hydrolyse und
Mikrobenbefall; beständig gegen Öl, Säuren und organisches Fett; Sohle bis
140 ° Hitze beständig / Semelle extérieure en thermo-uréthane (TPU) hautement résistant à l'hydrolyse et à l'attaque microbienne; résistante aux huiles,
aux acides et à la graisse organique; semelle résistante à la chaleur jusqu'à
140°
–– Komfortables Fußbett, geformt und komplett herausnehmbar. / Semelle intérieure confortable, façonnée et complètement amovible.
Hinweise / Note
–– !! Achtung !! Die Größenumrechnungstabelle ist anders als die der Kollektion
Ducati (siehe Anhang) / !! Attention !! Le tableau de conversion des tailles
diffère de celui de la collection Ducati (voir l’annexe)
Zwischensohle / Entre-semelle
–– Zwischensohle aus Polyurethan (PU) / Semelle intermédiaire en polyuréthane
(PU)
Leicht, langlebig und mit optimaler Torsionsflexibilität wurden die Stiefel SCR 800
Blundstone von diesem australischen Hersteller speziell für die neue Kollektion
Ducati Scrambler gefertigt. Aufgrund des zeitlosen, von Komfort und Einfachheit
geprägten Designs geschätzt, sind sie schon lange eine Ikone der Modewelt
und repräsentieren gründlich den unkonventionellen und wesentlichen Stil des
neuen Scrambler. Das Oberleder mit ergonomischem Zehenschutz ist aus robustem Rindsleder und mit seitlichen Stretcheinsätzen kombiniert. Die Ferse mit
Verstärkungen aus Poron® XRD ™, die antibakterielle und hydrolysebeständige
Zwischensohle sowie die bis zu einer Temperatur von 140° beständige Sohle
unterstutzen weitherhin ihren Widerstandsfaktor.
18
Légères, solides et dotées d'une grande flexibilité torsionnelle, les demi-bottes
SCR 800 Blundstone ont été réalisées par la marque australienne exclusivement
pour la nouvelle collection Scrambler Ducati. Appréciées pour leur design intemporel, visant à optimiser le confort et la simplicité, elles sont depuis longtemps
une icône dans le domaine de la mode et représentent parfaitement le style
anticonformiste et essentiel du nouveau Scrambler. L'empeigne, avec embout
ergonomique, est réalisée à partir d'un cuir bovin robuste combiné à des inserts
élastiques latéraux. Le talon avec renforts en Poron® XRD™, la semelle intermédiaire anti-hydrolyse et antibactérienne ainsi que la semelle thermorésistante
jusqu'à 140° augmentent davantage la résistance.
Sprocket
Größen - tailles
Stoffjacke / Blosuon en tissu
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769170
3
4
5
6
7
8
–– 100% Baumwolle / 100% coton
Plus
–– Stone-Washed-Effekt / Effet délavé
Personalisierung / Personnalisations
–– Aufnäher / Ecusson
19
Wing Hoodie
Größen - tailles
Sweatshirt mit Kapuze / Sweat-shirt avec capuchon
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769171
3
4
5
6
7
8
–– 80% Baumwolle, 20% Polyester / 80% coton, 20%
polyester
–– 100% Polyester / 100% polyester
–– Gewicht: 220gr/qm / Poids matériau: 220 g/mc
Plus
–– Personalisiertes Innenfutter / Doublure personnalisée
–– Hergestellt in Italien / Fabriqué en Italie
–– Aufdruck / Impression
–– Jaquard gewebtes Etikett / Étiquette tissu jacquard
Athletic crew
Größen - tailles
Sweatshirt / Sweat-shirt
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769173
3
4
5
6
7
8
–– 100 % Baumwolle malfilé / 100 % coton malfilé
Plus
20
Checkered Scr
Größen - tailles
Hemd / Chemise
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769174
3
4
5
6
7
8
Plus
–– Exklusiv für Ducati kariertes Muster / Dessin à carreaux exclusif pour Ducati
