infos pratiques

Transcription

infos pratiques

GRATUIT
w w w. c e n t p o u r c e n t - v o s g e s . f r
Du 10 au 23 mai 2016 I n°175
GRAND
ANGLE
VITTEL
ÉMILE ET IMAGES
LA LÉGENDE
EN CONCERT
SPÉCIAL RANDO
UN SUPPLÉMENT
DE 24 PAGES
OFFERT DANS
CE MAGAZINE !
STYLE DE VIE
BICHONNEZ
VOTRE JARDIN !
NOS INFOS PRATIQUES
Tous à vélo
pour La
Téméraire
d’Épinal !
Une édition sous
le label Rando d'Or
RETROUVEZ TOUTES NOS OFFRES
SUR NOTRE SITE INTERNET
www.utml.fr
ÉPINAL
03 29 35 26 20
ST DIÉ DES VOSGES
03 29 55 18 20
REMIREMONT
03 29 62 52 52
Le lundi de 14h à 19h et du mardi au vendredi de 9h à 12h30
et de 13h30 à 19h samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h
Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h
et le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h
Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h
et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
1 rue de la Marne
4 Quai du Mal de Lattre de Tassigny
43 rue Charles de Gaulle
Le Mag
Directeur de la publication :
Bruno Veillon
Rédacteur en chef :
Florent Potier
[email protected]
Actu : Florent Potier
Culture : Audrey Fisné
Sport : Jordane Rommevaux
Cinéma : Jonathan Blanchet
Style de vie : Florent Potier
Photo de Une :
© JF Hamard
La tolérance
EDITO
résiste
Magazine quinzomadaire gratuit
édité par Vega Edition
85 rue d’Alsace - 88 000 Epinal
ISSN : 21053790 - 2012
Magazine imprimé par :
- 35.000 exemplaires
BLG
Vega Edition est adhérent d’Eco
Folio et contribue à la collecte et
au recyclage du papier.
Conception graphique :
Agence Vega
Tél. 03 29 82 09 61
http://www.agencevega.fr
Diffusion :
Visualstreet
[email protected]
Publicité :
Tél. : 03 29 82 09 61
[email protected]
Ne pas jeter sur la voie publique.
La reproduction, même partielle,
de tout matériel publié dans le
magazine est interdite.
100.0 Épinal
91.2 Gérardmer
Étonnantes les conclusions de ce rapport sur le racisme, l’antisémitisme
et la xénophobie en France, publié début mai. Jamais la tolérance envers
les autres ne s'est aussi bien portée : « Après quatre années de baisse
consécutive, suivie d’une stabilisation en 2014, l’indice longitudinal
de tolérance en France marque en 2015 une nette progression vers
plus de tolérance. » Ça va tellement à rebours de ce que l'on ressent
actuellement que la nouvelle paraît irréelle. Plus tolérant, alors que les
actes racistes sont en augmentation et le discours de haine de plus en plus
décomplexé ? Rien qu'à repenser à la façon dont le sujet des migrants a
été traité ces derniers mois, on s'attendait plutôt à recevoir la palme du
repli sur soi.
Mais c'est bien la tolérance qui est en augmentation en France. C'est
en tout cas la conclusion du rapport officiel de 800 pages, écrit par la
Commission nationale consultative des droits de l’homme (CNCDH).
La méthodologie employée pour déterminer cet indice de tolérance est
toujours la même depuis 1990 : 69 séries de questions permettent de
déterminer à quel point le « aimons-nous les uns les autres » inspire la
société. Si la bonne nouvelle c'est que la tolérance augmente, la mauvaise
c'est que nous ne le percevons pas vraiment.
La faute à qui ? Des chaînes d'infos qui charrient les mauvaises nouvelles
à longueur de breaking news ? Des politiques qui surfent sur les tensions
et occupent les devants de la scène ? Notre tendance à tout voir en noir ?
Sans doute un mix savamment dosé... La réalité, c'est qu'à chaque fois
que la société est confrontée à des actes violents, elle fait preuve d'une
ouverture d'esprit renouvelée. Ainsi, suite aux attentats de 1995, l'indice
de tolérance a augmenté, tout comme après les attaques sur le World
Trade Center en 2001. A contrario, les crises économiques font diminuer
cet indice comme en 2007/2008.
Les forces qui sous-tendent la société sont complexes. « Il semble ainsi que,
depuis la récente vague d’attentats, et malgré les discours de certaines
personnalités publiques, la société française refuse les amalgames et
valorise l’acceptation de l’autre. » À chacun de se forger son opinion sur le
sujet. Laissons-nous surprendre par notre capacité à ne pas vouloir être
catalogués !
Ce rapport est disponible sur le site web de la Documentation Française,
un bon résumé est disponible sur www.cncdh.fr
Florent Potier
Rédacteur en chef
[email protected]
@ Floxent
- Le Mag I 5
OFFRE EXCEP
DESTOCKAGE
EXEMPLE
MICRA
EURO 6 ACENTA
• 1.2 80 CH
• CASSIS
13 070 €
-17%
10 790 € *
10
VÉHICULES VOUS ATTENDENT !
QASHQAI / XTRAIL / JUKE / MICRA / EVALIA
EXEMPLE
EXEMPLE
NISSAN JUKE 25 000 € -20%
N-CONNECTA
NISSAN JUKE
TEKNA EURO 5
• DCI 110
• TOIT OUVRANT
• NOIR
• 1.2 DIG-T 115
• GRIS
19 990€*
18 990 € -20%
23 850€*
ABW AUTOMOBILES
TIONNELLE
SUR VÉHICULES NEUFS
EXEMPLE
EXEMPLE
NISSAN QASHQAI
N-CONNECTA
• DCI 110
• PACK DESIGN
• GRIS
30 670€ -19%
24 990€*
NISSAN QASHQAI 36 970 € -19%
TEKNA
• 1,6 DCI 130 4X4
• TOIT PANORAMIQUE
• JANTES 17»
• NOIR
29 990€*
VOTRE CONCESSION NISSAN
FAIT PEAU NEUVE !
VENEZ LA DÉCOUVRIR...
80 rue André Vitu (Razimont) - EPINAL
Tél : 03 29 34 18 64 - [email protected]
Photos non contractuelles - *Offre sous conditions de reprise - voir conditions en concession
!
DERNIERS JOURS
PRIX SACRIFIÉS !
sfert
avant trmaon
is) cet été
(zac du ver
LE SPÉCIALISTE DU SUR-MESURE ET DU RELOOKING
Sur nos
position
meubles d'ex
lier
& stocks d'ate
(signalés par
FABRICATION
1980
€
1360
€
ttc
QUELQUES
EXEMPLES :
2680
1490
€
ttc
ce meuble bas chêne massif
portes coulissantes
Dim : 2.20 x 0.95 x 0.50 m. Réalisation avec incrustation céramique
54 210 VILLE-EN-VERMOIS - 03 83 46 55 66
Ouvert au public du lundi au vendredi de 14h à 18h30
et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30
www.maison-du-massif.fr
- Le Mag
1490€
2080€
1480€
ttc
ttc
ce meuble bas chêne massif
Dim : 2.10 x 0.90 x 0.54 m
Réalisation avec incrustation verre laqué
ce meuble tv d’angle chêne massif
Dim : 1.80 x 1.10 m + 1 all incorporée de 1.15 m
Plateau avec incrustation en céramique
8 I
2240€
cette table chêne massif
Dim : 1.80 x .101 m + 2 all incorporées de 50 cm
Plateau avec 3 incrustations en céramique
cette table ovale chêne massif
Dim : 1.80 x 1.10 m + 1 all incorporée de 1.15 m
Plateau avec incrustation en céramique
€
écial)
étiquetage sp
1680€
ttc
2340€
atelier et
exposition
800m2
LorraineMagazine
39
Sommaire
Actu
10. Économie et entreprise
en bref
Des billets vosgiens,
une solution économique ?
12.
GRAND ANGLE
22. La Téméraire :
24.
Épinal, l'autre pays du vélo
Une nouvelle maison du vélo
sur le port d'Épinal
Culture
14. 16. Toutes les idées de sorties
à ne pas manquer
Un Vosgien sur la scène
de l'Eurovision
Des icônes de la chanson française :
concert d'Émile et Images
Cinéma : spécial festival de Cannes
du 11 au 22 mai
Livres et musique
Notre sélection de la quinzaine
18. 20. 21. Sport
26. 28. 30. 32. Les rencontres sportives
de la quinzaine
Une montée inattendue
pour le SRD Saint-Dié Volley
L’Ajolais : dans la plus pure tradition
des rallyes régionaux
Sébastien Grossi, un traileur
au grand cœur
Style de vie
34. Concilier vie quotidienne
et respect de l'environnement
Jardinage : c'est le moment
de ressortir pelles et râteaux !
Conso : nos idées et nos conseils
pour booster la vie courante
36. 38. 40. Recette : Jardinière crémée
de légumes croquants
41. Horoscope
42. Jeux
44. Programme Vosges Télévision
À CONSERVER
Balades au
cœur des
Vosges
Notre guide randonnée
de 24 pages offert dans
ce magazine !
Randonnées à pied, bateau, cheval…
Découvrez les Vosges par tous les chemins !
- Le Mag I 9
Actu Économie
L’actualité
en bref ...
+
6%
de collecte
de déchets
d’équipements
électriques et
électroniques
Hausse en Lorraine
6 % de collecte des déchets
d’équipements électriques et
électroniques en Lorraine sur
l’année 2015 : c’est une bonne
nouvelle pour l’environnement
et la mobilisation des habitants.
19 076 tonnes d’appareils ont
été collectées, soit 8,9 kg par habitant contre 8,4 kg en 2014. De
nombreux points de collectes
spéciaux sont disponibles dans
les déchetteries ou auprès d’associations de l’économie sociale
et solidaire. La reprise est aussi
obligatoire à l’achat d’un nouvel
appareil chez les distributeurs.
De nouvelles mesures de
prévention et de sensibilisation
sont mises en place dans les
Vosges, avec pour objectif de
réduire le risque d’accident
de transport scolaire. Parmi
celles-ci, l’incitation au port de
la ceinture et l’apprentissage
de l’évacuation rapide d’un car.
Dans les Vosges, 23 860 élèves
empruntent au quotidien les
transports scolaires.
Une étude sur l’offre
médicale des Vosges
Le Conseil départemental des
Vosges a lancé une étude réalisée par un cabinet indépendant
afin d’établir une cartographie
globale de l’offre de soins et de
santé sur le territoire. Objectif :
réduire les déserts médicaux en
zone rurale. Une motion a également été adoptée par les élus
pour demander le maintien de la
maternité de Remiremont.
10 I
- Le Mag
© DR
La sécurité dans
les transports scolaires !
ENTREPRISE
Ce savoir-faire bénéficiera peut-être bientôt d’une Indication Géographique.
Le siège de Liffol
sous Indication Géographique ?
Il y a les AOC pour les produits agroalimentaires et, depuis juin 2015, les IG (Indications
Géographiques) pour garantir la provenance
et l’authenticité des savoir-faire employés
dans la fabrication. Le PLAB (Pôle Lorraine
de l’Ameublement Bois) s’est emparé du dossier et a déposé une candidature de demande
d’IG, pour le nom de « Siège de Liffol ». Une
première qui, si elle aboutissait, permettrait aux entreprises des Vosges, de Meuse,
de Meurthe-et-Moselle et de Haute-Marne,
engagées dans la démarche de hisser leurs
produits parmi d’autres noms prestigieux :
couteaux de Laguiole, porcelaine de Limoges,
Savon de Marseille,... Le cahier des charges
pour obtenir l’IG est très scrupuleux. Il exige
notamment que toutes les étapes de fabrication se déroulent dans la zone géographique
concernée, que le bois soit issu de forêts gérées durablement... Rien de quoi effrayer ces
entreprises qui maîtrisent un savoir-faire
vieux de 150 ans et qui leur permet de réaliser 30 % de leurs chiffres d’affaires à l’export,
tant leur réputation dépasse les frontières.
Réponse attendue pour l’IG début 2017.
F.P.
Portes ouvertes
de l’horticulture
L’école d’horticulture et de paysage
de Roville-aux-Chênes organise sa
journée portes ouvertes le samedi
14 mai. Formations, rencontres
avec les élèves, conseils, achats de
végétaux, permettront d’apprécier les
secteurs d’activités de l’école (art floral, paysage, productions horticoles,
commerce...) Deux concours sont
organisés, les Olympiades des métiers (sélection Grand Est en art floral)
et le Meilleur Apprenti de France
(sélection régionale en paysage).
© Pascal Bodez
Du vendredi 13 mai au dimanche
22 mai, le régiment spinalien
célèbre son histoire et la bataille
de la Garigliano en mai 1944.
Exposition, conférence, sons
et lumières, complètent un
week-end de portes ouvertes
enrichi de multiples animations :
démonstrations, présentations de
matériels, baptêmes en véhicules
blindés... de 11 h à 18 h. Recréé
en 1994 sous l’impulsion de
Philipe Séguin, le 1er régiment
de tirailleurs perpétue l’histoire
des 47 régiments de tirailleurs
nord-africains.
Léger mieux pour l’emploi dans le Grand Est
mais pas dans les Vosges
+
-
0,1 %
0,1 %
dans le
Grand Est
dans les
Vosges
Le nombre d’emplois augmente
légèrement au quatrième
trimestre 2015 dans la région
Grand Est, constate une étude
de l’Insee parue ces derniers
jours. Une hausse légère de
0,1 %, soit 1 400 créations nettes
d’emploi, dans les secteurs
principalement marchands.
Une première depuis la baisse
continuelle de l’emploi observée
en continu fin 2011.
Cette tendance régionale et
nationale ne se constate pas
encore pour l’heure dans les
Vosges, où le nombre d’emplois
subit une baisse de 0,1 % sur le
même dernier trimestre 2015,
tout comme en Marne et en
Moselle.
© DR
Reprise dans le
bâtiment ? Pas vraiment,
affirme le BTP vosgien
Jean-François Houillon,
président de la Capeb 88
