Magazine municipal n° 426 - Juin 2012 (pdf - 7,48 Mo)

LE MAGAZINE MUNICIPAL DE VOTRE VILLE - N°426 - JUIN 2012
Changer
autmont
Gros plan sur le Centre Communal d’Action Sociale
Photo : ON/VTC ©
Après de nombreux avatars, la barre Guynemer mise à bas
Jubilaires : quand les ans couronnent l’amour !
www.mairie-hautmont.fr
ON EN PARLE
Y
oupi ! L’Atelier d’art a vingt ans !
Evidemment, ça se fête! et l’exposition-installation de
fin d’année sera plus que jamais à visiter, d’autant que
plusieurs SURPRISES sont prévues...
Pour l’anecdote, entre autres chiffres, si l’on considère
une production d’environ 500 réalisations par an (tous
formats, toutes techniques : dessin, graphisme, peinture,
modelage, assemblage, photo, vidéo), l’addition est de...
10 000...images ou objets... pas mal, non ?
Ceci est un petit clin d’œil, car c’est plus la qualité que
la quantité qui a été visée pendant ces vingt années.
Amateurs ou curieux, vous êtes tous invités le samedi 30
Juin et dimanche 1er Juillet de 15h à 19h pour découvrir
Eh, l’artiste !
l’événement consacré au programme anniversaire de
l’Atelier
Alléchant, non ?
SOMMAIRE
Page 2 : Les vingt ans de l’atelier d’art
Page 3 : Vandalisme encore…
Page 4 et 5 : Belle Ile 2012 : de belles voix au rendez-vous
Page 6 et 7 : Du côté du CCAS
Page 8 : Démolition et résorption de l’habitat insalubre
Page 9 : Des poètes en herbe
Page 10/11 : De platine, de diamant ou d’or
Page 12: Boas et autres crocodiles en ville
Page 13 : Les fêtes des mères d’antan
Page 14 : Etat-civil
Page 15 : A savoir
Page 16 : La ville à votre service
2
ZOOM
Gros plan sur le Centre Communal
d’Action Sociale
Directeur de la publication : Christophe Foriel. Directeur de la publication honoraire : Gérard Vanachter
Rédaction : Bernard Bernard, avec la collaboration de Bernard Bondue. Secrétariat de rédaction : Catherine Schottey
Crédit photos : Mairie d’Hautmont. Conception & Réalisation : VTC Multimedia - Bavay
Pour toutes remarques ou suggestions : [email protected]
ACTUALITÉS
TRADITIONNELLE CÉLÉBRATION DU 8 MAI
DES COMBATTANTS MIS À L’HONNEUR
L
a ville a honoré aussi à sa façon la reddition
sans condition de l’Allemagne nazie qui, en
mai 1945, mettait fin en Europe à un conflit de six
ans qui avait fait plusieurs dizaines de millions de
morts. Outre les élus, l’UPH, les associations patriotiques, les forces vives de la ville étaient aussi
présentes. A cette occasion quelques médaillés
ont été mis à l’honneur :
Monsieur Sylvain GAY : médaille de la Croix du
Combattant
Monsieur Jacques DEVORSINE : médaille de la
Croix du Combattant
Monsieur Gilles BREANT : médaille commémorative du maintien de l’ordre et de sécurité en
Afrique du Nord.
Nos libérateurs lors de leur arrivée à Hautmont
VANDALISME ET INCIVILITÉS
DES GRAFFITIS ET AUTRES OBSCÉNITÉS
H
autmont n’a fort heureusement pas été la
cible d’un « scribouilleur » de trains ou de
murs telle que vient de le connaître la SNCF à Paris et dans sa région, qui reprochait à l’un de ces
artistes aux petits pieds pas moins de 2000 graffitis réalisés en quelques mois sur son réseau ferré
local. Pourtant parfois quelques individus s’essayent ici à ce qui n’a rien d’un art, n’en déplaise
aux esprits « avant-gardistes ».
En voici un autre exemple, qui tient plus de l’obscénité. Quand on connaît le coût d’effacement
d’une telle « œuvre », à la charge bien sûr du
contribuable, on ne peut que s’en irriter.
CONCERT DE L’UPH AVANT LE GRAND SOIR ?
NOS MUSICIENS PARTIRONT À HONSCHOOTE LE CŒUR LÉGER
L
e centre culturel Maurice-Schumann accueillait le dimanche 13 mai dernier, l’Union
Philharmonique Hautmontoise et les harmonies de
La Longueville et Préseau, à l’occasion d’une ren-
contre musicale des plus relevées. L’enjeu n’était
pas anodin : il s’agissait d’un dernier galop d’essai
avant le concours national qui se déroulera le 3
juin à Hondschoote, où la société hautmontoise
tentera d’atteindre le niveau Honneur. Et bien
évidemment notre société musicale déploya tout
son talent avant que l’on ne découvre lors de la
deuxième partie l’ensemble des harmonies de La
Longueville et de Préseau, dirigé pour l’occasion
par Marylise Richard, saxophoniste à l’UPH. En fin
de prestation tous les musiciens se retrouvèrent
sur scène lors d’un moment de pur plaisir.
3
L’ÉVÉNEMENT
et pour caus
u
d
n
te
at
ès
tr
t
es
t
en
L’évènem
grammation, no
ro
p
la
r
su
rd
ga
re
u
d
e
it
Su
Nâdiya
musique à l’âge
diya tente sa chance dans la
Nâ
’B,
R’n
de
e
ais
nç
fra
se
de Stars»
teu
Chan
ne grâce à l’émission «Graine
scè
la
de
ts
van
de
les
sur
e
e
lsé
de 20 ans. Propu
um, Dénoue mes mains, l’anné
alb
r
mie
pre
son
e
istr
reg
en
a
e
qu’elle gagnera 3 fois, Nâdiy
de la Musique en 2002, l’artist
res
toi
Vic
x
au
on
ati
min
no
e
gles et un
à son grand tube
suivante. Malgré plusieurs sin
chanteuse qu’en 2004, grâce
de
re
rriè
ca
sa
t
en
llem
rée
ra
ne démarre
Belgique pendant 24 semaines.
é d’autres
Parle-moi, n°2 en France et en
re dans le milieu et a enregistr
aît
nn
co
te
fai
st
s’e
a
diy
Nâ
re
s,
Depuis ce succè
e le destin l’emporter) ou enco
iss
(La
rry
So
ing
Be
Of
ed
Tir
is 2007 aux côtés
tubes avec Enrique Iglesias,
ure In The Past.. Active depu
Fut
No
,
nd
wla
Ro
lly
Ke
ild,
rraine.