Track Star
Größen - tailles
Langärmeliges T-Shirt / T-shirt manches longues
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769175
3
4
5
6
7
8
–– Gewicht: 180 gr/qm / Poids matériau: 180 g/mc
Plus
–– Plastisoldruck / Impression plastisol
21
Heritage
Größen - tailles
T-Shirt / T-shirt
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769176
3
4
5
6
7
8
Plus
–– Kohlenstoffbehandlung / Traitement au carbone
Moab
Größen - tailles
T-Shirt / T-shirt
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769182
3
4
5
6
7
8
Plus
–– 50% Baumwolle, 50% Polyester / 50% coton, 50% –– Personalisiertes Innenfutter / Doublure personnalisée
polyester
22
Short Trackers
Größen - tailles
T-Shirt / T-shirt
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769177
3
4
5
6
7
8
Plus
–– Kohlenstoffbehandlung / Traitement au carbone
Crossover
Größen - tailles
T-Shirt / T-shirt
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769179
3
4
5
6
7
8
Plus
–– Wassertransferdruck / Impression transfert à l'eau
23
Ghost Rider
Größen - tailles
T-Shirt / T-shirt
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769180
3
4
5
6
7
8
Plus
Rumble
Größen - tailles
T-Shirt / T-shirt
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769178
3
4
5
6
7
8
Plus
24
Big Banner
Größen - tailles
T-Shirt / T-shirt
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769181
3
4
5
6
7
8
Plus
–– 50% Baumwolle, 50% Polyester / 50% coton, 50% –– Personalisiertes Innenfutter / Doublure personnalisée
polyester
Milestone
Größen - tailles
T-Shirt / T-shirt
S
M
L
XL
XXL
XXXL
98769188
3
4
5
6
7
8
Plus
25
1962 Hoodie
Größen - tailles
Sweatshirt mit Kapuze / Sweat-shirt avec capuchon
98769172
XS
S
M
L
XL
2
3
4
5
6
Plus
Midnight
Größen - tailles
T-Shirt / T-shirt
XS
S
M
L
XL
98769185
2
3
4
5
6
–– 100 % Viskose / 100% viscose
26
–– Glitterdruck / Impression glitter
Moab
Größen - tailles
T-Shirt / T-shirt
XS
S
M
L
XL
98769184
2
3
4
5
6
Plus
Heritage
Größen - tailles
T-Shirt / T-shirt
XS
S
M
L
XL
98769183
2
3
4
5
6
Plus
27
Compass
Quarz Armbanduhr / Montre au Quarzt
987691869
Ersatzarmband 987691870 / Bracelet de rechange 987691870
Analog-Quarzuhr mit: - Gehäuse aus gebürstetem Stahl Ø40 mm - Mineralglas
- Gehäuseboden aus Stahl mit Gewinde - Logo und Minuten im Relief - Gewebe-Uhrenband - wasserfest bis 100 Meter - Miyota 2115 Bewegung
Logos
Gürtel / Ceinture
98769189
–– Rindsleder / Cuir bovin
–– Schnalle aus Zamak / Boucle Zamak
28
Montre analogique à quartz avec : - boîtier en acier brossé Ø 40 mm ; - verre
minéral ; - fond en acier serré à vis ; - logo et minutes en relief ; - bracelet en
tissu ; - étanchéité à l'eau jusqu'à une profondeur de 100 mètres ; - mouvement
Miyota 2115
Größen - tailles
90
100
110
3
5
9
cm
–– Lasergravur / Gravure au laser
cm
cm
Head Logo
Armband / Bracelet
987691860
–– Rindsleder / Cuir bovin
–– Messing / Laiton
Necker
Halstuch / Foulard
987691874 gelb / jaune
987691875 militärgrün / vert militaire
100x100cm
–– All over Aufdruck / Impression all over
29
Moab
Kappe / Casquette
987691710
6 Stck / 6 pcs
Heritage
Kappe / Casquette
987691700
6 Stck / 6 pcs
30
Ball
Kappe / Casquette
987691720
6 Stck / 6 pcs
–– 3D-Stickerei / Broderie 3D
Woods
Rucksack / Sac à dos
987691861
29x46x16 cm
–– Kunstleder / Cuir synthétique
–– 100 % Nylon / 100 % nylon
Plus
–– 3 Außentaschen, 1 Innentasche / 3 poches externes, 1 poche interne
–– PC-Innentasche / Poche intérieure porte-ordinateur