70 ans de la Capeb des
Vosges
70 ans que la Capeb rassemble
les artisans du secteur du
bâtiment dans les Vosges. Avec
un chiffre optimiste en guise
de cadeau d’anniversaire :
l’activité globale dans l’artisanat
du bâtiment est en hausse de
1 % en volume. Une première en
quatre ans a souligné Jean-François Houillon, président de la
structure. Ce dernier demande
notamment l’extension de la
TVA à taux réduit à l’ensemble
des travaux de rénovation, afin
de favoriser la reprise d’activité.
L’ancien Conseil régional de Lorraine accueillera
les 169 élus des futures séances plénières.
Grand Est, c’est (presque) officiel
mais quel barnum !
Il aura fallu une commission d’experts, l’intervention d’un président, et pas mal de sang froid, pour que la région accouche finalement d’une souris : son petit nom sera « Grand Est », comme
tout le monde s’y attendait depuis le regroupement de l’Alsace,
de la Champagne-Ardenne et de la Lorraine. Même le processus
citoyen et « ouvert » qui devait accompagner le vote n’aura donné
qu’une image racornie de la démocratie participative. Mais bon,
nous voilà presque citoyens du Grand Est, de grande estime c’est
sûr, cela a été acté par le Conseil régional fin avril. Le nom définitif de la Région sera fixé par décret en Conseil d’État au plus
tard le 1er octobre 2016. Acté également, le siège des séances plénières qui se tiendront à Metz, conformément à la promesse de
campagne du président Philippe Richert. Mesdames messieurs
les élu(e)s, bienvenue en Lorraine... oups, dans le grand Est !
Un nouveau pôle pour
l’économie circulaire et solidaire
Après 15 trimestres de recul, l’activité des artisans du bâtiment
est enfin redevenue positive au
1er trimestre 2016. Dans les Vosges, Sylvie Tuaillon, présidente
de la Fédération B.T.P. Vosges,
apporte une nuance à l’euphorie
qui gagne le secteur.
Des mises en chantier en baisse,
des commandes publiques
en diminution depuis plus de
deux ans, un nombre de salariés
passé de 8 500 en 2009 à 7 000
en 2015 dans les Vosges : « La
réalité de nos entreprises est
d’abord et encore d’encaisser
cette crise », interpelle la présidente.
Sans nier la réalité de la tendance nationale dopée par la reprise du logement neuf grâce à
la loi Pinel, dont les Vosges sont
exclues, Sylvie Tuaillon évoque
« une fracture territoriale entre
les régions parisiennes ou lyonnaises par exemple et les zones
en difficultés démographiques
et économiques comme le sont
les Vosges. »
© DR
Le 1er régiment
de tirailleurs à l’honneur
Stéphane Viry présente le pôle Eco Ter.
Le Pôle Eco Ter. C’est un nom de baptême qui porte à lui tout
seul le programme de cette nouvelle structure : accompagner
dans les Vosges les créations d’emploi dans les secteurs de
l’économie circulaire, sociale et solidaire. En clair, ces « nouveaux » métiers qui concernent en vrac l’insertion, le tri
des déchets, le ré-emploi des objets... Des professions dans
l’air du temps, puisqu’elles permettent d’éviter le gaspillage
des matières premières et de l’énergie, bref « de « refermer
le cycle de vie des produits, des services, des déchets, des
matériaux, de l’eau et de l’énergie », selon une définition du
Ministère de l’Environnement. Ce pôle regroupera les activités de Reval Prest (collecte et rénovation de déchets), d’AMI
(revalorisation des déchets et insertion), et proposera aussi
des actions d’éducation à l’environnement. Pour l’heure, ce
secteur emploie près de 2 500 personnes dans les Vosges.
- Le Mag I 11
Actu Économie
Goyotte,
Brimbelle,
Lock…
© Audrey Fisné / 100% Vosges
INITIATIVE
Vers une monnaie locale
dans les Vosges
INFOS PRATIQUES
Forum ouvert dimanche 15 mai au
Centre Léo Lagrange d’Épinal de 9 h à 17 h
Jeudi 12 mai, 20h, mairie de Gérardmer
[email protected]
D'ici 2018, il sera peut-être possible de payer en monnaie vosgienne dans les commerces et restaurants locaux.
Une baguette pour un Stück ? Ça peut paraître loufoque et pourtant, quand on parle de la Cigogne,
de l'Eusko ou de la Gonette, il s'agit bien d'argent. En France, il existe une quarantaine de monnaies
locales complémentaires. À Épinal, le projet est en cours. Derrière l'aspect folklorique se cache une
démarche bien plus engagée.
« C'est comme si l'économie
dans les Vosges était un gâteau. Avec la monnaie locale,
on essaie de redéfinir la recette,
son partage et la personne qui
tient le couteau », explique Léo
Poisson, à l'initiative du projet et membre de l'association
Épinal en transition. L'idée
d'une monnaie locale a germé
il y a trois ans. À l'époque, le
Déodat, la monnaie locale créée
à Saint-Dié en 2011, est un
échec. « Ils sont, sans doute, allés trop vite. Il faut du réseau,
communiquer et être soutenu. » La monnaie locale, pour le
jeune homme, c'est le moyen de
reprendre possession de l'économie, « de la fluidifier et de
l'assainir en redevenant acteur
de son territoire ».
Il aura fallu attendre quelques
années pour relancer le débat.
Et avec la sortie du film de
Cyril Dion et de Mélanie
Laurent, Demain, qui présente des initiatives à travers
le monde, une explosion se
crée. « Je pense que les gens
veulent de plus en plus s’ap-
12 I
- Le Mag
proprier leur économie. Ils se
mobilisent, comme avec Nuit
debout. Il y a une vraie force
citoyenne », indique Catherine Gerbéron, membre de
Colibri 88, association au sein
du collectif porteur du projet.
“
C'est
ouvert
à tous, pas
qu'aux
militants ”
Près de 300 personnes, pour
l'heure, sont motivées par la
création d'une monnaie locale.
« Il y a urgence. C'est un moyen
d'agir parmi tant d'autres »,
explique Caroline Gauche, professeure de français participant
au projet.
Avec une alternative à l'euro,
l'idée est de redynamiser les
échanges locaux, de réduire
l'impact écologique grâce à des
circuits courts et de maintenir
l'économie sur le territoire.
« La monnaie locale pourra répondre aux besoins quotidiens,
tout en favorisant nos producteurs », espère Léo Poisson.
« Cela pourra créer de l'emploi, développer de nouvelles
activités, une sorte de protectionnisme vosgien ». Le jeune
homme imagine déjà une réappropriation locale du textile.
Pour mettre le projet en place,
Léo Poisson et Catherine
Gerbéron comptent sur la participation du plus grand nombre
de citoyens. Neufchâteau, Gérardmer, Saint-Dié-des-Vosges,
ou encore Remiremont : tous
les Vosgiens sont concernés.
Les grandes questions logistiques restent encore à définir.
« Il faut établir une charte, un
modèle de gouvernance, définir des limites. La question
de la grande distribution par
exemple. Doit-elle entrer dans
le cercle des échanges ? ». Pour
y réfléchir, un forum ouvert
est organisé le 15 mai. « Nous
ne voulons surtout pas que
les gens y voient l'identité de
quelques associations. C'est
ouvert au plus grand nombre ».
Dans les Vosges, le projet n'a
pas encore été présenté aux
collectivités, mais un soutien
des élus est, sans nul doute,
l'un des points moteurs d'une
telle initiative. Et Léo Poisson
en est sûr, il ne faut pas brûler les étapes : « Les gens ne
doivent pas se faire de fausses
idées. Les billets vosgiens ne
seront pas lancés avant 2018. »
En attendant, on planche tout
de même sur des idées pour
un nom. La goyotte (« tirelire »
en patois), la couenne ou le
lock, en référence aux Celtes
qui peuplaient les Vosges, ont
été évoqués. Tout comme, la
Brimbelle, plus symbolique !
Mais c'est un point sur lequel
devront également s'exprimer
les participants, lors du forum
ouvert.
Audrey Fisné
OFFRE FÊTE DES MÈRES chez WISMER
présente son
NOUVEAU
ROBOT
CHAUFFANT
Cook Processor
tout-en-un
Offres valables
du 14 mai au 3 juillet 2016
ROBOT SUR SOCLE ARTISAN 4,8 L
A l’achat d’un robot sur socle
Artisan 4,8 L chez Wismer,
ROBOT CHAUFFANT ARTISAN
KitchenAid vous offre
pour un euro de plus une
vous offre pour un euro de
Lundi 9h-12h / 13h-17h
Du mardi au jeudi
8h-12h / 13h-18h
Vendredi 8h-12h / 13h-17h
plus un Kit accessoires
sorbetière d’une valeur
de 110 euros TTC*
Zone Inova 3000, allée n°5
Thaon-les-Vosges
A l’achat d’un Cook Processor
chez Wismer, KitchenAid
Food Processor d’une
valeur de 199 € TTC*
*Sorbetière ref. KICAOWH. Jusqu’à épuisement du stock. Offre valable *Kit accessoires Food Processor ref. SKZP11. Jusqu’à épuisement du stock.
uniquement pour les robots sur socle Artisan 4,8 L (Ref. 5KSM150PS- 156)
Offre valable uniquement pour les Cook Proœssor tout-en-un Artisan.
www.wismer.fr
03.29.35.07.65
pub 100% Vosges KA Fete des mères.indd 1
29/04/2016 11:36:03
GAGNEZ EN SAVOIR-FAIRE
BOIS
ISOLATION
FERMETURE EXTÉRIEURE
AGENCEMENT INTÉRIEUR
À LA PÊCHE
AUX IDÉES
DE TERRASSE !
LAME COMPOSITE
DOLOMIT
DIMENSIONS 16X193 MM
SANS ENTRETIEN
€
9
7
,
0
1 ML
TTC LE
www.toutfaire.fr
SVB - 1 rue des Anciens combattants d’AFN
88150 THAON LES VOSGES - Tél. 03 29 39 27 85
- Le Mag I 13
Culture Sorties
Sur le fil
de la vie
HUMOUR
avec Viriginie Hocq
La pétillante et déjantée humoriste
belge fait l’équilibriste. Avec son nouveau spectacle « Sur le fil », Virginie Hocq propose une réflexion sur les
choix que chacun peut faire. Elle se
questionne avec dérision sur les différentes carrières qu’elle aurait pu embrasser. Une hôtesse de l’air solitaire
qui se noie dans le champagne, un mannequin pour paquet de cigarettes, une
bourgeoise prête à tout pour reconquérir son époux... Les personnages, hauts
en couleur, très humains, se relaient
pour habiter l’humoriste, reconnue
aussi bien en France qu’en Belgique. Si
elle alterne cinéma, théâtre, télévision,
la jeune femme n’est jamais autant à
sa place que sur les planches pour faire
rire le public, grimée en Marie-Antoinette dont la moumoute tangue où en
femme de serial killer naïve.
A.F.
© Gregory Navarra
INFOS PRATIQUES
Dimanche 22 mai à 20 h
Espace Georges-Sadoul de Saint-Dié-des-Vosges
Tarifs : 24 / 22 / 12 €
Informations au 03 29 56 14 09
Réservations : [email protected]
ou www.ticketnet.fr
Sortir dans les Vosges ...
© DR
Gainsbourg fanfaron
Épinal
Concert
Il lie Vanessa Paradis et France
Gall, le jazz, le yéyé et le funk. Gainsbourg, titan musical, est revisité par
l’Initiales Brass Band. Trompettes,
saxophones, percussions et tuba
reprennent ses titres, ses coups
d’éclat et ses provocations avec
malice.
Samedi 21 mai, 20 h 30
Lavoir-Théâtre – Tarifs : 8 / 5 €
Résa. [email protected] et 06 60 78 72 53
14 I
- Le Mag
Jazz manouche
La Grande Fosse
Concert
Ville insolite
Contrexéville
Festival
Drôle d’opéra
Thaon-les-Vosges
Scène
Pour un hommage à Django
Reinhardt, guitariste de renommée, père du jazz manouche. Il
fallait un musicien à la hauteur
et, c’est Zipflo Reinhardt,
descendant du virtuose, qui
s’y colle. Avec son violon
électrique, il réinterprète les
grands titres de modern jazz,
en y ajoutant sa personnalité. Il
sera accompagné du pianiste
récompensé Andy Herrmann
et du contrebassiste Jean-Luc
Miotti, qui multiplie les collaborations musicales.
Ces deux jours seront insolites !
Un spectacle interactif propose
de redécouvrir les sonorités.
Flashmob, klaxon, bouteilles en
verre porteuses de messages
et orchestre laisseront place
au DJ Vladimir Spoutnik. Le
lendemain, les plus curieux
pourront en apprendre sur la
ville pendant une visite avant
un pic-nic bio et un après-midi
fort en spectacles, danses,
musiques et, même magie sous
la « Tente d’Edgar ».
Elle est l’un des personnages
mythiques les plus célèbres :
la belle Hélène, sans qui la
guerre de Troie n’aurait pas eu
lieu, captive les artistes depuis
toujours.
Dans cet « opéra-bouffe »
d’Offenbach, elle est au cœur
de la scène entourée d’une
troupe, drôle, tendre et pleine
de fougue. Anachronismes,
situations ridicules et musique
en font une totale parodie
mythologique, entre histoire et
humour.
Samedi 14 mai, 20 h 30
Salle du musée – Tarif : 10 €
Infos [email protected]
Dimanche 15 mai, rue de Poitou
Lundi 16 mai dans le parc thermal à
Contréxeville
Entrée libre – 03 29 07 27 93
Samedi 14 mai à 20 h
La Rotonde – Tarif : 25 €
Résa. 03 29 82 53 32
EXPO
FESTIVAL
© DR
©DR
© Alice Piemme
THÉÂTRE
Tchekhov, la vie
au passé et au présent