Ch
avec l’ex-Destiny’s
e le cancer dont elle est la ma
ntr
co
ue
Lig
la
ur
po
i
hu
rd’
jou
des Enfoirés, Nâdiya oeuvre au
Sheryfa Luna
elle est
par l’émission «Popstars» dont
e
élé
rév
e
ais
nç
fra
se
teu
an
eryfa Luna
Sheryfa Luna est une ch
produit son premier album Sh
elle
à,
e-l
né
an
tte
Ce
7.
200
gles
en
sortie gagnante
français. Ses deux premiers sin
um
alb
top
au
me
isiè
tro
ssé
gles en
qui, très rapidement, est cla
mière place des ventes de sin
pre
la
t
ein
att
t
on
ts
mo
les
it
intitulé
Quelque part et Il ava
s oublier que son quatrième,
san
tif
ac
son
à
s
um
alb
is
tro
p-R’n’B, vous prenFrance. Sheryfa Luna compte
ion. Si vous aimez l’univers po
rat
pa
pré
en
t
en
llem
tue
ac
t Belle-Ile 2012 !
Petite Fée de Soie, est
Luna sur la scène d’Hautmon
fa
ery
Sh
ir
uvr
co
dé
à
isir
pla
drez un grand
Photo : ON/VTC ©
Noël 2010 nous
21h30. Le lauréat des Voix de
à
juin
22
di
dre
ven
le
x
au
ieb
Ile.
Pré-concert de Julien Th
nde scène d’Hautmont Bellegra
la
sur
re,
miè
pre
ntava
um, en
interprète son tout nouvel alb
à 22h30
eryfa Luna le vendredi 22 juin
Sh
et
a
diy
Nâ
:
re
rtu
uve
tés
d’o
Concert
française, ouvriront les festivi
’B
R’n
la
de
s
ne
icô
ux
de
a,
Nâdiya & Sheryfa Lun
avec un concert live inédit!
Photo : ON/VTC ©
Place de Gaulle
infos
FERMETURE DES ROUTES ET INTERDICTIONS
DE STATIONNER AVANT ET PENDANT LA MANIFESTATION
4
FERMETURE DES ROUTES ET ACCES
A partir du lundi 18 Juin : Fermeture du parking arrière mairie.
A partir du mercredi 20 Juin : Fermeture de la rue Saint marcel et la rue de la Gare.
Ces rues seront placées en « excepté circulation locale et riverains »
A partir du vendredi 22 juin 18H00 jusqu’au lundi matin:
Fermeture de la Place du Général
de Gaulle, Square du 8 Mai, Place des Bateliers, Avenue Marcel Aimé.
Samedi 23 et Dimanche 24 Juin : Fermeture du Boulevard de l’écluse.
Le samedi et dimanche : circulation autorisée en Centre-Ville jusque 11H00.
Dimanche 24 Juin : 22H00 :
Interdiction de circulation dans la zone de retombées pyrotechniques :
Rue Darche, Rue de la République, Rue Courbet, impasse Wincart.
nouveautés.
e
d
é
ff
u
tr
t
es
12
20
e
Il
se : Belle
otamment les concerts
La Bande à Lolo
Il y a plus de 25 ans, une band
e de copains liégeois se réunit
pour créer la Bande à Lolo, un
groupe orchestral de musique
festive. Décrits comme de vér
itables rois de la fête, les sep
musiciens de la Bande à Lolo
t
auront le plaisir de vous interp
rét
er durant 4 h de concert
non-stop, leurs plus grands suc
cès tels que Ohé Matelot, Jean
petit qui danse mais également des reprises de chanson
s françaises, pop, disco, rock,
musette,…
Concert de clôture : Plastic Be
rtrand & Dave , accompagné
s du feu d’artifice le dimanch
24 juin à 22 h 30. Hautmont Be
e
lle-Ile se met aux couleurs de
la Belgique et des Pays-Bas
pour clôturer de manière forte,
ce week-end de festivités.
Plastic Bertrand
Ce fameux chanteur belge, ren
du célèbre par son grand tub
e « Ca plane pour moi », sera
rendez-vous pour mettre le feu
au
sur la place, lors de cette 8èm
e édition d’Hautmont Belle-Ile
.
Dave
Chanteur néerlandais de variét
é française, Dave est mis à
l’avant de la scène par l’Eurov
ision
en 1971. Il sortira, trois ans plu
s tard, un 45 tours qui s’écoule
ra
à plus d’un million d’exempla
ires et lancera véritablement
sa
carrière. Chaque album produ
it par le chanteur fera l’unanimi
té
auprès du public ! Le 24 juin pro
chain, c’est à Hautmont BelleIle qu’il proposera son répert
oire mythique : Du côté de ch
ez
Swann , Allo Elisa , Vanina, Mo
n cœur est malade… Il sera
accompagné de ses six music
iens dans le cadre d’une presta
tion 100% live!
Le feu d’artifice final, synchron
isé au concert, clôturera ce we
ek-end de festivités sur ses
deux plus grands tubes.
pratiques
INTERDICTION DE STATIONNER
Square du 8 Mai (à partir du 20/06 à 8H00 jusqu’au mardi 26/06).
Parking arrière de la mairie : (à partir du lundi 18/06 à 8H00 jusqu’au mardi 26/06).
Parvis de l’église : (du mercredi 20/06 7h00 au mardi 26/06 à 20H00)
Parking du Crédit Mutuel : du 20/06 au 26/06.
Parking du Lycée Placide Courtoy (du mercredi 20/06 7H00 au mardi 26/06 à 20H00)
La Rue Marcel Aimé : Du 23/06 au mardi 26/06 (en fonction de l’installation et du démontage de la
Rue des Commerçants).
Esplanade St Marcel : parking à l’avant du lycée (du mercredi 20/06 7h00 au mardi 26/06 à 20H00).
Boulevard de l’écluse : du mercredi 20/06 au mardi 26/06.
La place des Bateliers : parking devant les logements : du mercredi 20/06 au lundi 25/06.
Rue de la Gare : Partie pelouse (face au Trésor Public) : Du 20/06 au 26/06.