–– Durchführung für Kopfhörer / Trou pour passage
écouteurs
31
Woods
Messenger
987691862
42x32x12 cm
–– Kunstleder / Cuir synthétique
–– 100 % Nylon / 100 % nylon
Plus
–– PC-Innentasche / Poche intérieure porte-ordinateur
–– Durchführung für Kopfhörer / Trou pour passage
écouteurs
Utah
Picknick-Decke / Plaid pour pique-nique
987691863
120x135 cm
–– EVA
32
Milestone
Flasche / Gourde
987691871
600 ml (7 X 21 cm)
–– Aluminium
Milestone
Becher / Mug
987691864
–– Keramik / Céramique
33
Fire Camp
Feuerzeug / Briquet
987691873
–– Lackiertes Zamak / Zamak peint
Scr
Karabinerhaken-Schlüsselanhänger / Mousqueton porte-clés
987691881
5 Stck / 5 pcs
–– Aluminium
34
Scr
Gummi Schlüsselanhänger / Porte-clés en caoutchouc
987691880
5 Stck / 5 pcs
–– PVC
Logos
Satz Pins / Set pin
987691877
–– Blech / Bidon
35
Milestone
Armband / Bracelet
987691872
5 Stck / 5 pcs
–– Silikon / Silicone
Lifestyle Logo
Aufkleber / Autocollants
987691868
A4
36
Multi Logo
Aufkleber / Autocollants
987691867
A4
Scr
Shopper aus Baumwolle / Sac shopper en coton
987691876
38x42cm
5 Stck / 5 pcs
37
http://scramblerducati.tumblr.com
http://instagram.com/scramblerducati
https://www.facebook.com/scramblerducati
http://scramblerducati.com/
Die in diesem Katalog wiedergegebenen Fotografien können Prototypen darstellen und daher in der Industrialisierungsphase Änderungen, auch erheblichen, unterworfen werden; sie dienen rein informatorischen
Zwecken und haben lediglich Richtcharakter, entfalten also keinesfalls Bindungswirkung gegenüber der Ducati Motor Holding S.p.A. – Alleinaktionärsunternehmen – Dem Management und der Koordination
der Audi AG unterliegende Gesellschaft („Ducati”). Ducati behält sich vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen und Verbesserungen an einem Produkt vornehmen zu können oder solche Veränderungen
an bereits verkauften Produkten vorzunehmen. Die Kopier- und Vervielfältigungsrechte der in diesem Katalog befindlichen Fotografien liegen bei Ducati. Jegliche Kopie oder Vervielfältigung dieser Fotografien
ohne ausdrückliche Genehmigung Letzterer ist strikt verboten.
Les photos présentes dans le catalogue peuvent se référer à des prototypes susceptibles de subir des modifications, même d’une certaine importance, en cours d’industrialisation et sont simplement à titre
informatif et de référence ; elles ne sont donc en aucune façon contraignantes pour Ducati Holding S.p.A. - Société Unipersonnelle, sujette à l’activité de Direction et de Coordination de - Société du Groupe Audi
AG - (« Ducati »). Ducati se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations à tous ses produits, sans obligation de préavis, ou d’effectuer lesdites modifications sur les produits déjà vendus. Les
droits de reproduction des photographies contenues dans ce catalogue appartiennent à Ducati. Toute reproduction de ces photographies sans l’autorisation expresse et préalable de Ducati est interdite.
38

spring summer - Scrambler Amsterdam by Motortoer

Transcription

Documents pareils

Ducati Corse - Harley

scrambler - Triumph Motorcycles

WM Nach-Selektion inkl. 3. K1

Stucchi Multikupplungssystem – Typ GR Coupleurs multiple Stucchi

Leiterplatten-Direktsteckverbinder, Raster 2,5–5,08 mm

Datenblatt RUDprofi Bison

2link 3 AR111

POUVOIR POWER OF ATTORNEY VOLLMACHT pour brevets

wirtschaft - Mariana Mazzucato

Mehrzweckmaschine mit Hydrostat / Monoaxe à transmission