Art figuratif
entre Occident et Orient
Wahiniaco fest,
musique au vert !
Dans La Cerisaie d’Anton Tchekhov
on vit paisiblement, entre retrouvailles et souvenirs. Pourtant, celle-ci
ne rapporte plus d’argent, entraînant
de plus en plus de dettes, forçant la
vente du domaine... Bientôt, le lieu
sera rasé et des villas fleuriront à la
place. Cette nouvelle étape crée, très
vite, une opposition : certains refusent
de tourner la page et s’accrochent
avec mélancolie au passé, d’autres se
projettent déjà dans une vie inédite,
emplie d’esprit d’entreprendre.
Peintre iranienne, Nazanin
Pouyandeh mêle Occident et Orient.
Elle s’inspire de la perspective italienne, fusionne les images persanes,
provoque l’étonnement et presque la
gêne. Les couleurs sont multiples,
les décors oniriques. La mythologie
rencontre le moderne, le curieux s’interroge devant de véritables histoires.
Bohémiens en fuite, incendie, nudité,
références religieuses, historiques ou
philosophiques : naît un univers familier et étrange, chaotique et fascinant.
Wahiniaco ? Un « grand et fertile
pâturage » selon ce terme à l’origine
du nom de Vagney et à un festival qui
ouvre sa 3e édition. Rendez-vous à la
« case départ » avec Le Plateau Ivre
pour repenser le quotidien tandis que
le conte est musical avec les Chapeaux.
On fait le plein de musique avec le son
balkanique-electro de Farkenaz, la pop
indé des White Wine, le swing rock de
Tedmo Festival. Le trio Motherfucker
promet de faire du bruit , Lety’s &
Gentlemen des rythmes soul et les Bure
Haleurs partageront leurs convictions !
Mardi 17 mai à 20 h 30, mercredi
18 mai à 20 h 30 et jeudi 19 mai à 14 h
Théâtre municipal d’Épinal
Tarifs : de 7 à 15 €
Résa. 03 29 65 98 58
Exposition du 14 mai au 25 juin
Du mercredi au samedi de 13 h à 18 h
et le dimanche de 14 h à 18 h
La Plomberie à Épinal
Entrée libre
Samedi 21 mai, à partir de 16 h 30
Camping du Mettey à Vagney
Tarifs : 15 / 12 €, prévente : 12 / 10 €
www.wahiniaco.fr
Théâtre en fête !
Gérardmer
Événement
Nuit des musées
Le Thillot
Visite
Amateurs de jeux de société,
préparez vos neurones, vous
serez ravis. Les familles sont
invitées à venir se remuer les
méninges et à résoudre les
énigmes, tout en apprenant
l’histoire de Jeanne d’Arc et du
Moyen-Age.
Chefs d’œuvre, jeux de mots
ou encore dessins parsèmeront
la soirée afin de mener les plus
persévérants vers la devise du
chevalier.
Improvisations, déambulations,
conférences scientifico-clownesques ou comédie burlesque.
À Gérardmer, le théâtre est en
fête, mais pas que ! Pendant
trois jours, les amoureux des
planches se succèdent pour
offrir des spectacles à toute la
famille. On s’interroge sur les
limites de l’homme, les mystères
du sol, le casse-croûte se prend
en musique et le rire court le
marathon.
Les musées ouvrent leurs portes
en nocturne pour la 12e nuit européenne. Et, cette année, le site des
Hautes Mynes du Thillot propose
une découverte éclairée à la torche
et aux lampes à suif. Un village de
mineurs sera constitué avec ses
activités d’époque. Des saynètes
et des animations musicales rythmeront également la soirée. Un vrai
retour aux 16 et 17e siècles.
Samedi 14 mai de 20 h à minuit
Maison natale de Jeanne d’Arc
Entrée libre
Renseignements : 03 29 82 53 32
et [email protected]
Du 13 au 15 mai
Espace Tilleul, au bord du lac
et au parc Garnier
Tél. 06 75 96 70 78
www.mairie-gerardmer.fr
Nuit européenne des musées le
samedi 21 mai dans les Vosges
Aux Hautes Mynes du Thillot à partir
de 17 h jusqu’à minuit.
Entrée libre
www.hautesmynes.com
et 03 29 25 03 33
Percussions en folie
Vittel
Concerts
© DR
Jeux grandeur nature
Domrémy
Ludique
Sept écoles de musique du
Grand Est se rassemblent pour un
échange en musique. Master class
et concerts sont au programme.
Funk, batucada, show case,
mélodies africaines, actuelles et militaires, ou encore vibrato musette.
Samedi 14 mai dès14 h 30
Dimanche 15 mai dès 11 h 30
Entrée libre – Tél. 03 29 08 24 47
www.vitteltourisme.com
- Le Mag I 15
Culture Musique
INFOS PRATIQUES
Demi-finales de
l'Eurovision
à Stockholm
les 10 et 12 mai
Finale le
samedi 14 mai
INSOLITE
© DR
François Micheletto
Des Vosges
à l'Eurovision
François Micheletto (au centre) entouré des membres de Minus One.
Avec sa voix rauque, son blouson en cuir et son style de rockeur, il avait séduit les téléspectateurs et
Florent Pagny dans The Voice cette année. Malgré son élimination, François Micheletto, musicien
originaire de Gérardmer, continue sa route. Prochaine étape, représenter Chypre, où il habite
désormais, à l'Eurovision avec son groupe Minus One.
Depuis quand la musique est
au centre de votre vie ?
François Micheletto - La musique a toujours représenté une
grande partie de ma vie. Je n'ai
pas eu de parents musiciens, jamais pris de cours. Je suis autodidacte. Plus jeune, je chantais
dans une chorale à l'école, puis
dans des groupes. À Chypre, où
je vis depuis dix ans, c'est petit,
on se connaît tous entre musiciens. C’est là-bas que j’ai rejoint le groupe Minus One. C’est
comme une grande famille.
On a du mal à vous situer...
Quel est votre genre musical ?
Il s'agit de rock alternatif avec
énormément de couleurs d'autres
genres : du hard rock, un peu de
pop. On reprend des titres en
amenant notre style et on écrit
nos propres chansons.
Comment en êtes-vous arrivés
à participer à l'Eurovision ?
Notre groupe est connu à Chypre
puisque l'on tourne sur l'île.
L'année dernière, nous avions
16 I
- Le Mag
“
Nous n'étions pas certains de
participer, car notre guitariste
quittait le groupe, mais nous
voulions assurer le coup. On travaille sur le morceau depuis un
moment et on est assez confiant.
Cette année, la dynamique est
tout de même différente. Il y a
moins de balades, beaucoup de
talents. Dans toutes les chansons, il y a quelque chose que
j'aime bien. Ce sont des gens
qui ont de l'expérience, même
les plus jeunes. Après, nous
avons l'habitude de la scène, on y
donne tout. Il peut y avoir 100 ou
100 0000 personnes, le principal
est de faire passer un message
à travers la musique. L'Eurovision, c'est comme un grand
concert sauf que c'est devant la
planète entière.
Vous avez déjà effectué une
tournée pour représenter
l'Eurovision. Comment s'annonce le concours ?
Quel bilan tirez-vous de
The Voice ?
À la base, je n'aurais pas participé à ce genre de concours. Je préfère être indépendant, travailler
en studio, avec mon groupe.
J'ai été invité par un jury de
déjà participé à la pré-sélection,
mais au moment des votes, nous
avions terminé en 3e position.
Cette année, nous participons
après avoir rencontré Thomas
G:son, le musicien suédois qui
a composé notre chanson pour
le concours. Nous étions ravis.
C'est comme cela qu'est née
Alter Ego, notre chanson. J'ai
écrit les paroles lors des allers-retours pour participer à
The Voice. Il s'agit d'un conte de
fées. Ça parle d'amour, d'une personne emprisonnée, de batailles
intérieures, d'identité.
Un concert
devant la
planète ”
l'Eurovision de l'an dernier qui
avait aimé ma prestation et
c'était une expérience énorme.
J'ai pu revenir en France après
dix ans, renouer contact. Florent
Pagny était patient, professionnel, un vrai coach. Je ne regrette
pas.
Comment voyez-vous votre
avenir ?
Pourquoi pas, revenir en France ?
Mais avec mon groupe, je préfère
cette dynamique. C'est plus impressionnant. Avec l'Eurovision,
on est sur le devant de la scène
maintenant, on a du travail. Et
puis, dans dix ans, je me vois
bien dans une petite maison, au
milieu des rochers, des animaux,
d'un potager. Pourquoi pas dans
les Vosges ? C'est un endroit auquel je pense énormément. J'y
ai vécu quand j'étais gamin : du
vert, des fleurs, le lac, la neige.
Ce serait nickel ! À dans dix ans
alors !
Propos recueillis par
Audrey Fisné
Le Conseil départemental des Vosges présente une
exposition des créations des étudiants de L’École
Supérieure d’Art de Lorraine du 12/05 au 25 /09/2016
Musée départemental d’art ancien et contemporain / 1, Place Lagarde - Epinal /
0329822033 / http://culture.vosges.fr / [email protected]
- Le Mag I 17
Culture Stars
Icônes CONCERT
à toute
épreuve
INFOS PRATIQUES
Samedi 21 mai, 21 h
Palais des Congrès
Tarif : 30 €
Infos : 03 29 08 12 35
www.vitteltourisme.com
© DR
© Ville d'Épinal
Émile
et Images
Émile et Images, c'est une longue histoire de fusion, de départ, d'arrivée… Un groupe qui semble
figé dans le temps mais qui en réalité n'a cessé d'évoluer jusqu'au trio actuel formé par Émile
Wandelmer, Mario Ramsamy et Jean-Louis Pujade, en concert à Vittel le 21 mai.
Les Démons de Minuit ont
beau fêter leurs 30 ans cette
année, le succès de ce tube n'a
pas désenflé d'un iota. Rien
que là, je suis sûr que vous
fredonnez déjà dans votre tête
Ils m'entraînent au bout de la
nuit… Et ce n'est pas le seul :
Capitaine abandonné, Ville de
lumière, Maîtresse, Plus près
des étoiles... 2,5 millions d'albums vendus, de quoi prendre
la grosse tête.
Mais Émile et Images c'est
avant-tout un concentré d'humilité. « Chaque concert est un
combat, on veut la victoire. Ce
n'est jamais gagné d'avance »,
reconnaît Jean-Louis Pujade.
« Ce serait la fin de tout si on arrivait blasé », précise encore le
batteur du trio qui, malgré les
années d'expérience, ne zappe
jamais une longue séance de répétition avant chaque concert.
Longue expérience et long parcours. Qui prend ses racines
sur les bords de la Garonne,
dans cette terre toulousaine où
est né le groupe Images. Fondé
en 1985, il leur faut moins d'un
an pour se hisser en tête du
18 I
- Le Mag
top 50 pendant treize semaines
d'affilée avec les Démons de minuit. D'autres tubes voient le
jour, mais les années 90 sonnent
le glas de la belle histoire. Le
départ du bassiste Frédéric
Locci marque alors le début de
la traversée du désert pour le
Dans la
stratosphère
des hits
groupe. « Quand les radios et
les télés ne vous appellent plus
et ne vous diffusent plus, ça
devient difficile. Nous avons eu
des doutes, envie de nous arrêter. Dans ces moments là il faut
savoir tenir, patienter, attendre
encore », continue le musicien.
Le nouveau départ, c'est l'arrivée d'Émile Wandelmer, le
chanteur qui s'est séparé d'un
groupe archi connu, Gold. Cette
collaboration va propulser le
nouveau trio dans la stratosphère des hits grâce au medley Jusqu'au bout de la nuit,
qui regroupe les titres les plus
connus des deux groupes. Signé
sous le label musical de TF1, le
disque embrase la France pendant tout l'été.
Les ventes décollent et le trio,
qui s'appelle désormais Émile
et Images, repart en tournée :
plus de 100 concerts par an,
une tournée Stars 80 dans
tous les Zéniths de France,
Paris-Bercy une dizaine de fois
et deux fois le Stade de France.
Il faut dire que le retour en
grâce des années 80 y est pour
beaucoup. « Quand on voit
les gamins qui nous applaudissent lors des concerts et qui
connaissent nos chansons par
cœur, ça c'est étonnant ! Ils
nous kiffent à mort comme ils
nous disent ! Il y a aussi pour
d'autres générations une nostalgie qui leur rappellent des
souvenirs », sourit le musicien.
En attendant de redémarrer
leur tournée, dont l'une des
premières dates de l'année
sera Vittel, les trois artistes
se reposent et se ressourcent.
À Toulouse évidemment pour
Jean-Louis Pujade où ses ra-
cines le retiennent et où il se
sent chez lui. Pareil pour Émile
« qui golfe et jardine », mais à
9 000 kilomètres de là pour
Mario, qui a pris quelques vacances à l'île Maurice où réside
sa mère.
En retrait de la scène, ne veut
pas dire repos total non plus.
Émile et Images continuent
les compositions musicales,
sans vouloir les produire tout
de suite. « Nous attendons le
moment idéal pour sortir un
nouvel album parce qu'avec le
retour des années 80 depuis
quelques années, si on chantait
des chansons inédites, nous
craignons qu'elles ne passent
à la trappe », s'amuse le trio.
Sans oublier le tournage de
Stars 80, la suite dont la sortie
est prévue en juin 2017.
L'histoire de la bande de chanteurs des années 80 en vacances au ski après avoir frisé