5
DOSSIER
Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) : une équipe confirmée,
à l’écoute des personnes ou des familles
Dominique Cornut,
adjointe au Maire, en
charge des Affaires
sanitaires et sociales
« Le centre communal d’action sociale, c’est d’abord une
équipe confirmée à l’écoute
des familles ou des personnes
en situation difficile. Notre
objectif est de les aider à trouver les solutions pour que la
situation dans laquelle elles se
trouvent ne se renouvelle pas.
Les informer sur les démarches
à effectuer pour solutionner
certains problèmes de la vie
quotidienne, monter les dossiers d’aide et de demande de
RSA pour les bénéficiaires qui
remplissent les critères d’obtention ou encore les diriger
vers les bons interlocuteurs,
comme le Conseil Général
par exemple, en fonction de
la situation à régler, voilà nos
principales missions. Et bien
sûr, la qualité de l’accueil
contribue au succès de cet
accompagnement individualisé.
D’ailleurs, l’équipe est très appréciée, à la fois en raison de
l’aide apportée mais aussi pour
son accueil. Chacun sait qu’il
sera reçu avec le sourire.»
6
De nouveaux locaux
pour un accueil
toujours de qualité
L
’accueil, c’est bien sûr une
équipe et ce sont aussi
des locaux. Depuis quelques
semaines, tous les services du
CCAS ont rejoint de nouveaux
locaux entièrement refaits,
toujours au sein de l’espace
Chauwel. Mais désormais, le
public est accueilli au rez-de-
chaussée du bâtiment, côté
gauche, dans un grand espace
très lumineux et aménagé de
façon à ce que chacun puisse
exposer sa situation en toute
confidentialité. Toute l’équipe et
les premiers visiteurs ont d’ailleurs
marqué leur satisfaction, en les
découvrant. Par ailleurs, la taille
des locaux a permis de ramener
les archives sur place, ce qui est
un gain de temps et d’efficacité.
Une équipe entièrement dédiée qui
intervient dans des domaines très divers
C
’est une équipe forte de six
collaboratrices qui reçoit les personnes
sollicitant les services du CCAS. Elle
partage le même but : Aider les personnes
à trouver les solutions les mieux adaptées
en leur apportant toutes les informations
nécessaires et en procédant au montage de
Laurence Chandelier
dossier, s’il y a lieu. Du simple renseignement
à l’aide pour l’obtention d’un hébergement en maison de retraite par
exemple, ou encore l’instruction de dossier de RSA, ou l’établissement de
dossier de surendettement, les domaines d’intervention sont très divers
mais tous les membres de l’équipe ont le même langage : « la relation
de confiance et d’échanges que nous établissons avec les personnes,
quelque soit le type de situation à traiter, repose sur notre capacité
d’écoute ».
« Le but, c’est que la personne puisse rebondir, que dans le temps,
elle sache se prendre en main. J’ai l’exemple d’une personne qui a
été aidée dans la résolution de ses problèmes et qui maintenant vient
régulièrement me voir pour s’assurer que « tout va bien ». C’est un
dossier dans lequel la personne fait de gros efforts, elle avance et
cela me fait plaisir. Elle était désabusée et maintenant elle reprend
confiance. Quand elle vient, elle est contente, elle a le sourire : c’est une
satisfaction. Notre rôle éducatif a joué pleinement dans ce cas. » nous
confie Laurence Chandelier
L’équipe du CCAS est à votre écoute :
Du lundi au vendredi : de 8h15 à 12h ; de 13h30 à 17h
Espace Chauwel, rez-de-chaussée, gauche.
Bilan de l’année 2011
Comme tous les ans, nous vous présen-
tons le rapport d’activité ainsi que le
bilan d’aide facultative.
Rapport d’activité
•
Aide Sociale Légale : 124 dossiers
Placements :
en foyer pour handicapés : 6
en maison de retraite : 14
en Logement Foyer Restaurant (LFR) : 2
en famille d’accueil : 6
Aide-ménagère : 13
Allocation Personnalisée Autonomie (APA) : 73
Renouvellement Allocation Compensatrice
Tierce Personne : 10
•
RSA : 1334 familles bénéficiaires sur la
commune (soit 3132 personnes)
Informations données par le Conseil Général
arrêtées au 31.12.2010
172 nouvelles demandes de RSA établies au
CCAS au cours de l’année 2011
64 diagnostics d’orientation
219 Contrats d’Engagements Réciproques demandés par le Conseil Général
•
Dossiers Fonds de Solidarité Logement :
171 demandes
Eau : 26
EDF : 50
GDF : 49
Aide à l’installation : 31
Dossiers pour retards de loyer : 5
Certificats de recevabilité pour un logement non
identifié : 10
•
•
•
•
•
•
Dossiers de surendettement : 7
Diverses démarches pour solder
des dettes : 151
Enquêtes sociales dans le cadre des expulsions domiciliaires : 26 demandes de la sous-préfecture
Diverses demandes auprès
de la MDPH : 125
Vignettes Stibus : 4148 vignettes ven
dues
Service Etrangers : 75 dossiers de re
nouvellement de carte de résident
18 demandes de changement d’adresse
35 remises de carte
8 demandes diverses
Bilan d’aide facultative
•
•
•
•
Demandes de secours examinées : 143
Secours délivrés : 90 pour un total de 9753 euros, soit en moyenne 58 euros par famille
Bons alimentaires distribués : 67 pour un total de 3890 euros, soit en moyenne 58 euros par famille
Bons alimentaires de fin d’année : 434 pour un total de 22530 euros
Se répartissant comme suit :
207 bons de 40 euros : 8160 euros
200 bons de 60 euros : 12000 euros
30 bons de 75 euros : 2250 euros
7
URBAINE
Photos : ON/VTC ©
RÉNOVATION
APRÈS DE NOMBREUX AVATARS
LA BARRE GUYNEMER ENFIN MISE À BAS
D
epuis le vendredi 18 mai l’opération de démolition proprement dite de la barre Guynemer,
forte de trente logements, située dans le quartier
Nord-Boussières, a réellement débuté.
Programmée dans un premier temps par Partenord,
propriétaire des lieux, il y a quelques mois, elle
avait été reportée suite à une présence d’amiante
supérieure à ce qui avait été estimé.
De plus les intempéries que nous avons subies
entre novembre et mars derniers, avaient aussi
freiné sa bonne exécution.
