Cordless Sonic Cleaner - DENTSPLY Raintree Essix

Cordless Sonic Cleaner
Model #RB-USC
Indications For Use:
The Cordless Sonic Cleaner in intended to clean dental appliances
by means of sonic action.
Contraindications: None known.
Warnings:
Keep out of reach of children. Use only as directed. Do not
put Retainer Brite® Cleaning Tablets or cleaning solution in mouth.
Do not use to clean natural teeth. Thoroughly rinse appliance in
running water before putting in mouth. If ingested, seek medical
assistance immediately. In the U.S., call the Poison Control Center
at 1-800-222-1222.
Precautions:
Keep out of reach of children. Do not put Retainer Brite®
Cleaning Tablets or cleaning solution in mouth.
Adverse Reactions: None known.
Instructions for Use:
1. Insert 2 AA batteries (included) into battery compartment on
bottom of sonic cleaner.
2. Place sonic cleaner on a smooth, flat surface.
3. To clean dental appliances, open the lid and place one
Retainer Brite® Cleaning Tablet into reservoir.
4. Fill with enough warm (NOT HOT) water to cover the
appliance.
5. Place appliance into bubbling solution. Close the lid.
6. On the back of sonic cleaner, turn power switch to “ON”
position. Allow unit to clean appliance for 15 minutes. Do not
allow wire appliances to soak more than 15 minutes.
7. Turn sonic cleaner off. Remove appliance and rinse thoroughly
with water.
8. Remove reservoir. Rinse thoroughly with water and dry.
Manufactured for:
DENTSPLY International
DENTSPLY Raintree Essix
7290 26th Court East
Sarasota, FL 34243 USA
Tel: 800.237.4060
www.essix.com
Made in China.
ENG RTE-161-14 06/14
Limpiador sónico inalámbrico
Modelo #RB-USC
Indicaciones de uso:
El limpiador sónico inalámbrico está diseñado para limpiar
dispositivos dentales por medios sónicos.
Contraindicaciones: Se desconocen.
Advertencias:
Mantenga este producto lejos del alcance de los
niños. Úselo únicamente como se indica. No se introduzca
tabletas de limpieza Retainer Brite® o soluciones limpiadoras en
la boca. No utilice este producto para limpiar dientes naturales.
Enjuague bien el dispositivo con agua corriente antes de
introducírselo en la boca. En caso de ingestión, solicite asistencia
médica en forma inmediata. En los EE.UU., llame al Centro de
Toxicología al 1-800-222-1222.
Precauciones:
Mantenga este producto lejos del alcance de los
niños. No se introduzca tabletas de limpieza Retainer Brite®
o soluciones limpiadoras en la boca.
Reacciones adversas: Se desconocen.
Instrucciones para el uso:
1. Coloque 2 pilas AA (incluidas) en el compartimento de las pilas
situado en la parte inferior del limpiador sónico.
2. Coloque el limpiador sónico en una superficie suave y plana.
3. Para limpiar dispositivos dentales, abra la tapa y coloque una
tableta de limpieza Retainer Brite® en el depósito.
4. Llene con agua (NO CALIENTE) hasta cubrir el dispositivo.
5. Coloque el dispositivo en la solución borboteante. Cierre la tapa.
6. Lleve el interruptor de alimentación situado en la parte posterior
del limpiador sónico a la posición “ON” (encendido). Permita
a la unidad limpiar el dispositivo por 15 minutos. No deje
dispositivos alámbricos sumergidos durante más de 15 minutos.
7. Apague el limpiador sónico. Retire el dispositivo y enjuáguelo
bien con agua.
8. Retire el depósito. Enjuáguelo bien con agua y séquelo.
Fabricado para:
DENTSPLY International
DENTSPLY Raintree Essix
7290 26th Court East
Sarasota, FL 34243 USA
Tel: 800.237.4060
www.essix.com
Hecho en China.
ESP RTE-161-14 06/14
Nettoyeur sonique sans fil
Modèle #RB-USC
Indications d’emploi :
Le nettoyeur sonique sans fil est destiné à nettoyer les appareils
dentaires grâce à une action sonique.
Contre-indications : Aucune connue.
Avertissements :
Conserver hors de portée des enfants. Respecter
scrupuleusement le mode d’emploi. Ne pas mettre de pastille
Retainer Brite® ou de solution nettoyante dans la bouche. Ne pas
utiliser pour nettoyer les dents naturelles. Rincer soigneusement
l’appareil avec de l’eau avant de le porter. En cas d’ingestion,
demandez immédiatement conseil à votre médecin. Aux États-Unis,
veuillez appeler le centre antipoisons (Poison Control Center) au
1-800-222-1222.
Précautions :
Conserver hors de portée des enfants. Ne pas mettre de
pastille Retainer Brite® ou de solution nettoyante dans la bouche.
Réactions indésirables : Aucune connue.
Instructions d’utilisation :
1. Insérez 2 piles AA (incluses) dans le nettoyeur sonique.
2. Placez le nettoyeur sonique sur une surface plane.
3. Pour nettoyer les appareils dentaires, ouvrez le couvercle et
placez une pastille Retainer Brite® dans le compartiment.
4. Remplir avec suffisamment d’eau chaude (PAS BRÛLANTE)
pour recouvrir l’appareil.
5. Placez l’appareil dans la solution gazeuse. Refermez le
couvercle.