le burn out. Heureusement, ce
n'est que de la fiction.
Florent Potier
VOTRE PARTENAIRE VISIBILITÉ
DANS LES VOSGES
Distribu tion
•
Aff ic hag e
•
St re et m ar ket in g
UN RÉSEAU DENSE
& SURPUISSANT
SIMPLE À METTRE
EN ŒUVRE
RAPIDE
& EFFICACE
SUIVI
& REPORTING
3 500 points de diffusion
dans 162 communes.
Confiez-nous vos documents,
nous les diffusons.
Nous pouvons même les créer
et les imprimer.
L’ensemble de vos
documents est distribué
en moins de 24h chaque
mardi.
Nos diffuseurs sont fiables.
Àprès contrôle, leur manager
établit un rapport de
diffusion.
VOS DOCUMENTS DIFFUSÉS
EN MOINS DE 24H
sur l’ensemble du département des Vosges
Agence vega I www.agencevega.fr I 2016
•
VOTRE DEVIS EN LIGNE SUR
www.clickandtract.fr
85 rue d’Alsace - 88000 Épinal I 03 29 82 09 61 I [email protected] I www.clickandtract.fr
Rejoignez-nous :
- Le Mag I 19
Culture Ciné
Cannes 2016 : Festival de pointures
© Lagency / Taste (Paris) / Le Mépris © 1963 StudioCanal - Compagnia Cinematografica Champion S.P.A. sing GmbH
Deuxième quinzaine de mai rime avec
Festival de Cannes. Une fois n'est pas
coutume, la compétition du Festival
compte 22 films (dont certains sont attendus ces jours-ci, lire ci-dessous) du
11 au 22 mai. Parmi leurs réalisateurs,
plusieurs habitués, mais des pointures
que l'on aurait tort de bouder. Les Frères
Dardenne viendront ainsi présenter (et
tenter de remporter une troisième Palme
d'Or) La fille inconnue et sa tête d'affiche
pas si anonyme, Adèle Haenel, César de la
Meilleure Actrice pour Les Combattants
en 2015. Ken Loach ne se dépare pas non
plus de la veine sociale qui a fait le succès
de son cinéma avec Moi, Daniel Blake.
Sa compatriote Andrea Arnold fait son
retour à Cannes après le percutant Fish
Tank en 2009 avec American Honey qui
colle à nouveau aux basques d'une héroïne forte tête. Jim Jarmush viendra
avec Adam Driver défendre Paterson,
chronique du quotidien d'un personnage
éponyme qui se laisse aller à la poésie
dès qu'il a une minute à lui... Jeff Nichols
convie de nouveau Michael Shannon et
Joel Edgerton devant sa caméra avec
Loving, histoire vraie d'un couple qui se
démène avec la justice pour avoir droit au
L'attente est déjà à son maximum, alors,
que dire d’Agassi de Park Chan Wook
(Old Boy), The Neon daemon de Nicolas
Winding Refn (Drive) ou de Bacalaureat
de Cristian Mungiu ? Côté français, on
compte quatre films en lice pour la Palme
d'Or, dont Personal Shopper, où Kristen
Stewart retrouve Olivier Assayas, avec
qui elle avait tourné le mélancolique et
révélateur Sils Maria. Alain Guiraudie
(L'inconnu du lac) fera, pour la première
fois, son entrée en compétition avec Rester
Vertical qui devrait narrer une rencontre
singulière et la naissance d'un enfant
abandonné par sa mère... Abscons mais
non moins fascinant, dans cet océan de
grands noms.
Jonathan Blanchet
Café Society
Money Monster
Ma Loute
Julieta
Sortie le 12 mai
Sortie le 12 mai
Sortie le 13 mai
Sortie le 18 mai
Un Cannes sans Woody ? Presque
impensable, puisque le cinéaste
aux petites lunettes est de
nouveau du voyage. Cette fois,
Woody invite le spectateur dans
les années 30, pour suivre les
pérégrinations de Bobby, venu
tenter sa chance à Hollywood,
loin de sa famille étouffante.
A la vue des premières images, la
malice de l'américain est toujours
au rendez-vous. Une valeur sûre.
Personnalité télé en vogue et
magnat de la finance, Lee Gates
a le monde à ses pieds. Jusqu'à
ce qu'un téléspectateur, révolté
par ses méthodes, décide de le
prendre en otage sur son propre
plateau de télévision...
Film à stars (Julia Roberts viendra à Cannes pour la première
fois) ou surprise en vue ? Verdict
bientôt.
Entre deux saisons de la série
P'tit Quinquin, Bruno Dumont
revient au long-métrage avec Ma
Loute. Sans doute inspiré par son
expérience sérielle, il s'attelle cette
fois à une comédie burlesque avec
des personnages hauts en couleur
et une histoire d'enlèvements
inexpliqués, loin de l'ambiance de
ses derniers films. Un challenger de
choix dans la course à la Palme.
Jamais récipiendaire de la Palme
d'Or, le cinéaste espagnol peut-il
cette fois décrocher la récompense suprême ? Julieta, c'est
l'histoire d'une mère qui rêve de
retrouver sa fille. Il y est question
de destins, de culpabilité, de
douleurs enfouies...
Un film de de Jodie Foster.
Avec George Clooney, Julia
Roberts... 1h35. Sélection
Officielle. Hors-Compétition.
Un film de Bruno Dumont.
Avec Fabrice Luchini, Juliette
Binoche... 2h02.
En compétition.
Un film de Pedro Almodovar.
Avec Emma Suarez, Adriana
Ugarte... En compétition.
Un film de Woody Allen.
Avec Jesse Eisenberg, Kristen
Stewart... 1h36.
Film d'ouverture.
20 I
bonheur. Récompensé par un prix du jury
en 2014 pour Mommy, le canadien Xavier
Dolan revient sur les marches rouges avec
Juste la fin du monde, tournée d'adieux
d'un fils qui sent venir sa mort prochaine.
Grosse attente également pour Elle,
dernière réalisation de Paul Verhoeven,
avec Isabelle Huppert, bourgeoise qui décide de rendre la monnaie de sa pièce à
l'homme qui l'a agressée.
- Le Mag
Bref, de thèmes chers au réalisateur de la Movida. Là aussi, prétendant sérieux au plus grand prix.
Culture Musique
COUP DE
CŒUR
Au cœur de moi
Habana
HitNRun – Vol.2
Amir Haddad
Florent Pagny
Prince
Liberté, égalité,
fraternité
Lafayette
Charlélie Couture
Metallica
Rarement un morceau
qui représente la France
à l’Eurovision n’a autant
créé la polémique. Avec
sa chanson alternant le
français et l’anglais, les
politiques comme les
défenseurs de la langue
française crient au
scandale. N’empêche
que son album, réalisé
à la sortie de The Voice,
est un carton sur les
bandes FM.
Les modes changent
mais le chanteur du
mythique Caruso ou des
tubes Bienvenue chez
moi, Savoir aimer ou Ma
liberté de penser, reste
en haut de l’affiche. Devenu juré de The Voice,
l’artiste n’a pas mis sa
carrière de côté. Vieillir
avec toi (2013) s’est
vendu à 650 000 exemplaires et ce 13e opus
s’inscrit dans sa lignée.
Le premier volume
est sorti en septembre
2015 et il annonçait
déjà un second opus
et surtout une tournée
mondiale. Mais le Kid
de Minneapolis a tiré
sa révérence le 21 avril
dernier.
Sa maison de disques
a décidé de sortir cet
album posthume qui
promet d’être un vrai
tube.
La grande famille du
hard-rock a été choquée
par les attentats parisiens
du Bataclan, le 13 novembre 2015. Pour rendre
hommage aux personnes
disparues et se souvenir des bons moments
passés dans cette salle
historique, le groupe US
réédite un live de 2003,
avant un prochain album
prévu fin 2016.
Tantôt jazzman, tantôt
poète accompli, le Nancéien d’origine et petit
frère de Tom Novembre
est un artiste polyvalent s’illustrant dans la
peinture, la photo, le
graphisme ou encore la
sculpture.
Son 20e opus musical
a été enregistré en
Louisiane, pour un
blues intense, chaud et
humide.
Culture Livres
Tout ce qu’on
ne s’est
jamais dit
Celeste NG
COUP DE
CŒUR
Éd. Sonatine,
19 euros
Lydia,16 ans, est retrouvée noyée au fond d'un lac. Suicide, accident,
meurtre ? Quoi qu'il en soit, l'équilibre de la famille s'effondre et l’auteur nous
entraîne dans un huis-clos familial où nous naviguons dans les eaux troubles
du passé de chaque membre !
Réflexion sur le racisme ordinaire, sur la place de la femme dans la société, sur
les relations parents-enfants, sur les blessures de l'enfance, un roman où la
psychologie des personnages est d'une profonde intensité ! (Rachèle)
La sélection de la semaine par :
Littérature - Jeunesse - BD - Sciences Humaines
Vie pratique - Scolaire - Beaux Arts - régional...
Remise de 5% sur présentation de la carte ZAP.
5, quai Leclerc à Saint-Dié-des-Vosges
Site : www.librairieleneuf.fr
Trois jours et une vie
La jeune épouse
Pierre Lemaitre
Alessandro Baricco
Décembre 1999, le petit Rémi
Desmedt disparaît, 24 heures
avant le début des tempêtes
dévastatrices qui ont frappé
la France. Une enquête, une
battue, un chien et un meurtrier… On ne vit plus, un temps.
Puis on passe à autre chose…
À moins que ? Un roman noir
mené d’une main de maître par
l’auteur du prix Goncourt 2013.
(Martin)
Le nouveau roman de Baricco
est un enchantement. Son
écriture, toujours aussi fine
et maîtrisée, se met cette fois
au service d’une intrigue
troublante et sensuelle, aussi
dérangeante que fascinante.
Au-delà de cette histoire,
Baricco pose la question de la
création littéraire, mêlant le lecteur à la construction du récit,
du grand art ! (Céline)
Éd. Albin Michel,
19,8 euros
Éd. Gallimard ,
19,5 euros
- -Le
LeMag
Mag I 21
Grand Angle
La Téméraire
Épinal,
l’autre pays
du vélo
© JF Hamard
ÉVÉNEMENT
Ça gaze ?! La Téméraire va vous remettre debout
sinon ! L'épreuve VTT qui bouscule Épinal pendant
tout un week-end lance sa nouvelle édition.
Labellisée pour la première fois Rando d'Or par la
Fédération Française de Cyclisme, cette course-rando qui
s'adresse à tous, des plus sportifs aux plus pépères se
déroule le dimanche 22 mai à Épinal et ses environs.
Sportifs avertis ou du dimanche, tout le monde trouve un parcours adapté à ses compétences sur La Téméraire.
Elle est devenue en dix ans un événement
sportif de référence à Épinal, au point
de décrocher cette année le label Rando
d'Or de la FFC, la Fédération Française
de Cyclisme. Seulement une dizaine
d'organisations le possède en France. Un
label qui apporte quelques nouveautés
sur cette édition de la course-randonnée.
Première d'entre elles, un parcours
de 80 kilomètres pour un dénivelé de
2 100 mètres. Il faudra jouer des pignons !
« C’est l’épreuve reine de l'édition, détaille
Vincent Fritz, vice-président de la Vôge
VTT qui co-organise l'événement piloté
par le Pays d'Épinal cœur des Vosges.
Pour la première fois, nous débutons
une randonnée au départ d’Hadol, qui
rejoindra rapidement Xertigny, puis
Uriménil et Olima. Des sentiers étroits
et techniques qui pourront être glissants
par endroit et qui comporteront des
22 I
- Le Mag
côtes raides, c’est le parcours pour les
experts. » Un parcours en single track
(en monopiste) qui comblera les
aficionados de randonnées VTT corsées.
Contact fort avec la nature assuré !
1 100
participants,
6 randos et
2 courses
L'autre raison qui a valu à Épinal de
décrocher ce label, c'est la qualité du
balisage des sentiers qu'emprunteront
les cyclistes. Des balises officielles de la
FFC sont apposées sur tous les parcours.
« Personne ne doit se dire : mince, je ne sais
pas où aller ! », lance Christophe Lamiral,
chargé de mission au Pays d'Épinal
Cœur des Vosges, co-organisateur de
l'événement. Une centaine de bénévoles,
parmi lesquels plusieurs baliseurs, sera
à l'œuvre et continuera leur travail après
la course, puisque le label impose que
les balises soient ôtées afin de ne pas
polluer les sites naturels. Les participants
seront eux aussi sensibilisés au respect de
l'environnement : papiers d'emballage et
mouchoirs resteront dans les poches !
Le label devrait aussi permettre d'attirer
un public plus nombreux : « Rando d'Or
possède une aura nationale, cela devrait
attirer des coureurs de toute la France,
de quoi faire encore mieux que les 1 100
coureurs venus l'an dernier », espère le
« Monsieur Vélo » du Pays d'Épinal Cœur
Infos
pratiques
Samedi 21 mai
15h Inauguration de la Maison du Vélo du Port d'Epinal,
avec la Fanfare Lapachol.
Venez en vélo !
XC Eliminator – 17 h 30 - Épinal
Dimanche 22 mai
Rando familiale : 20 km –
300 m de dénivelé –
entre 8 h 30 et 11 h - Bouzey
Rando VTT : 30 km – 900 m de
dénivelé – 9 h 30 - Uriménil
Rando VTT : 40 km – 1 100 m
de dénivelé – 9 h 30 - Uriménil
Marathon : 50 km – 1 600 m de
dénivelé – 9 h 15 – Xertigny
Rando d’or : 60 km – 1 800 m de
Rando d’or : 80 km – 2 100 m de
dénivelé – 7 h – Hadol
Courses :
Marathon 40 km – XX m de dénivelé – 9 h 15 – stade d'Uriménil
Marathon 65 km – 1800 m de
Tarifs des inscriptions :
de 5 à 30 €
www.latemeraire.fr
Tél. 03 29 35 12 69
et 06 28 34 83 43
des Vosges, qui prépare l'événement
depuis sept mois. La Téméraire 2016 n'est
pas qu'une épreuve pour sportif aguerri.
Loin de là. Il y en pour tous les goûts et