Les fortes gelées de février avaient notamment
gêné le bon approvisionnement en eau du chantier
pour contrer l’empoussièrement et l’indispensable
alimentation des sas de décontamination amiante.
Les vents violents, en arrachant les plaques de
confinement mises en place sur les baies destinées
au désamiantage, ont fait le reste.
D’un coût initial de 221 000 euros cette opération
reviendra finalement, toutes dépenses confondues,
à la somme hors taxes de 457 747 euros.
Cette démolition devait être terminée à la fin du
mois de mai.
Pour l’instant, les élus se penchent encore sur le
devenir des lieux.
Après l’élaboration par le détail du plan complet du
quartier, on parle de désenclavement de la ruelle
des Juifs qui fait face à cette résidence mais pour
l’heure rien n’est encore décidé.
DANS LE CADRE DE LA RÉSORPTION DE L’HABITAT INSALUBRE
LE N° 28 RUE GUILLAIN A ÉTÉ RASÉ
G
rue et camion sont à l’œuvre depuis le lundi
21 mai dernier au numéro 28 de la rue Guillain.
Les ouvriers de la société Lanthier s’activent sur
place pour démolir ce logement vétuste, racheté
par la ville il y a quelque temps.
Cette salutaire opération s’inscrit dans le cadre de
l’opération de Résorption de l’Habitat Insalubre,
chère à nos élus.
En moins d’une semaine, cet arasement a été
réalisé.
Le coût de cette opération se monte à 30 500 euros
hors taxes.
A la place une liaison douce sera mise en place
vers les nouveaux quartiers qui se situent à l’arrière de l’immeuble.
8
ACTUALITÉS
DES « POÈTES EN HERBE » À LA BIBLIOTHÈQUE
SEPT LAURÉATS MIS À L’HONNEUR
R
écemment, la Bibliothèque Municipale, qui multiplie les initiatives de type culturel, invitait les
Hautmontois à épancher leur prose
lors d’un concours joliment baptisé
« Poètes en herbe ». Sur le thème :
« Prêtez-nous vos mots, prêtez-nous
vos rêves et faites-nous partager
vos propres œuvres » elle exhor-
tait les Hautmontois à faire chanter les mots au
travers de quelques vers. Ils répondirent à cette
invite. La qualité était bien souvent au rendez-vous
mais il fallait désigner les vainqueurs. Ce qui fit le
jury non sans parfois un petit pincement au cœur.
Sept lauréats ont été distingués,
à savoir : Daniel LAURENT,
Michèle FLAMME, Maxance
LARDJANE, Eissany BEAUJEAN,
Amélie GAUJON, Léa LE DIOURIS
et Anthony DELAIRE, Ces poésies
seront reprises dans un recueil et
leurs auteurs verront leurs poésies
calligraphiées par les membres du
club de calligraphie d’Hautmont «
Plum’Art ».
AVEC LE DSU
ACCUEILS DE LOISIRS ET OPÉRATION ETÉ 2012
C’est une constante qui existe depuis des années. Des activités de loisirs seront une nouvelle fois proposées pour tous les âges (4 à 17 ans), au cours de l’été 2012. Elles s’organisent sur deux périodes : du 9 au
31 juillet, les Centres de Loisirs sans Hébergement et du 6 au 24 août, l’Opération Eté.
Opération Eté août 2012
Il s’agit d’un accueil de loisirs pour les 6-14 ans et les 6-16 ans qui se déroulera du 6 au 24 août, du lundi
au vendredi (soit 14 jours) de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 heures (possibilité pour les enfants
de rester sur place en amenant leur pique-nique, les animateurs restant sur place).
C’est l’école Carion qui accueillera les 6/16 ans (avec une capacité de 90 enfants).En remplacement du
mini camp pour lequel il n’y eu aucun inscrit en 2011, un second centre sera ouvert rive gauche, à la maison de quartier « Guy de Maupassant », pour les 6/14 ans (capacité de 48 enfants) avec les mêmes jours
et horaires que l’école Carion.
Tarif centre aéré 6/14 ans
Tarif centre 14/16 ans
(14 jours)
(14 jours)
Allocataires CAF :
Allocataires CAF :
Prix selon revenus
Prix selon revenus
2,55 euros/jour soit 35,70 euros le mois
4,15 euros/jour soit 58,10 euros le mois
4 euros/jour soit 56 euros le mois
7,25 euros/jour soit 101,50 euros le mois
Non allocataire CAF
Non allocataire CAF
9,35 euros/jour soit 130,90 euros le mois
17 euros/jour soit 238 euros le mois
L’opération « Un Eté en Nord » sera reconduite par le Conseil Général. Nous y reviendrons.
9
ACTUALITÉS
C’est sans doute l’un des moments les plus rafraîchissants et conviviaux de la vie de
notre belle ville.
Chaque année nos jubilaires sont mis à l’honneur par la municipalité avec un certain
éclat. Noces d’or, de diamant mais aussi de platine ont émaillé cette année 2012.
Autour des couples et des élus, toujours nombreux, familles et proches ont ainsi donné,
ce dimanche 20 mai, dans une certaine félicité.
Voici la liste des jubilaires :
Platine : M. et Mme Seigneur-Demarque ;
Diamant : M. et Mme Morin-Brabant, M. et Mme Baillon-Vincent ;
Or : M. et Mme Canu-Dedobbeler, M. et Mme Frézard-Lauvaux, M. et Mme VauluisantDecastiaux,
M. et Mme Flament-Portemer, M. et Mme Colmain-Villain, M. et Mme Malinowzki-Baton,
M. et Mme Rival-Jamain, M. et Mme Molinari-Sance, M. et Mme Carion-Herquin,
M. et Mme Aubois-Delacencellerie.
Photo Chimel
2
1
0
2
s
e
r
i
a
l
i
b
Ju
8
r:
aux
Noces d’o
ard-Lauv
z
é
r
F
e
chose
m
M. et M
st quelque
’e
c
r
’o
d
s
e
que »
« Les Noc
vous mar
i
u
q
t
n
a
t
d’impor
utmontoises.
ines ha
ent leurs rac
m
re
p
â
uvaux, âgés
t
n
e
u
e Frézard-La
m
Ils revendiq
M
t
ù
e
.
M
.