6. À l’arrière du nettoyeur sonique, mettez l’interrupteur sur la
position « ON » (marche). Laissez l’appareil pendant
15 minutes. Ne laissez pas les appareils métalliques tremper
pendant plus de 15 minutes.
7. Arrêtez le nettoyeur sonique. Retirez l’appareil et rincez-le
abondamment à l’eau.
8. Retirez le compartiment. Rincez soigneusement avec de l’eau
et séchez.
Fabriqué par :
DENTSPLY International
DENTSPLY Raintree Essix
7290 26th Court East
Sarasota, FL 34243 USA
Tel: 800.237.4060
www.essix.com
Fabriqué à China.
FRA RTE-161-14 06/14
Pulitore ad ultrasuoni senza fili
Modello #RB-USC
Indicazioni per l’uso:
Il pulitore ad ultrasuoni senza fili è indicato per la pulizia di
apparecchi ortodontici mediante l’azione degli ultrasuoni.
Controindicazioni: Nessuna nota.
Avvertenze: Tenere lontano dalla portata dei
bambini. Leggere attentamente le istruzioni riportate. Non
ingerire la soluzione né le compresse pulenti Retainer Brite®. Non
utilizzare per pulire denti naturali. Sciacquare accuratamente
l’apparecchio prima di applicarlo. In caso di ingestione consultare
immediatamente il medico. Se si è negli Stati Uniti contattare il
Centro Antiveleni al numero 1-800-222-1222.
Precauzioni: Tenere lontano dalla portata dei
bambini. Non ingerire la soluzione né le compresse pulenti
Retainer Brite®.
Reazioni avverse: Nessuna nota.
Istruzioni per l’uso:
1.Inserire 2 batterie AA (fornite) nell’alloggiamento posto sul
fondo del pulitore ad ultrasuoni.
2. Collocare il pulitore ad ultrasuoni su una superficie piana e liscia.
3. Per procedere alla pulizia degli apparecchi ortodontici, aprire
il coperchio e collocare una compressa pulente Retainer Brite®
nel serbatoio.
4. Riempire con una quantità d’acqua tiepida (NON CALDA) tale
da ricoprire l’apparecchio.
5. Immergere l’apparecchio ortodontico nella soluzione
effervescente. Chiudere il coperchio.
6. Sulla parte posteriore del pulitore ad ultrasuoni, portare
l’interruttore di alimentazione in posizione “ON”. Lasciare
l’unità in funzione per 15 minuti. Non lasciare le protesi in
immersione per un tempo superiore ai 15 minuti.
7. Spegnere il pulitore ad ultrasuoni. Rimuovere le protesi e
sciacquarle accuratamente con acqua.
8. Rimuovere il serbatoio. Sciacquare accuratamente con acqua
e asciugare.
Prodotto per:
DENTSPLY International
DENTSPLY Raintree Essix
7290 26th Court East
Sarasota, FL 34243 USA
Tel: 800.237.4060
www.essix.com
Prodotto in China.
ITA RTE-161-14 06/14
Kabelloser Schallreiniger
Modell #RB-USC
Verwendungszweck: Der kabellose Schallreiniger ist für die
Reinigung von Zahnprothesen durch Schallwellen bestimmt.
Gegenanzeigen: Nicht bekannt.
Warnhinweise: AuSSerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren. Nur wie beschrieben gebrauchen.
Nehmen Sie die Retainer Brite® Reinigungstabletten oder die
Lösung nicht in den Mund. Nicht zur Reinigung Ihrer natürlichen
Zähne verwenden. Die Zahnprothese unter fließendem Wasser
gründlich abspülen, bevor Sie diese wieder in den Mund nehmen.
Wenn Sie das Mittel doch versehentlich zu sich genommen haben,
sofort medizinischen Rat suchen. In den USA: rufen Sie bitte das
Poison Control Center unter 1-800-222-1222 an.
Vorsichtsmaßnahmen: AuSSerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren. Nehmen Sie die Retainer Brite®
Reinigungstabletten oder die Lösung nicht in den Mund.
Nebenwirkungen: Nicht bekannt.
Gebrauchsanweisung:
1. Legen Sie 2 AA Batterien (im Lieferumfang enthalten) in das
Batteriefach auf der Unterseite des Schallreinigungsgerätes.
2. Stellen Sie den Schallreiniger auf eine glatte, flache Oberfläche.
3. Öffnen Sie den Deckel und legen Sie eine Retainer Brite®
Reinigungstablette in das Reservoir.
4. Mit genug warmem (KEINEM HEISSEN) Wasser füllen, so dass
die Prothese bedeckt ist.
5. Legen Sie die Zahnprothese in die sprudelnde Lösung.
Schließen Sie den Deckel.
6. Schalten Sie den Netzschalter des Schallreinigers auf der
Rückseite in die Position “ON”. Lassen Sie die Zahnprothese
15 Minuten lang zur Reinigung in dem Gerät. Nicht länger als
15 Minuten einwirken lassen.
7. Schalten Sie den Schallreiniger aus. Entnehmen Sie die
Zahnprothese und spülen Sie diese gründlich mit Wasser ab.
8. Entnehmen Sie das Reservoir. Spülen Sie es gründlich mit
Wasser und trocknen Sie es.
Hergestellt für:
DENTSPLY International
DENTSPLY Raintree Essix
7290 26th Court East
Sarasota, FL 34243 USA
Tel: 800.237.4060
www.essix.com
Hergestellt in China.
DEU RTE-161-14 06/14