tous les niveaux. Six randonnées au total
(20, 30, 40, 50, 60 et 80 km), deux courses,
l'une de 60 kilomètres pour les sportifs
accomplis, l'autre de 40 kilomètres pour
les pratiquants réguliers. Une randonnée
chronométrée en vélo à assistance
électrique (VAE) pour s'éclater sans
(trop) se fatiguer, et profiter de "bécanes
dopées", pour la bonne cause ! Le tout
sous la houlette de Moustache Bikes, le
fabricant vosgien de VAE.
L'épreuve la plus facile quand on emmène
ses enfants et ses proches, c'est la Rando
familiale. Avec ses 20 kilomètres et son
dénivelé de 300 m, c'est l'assurance d'une
distance abordable à tous les niveaux :
« Pour se procurer de bonnes sensations
dans un cadre naturel unique ! Pour la
première fois, les coureurs traverseront
un tunnel d’une centaine de mètres,
proche de Martinfontaine, qui sera éclairé
par des guirlandes. Magique ! », assure
Vincent Fritz.
Un seul point de ralliement pour toutes ces
épreuves, la base nautique Roland-Naudin
de Bouzey où de multiples animations
attendent tous les visiteurs (massages,
restauration, tests de VTT électriques…)
Attention, contrairement à l’an passé,
il n’y aura plus de navettes pour
retourner au départ. Les navettes de
bus accompagneront les participants de
6 h 15 à 8 h 30 avec leur VTT depuis
Bouzey vers les points de départ des
courses.
« Nous incitons les vététistes à s’inscrire
avant le 15 mai, les inscrits tardifs
prennent le risque de ne plus avoir de
place dans les navettes », ajoute Vincent
Fritz. En plus, toutes les inscriptions
avant le 15 mai participent à un tirage
au sort pour gagner un VTT de la marque
Moustache Bikes.
Et puis La Téméraire ne va pas sans
son pendant spectaculaire, la veille dans
les rues de la cité spinalienne. Le XC
Eliminator s'y déroule samedi 21 mai à
17 h 30, en plein centre-ville. « C'est un
véritable sprint entre la place de l’Âtre et la
place des Vosges. Sous la forme de manche
à élimination directe, la compétition est
réservée aux vététistes licenciés et compte
pour la Coupe de Lorraine. » « Un show
ludique », prédit le vice-président de la
Vôge VTT. Époustouflant c'est certain,
car en l'espace de quelques secondes
les VTT se muent en fusées à réaction.
À ces vitesses, la dextérité est obligatoire,
l'erreur impossible.
Lire la suite en page suivante
- Le Mag I 23
Grand Angle
La Maison du vélo s'ancre au port d'Épinal
INAUGURATION
La Maison du vélo
d'Épinal c'est :
Location :
VTT, vélo tout chemin, vélo à assistance
électrique, tandems, remorques
Sanitaires - douche
Stations de gonflage et de lavage
Infos tourisme
Espace d'exposition
Alain Roussel sur la véloroute du Pays d'Épinal.
© JF Hamard
Coût des travaux : 550 000 euros
Au Port d'Épinal - 03 29 35 12 69
Ouvert tous les jours d'avril à septembre
de 8 h à 19 h
Une nouvelle Maison du vélo sort de terre au port d'Épinal ! Inaugurée lors de la Téméraire le
21 mai à 15h, on pourra y louer des vélos, les entretenir, trouver des informations touristiques…
Présentation de ce nouveau domicile pour les amoureux du biclou, avec Alain Roussel, le président
du Pays d'Épinal Cœur des Vosges.
À quoi va servir cette Maison
du vélo ?
Alain Roussel - Les visiteurs
pourront louer VTT, vélo tout
chemin (VTC), vélo à assistance
électrique (VAE) et tandems. On
pourra également y entretenir son
vélo, profiter des sanitaires et des
douches, ainsi qu'obtenir des renseignements touristiques. Un lieu
d'exposition permet de découvrir
des animations sur les savoir-faire
vosgiens et un espace technique
pour la Ville est dédié à l'entretien
du port. Trois personnes vont y travailler.
Après Chaumousey, Thaon-lesVosges, Charmes, c'est donc au
tour d'Épinal de se doter d'un
lieu dédié aux usagers de la véloroute ?
Il y avait déjà un petit dépôt sur
le port d'Épinal mais qui n'était
pas forcément fonctionnel. Cette
nouvelle maison se situe sur un
point stratégique pour conduire les
actions du Pays d'Épinal autour
du vélo. Le projet c'est de réali-
24
24 II
-- Le
Le Mag
Mag
ser de multiples maisons du vélo
sur l'axe de la véloroute, ce parcours de 73 kilomètres recouvert
d'enrobé. Nous gérons également
991 km de pistes VTT autour
d'Épinal. D'autres maisons sortiront de terre à Xertigny et dans le
secteur de Bains-les-Bains.
Pour une partie de la construction, c'est du bois local qui a été
choisi.
Oui, le bardage est réalisé en hêtre
des Vosges. Une démarche qui rejoint la marque collective de certification « Terre de hêtre » que nous
développons. Le but est d'inciter
à l'utilisation du hêtre vosgien
dans le secteur de la construction,
comme c'est le cas des deux gîtes
touristiques à Xertigny ou de l'atelier bois sur Hadol et Xertigny.
Revenons au vélo. Le Pays
d'Épinal souhaite en accroître
davantage la pratique, pourquoi ?
Quand je présidais le réseau des
Départements & Régions cyclables
de France, nous avions calculé que
le potentiel de dépenses d'un touriste cycliste est plus élevé qu'un
touriste en voiture. Environ 75 euros par jour et par personne.
Ce sont des touristes à vélo que
vous souhaitez attirer vers Épinal alors ?
Les itinéraires cyclistes européens
attirent de plus en plus d'utilisateurs, en particulier des habitants
des Pays du Nord qui sont davantage cyclistes que nous. Des Néerlandais, des Allemands, des Finlandais… qui parcourent l'Europe
à vélo. Ils sont sur nos routes avec
un pouvoir d'achat fort. C'est un
potentiel à ne pas négliger, il faut
aussi engager des campagnes de
communication vers ces pays. Nous
sommes un lieu d'art et d'histoire,
nous possédons un patrimoine vert
de forêts et de jolis coins…
La Téméraire le dimanche
22 mai, s'inscrit dans ce dynamisme ?
Le Pays d'Épinal a décidé de sou-
tenir cet événement qui existe depuis de nombreuses années et qui
est en plein essor. Nous avons par
exemple réussi à attirer plus de
participants en avançant la date
au mois de mai, plutôt qu'en plein
été où beaucoup de Vosgiens sont
en vacances. Il y a les randonnées
et les courses de la Téméraire, et le
XC Eliminator dans le centre-ville
que l'on veut développer davantage. En collaboration avec le Pays
d'Épinal, l'Office du Tourisme a
concocté des séjours spéciaux tout
compris, pour accueillir les visiteurs venus de toute la France.
Comment cohabitent des usagers aussi différents que les
sportifs, les rouleurs du dimanche, les gens qui utilisent
les pistes pour se déplacer ?
La cohabitation se déroule bien,
même avec les piétons, les rollers…
Ce qui nous gêne en revanche, c'est
la présence de voitures sur la véloroute. Nous allons encore renforcer
le nombre d'obstacles pour barrer
l'accès des véhicules motorisés.
- Le Mag I 25
© Damien GUIOT
Sport Découverte
Le Vosgien Alexis Noirot se présente sous les couleurs de Cannondale pour la saison 2016.
Route thermale
Contrexéville
Cyclisme
Dans le mille
Remiremont
Fléchettes
Premier SpinaRun
Épinal
Course à pied
Après le succès de
la première édition,
c’est de Contrexéville
que les organisateurs
de la Route thermale
cycliste ont prévu les
départs de ses deux
parcours vallonnés de
87 et 129 km. Après
des passages à Vittel,
Darney, Xertigny, Plombières-les-Bains, les
quelque 300 coureurs
reviendront par Bainsles-Bains et Monthureux-sur-Saône, avant
d’arriver à Contrexéville.
« Un parcours dans la
plaine des Vosges qui
comprendra 9 difficultés
de 4 à 14 % », souligne
l’organisateur Gérard
Thouvenot.
La suprématie nationale
est en jeu au Palais
des Congrès de
Remiremont, pour
le titre national par
équipes de fléchettes,
détenus par les clubs
vosgiens depuis trois
ans. « Notre première
place décrochée
l’an dernier nous
permet d’organiser
la finale 2016 »,
témoigne le président
romarimontain,
Jean-Michel Aptel.
Une compétition qui
pourrait se jouer contre
la Fléchette de Salm
(Senones), vainqueur
en 2014.
Grande première dans
les rues d’Épinal, le
SpinaRun devrait réunir
un maximum de coureurs régionaux, pour le
lancement de la course
intramuros de 8 km, qui
reliera le départ à hauteur de la Souris Verte,
à l’arrivée au Parc du
Cours, en passant par le
Parc du Château. Une
course non-chronométrée, dans un esprit
fun, qui permettra de
remporter de nombreux
cadeaux au ravitaillement à mi-parcours et
à l’arrivée. Une course
pour les enfants sera
aussi proposée.
Samedi 14 et
dimanche 15 mai, 9 h
www.ffdarts.com
Tél. 06 30 99 49 46
Vendredi 13 mai, 19h
Facebook :
EnduranceShopEPINAL
Tél. 09 83 22 16 93
Dimanche 22 mai, 9h15
Infos 03 72 34 97 64
26 I
- Le Mag
Le Gamyo épinal RECHERCHE
ses futures stars
Qui n’a jamais rêvé de glisser sur la patinoire de
Poissompré, avec le maillot orange du Gamyo
sur les épaules et de se faire ovationner par
1 800 spectateurs en tribune ? Un rêve qui peut
devenir réalité pour les plus jeunes qui désirent
suivre les traces de Steven Cacciotti ou prendre
la succession de Jan Plch. Le club spinalien organise 3 séances d’essais pour les enfants de 3 à
7 ans, afin d’intégrer la Gamyo Academy.
Les mercredis 11, 18 et 25 mai, 17 h
gamyoepinal.com – Tél. 06 69 61 35 46
Les Vosges : Capitale
Mondiale du VTT !
INFOS PRATIQUES
Coupe de France enduro
Samedi 21 et
dimanche 22 mai, dès 8 h
Raon-l’Etape
www.ffc.fr
Tél. 06 74 02 56 37
Les connaisseurs de VTT ont
déjà coché sur leur calendrier
le mois de mai ! Alors que
les fans du double champion
olympique Julien Absalon,
attendent la manche de
Coupe du monde de La
Bresse en fin de mois, c’est
à Raon-l’Etape qu’il faudra
être pour apercevoir les
meilleurs enduristes.
Pour la première fois, le
CSA Raonnais « touche le
graal » comme témoigne son
président heureux, Olivier
Idoux. « Après le succès du
Tour du Piémont Vosgien
il y a quelques semaines,
nous organisons la Coupe
de France enduro, poursuitil. Une manche qui verra
les meilleurs spécialistes
3 Jeux
Vidéos
Parce qu’il n’y a pas que les
jeux de foot sur consoles
et sur PC !
ENDURO
mondiaux
débarquer
à
Raon-l’Etape pour un show
exceptionnel ».
Sur le papier, la compétition
est alléchante : Nicolas
Vouilloz (10 fois champion du
monde de descente), Jérôme
Clementz (1er champion du
monde enduro), Nicolas Lau
(5e mondial) ou encore Rémy
Absalon (triple champion
d’Europe de descente).
Côté course, l’organisateur
annonce « 400 pilotes qui
effectueront 6 spéciales,
dont une à réaliser deux fois,
de 70 km pour un dénivelé
de 3 000 m à terminer dans
un temps imparti. »
Jordane Rommevaux
Deux
roues
Pro Cycling Manager
est le plus complet
des jeux de cyclisme.
Idéal pour dénicher
les futurs champions
ou faire progresser
les Bouhanni, Pinot
ou Alaphilippe, sur
les classiques et les
grands Tour.
PC-PS4-Xbox One
Rugby
Les amphibiens domptent
la gravière de Chavelot
Open de sarbacane
POur TOUS À SAINT-DIÉ
Course à pied ou natation ? Pas le choix pour remporter le prochain aquathlon de Thaon-les-Vosges,
il faudra performer dans les deux disciplines. Pour
la 7e année consécutive, la gravière de Chavelot
accueillera les meilleurs spécialistes régionaux
pour un enchaînement natation-course à pied.
L’épreuve M qui enchaînera 2 et 10 km pourrait
sourire aux vosgiens Dimitri Huard (Remiremont)
ou à Laurent Zandonella (Saint-Dié-des-Vosges).
Pratiqué à l’origine chez les valides, le tir à la
sarbacane a été adopté par le milieu handisport pour ses compétences : grande rigueur
et beaucoup de précision. Discipline originale
qui oppose valides et handicapés, l’Open de
Lorraine réunira de nombreux participants
au Gymnase Joseph Claudel de Saint-Dié-desVosges pour désigner le meilleur spécialiste
régional.
Dimanche 22 mai, 9 h - Tél. 07 81 16 56 82
www.aquathlon.thaon-triathlon.com
Samedi 21 mai, 9 h
www.handisport-vosges.fr – Tél. 07 51 61 80 42
Longtemps à la traîne
face au réalisme des
jeux de foot ou de
basket, le rugby sur
console trouve son
attrait avec Jonah
Lomu Challenge 3, en
juin. Championnats
mondiaux de rugby
à 15, à 7 et un mode
carrière.
PS4-Xbox One
Fitness
Si Nintendo surfe sur
la vague de la remise
en forme avec son jeu
Zumba Fitness, et ses
rythmes Latino pour
des pas de gym, Xbox
Kinect sort Fitness