’Hautmont o
d’ailleurs
sont natifs d
s
Avec raison
n
a
72
le
t
s
e
e
m
ent de 71
u et les hom
respectivem
é devant Die
lit
é
qui leur
d
fi
n
io
is
n
m
u
r
ro
nt de leu
e
ir
ils se sont p
u
q
a
n
s
lle
Frézard ,
. Deux fi
-enfants. M.
ts
ti
7 juillet 1962
e
p
is
o
tr
r
années aux
leur tou
a de longues
ill
donnèrent à
va
a
tr
,
st à
99
epuis 19
Ateliers Fore
en retraite d
Son
il.
Neuf-Mesn
ia
ic
épouse off
t au
sa vie duran
rd.
o
Crédit du N
st
e
Si son mari
nné
io
ss
un vrai pa
e
m
M
de pêche,
e le
g
a
rt
Frézard pa
r
u
o
p
t
même goû
de
lle
e
c
l’eau. Mais
nt.
e
m
re
réguliè
lle fréquente
’e
e
u
h
q
,
rc
c
a
u
m
d
e
e
onn
dré-L
active à la b
n
la piscine An
o
ti
s.
a
e
ip
c
n
ic
a
rt
n
a
fi
s
r sa p
t elle gère le
Sans compte
uquet », don
o
b
arque
u
m
d
s
rt
u
a
o
L’
n
i
hose qu
du club «
c
e
u
lq
e
u
q
de notre
c’est
lle, au sortir
-e
« Vous savez
-t
se
lis
g
s
u
’or, no
ien vu !
nos noces d
fêter ça ». B
va
n
O
.
n
o
ti
a
convers
mant :
Noces de dia
ent
aillon-Vinc
M. et Mme B
ut en
on peut, il fa
l’
e
u
q
t
n
a
T
«
profiter »
M. et Mme
52 à Hautmont.
19
s,
en
is
un
nt
t de 76 et 78 an
Ils se so
respectivemen
és
âg
t,
sen
tit
nc
pe
Vi
Baillondonné cinq
nts qui leur ont
sance à cinq
ont eu trois enfa
ont donné nais
ur
to
ur
le
à
ui
Q
sionnelle avait
enfants.
s. La vie profes
nt
s
fa
en
stit
pe
puisque dès se
arrières
Michel Baillon,
ur
po
s
t
tô
pa
a
ès
y
tr
n’
démarré
ur léger. Il
t au labeur le cœ
14 ans il partai
si longtemps
c’était le lot
de nombreux
adolescents
de connaître
très tôt les
contraintes
mais aussi
les joies du
Providence,
travail. Si
vers postes à La
di
pa
cu
oc
n
llo
ouse exerça à
M. Bai
ermont, son ép
bi
em
D
à
et
r
n peut il faut
à Usino
ie. « Tant que l’o
rg
ru
dé
si
la
de
Mme Baillon.
l’école
ique hardiment
nd
ve
re
»
r
ite
en prof
rtons et les thés
emple nous so
ex
r
pa
e
ch
an
apprécie ». Joie
Le dim
on connaît et on
lle
vi
la
de
ts
dansan
et gaieté !
Noces de diama
nt :
M. et Mme Mor
in-Brabant
« Nous aimons
beaucoup les vo
yages et
le vélo »
M. et Mme Morin-Br
abant qui sont âgés
de 81 ans, fêtent leu
noces de diamant. «
rs
Nous nous sommes
mariés le 4 octobre
1952 à Hautmont. M
on mari est natif de
notre ville, moi je su
née à Caudry, nous
is
explique Mme Morin.
Nous avons un fils,
trois petits-enfants
et un arrière petit-fi
ls. Je suis entrée da
la vie active en 1946
ns
et
mon mari en 1948, to
us
les deux à Dembier
mont.
C’est là que nous no
us
sommes connus. No
us y
avons passé toute no
tre
vie professionnelle.
Et
c’est en 1990 que no
us
avons pris officiellem
ent
notre retraite ».
Entre le jardinage, la
gymnastique volonta
ire
et le cyclotourisme
M.
Morin profite à plein
de ses riches heures
de retraité. Son
épouse pratique au
ssi la gym et le vélo
mais découvrir d’aut
horizons fait aussi pa
res
rtie de leur quotidien
: « Nous aimons
les voyages. Nous av
ons découvert l’Esp
agne, le Canada,
l’Autriche, la Guadelo
upe ! ». Belle leçon
de vie en vérité.
Noces de pla
tine :
M. et Mme S
eigneur-De
marque
« Entourés
de nos anim
a
ux, nous
nous reposo
ns »
C’est qu’ils ne
sont pas peu fie
rs de leur petit
recueillie aprè
e chatte
s la tornade de
20
08. Ni de leur be
allemand et de
rger
leur beauceron
qui bercent leur
M. et Mme Seig
quotidien.
neur-Demarqu
e, qui flirtent av
ans, sirotent un
ec les 93
e vie paisible du
côté Nord/Bou
à l’ombre des ar
ssières,
bres de leur pe
tit verger. Lui ve
Normandie, elle
nu de
, parisienne de
souche ont conv
justes noces il
olé en
y a 70 ans déjà
. Ce qui n’est pa
convient. La vie
s rien, on en
leur a donné qu
elques enfants
arrières-petitset quelques
enfants. Policie
r de profession
est en retraite
, M. Seigneur
depuis 1976. L’
un de ses fils lu
pas au sein de
i emboîta le
s
forces de l’ord
re
et l’heureux pa
pa
n’est pas peu fie
r
de souligner qu
’il
termina sa carr
ière
il y a quelques
mois en tant
que major. Mm
e
Seigneur, discrè
te
et effacée pass
a
quelques anné
es
au sein de la cé
lèbre droguerie
hautmontoise
« Le Phare » et
préféra ensuite
él
ever ses enfant
cessant toute ac
s en
tivité profession
nelle salariée.
9
ACTUALITÉS
SUCCÈS DE L’EXPOSITION DE REPTILES
« MERCI À LA VILLE D’HAUTMONT DE NOUS AVOIR SI BIEN ACCUEILLIS ! »
I
l y a quelques jours, la famille Fricheteau, qui
de ville en ville promeut avec bonheur son exposition de reptiles, a fait une pause à Hautmont.
Une passion familiale héréditaire…
Nombre d’espèces étaient présentées au public
sous chapiteau, non loin de Lidl : boa, python molure, anaconda, caïman, crocodile du Nil, dragons
d’eau, iguane, gecko et autres colubridés.
Un principe auquel ne déroge jamais les présentateurs de cette expo : pas de serpents venimeux car
le risque zéro n’existe pas.