evolved qui mise
sur le yoga, les étirements, la musculation
et le cardio.
- Le Mag I 27
Sport Volley
© DR Marius Pop
SRD
SAINT-DIÉ
Jamais deux
sans trois INFOS PRATIQUES
finale du Championnat de France N3
Les 14 et 15 mai, 14 h
Palais Omnisports Joseph Claudel,
Saint-Dié-des-Vosges
www.ffvb.org
Les volleyeuses déodatiennes exultent à l’obtention de la montée en N2. Elles visent désormais la Pro B.
Auteurs de saisons impressionnantes, les équipes féminines et masculines du SRD Saint-Dié Volley
ont réussi à décrocher leur montée en Nationale 2. Une demi-surprise pour le coach déodatien qui
a constitué son effectif pour monter rapidement.
« Jamais deux sans trois ! » Lourde
de sens, la phrase du coach de
l’équipe féminine du SRD SaintDié Volley, Manu Dumortier, peut
s’interpréter de différentes façons.
D’abord sur la tournure de la saison des équipes vosgiennes de volley. Après la montée du SAS Épinal
en Élite, c’est du côté de Saint-Diédes-Vosges que la surprise est arrivée.
Alors que les équipes masculines
et féminines étaient engagées en
championnat de Nationale 3, les
deux formations ont réalisé une
saison quasi-parfaite et ont décroché leur montée à l’échelon supérieur.
« Nous sortions de deux bonnes
saisons où nous avions approché la
montée, témoigne Sébastien Pellissier, membre de l’équipe masculine
déodatienne. Cette année, nous
avons enfin réussi à remporter les
matchs clés contre nos adversaires
directs et la récompense est au
bout. »
Mais c’est du côté des féminines
que le SRD Saint-Dié a réalisé un
exploit. Encore en division régionale l’an dernier, les filles ont ga-
28 I
- Le Mag
gné le droit d’évoluer en N3. « Le
président Pierre Mercier a voulu
constituer une équipe pour progresser rapidement et que SaintDié-des-Vosges deviennent une
place-forte du volley national »,
assure Manu Dumortier.
“
Se donner
les moyens
des ambitions”
C’est ce discours qui lui a donné
envie de rejoindre les Vosges alors
qu’il sortait de trois belles années
à Nancy. « Je ne voulais pas quitter la Lorraine et je cherchais un
challenge intéressant lorsque j’ai
eu vent des souhaits du président.
Je me suis entretenu avec lui et
j’ai vite compris qu’il était prêt à
se donner les moyens de ses ambitions », témoigne le coach.
Après un an en poste, la mission
est déjà remplie puisque la saison
en N3 s’est conclue par 17 victoires
pour une défaite. « Depuis que je
suis entraîneur, c’est ma seconde
saison aussi sereine, plaisante-t-il
après le souvenir d’une année comparable à Marseille. Nous ne voulions pas nous éterniser dans cette
poule. C’est peut-être présomptueux de le dire ainsi mais c’est
vrai. Et je veux que notre prochain
passage en N2 soit aussi éphémère.
Après tout, jamais deux (montées)
sans trois (rires). »
Un objectif à peine dissimulé,
qui passe par un recrutement en
conséquence puisque trois joueuses
quittent le club. « Nous avons surtout notre pointue US, Leigh-Ann
Haataja, qui rentre aux ÉtatsUnis. Nous allons devoir trouver
les filles capables de jouer les premiers rôles en N2 », confirme l’entraîneur déodatien.
Et Manu Dumortier est confiant
dans son recrutement puisqu’il
glisse avoir reçu « quelques CV
très intéressants et surprenants à
ce niveau de compétition. Je pense
que beaucoup de joueuses sont intéressées par le projet du SRD et
nous devrions avoir une équipe
très compétitive », ajoute-t-il sans
dévoiler de noms.
Pour finir l’année en beauté,
l’équipe féminine organise la finale
du championnat de France N3. Les
14 et 15 mai, 11 équipes joueront
le titre de champion de France
2016. « C’est l’occasion d’offrir un
premier trophée à notre club, prévient Manu Dumortier. Nous avons
mangé le gâteau, à nous d’engloutir la cerise (rires). Je devrais disposer de mon effectif complet donc
nous avons les cartes en main pour
réussir. »
Côté masculin, c’est à Villers-Cotterets que se jouera le titre de
champion. « En l’absence de notre
passeur titulaire Ivo Iliev, nous
n’aurons pas de grandes ambitions
mais nous jouerons pour terminer
cette belle saison le mieux possible
», signale Sébastien Pellissier.
Enfin, le SAS Volley Épinal organisera aussi le Final 4 de N2. La
montée en N1 assurée, le titre
pourrait être une excellente récompense pour le collectif de la cité des
Images, dans son gymnase Viviani.
Jordane Rommevaux
Fabricant Installateur depuis 3 générations,
La qualité au meilleur prix
Découvrez
nos nouvelles
fenêtres bois
en basse
consommation
*voir législation en vigueur
573563-alex
645473
Toutes nos fenêtres sont éligibles au crédit d’impôt et à l’éco prêt*
VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE
HALL D’EXPOSITION
DU LUNDI AU VENDREDI
de 7h30 à 12h
et de 13h30 à 18h
SAMEDI sur RDV
LE THOLY
1, route du Rain Brice
Tél. 03.29.61.81.24 - Fax 03.29.61.88.87
[email protected]
www.menuiserie-lecomte.com
L’EXPÉRIENCE
FAIT LA DIFFÉRENCE
14,rue du Rang de Veseaux 88200 SAINT-NABORD - 06 07 78 73 59 - 09 62 13 26 08
- Le Mag I 29
Sport Automobile
Rapidité
et technique
INFOS PRATIQUES
Rallye Ajolais
Dimanche 14 mai, 9 h
Le Val-d’Ajol
www.asacvosgien.com
Tél. 03 29 32 47 37
sur les
routes
ajolaises
© DR
RALLYE
Le Vosgien Jean-Nicolas Hot pourrait être la belle surprise de l’Ajolais 2016.
Depuis 14 ans, le printemps du Val-d’Ajol rime avec rallye automobile. Avec quelque 150 pilotes au
départ, le Rallye Ajolais est un exemple de régularité et de sérieux, souvent imité mais jamais égalé.
Embarquons dans le baquet.
Passage quasi-obligatoire pour
la jeune génération de pilotes
lorrains, alsaciens, franc-comtois
ou encore champenois, le Rallye
Ajolais est le rallye régional idéal
pour se faire un nom et surtout
acquérir une belle expérience sur
les routes sinueuses du pays ajolais. Sur une journée de course,
les pilotes en voient de toutes les
couleurs : virages serrés, épingles,
portions piégeuses ou encore côtes
et descentes techniques. Pour
tous les pilotes le Rallye du Vald’Ajol est un modèle à copier.
« Depuis presque 15 ans, l’Ajolais fait l’unanimité auprès des
pilotes car les routes empruntées
sont idéales pour la pratique et
elles sont uniques. Simple course
de côte au départ, nous avons
rapidement muté l’épreuve en
rallye et le succès a été immédiat. De plus, l’épreuve est très
suivie par les spectateurs qui
viennent en nombre sur le bord
des routes, ce qui nous oblige à
respecter un règlement strict »,
souligne l’organisateur Fabrice
30 I
- Le Mag
Van Wonterghem, président de
l’ASAC Vosgien. Un point crucial
qui joue une part importante de
la réputation de cette course. Il
poursuit : « Nous sommes obligés
de baliser des zones qui soient
parfaites pour la visibilité des
spectateurs, tout en prenant un
minimum de risques d’accidents.
Ces zones sont définies à l’avance
avec le commissaire de course et
La victoire se
jouera sur
les spéciales
1, 3 et 5
les forces de l’ordre. Chaque année, nous évitons les drames car
certains osent s’aventurer dans
des endroits risqués. Je conseille
donc la plus grande prudence en
respectant les délimitations pour
les spectateurs ».
Côté course, l’édition 2016 ne dé-
rogera pas à la règle. Pilotes de
renom, spéciales redessinées et
ambiance toujours plus chaude,
« il ne manque plus que le soleil
pour faire notre bonheur », ajoutet-il.
Comme chaque année, l’Ajolais
proposera deux spéciales à réaliser à trois reprises. Et c’est certainement sur le tracé des spéciales
1, 3 et 5 que la victoire se jouera.
Avec ses 7,76 km au départ de
la scierie de Faymont, les pilotes
retrouveront une piste étroite et
technique qui les mènera au lieudit du Dandirand.
Le tracé des spéciales 2, 4 et 6
sera, lui, plus court mais réservera une descente qui apportera
son lot de pièges, à grande vitesse,
entre le centre du village du Vald’Ajol et le lieu-dit du Moulin
Banvoie, sur 5,56 km.
« Des spéciales qui conviendront
idéalement à des véhicules de
groupe A et FA, de type 306 », soutient l’organisateur, qui s’attend à
une belle bagarre en tête du classement. Si le vainqueur de la précédente édition, le Vosgien Steve
Mourey, n’a pas encore confirmé
sa présence, « à cause d’une panne
de son véhicule », d’autre challengers sont d’ores et déjà inscrits et
pourraient l’emporter.
Parmi eux, le second de l’édition
2015, Jonathan Fritsch (Mitsubishi) « qui fait partie de ces pilotes qui ont une grande renommée régionale et qui drainent
un maximum de public », précise
le président de l’ASAC Vosgien.
Autre favori légitime, le pilote
local Pascal Voirin (Ford Escort),
« il est originaire de Girmont-Vald’Ajol et a toujours à cœur de faire
une bonne performance », assure
l’organisateur, qui mise sur une
bonne performance d’un autre
Vosgien. « Si je devais parier sur
quelqu’un, je jouerais Jean-Nicolas Hot (Subaru) qui progresse de
course en course cette année. »
Jordane Rommevaux
INTERAUTO CONCESSIONNAIRE
DBK
ÉPINAL - 7, allée des Rapailles - 03 29 34 52 39 (FACE AU CENTRE DES CONGRÈS)
- Le Mag I 31
Sport Solidarité
TRAIL
INFOS PRATIQUES
Pour faire un don :
www.objectifutmb2016.fr
© Jordane Rommevaux / 100% vosges
Sébastien
Grossi le traileur
du cœur
Sébastien Grossi se prépare à l’Ultra Trail du Mont-Blanc.
L’Ultra Trail du Mont-Blanc (UTMB), un défi, ou plutôt un objectif pour le Spinalien Sébastien Grossi.
Traileur amateur depuis 4 ans, ce prothésiste dentaire de 26 ans décide de s’attaquer à une montagne de la
course à pied, avec un fond de solidarité.
Mais qu’est-ce qui fait courir le
Spinalien Sébastien Grossi ?
L’amour des défis physiques ? Le
besoin du dépassement de soi ?
L’envie d’apporter le bonheur autour de lui ? Un peu tout cela à la
fois, en fait.
À 26 ans, il est un autodidacte
de la course à pied. Amateur de
cyclisme et de VTT dans ses premières années, le Spinalien n’était
pas un grand sportif. C’est en entrant dans la vie active, en 2013,
que le jeune homme originaire de
Deyvillers décide de se reprendre
en main.
« J’ai choisi la course à pied car
c’est une activité simple pour débuter : une paire de basket, un short
et c’est parti », se souvient Sébastien Grossi, qui s’est rapidement
concocté un parcours d’une dizaine
de kilomètres d’entraînement.
Décidant d’aller courir régulièrement chaque semaine, il prend
rapidement du plaisir à s’évader
seul sur les chemins forestiers et se
rend compte qu’il progresse rapidement, sans se mettre de barrière ni
d’objectif précis. « J’ai remarqué
32 I
- Le Mag
que j’obtenais de bons résultats
rapidement, sans forcer, donc je
me suis lancé l’objectif un peu
fou de participer à un semi-marathon », ajoute-t-il. Ce sera celui de
Thionville, en avril 2013.
Affronter les
120 km de
l’UTMB
Une première victoire symbolique
pour lui, puisqu’il réussit à finir les
21 km « relativement facilement ».
Aucun objectif de résultat, mais la
satisfaction d’avoir relevé le défi,
qui l’animera de course en course.
« L’année suivante, je me suis réinscrit et j’ai réussi à passer la ligne
d’arrivée en gagnant 17 minutes,
tout en prenant toujours plus de
plaisir, sans aucune difficulté majeure. Je me suis donc logiquement
tourné vers le marathon (rires) »,
révèle celui qui avait plein d’étoiles
dans les yeux lorsqu’il regardait le
marathon de Paris à la télévision,
« en me disant que les participants
étaient surhumains ».
Sans marathon dans les Vosges,
c’est à Metz qu’il découvre la distance mythique des 42,195 km.
S’obligeant à augmenter ses distances d’entraînement, il finit sa
course en 3 heures et 11 minutes.
« J’aurais presque fait quelques
mètres de plus, tellement je me
sentais bien », soutient-il.
Mais le jeune homme en veut toujours plus. Il s’aligne avec réussite
sur l’épreuve des Ballons (52 km),
prend la 9e place du Sap’Trail
(36 km) ou encore la 58e place du
Trail de la Vallée des Lacs (85 km).
« Avec, dans un coin de ma tête,
le désir de participer à l’Ultra
Trail du Mont-Blanc (UTMB), je
m’aligne sur l’Ultra Trail du Jura,
qui oblige à courir 120 km en deux
jours. Une course que j’ai finie
assez facilement et qui a confirmé mon désir de faire l’UTMB »,
ajoute-t-il.
Pour participer, il faut cumuler
9 points sur de précédentes courses.
« Et j’en ai aujourd’hui 10, grâce à
mes performances sur les 160 km
de l’Infernal trail de Saint-Nabord
(14e), sur les trails de Gérardmer et
du Jura », déclare le coureur avec
le sourire.
Seulement, la liste d’attente est
longue pour s’engager sur l’UTMB et les organisateurs lancent
un tirage au sort pour obtenir le
droit de participer. Autre solution,
cumuler 2 000 euros de dons pour
une association caritative. C’est
cette solution que le Spinalien a
choisie.
« C’est pour cela que j’ai choisi
d’aider la Fondation des maladies
rares, qui touchent moins de 200
personnes et sont trop peu soutenues. En course, lorsque j’éprouve
de la difficulté, je pense à ceux qui
ne peuvent pas être à ma place »,
présente le Vosgien.
Une mission réussie puisque le
jeune homme a versé 2 120 euros
à la fondation le 6 mars dernier.
Entre l’entraînement physique
et la quête de soutiens financiers,
Sébastien Grossi court sur le terrain du cœur pour réussir sa noble
mission et réaliser son rêve.
Jordane Rommevaux
VOUS ÊTES + DE
150 000 LECTEURS
Merci !
POUR VOTRE FIDÉLITÉ
+
NOUVEAU !
Vous souhaitez communiquer dans notre magazine ?
Contactez-nous au
03 29 82 09 61
- Le Mag I 33
Style de vie Environnement
Biodiversité
vosgienne
ANIMATIONS
à (re)découvrir
La Déodatie est un trésor pour les amoureux de nature, tant son patrimoine vert
est riche et spécifique. C’est pour mieux le
percevoir que le Pays de la Déodatie organise jusqu’au mois de juillet une découverte de la biodiversité en sons et images.
Manifestations sonores, conférences d’experts naturalistes, sorties et observations
en milieu naturel... Plusieurs animations s’inspirent des sons de la faune et
des éléments, délicatement capturés par
Marc Namblard, audio-naturaliste basé en
Déodatie.
D’autres spécialistes et photographes naturalistes se joignent à ces évènements en
entrée libre.
© Jacques MARTIN
Programme complet :
www.deodatie.com
34 I
Original
Jardiner sur son balcon,
c’est possible !
Smartphone
Des applications pour
jardiner connecté
Être citadin n’empêche pas de jardiner,
preuve en est avec les
multiples jardinières
ou serres créées pour
optimiser sa terrasse.
Autre solution, les kits
« tout compris » qui
permettent de gagner du temps. Notre coup de
cœur ? Les graines de légumes apéritifs avec
verrines Radis et Capucine pour faire pousser
mini concombres, tomates cerises, aneth et
basilic. Parfait pour un apéritif bio !
Les amateurs de
jardinage ou ceux qui
souhaitent s’y mettre
peuvent compter sur
leur smartphone !
Optez pour l’indispensable « Calendrier
lunaire du jardin »
(Apple, 0,99 €) ou
« Calendrier lunaire »
(Androïd, gratuite).
Pratique, « Waterbot » (Androïd,
- Le Mag
gratuite) vous rappelle
d’arroser vos plantes
d’intérieur.
Enfin, « Super Compost » (Apple, gratuite)
permet d’apprendre à
faire son compost, optimiser ses déchets…
Santé
La menthe poivrée booste la mémoire
Les 180 participants
de cette étude ont été
invités à boire du thé à
la menthe poivrée, du
thé à la camomille ou
de l’eau chaude. Avant
l’expérience, ils ont rempli
un questionnaire évaluant
leur humeur. Après 20
minutes de repos, deux autres questionnaires leur
ont été soumis. Résultats ? Le thé à la menthe poivrée
améliore la mémoire à long terme, la mémoire de
travail et la vigilance et celui à la camomille a ralenti la
mémoire et la vitesse d’attention.
Nature
Un concours
d’hôtels à insectes !
Devenez un hôte idéal pour les
petites bestioles des jardins ils
sont indispensables à la biodiversité des espaces verts ! La
commune de Dommartin organise un concours de confection d’hôtels à insectes pour
promouvoir leur existence.
Ce concours s’adresse aux
individuels et aux groupes.
Trois réalisations dans chaque
catégorie (individuels et collectifs) se verront récompensées
après le vote du public.
Des lots seront également
offerts au public après tirage
au sort. Pour clore la manifestation, des chapiteaux, tables
et bancs seront à disposition
pour un pique-nique en toute
convivialité alors n’oubliez pas
votre panier.
250 remèdes naturels à faire soi-même
Claudine Luu - Éditions Terre Vivante - 24,9 euros
Comment préparer soi-même
ses remèdes à l’aide de plantes ?
Dans cet ouvrage, Claudine Luu
explique comment réaliser les
préparations de base : teinturesmères, macérâts, huiles végétales,
etc. 50 plantes et leurs vertus
sont présentées : coquelicot,
bourrache, fenouil, aubépine,
reine des prés, serpolet, verveine
officinale… Au final, plusieurs
centaines de recettes de soins
naturels ! L’ouvrage est préfacé par
le biologiste Jean-Marie Pelt.
© Éditions Biotope
Dimanche 22 mai, dépôt des
constructions à partir de 8 h ;
résultat du concours à 12 h
Livres
Se soigner avec les plantes
Flore
55 espèces d’orchidées
sauvages en un ouvrage
Un collectif de quatre passionnés
d’orchidées sauvages publie
À la découverte des orchidées
d’Alsace et de Lorraine.
Grâce à de nombreuses photos,
vous pourrez apprendre à
distinguer 55 espèces indigènes
au cours de vos promenades.
18 sites sont répertoriés pour
découvrir ces fleurs rares et
magnifiques.
Éditions Biotope – Christian
Dirwimmer, Damien Martinak,
Hervé Parmentelat et Alain Pierné –
30 euros
Conférence
Semer le futur
Claude et Lydia Bourguignon sont
deux ingénieurs agronomes qui défendent le respect de la terre. Ils sont
spécialistes des sols, promoteurs
d’une agriculture propre et durable.
Ce rendez-vous permettra aussi de
découvrir un forum des associations
alternatives et marché bio.
Vendredi 20 mai à 20 h
Salle des fêtes de
Granges-sur-Vologne
Tarif : 10 euros - Résa. 07 68 06 57 69
- Le Mag I 35
Style de vie Vie pratique
En mai,
fais au
jardin
JARDINAGE
ce qu'il te plaît !
ZOOM
Mai fleuri, an réjoui !
Le printemps est bien là, la nature invite à sortir au grand air et
à s'adonner au jardinage. Pour que cette activité reste un plaisir et
une détente, voici quelques conseils pour éviter que les mésaventures
ne fassent de l'ombre au tableau.
On s'équipe !
Gants, chapeau, lunettes
La tenue adéquate consiste à porter des gants
pour se protéger des irritations, coupures et
contaminants possibles, un pantalon long et un
t-shirt à manches longues ainsi que des chaussures solides. Pour compléter la panoplie, mieux
vaut porter un chapeau à bord large et des lunettes à haute protection pour éviter malaises et
insolations dus au soleil et à la chaleur.
On reste prudents !
Éviter les produits chimiques
Les pesticides sont interdits depuis le mois de janvier dans les jardins publics. Pour les particuliers,
ce sera en 2019. En attendant, prudence quant à
leur utilisation, notamment en présence d'enfants
en bas âge. Beaucoup d'enseignes sont devenues
des coachs en jardinage et conseillent des alternatives comme des engrais naturels. Certaines
proposent de rapporter tous les restes de produits
chimiques.
On se protège
Attention au soleil
Si c'est une chaude journée, il est conseillé de limiter
le temps d'exposition au soleil et de boire beaucoup
d'eau. Il ne faut pas hésiter à faire des pauses régu-
lières et à se reposer dans des zones ombragées. Si
un essoufflement, une douleur musculaire, un mal
de tête ou des vertiges ou nausées apparaissent, il
est conseillé de s'arrêter tout de suite.
On fuit la petite bête
Stop aux tiques et moustiques
Les bottes en caoutchouc sont une bonne idée pour
se protéger, particulièrement des tiques qui se
cachent au ras du sol. L'astuce consiste à enfiler le
bas du pantalon dans les chaussettes pour éviter
de laisser la peau à découvert et de choisir des vêtements près du corps. Pour se protéger des moustiques, on peut utiliser un répulsif en spray ou cutané. Attention à ne pas faire de mélange avec la
crème solaire, qui peut diminuer l'efficacité des
deux produits.. Il existe dans le commerce des
anti-moustiques et anti-tiques naturels et bio, offrant
une protection de 8 heures pour adulte, bébé et enfant
à base d'extraits de citron vert et d'eucalyptus.
”
On ne prend pas de risque
Gare aux infections
En utilisant des outils aiguisés et pointus, on n'est
pas à l'abri d'une coupure ou d'une blessure en jardinant, d'où la nécessité d'avoir ses vaccins à jour. Le
tétanos vit dans le sol et entre dans l'organisme par
la peau. Le vaccin DT-Polio (Diphtérie-tétanos-poliomélythe) doit se renouveler tous les dix ans.
Ça y est la douceur est de retour ! Une
fois que l'on aura passé les saints de
glace (11, 12 et 13 mai), on ne devrait plus être embêté par les gelées
matinales. C'est le moment de sortir
les plantoirs, les râteaux et les pelles
pour réveiller le jardin.
Au potager, on commence à installer
les plantes aromatiques (ciboulette,
menthe, persil...), vendues en godet, c'est plus pratique. La mi-mai,
c'est aussi le moment de planter
aubergine, céleri, chicorée, choux,
concombre, poivron, poireau et tomate. Si le temps est sec, il faut commencer l'arrosage. Vous allez pouvoir
également récolter les épinards, les
navets de printemps et la laitue si
vous les avez semés un peu plus tôt
dans l'année.
Côté ornement, taillez les arbustes
à floraison printanière, une fois les
dernières fleurs tombées. Désherbez
le pied des arbustes à la main pour
éviter la concurrence des mauvaises
herbes.
Et puis plantez ! C'est le moment
de mettre en terre les plantes grimpantes (clématite, chèvrefeuille...) en
fleur et les plantes exotiques (bougainvillée, bananier...) en conteneur.
Œillet d'Inde, sauge, pavot… ainsi
que les bulbes d'été (canna, dahlia...)
doivent eux aussi aller s'installer pour
remplir votre jardin de couleurs toute
l'année !
Source : AFP/Relaxnews
36 I
- Le Mag
Un jardin
n
4e
édition
dans ma ville
,
e
t
n
a
l
p
ns,
o
t
plan
z.. .
e
t
n
pla
Expositions
et ventes
Marché de la ferme
et du jardin,
ferme pédagogique,
courses de filles et
de garçons de café,
exposition de voitures
anciennes
et nombreuses
animations...
Entrée
gratuite
Union
Déodatienne
des Artisans &
Commerçants
Saint-Dié-des-V sges
Samedi 21 mai 2016 - 10 h > 19 h
Dimanche 22 mai 2016 - 9 h > 18 h
Centre-ville
Renseignements :
Service Commerce et Artisanat - 03 29 52 65 53 / [email protected]
- Le Mag I 37
Style de vie Conso
NUTRITION
Les
Français, rois
de la pausedéjeuner !
38 I
Forme
Des astuces pour éviter
les écarts du week-end
Santé
Réduire la fréquence de
ses crises d’asthmes
Une étude australienne vient de démontrer que manger
sainement la semaine
ne contrebalance pas
les excès d’un weekend festif. Alors comment faire pour éviter
de craquer ? Connectez-vous à votre corps,
soyez à l’écoute de ses sensations. Et puisque
vous êtes avec des gens que vous aimez, profitez-en pour discuter en évitant de partir dans
des débats ou querelles enflammés !
Propeller, un inhalateur intelligent, se
propose de coacher
les personnes asthmatiques pour les
aider à mieux gérer
leur maladie. Une
innovation technologique validée par
un essai clinique. La
plate-forme médicale
combine l’usage de
senseurs,
- Le Mag
Selon une étude menée par le groupe Edenred, (propriétaire de la marque Ticket Restaurant), dans 14 pays
dans le monde, ce sont les Français qui s’accordent la
pause la plus longue pour déjeuner. Plus de la moitié
d’entre eux prennent plus de 45 minutes et, pour les
trois quarts, plus de 30 minutes. Et il n’est pas question
de rester devant son écran, le restaurant tenant d’ailleurs la préférence pour trois Français sur quatre.
En Europe, les Belges sont ceux qui se rapprochent le
plus du comportement français avec 37 % des travailleurs qui mangent en 45 minutes.
A contrario, c’est aux États-Unis et en Grèce que l’on
trouve la plus petite part de travailleurs consacrant plus
de 45 minutes pour se ravitailler. Logiquement, Américains et Grecs sont ceux qui préparent le plus leur repas
du midi à la maison. Ce sont les Japonais qui s’adonnent
le moins à cette pratique, foulant au pied l’idée du bento
maison !
d’applications mobiles géolocalisées
et des analyses de
données de santé en
temps réel.