La profession est très encadrée : les cinq membres
de cette famille possèdent le certificat de capacité, soumis aux nouvelles règles très strictes qui
visent à réguler l’import et l’export de ces espèces
particulières. Pour tout dire il n’y a pas d’élevage
dans le semi remorque qui accueille le public.
Il est juste aménagé pour le maintien des 95 animaux présents à une température oscillant entre
28° et 31°.
A noter la présence d’un python molure albinos de
85 kg, âgé de 7 ans dépassant les quatre mètres.
Impressionnant !
A cette occasion, la famille Fricheteau a permis
aux pompiers de notre commune d’effectuer
diverses manipulations de reptiles (crocodiliens et
boïdés) en vue de possibles interventions portant
sur ces espèces (fuite de l’animal, désintérêt après
achat ou relâchage en pleine nature ou en ville…).
Cette sympathique famille tient à remercier la municipalité pour la qualité de son accueil et le lieu
d’implantation idéal ainsi que les sapeurs-pompiers, venus ouvrir l’eau indispensable au maintien
dans de bonnes conditions des reptiles : « Il est
très rare qu’une ville nous accueille avec autant
d’égards. Un grand merci à M. le maire et à ses
adjoints ! »
AVEC L’ASSOCIATION L’ARCHE DU VAL DE SAMBRE
UN APPEL AUX DONS POUR NOS AMIS À QUATRE PATTES
L
’association de protection animale « L’Arche
du Val de Sambre », fait appel à la générosité de
tous ceux qui aiment nos amis à poils.
Elle recherche des aliments divers pour chats,
chatons et autres chiots mais aussi des boîtes de
pâtée ou des sacs de litière.
Ces dons peuvent être déposés toute l’année au
n° 19 de la rue Darche à Hautmont, chez M. Pauze.
Tél : 03 27 66 33 80.
12
PATRIMOINE
La Fête des Mères
Les distinctions
A Hautmont comme ailleurs,
certaines mamans recevaient, lors
de cette journée, la Médaille de
la Famille Française, instaurée en
1920. Il s’agissait de distinguer les
mères de famillesnombreuses.
D
imanche dernier, nous avons
célébré les mamans. Plus
qu’une simple fête, il s’agit d’une
tradition bien ancrée dans nos
mentalités. Mais en connaissezvous l’origine ?
L’histoire de la Fête des Mères
La célébration de la Mère existe
depuis l’Antiquité. Mais il faut
attendre le XXe siècle pour voir
apparaitre en France cette notion.
En 1918, la journée des mères est
célébrée à Lyon.
Cet évènement consiste à rendre
hommage aux fils et maris disparus
lors du premier conflit mondial.
Cette idée sera officialisée par le
Gouvernement en 1929.
En 1941, le régime de Vichy inscrit
la fête des mères au calendrier.
Il espère ainsi encourager la natalité, dans un contexte de guerre.
Enfin, la loi du 24 mai 1950 signée
du Président de la République entérine l’idée de cette célébration.
Trois échelons existaient :
la Médaille de Bronze pour 4 ou 5
enfants élevés ;
la Médaille d’Argent pour 6 ou 7
enfants élevés ;
Dans les années
1960-1970, on
compte à Hautmont
un grand nombre
de familles
nombreuses.
La Fête des Mères et la Médaille
de la Famille Française étaient
donc de fabuleux instruments d’encouragement à la natalité. Et les
résultats ne tardent pas à se manifester. Dans les années 1960-1970,
on compte à Hautmont un grand
nombre de familles nombreuses.
Un record est même atteint avec
une famille comptant 17 enfants !
Aujourd’hui, les critères d’attribution de la médaille sont les mêmes.
Pour l’obtenir, il faut en faire la
demande auprès de la mairie.
Après enquête, les titulaires
recevront une médaille ainsi qu’un
diplôme. Notons que cette médaille
n’est plus seulement attribuée aux
mères. Les pères peuvent également l’obtenir.
Gaëlle Le Gouèze
Archives municipales
la Médaille d’Or pour 8 enfants
élevés et plus.
Mais le nombre d’enfants n’était
pas le seul critère d’attribution de
cette médaille.
Une enquête concernant la tenue
du logement, l’éducation des enfants ou encore le comportement
moral de la mère était réalisée.
Bien évidemment, le comportement du chef de famille devait
également être correct.
13
OFFICIÈLEMENT
14
ÉTAT CIVIL
Mariages
Décès
ALAVOINE Pierre,
ANICOTTE Robert,
ARBONNIER Jacques,
BERNARD Julien,
BERTEAU Marie-Paule,
BERTEAUX Émilia,
BLONDEAU Fernande,
BONNAIRE Éric,
BOUGARD Pierre,
BOURGEOIS Eugène,
BRISSEZ Christophe,
BUSIN Josiane,
CARON Josiane,
CHAUVENCY Jean-Jacques,
CLÉMENT Jacques,
COTTON Germaine,
CUISSET Edith,
D’HONDT Marcel,
DECLERCQ Henri,
DELAET Jean-Marc,
DELLA FLORA Walter,
DEMEAUX Madeleine,
DESJARDIN Guy,
DIONGRE Michel,
DOS REIS SABINO Luis,
DUFOUR Jean-Marc,
DUVEAU Yvette,
FABRE Léonce,
FAFINSKI Christiane,
FRIANT Micheline,
GAUDEFROY Christophe,
GHEZZOU Gérard,
GOUTENAERE Gabrielle,
GREGOIRE Alain,
GROULT Marcel,
GUÉRY Elvire,
HARNOULD Daniel,
HUBERT Simonne,
KOLASA Jeanna,
LABBÉ Claudine,
LAGNEAU Jacqueline,
LARUELLE Claude,
LATOUCHE Julie,
LECONTE Rolande,
LEFEBVRE Maurice,
LEFRANCQ Claude,
LEPHORE Raymond,
LOUVION Renée,
MAIRESSE Janine,
MALDERET Jean,
MARCHAND René,
MASSARELLI Roland,
MICHEL Germaine,
MISBARE Serge,
MONTEIRO Paul,
MOREAU Henriette,
MÉTENS Louise,
NOLET Alain,
-
NOTTEZ Pierre,
NOYELLE Jean,
OSWALD Jean-François,
PARDONCHE Stéphane,
PATURE Muriel,
PAZDYKA Victoria,
PETIAU Jacques,
PETIT Jean-François,
POLLET Eugénie,
POLVENT Camille,
POSTIAUX Jacqueline,
PÉRIER Michel,
ROBERT Appoline,
ROLLET Jacqueline,
SALLARD Lionel,
SAÏ Ahmed,
SERVAIS Yvette,
SIMON Kévin,
SKORICZENKO Olga,
SOTTIAUX Jean-Luc,
SOUPEZ Jean,
SZCZEPKOWSKI Richard,
SZPAKOWSKI Janik,
THIRY Robert,
THOMAS Mauricette,
THORRION Gérard,
TRICQUENEAUX Didier,
TURROU Claudine,
WANDESMAL Jean-Jacques,
ZATAR Messaoud.
Toutes nos condoléances aux
familles dans la peine.
AIT EL AOUAD Saïd et PECQUERIAUX Sophie,
AMAKRANE Mohamed et El MORABIT Naïma,
ARBONNIER Vivien et DAILLIEZ Stéphanie,
BADEL Alban et BOUREKBA Nadia,
BELGACEM Mourad et HUART Nadège,
BELGUEBLI Brahim et MERABET Myriam,
BENMOHAMED Nadjide et ROSSE Nelly,
BERNIER Jérôme et LIÉGEOIS Sylvia,
BOCQUET Camille et BICHE Sabrina,
BOTQUINT Nicolas et BARCO Sandra,
BOULENGER Sébastien et WANDESMAL Laurence,
BOUREGBA Farid et LAGNEAU Élisabeth,
CHOUHANI Forat et LAHOUASSA Anessa,
CLERBOIS Jean et CAMBRAY Marie-Claire,
CORNUT Franck et SOUFFLET Elodie,
DE BONDT John et HAMDANI Fatma,
DE CLERCQ Sébastien et ABDELLI Sonia,
DECOBERT Nicolas et CHATELAIN Constance,
DELATTRE Jérôme et GLACET Anne,
DELCOURT Philippe et FLAMENT Nicole,
DJADEL Hocine et DUQUESNE Claudette,
DREMEAUX Cédric et ANSSEAU Adeline,
DUBOIS Anthony et HENNUY Vicenta,
DUFOUR Frédéric et CAPELLE Isabelle,
DUFRANNE Grégory et COULIBALY Priscilla,
DUPONT Cédric et AUQUIERT Sarah,
DUPONT Vincent et DUEZ Fanny,
FACCHINETTI Marc et DEBOOSÈRE Vanessa,
FARCÉ Laurent et HOSTELART Angélique,
FERDJANI Samir et BENNEOUALA Lydia,
FLAHAUT Julien et GEMINIANI Laura,
FLAMENT Sébastien et KIEFFER Catherine,
FONTENELLE David et LOCQUENEUX Aurélie,
GOSSE Denis et WALLERAND Elodie,
GRAVE Rudy et JUMEAU Stéphanie,
GUYOT Didier et CORNU Véronique,
HECQUET Dominique et DUFOUR Soubida,
HUMEZ Vincent et BENYAHIA Naima,
JANOTTA Laurent et DIEUDONNE Audrey,
LECUYER Frédéric et RUFFIN Cécile,
LEFERME Rémi et MIGNON Laetitia,
LEFEVRE Christophe et BOSIGER Cathy ,
LEFEVRE Akim et BERHILI Fatiha,
LEMAIRE Antoine et NOLET Alexandra,
LEURQUIN Nicolas et DUBOIS Sophie,
MARIAULT Melvin et DEMULDER Annabelle,
MEURANT Arnaud et SIRAUT Céline,
MEYER Stéphane et CARDON Jennifer,
MOISAN Michel et DELCROIX Aurélie,
OPALVENS Cédric et COURTIN Coralie,
PREUX Sébastien et RASSCHAERT Céline,
PÉROT Nicolas et DUCAT Laura,
QUINZIN Rudy et RICHARD Maryline,
RIOU Dany et NOBLEAUX Angélique,
RUFFIN Cédric et LEBON Sylvie,
SUQUET Rémi et COGNEAUX Aline,
TAVIAUX Julien et DE MEYER Audrey,
THUILLEZ Vincent et JUPIN Marlene,
WILMART Olivier et WILLOT Claire.
Tous nos vœux de bonheur.
VIE ASSOCIATIVE
AGENDA
À SAVOIR
l Malgré le danger la tentation reste forte de
«piquer une tête» dans nos canaux et rivières
canalisées, surtout lorsqu’il fait très chaud. Il
est particulièrement dangereux, voire mortel
et donc interdit de se baigner dans la Sambre.
Vous risquez d’être emporté par le courant à
l’occasion de l’ouverture des portes des écluses
et des barrages. Vous risquez de ne plus pouvoir
remonter sur la berge parce qu’il n’y a ni prise
ni échelle pour s’accrocher. Vous risquez d’être
heurté par une péniche. Vous risquez des ennuis
de santé à cause de la présence des bactéries
dans l’eau. Tout baigneur interpellé est passible
d’un procès verbal et d’une amende...
l Recensement militaire. Obligation est faite
aux jeunes français et françaises âgés de 16 ans
de se faire recenser à la mairie de leur domicile
avant 16 ans et 3 mois révolus. L’attestation de
recensement est primordiale, elle est réclamée
pour toute inscription aux examens ou concours
(CAP, BEP, BAC et permis de conduire).
l Il reste quelques exemplaires du tome 1 - 2
et 3 des ouvrages édités par La Mémoire d’Hautmont qui portent sur les rues de la ville. Ils sont
disponibles dans les points de vente suivants : La
maison de la presse, place du 8-novembre et au
magasin Carrefour, place de Gaulle.
l Une assistante sociale du service social
départemental tiendra une permanence le lundi
de 9 h à 12 h (sauf vacances scolaires) à la
maison de quartier Guy de Maupassant, 52 rue
Guillain. Mme Monier recevra uniquement sur
rendez-vous les : 11,18 et 25 juin, 2 juillet, 17
septembre, 1, 8, 22 octobre, 12 et 26 novembre,
3,10 et 17 décembre.
Pour plus d informations, contactez l’UTPAS au
03 59 73 13 00 ou au 03 27 39 78 06
l Réservistes volontaires.
Conditions d’accès : tout jeune Français volontaire fille ou garçon. Etre âgé de 18 ans au moins.