Les données
peuvent être mises
à la disposition du
médecin et des
membres de la famille, qui sauront où
le patient se trouve
en cas de crise.
Médical
75 % des médecins reçoivent en retard
Selon l’Association
nationale de défense
des consommateurs et
usagers (CLCV), 75,4 %
des médecins reçoivent
leurs patients en retard
pour les consultations à
l’hôpital ou en clinique*.
Des retards qui peuvent
aller de 15 minutes à plus d’une heure mais qui
sont considérés comme gênants par les sondés.
À noter que les différences entre public et privé
sont relativement minimes.
*
Étude auprès de 879 patients .
LYCÉE AGRICOLE PRIVÉ ET CFA
Agenda
Foires, brocantes et videgreniers dans les Vosges
Découverte
Salon Passions Zen
PORTES OUVERTES
SAMEDI 21 MAI 2016
• Vide-grenier
À Arches, dimanche 15 mai
VIDE GRENIERS - BAPTÊMES PONEYS - SALON DE THÉ
• Foire du jambon et du
fromage
À Bulgnéville,
dimanche 15 mai
• Vide-grenier
À Les Forges,
dimanche 22 mai
• Vide-grenier
À Frémifontaine, lundi 16 mai
• Marché aux puces
À Le Ménil, lundi 16 mai,
Champ de foire
• Fête du vieux matériel
agricole et brocante
À Girmont Val-d’Ajol, 21 et
22 mai
• Fête de la transhumance
À Saint-Maurice-sur-Moselle,
dimanche 22 mai
• Vide-grenier
À Charmes, dimanche 22 mai
• Marché des boucles du cœur
À Vittel, dimanche 22 mai
De la 4e au Bac Pro + dispositif décrocheur
+ CFA + Diplôme d’État
LycéE
LycéE
AGRIcOLE
AGRIcOLE
PRIVé
PRIVé
ETET
cFA
cFA
PORTES
PORTESOUVERTES
OUVERTES
Vide
Vide
Greniers
Greniers
- Baptêmes
- Baptêmes
Poneys
Poneys
- Salon
- Salon
de Thé
de Thé
de 9hSAMEDI
à 12h
et de 13
30
à
16 h &
30 &
SAMEDI
19h19
MARS
MARS
2121
Mai
Mai
Rue de
Rue
lade
Mairie
la Mairie
88270
88270
HAROL
HAROL
de 9h00
de à
9h00
12h30
à 12h30
et de 13h30
et de 13h30
à 16h30
à 16h30
L’association Parcours d’Hommes
organise la 2e édition du salon
PassionS Zen. Cette manifestation
propose au grand public de venir
rencontrer les professionnels
locaux pratiquant les médecines
dites « douces » ou parallèles.
Au programme de ce rendezvous : acupuncture, naturopathie
pour animaux, shiatsu, méditation,
sophrologie, massages...
De laDe
4ela
au4eBac
au Pro
Bac +
Pro
dispositif
+ dispositif
décrocheur
décrocheur
+ cFA
+ cFA
+ Diplôme
+ Diplôme
d’Etat
d’Etat
EN JUIN 2015 PLUS DE 90%
DE REUSSITE AUX EXAMENS
SERVIcE
SERVIcE
AA
LALA
PERSONNE
PERSONNE
SOINS
SOINS
AUX
AUX
cHEVAUX
cHEVAUX
at
rnat tern
Inte n
Insion nsion
i-Peemsi-Pe s
Dem D
e urse
rs
u
Bo
Bo
(petite
(petite
enfance-auxiliaire
enfance-auxiliaire
viede vie
(petite
enfance - de
auxiliaire
aide aide
médico-psychologique)
médico-psychologique)
STAGE
STAGE
ENEN
FRANcE
FRANcE
de vie - aide médicoET ET
A L’ETRANGER
A L’ETRANGER
Samedi 21 et dimanche 22 mai
psychologique)
Centre de la Quarante Semaine
Tél. Tél.
03 29
0366
2984
6623
84-23
[email protected]
- [email protected]
- www.leap-harol.fr
- www.leap-harol.fr
à Épinal
Tarifs : 2 euros, gratuit pour les
Rue de la mairie 88270 HAROL
moins de 16 ans
Tél. 03 29 66 84 23 - [email protected]
Web : parcoursdhommes.wix.com
www.leap-harol.fr
COLLINO F.
AP
Samedi 21 mai de 13 h 30 à 19 h
Salle polyvalente de Xertigny
Infos sur www.mairie-xertigny.fr
er
1
A
de
p uis 1 9
95
E
• Sécurité absolue
G R E
• Garantie de résultat
• Respect de l’environnement
CARRELAGE • PIERRES
CHAPE FLUIDE
Agence Vega I www.agencevega.fr I 2016
L’association Xertigny en
Transitions lance le 1er Repair Café
de la Vôge. Le principe ? Réunir
dans une ambiance conviviale
des personnes qui cherchent
à réparer des objets usagers
plutôt que de les jeter et des
spécialistes qui leur offrent des
compétences pendant un après-
midi pour recycler le maximum
de leurs précieux trésors. Six
mini-ateliers sont proposés pour
cette première session : couture/
habillement, petit électro-ménager,
électronique, vélo, objets en bois
et informatique.
CATE
R
Do it yourself
Réparer plutôt que jeter !
LI
U
P
À votre service depuis 1974
• anhydrite
• ciment
Solidarité
Dons pour la recherche contre la sclérose
Du 22 mai au 5 juin, à l’occasion de
la fête des mères et de la journée
mondiale de la sclérose en plaques,
la Fondation ARSEP organise la
campagne de sensibilisation « Maman je t’aime un peu beaucoup …
solidairement » pour soutenir la
recherche sur la sclérose en plaques
en collaboration avec les fleuristes
et commerçants. Les commerçants
partenaires proposent une tirelire sur
leur comptoir pour collecter les dons.
www.collino-chapes-vosges.fr
59 bis, rue Varroy
88000 CHANTRAINE
Tél. : 03 29 35 50 70 I [email protected]
- Le Mag I 39
Style de vie Cuisine
Jardinière crémée
de légumes croquants
Préparation : 25 min Cuisson : 40 min
Ingrédients pour 4 personnes
200 g de carottes nouvelles / 4 navets nouveaux / 250 g de pommes
de terre nouvelles / 500 g de pois gourmands / 125 g de haricots verts /
8 feuilles de laitue / 2 cuil. à soupe de persil plat / 50 g de beurre demi-sel /
3 cuil. à soupe d'eau / 1 cuil. à soupe de crème fraîche / sel / poivre
• Peler et laver les carottes et les
navets. Tailler les carottes en biseaux et les navets en quartiers.
• Laver les feuilles de laitue.
• Brosser légèrement et laver les
pommes de terre (ne pas les
peler). Les sauter dans 20 g de
beurre et laisser cuire environ
20 minutes. Vérifier la cuisson : elles doivent être tendres
(la lame d'un couteau doit facilement pénétrer la chair).
• Dans une cocotte, faire fondre
30 g de beurre, y déposer les
carottes, les navets, les haricots verts, les pois gourmand
et la laitue. Bien remuer de
manière à enrober les légumes
de beurre puis verser l'eau et
ajouter le persil. Assaisonner.
• Laisser cuire à feu doux environ 20 minutes. Ajouter les
pommes de terre en fin de
cuisson. Incorporer la crème
fraîche et servir !
© A. Beauvais - F. Hamel /
CERCLES CULINAIRES DE FRANCE
Un apéro frais
au concombre
40 I
- Le Mag
© T. Bryone - C. Herlédan / CERCLES CULINAIRES DE FRANCE
•
Equeuter et laver les pois
gourmands et les haricots. Les
plonger ensemble 2 minutes
dans une eau bouillante. Les
rafraîchir dans une eau glacée. Egoutter.
• Effeuiller, laver et hacher le
persil.
Découper un concombre en tronçons de
3 centimètres environ. Couper en deux
chaque tronçon et creuser le milieu. Parsemer
de gros sel, retourner et faire dégorger
30 minutes sur une grille ou dans une
passoire. Mélanger du fromage frais, un petit
oignon haché, quelques noisettes concassées
et de la ciboulette ciselée. Farcir les tronçons
de concombre et parsemez de gros sel.
Garder la ligne, au boulot !
Pour soigner sa ligne même au travail,
l'astuce consiste à apporter des en-cas
"maison" que l'on aime, au lieu de craquer
sur les barres chocolatées. Cela peut être
des poignées de fruits secs, des fruits,
deux carrés de chocolat noir par jour, du
gingembre confit. Ces boosters d'énergie,
mangés en quantité raisonnable ne pèseront
pas sur la balance et vous aideront à rester
en forme toute la journée.
Style de vie Horoscope
Du 21 mars au 20 avril
-
par Marie-France Lafontaine - Astrologue à Vittel 03 29 08 57 68
Besoin de nouveautés, d’évolutions ?
Vous aurez suffisamment de motivation
pour vous concentrer sur vos objectifs.
Côté dépenses, vous vous arrangerez
pour boucler votre budget.
Moral en dents de scies ? Pensez à
vous relaxer davantage. Vous aurez
tendance à tomber amoureux facilement mais apprenez à mieux connaître
l’autre avant de vous engager.
Taureau
Sagittaire
Du 21 avril au 20 mai
Une bonne hygiène de vie vous est
conseillée dans les jours à venir.
Veillez à garder la former, pourquoi
pas en pratiquant régulièrement la
pensée positive !
Cancer
Du 22 juin au 23 juillet
D’une manière ou d’une autre, il
y a du renouveau dans l’air. Vous
en ressentirez bientôt les effets. En
famille, vous avez besoin d’évoluer.
Peut-être en cassant la routine ?
Lion
Du 24 juillet au 23 août
Vous n’êtes pas à l’abri de complications ou de restructurations .Le plus
souvent, vous devrez vous adapter
au mieux au contexte du moment.
Patience !
Scorpion
Du 24 octobre au 22 novembre
-
Du 23 novembre au 21 décembre
-
Gémeaux
Du 21 mai au 21 juin
Dans vos relations affectives, pensez à dialoguer
davantage car des divergences apparaîtront
entre points de vue différents, obligations travail, vie courante, une certaine distance peut
s’établir. Célibataire, la période s’annonce sans
grande nouveauté. Vivez au jour le jour, en attendant le véritable amour ou des réalisations
plus concrètes.
Côté travail, patience et diplomatie vis-à-vis des
autres sont conseillés. Certains réfléchiront pour
modifier quelque chose à leur vie professionnelle.
Vous aurez tendance à être absorbé
par votre vie professionnelle. Attention,
vos proches pourraient vous reprocher
votre absence. Ce n’est pas de votre
faute, on vous demande beaucoup !
Capricorne
Du 22 décembre au 20 janvier
-
La période est idéale pour toute rencontre ou dialogue constructif. Profitez en pour sortir, échanger... ! Vous
puisez dans vos ressources mais
pensez à vous relaxer davantage.
Verseau
Du 21 janvier au 19 février
Vigilance face à toute décision financière importante car vous pourriez
faire des erreurs dans l’évaluation de
votre budget. Ne prenez de risque sur
aucun plan.
Vierge
Du 24 août au 23 septembre
Ne décidez pas trop vite d’un changement éventuel. Réfléchissez bien
avant d’agir. Vos finances sont protégées par les astres et vous vous en
sortirez convenablement.
GODIN
Centre commercial
La Fougère
88 150 CHAVELOT
Tél. 03 29 34 85 67
Poissons
Du 20 février au 20 mars
-
Balance
Du 24 septembre au 23 octobre
Envie de vous orienter vers une voie nouvelle ? Faites
preuve de détermination mais restez concentré sur vos
objectifs sans courir plusieurs lièvres à la fois.
En couple, dialoguez davantage notamment pour les questions d’argent
ou d’organisation. Célibataire, votre
besoin d’avoir une vie « cool » et
sans contrainte prendra le dessus.
LIQUTIDTRAAVTAUIXON
AVAN
*
Du 2 au 28 mai 2016
duits**
Prix sacrifiés sur de nombreux pro
*Selon récépissé de déclaration en mairie N°001/2016
du 26/02/16. **Signalés en magasin par étiquettes spéciales.
Bélier
- Le Mag I 41
Style de vie Jeux
solutions
des jeux
Mots fléchés
précédents
Sudoku
Mot caché
Réponse :
DECATHLON
« Une des épreuves de la Téméraire. »
Sudoku
Complétez
cette grille de
manière à ce
que chaque
ligne, chaque
colonne
et chaque
région (carré
de 3 x 3) ne
contienne
qu’une seule
fois tous les
chiffres de
1 à 9.
Le bon ordre
Observez attentivement les cubes ci-dessous.
Classez les ensuite du plus grand au plus petit
et vous pourrez alors former le nom d’un lieu de
départ.
Réponse : Le stade de Hadol.
42 I
- Le Mag
Dominos
Placez ces dominos côte-à-côte, dans le bon
ordre, vous pourrez ainsi lire deux mots répondant à la définition suivante : « Elles seront très
nombreuses à la Téméraire ».
Réponse : Photos et vidéos
Indice
TENDANCE GRANIT
Le gr an it
comme vous
Ne l’ avez jamais vu !
marbrerie graniterie valsesia
PLANS
de cuisine
SALLES
de bains
Escaliers
et sols
16 rue du noyeux - THAON-LES-VOSGES
03 29 39 20 45 - www.tendance-granit.com
- Le Mag I 43
44 I
- Le Mag
e
t
s
i
l
a
i
c
é
p
s
e
Votr
ains
b
e
d
e
l
l
a
s
de la
es
g
s
o
V
s
e
l
s
n
da
DEPUIS
1818
SAINT-DIÉ
ÉPINAL
d’exposition
d’exposition
840 m2
511 allée de l’Europe
SAINTE MARGUERITE
Tél : 03 29 55 11 83
600 m2
ZI de la Voivre
EPINAL
Tél : 03 29 31 13 14
REMIREMONT
NEUFCHÂTEAU
d’exposition
d’exposition
400 m2
7 route du Pont de Cheneau
SAINT ETIENNE LES REMIREMONT
Tél : 03 29 23 19 93
320 m2
26 rue de Herringen
NEUFCHATEAU
Tél : 03 29 94 08 49
www.espace-aubade.fr
- Le Mag I 45

infos pratiques

Transcription

Documents pareils

lesjeudiS de la santé 20082013.pmd

Projet d`annonce KILOUTOU

Télécharger la fiche produit au format PDF

baccalaureat professionnel commerce

lien - Association pour la Santé au Travail d`Epinal et sa Région

la note d`info demande de priorité médicale

Communiqué de presse Banque mobile - 1

lèntrée du gîte lèxtérieur le couloir le sas dèntrée

Fiche technique RB - Lavoro Nero Teatro

les services - CCI des Vosges