Avoir participé à la journée d’appel de préparation à la défense. Ne pas avoir été condamné
par la justice.
l Poubelle cassée, volée, nouvelle dotation ? T : 0 825 800 789
l L’association Hautmont-Gambetta organise sa brocante annuelle le dimanche
15 juillet de 8 h à 18 h impasse Joffre à Hautmont. 3 euros les deux mètres
(obligatoires). La carte d’identité sera demandée. Diverses animations sont prévues
dans la journée.
l Course de baignoires sur la Sambre : le premier départ se fera aux environs
de 14 h 30 le 2 juin devant la plage Belle Ile. Les courses se feront par équipes sur
plusieurs manches. Chaque manche comportera deux ou trois tours de circuit (le
parcours à effectuer sera délimité par deux balises sur l’axe médian de la Sambre,
espacées d’une trentaine de mètres et situées entre la plage belle Ile et l’ancienne
brasserie Tyllis). Une assistance technique pour la réalisation et le transport des
embarcations sera assurée. Le dimanche 3 Juin se déroulera la remise des prix à
11 h suivi d’un barbecue ouvert à tous sur la plage de Belle Ile.
l L’association hautmontoise « Souvenirs de guerre représentera la ville
d’Hautmont, lors de l’exposition de véhicules et d’objets militaires qui se déroulera
au Chemin des Rondes à Bavay le 30 juin de 14 h à 18 h et le 1er juillet de 10 h à 19 h.
INFOS UTILES
l ACCUEIL DES PERSONNES AGÉES
Foyer « Clair Repos «
T : 03 27 66 20 15
Maison de retraite de l’hôpital d’Hautmont
T: 03 27 63 60 24
l SAMU 15
l CENTRE HOSPITALIER
Hopital d’Hautmont T : 03 27 63 60 20
l POLICE 17
l MÉDECINS
CANTON D’HAUTMONT
Depuis 2005 fonctionne le Service de Régulation
Libérale Urgent pour le département du Nord
Un numéro unique : 03 20 33 20 33
PAS DE SÉANCE
LE VENDREDI 1ER JUIN
SAMEDI 2 JUIN : 15 H ET 20 H
30
DIMANCHE 3 JUIN : 16 H
OUVERTURE DU BUREAU
DU LUNDI AU VENDREDI
DE 8H30 À 11H30 ET DE
14H30 À 18H30
l PHARMACIENS
Le service des gardes est modifié en raison d’un
regroupement des secteurs de garde d’Hautmont et d’Aulnoye dû à la nouvelle convention
avec la sécurité sociale. Veuillez suivre les
instructions affichées sur la vitrine de votre
pharmacien
l SSIAD Infirmiers soins à domicile
T : 03.27.62.73.66
l SERVICES
Euromed T : 03 27 67 76 26
l AMBULANCIERS 15
Dimanches et jours fériés de 8h à 20h et les nuits
de 20h à 8h
CINÉMA
« LES VACANCES DE DUCOBU »
Comédie 1 h 35
l POMPIERS 18
LE PARADISIO
JUIN
« AVENGERS »
Action 2 h 22
Mercredi 6 juin : 15 h
Vendredi 8 juin : 20 h 30
Samedi 9 juin : 15 h et 20 h 30
“MEN IN BLACK 3”
Action /Aventures /Fantastique 1 h30
Mercredi 13 juin : 15 h
Vendredi 15 juin : 20 h30
Samedi 16 juin : 15h et 2 0 h30
PAS DE SÉANCE
LE DIMANCHE 10 JUIN
PAS DE SÉANCE
LE DIMANCHE 17 JUIN
11
15
LA MAIRIE VOUS ACCOMPAGNE
DANS VOTRE QUOTIDIEN
SERVICES
Vote par procuration : mode d’emploi
DÉCHÈTERIE
SAINT-RÉMY-DU-NORD
L
e vote par procuration consiste, pour un électeur absent ou
empêché, à choisir un autre électeur pour voter à sa place.
Cet autre électeur (le mandataire) doit être inscrit sur les listes
électorales de la commune mais pas nécessairement dans le
même bureau de vote que celui qu’il représente (le mandant).
Le vote par procuration est possible dans les cas suivants :
- si des obligations professionnelles ou familiales tiennent
l’électeur éloigné du lieu de vote,
- si l’électeur est dans l’impossibilité de se déplacer le jour du
scrutin pour des raisons de santé,
- si l’électeur quitte son lieu de résidence habituel pour prendre
des vacances.
LES HORAIRES
D’ÉTE
1 AVRIL AU 30 SEPTEMBRE
Lundi de 14h à 19h
Mercredi de 9h à 19h
Jeudi de 14h à 19h
Vendredi de 9h à 13h
Samedi de 9h à 19h
Dimanche de 9h à 12h
Enquête sur les ressources
et les conditions de vie des ménages
L
’Insee réalise, depuis le 7 mai et jusqu’au 30 juin 2012, une enquête sur les ressources et les conditions de vie des ménages.
L’enquête s’inscrit dans un dispositif statistique européen et porte
sur les ressources et les charges des ménages, les conditions
de logement, ainsi que sur la formation, l’emploi et la santé des
individus.
Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités.
Un enquêteur de l’Insee chargé de les interroger prendra contact
avec eux.
Il sera muni d’une carte officielle l’accréditant.
L’enquête prend la forme d’un panel sur plusieurs années, certains des ménages concernés ont déjà participé aux collectes
précédentes et connaissent déjà donc bien ce dispositif.
Photo : ON/VTC ©
Où faire établir sa procuration ?
l Au commissariat de police de Maubeuge
l Au tribunal d’instance de Maubeuge
Le mandant doit se présenter personnellement, muni :
d’une pièce d’identité, d’une attestation sur l’honneur mentionnant
le motif pour lequel il ne peut voter personnellement.
Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser
au bureau des élections de la Mairie (03 27 63 64 70).
MAIRIE D’HAUTMONT
Place du Général de Gaulle
T : 03 27 63 64 70
ESPACE CHAUWEL
CCAS
T : 03.27.62.59.54
SERVICE URBANISME
T : 03.27.62.59.62
D.S.U.
(Développement Social Urbain)
T : 03 27 62 59 71
F : 03 27 62 59 70
BIBLIOTHÈQUE JEAN-JAURÈS
16, rue Nationale
T : 03 27 68 76 26
PISCINE
T : 03 27 63 82 11